WEBVTT

00:00:04.500 --> 00:00:06.420
.کارمون با این منطقه تقریبا تموم شده

00:00:06.420 --> 00:00:08.200
.دوتا گروه یا بیشتر رو از دست دادیم

00:00:08.200 --> 00:00:09.200
.مراقب اونا باشید

00:00:09.470 --> 00:00:10.740
.دریافت شد

00:00:11.000 --> 00:00:12.850
.یه پیام از طرف ناتسوگو-سان

00:00:12.850 --> 00:00:15.140
.دشمن ممکنه نزدیک بشه

00:00:15.140 --> 00:00:16.990
.به محض اینکه ببینمشون گزارش میدم

00:00:17.160 --> 00:00:18.200
!تویا

00:00:18.200 --> 00:00:20.000
!اونا رو فریب میدم! فهمیدم

00:00:20.320 --> 00:00:24.880
اما خانم مینوری چقدر می تونه 
توی تاریکی ببینه؟

00:00:24.880 --> 00:00:28.250
اون داره از قطره چشمی که  
.ناتسوگو-سان بهش داده استفاده میکنه

00:00:28.710 --> 00:00:32.010
اون باید بتونه واسه یه روز کامل
.مثل گربه ببینه

00:00:32.500 --> 00:00:35.110
.تا الان، همه چیز طبق نقشه پیش رفته

00:00:35.110 --> 00:00:36.510
.باید خوب پیش بره

00:00:37.220 --> 00:00:40.320
.همه رو مجبور کردم که با من موافق باشن

00:00:41.100 --> 00:00:42.710
یه جمله شبانه؟

00:00:42.710 --> 00:00:44.150
راجب چی حرف میزنی؟

00:00:44.150 --> 00:00:46.420
گفتید فقط می خوایید توی تخلیه  
!بهشون کمک کنید

00:00:46.420 --> 00:00:48.620
...اون بچه ها نمیتونن تنهایی از شهر محافظت کنن

00:00:48.620 --> 00:00:51.690
.نه، نگفتن که میتونن

00:00:51.690 --> 00:00:53.650
.بخاطر همینه که دارن حمله میکنن

00:00:53.920 --> 00:00:54.600
چی؟

00:00:54.600 --> 00:00:56.930
.گابلین ها از چیزی محافظت نمیکنن

00:00:56.930 --> 00:00:59.910
،اگه نگران محافظت از چیزی باشیم
.نمی‌تونیم شسکت‌شون بدیم

00:01:00.280 --> 00:01:01.640
.بخاطر همین بهشون حمله کردیم

00:01:01.640 --> 00:01:02.630
.نقشه اینه

00:01:02.630 --> 00:01:03.960
...اما

00:01:03.960 --> 00:01:06.740
.و وقتی مورد حمله قرار بگیرن، وحشت‌زده میشن

00:01:07.120 --> 00:01:11.010
، اونا خوب اموزش ندیدن
.بخاطر همین این کار ضعیف‌شون میکنه

00:01:11.010 --> 00:01:15.430
و حملات‌شون پراکنده‌تر میشه  
. و میشه راحت تر دفاع کرد

00:01:16.350 --> 00:01:19.930
.صادقانه، استراتژی بدی نیست

00:01:20.860 --> 00:01:22.990
.اره، درسته

00:01:22.990 --> 00:01:25.190
.ما باهاشون میمونیم، نگران نباش

00:01:31.030 --> 00:01:33.050
.قراره یه شب طولانی باشه

00:01:33.050 --> 00:01:33.960
.اره

00:01:33.960 --> 00:01:36.320
اما ما تنها نیستم، مگه نه؟

00:01:36.790 --> 00:01:39.070
تا وقتی که اونا یه چیزی برای  
...برای محافظت داشته باشن، هرکسی

00:01:40.800 --> 00:01:44.580
ماری-سان میگه که اونا قراره 
.از چوشی دفاع کنن

00:01:45.050 --> 00:01:48.030
ناتسوگو و گروهش در حال اماده سازی  
.یه حمله غافلگیرانه هستن

00:01:48.030 --> 00:01:51.840
.چی؟ حتی هنوز بحث‌مون اینجا تموم نشده

00:01:52.210 --> 00:01:54.470
،اگه واقعا اونجا بودی و میدیدی

00:01:54.470 --> 00:01:56.840
.طبیعتا نمی‌خواستی نادیده‌اش بگیری

00:01:57.200 --> 00:02:02.600
ما سه نفر قدرت تصمیم گیری در مورد  
.این موضوع رو داریم،که شامل اعزام نیرو هم میشه

00:02:03.030 --> 00:02:07.400
باید خیلی سریع قبل از کنفرانس کامل بعدی 
.به اجماع برسیم

00:02:12.040 --> 00:02:22.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:39.660 --> 00:03:40.950
دسیسه؟

00:03:40.950 --> 00:03:45.240
داری میگی که حمله گابلین ها 
دسیسه ماجراجوهاست؟

00:03:45.580 --> 00:03:51.000
اگه ماجراجوها از همون اول واسه تضعیف اونا  
.اقدام می کردن، این اتفاق نمیوفتاد

00:03:51.230 --> 00:03:55.150
البته فکر کنم اینکه بهش بگیم دسیسه
...یکم زیاده رویه

00:03:55.150 --> 00:03:56.750
،بارون کرندیت

00:03:57.050 --> 00:04:00.030
درحال حاضر مهمه که هیچکس  
.جلوی افکارشو نگیره

00:04:00.030 --> 00:04:05.050
بخاطر همین نیست که ما این کنفرانس رو 
بدون اونا برگزار کرده‌ایم؟

00:04:06.280 --> 00:04:10.020
راستشو بگم، من انتظار ندارم  
.چوشی خیلی دووم بیاره

00:04:10.490 --> 00:04:14.250
به احتمال زیاد، هدف بعدی اونا سوکوبا 
قلمرو لرد کیلیوا خواهد بود

00:04:15.440 --> 00:04:16.900
...یا شایدم

00:04:17.970 --> 00:04:20.150
مایهاما؟

00:04:20.190 --> 00:04:26.160
پرنسس تنبل ترسو

00:04:21.840 --> 00:04:23.920
.پرنسس تنبل ترسو

00:04:26.370 --> 00:04:27.700
چی؟

00:04:27.700 --> 00:04:30.060
اونا هنوز اون جلسه مخفیانه کوچیک خودشون رو دارن؟

00:04:30.060 --> 00:04:34.170
احتمالا درباره چیزیه که واقعا  
ونمیخوان ما بشنویم

00:04:34.490 --> 00:04:36.460
،اونا هوز در مورد روش انجام کار تصمیم نهایی رو نگرفتن

00:04:36.460 --> 00:04:38.430
. و باید غرورشون هم درنظر بگیرن

00:04:38.430 --> 00:04:41.170
اونا ترجیح میدن که به ماجراجوها 
.چیزی بدهکار نباشن

00:04:41.390 --> 00:04:44.750
...اولین گروهی که بهش مراجعه میکنن

00:04:44.750 --> 00:04:48.530
اره، همون نگهبان هایی که از زمان قدیم
...براشون احترام قائل بودن

00:04:48.530 --> 00:04:50.050
.شوالیه های ایزومو

00:04:50.560 --> 00:04:51.460
...اما

00:04:51.960 --> 00:04:53.180
...پس، همونطور که فکر می کردیم

00:04:53.920 --> 00:04:57.050
،اره، هنوز هیچکدوممون نمیدونیم چرا

00:04:57.050 --> 00:05:00.070
.اما شوالیه های ایزومو رفتن

00:05:02.260 --> 00:05:04.680
تیم‌های بازیابی‌مون گزارش میدن که

00:05:04.680 --> 00:05:09.080
چندین قلعه‌ای که اونا یه زمانی 
.ازش استفاده میکردن، خالی هستن

00:05:09.330 --> 00:05:14.080
.و اونا هیچ جسد یا نشونه ای از جنگ پیدا نکردن

00:05:14.340 --> 00:05:16.590
.انگار که اب شدن رفتن توی زمین

00:05:16.590 --> 00:05:20.090
.اما درهرصورت، واقعیت اینه که اونا رفتن

00:05:22.330 --> 00:05:27.090
پ-پس تنها امیدمون اینه که همه اربابان متحد بشن 
...و به گابلین ها حمله کنیم

00:05:27.090 --> 00:05:28.350
،از نظر استراتژیک

00:05:28.350 --> 00:05:32.120
.احاطه کردن اونا عملی‌ترین نقشه‌ست

00:05:32.120 --> 00:05:35.250
مجبورشون میکنیم که شهری دژی رو که خیلی خوب 
،ازش دفع میشه رو محاصره کنن

00:05:35.250 --> 00:05:40.110
و وقتی خسته شدن،اونا رو با یه ارتش بزرگ و ترکیبی 
.محاصره میکنیم و بهشون حمله میکنیم

00:05:40.400 --> 00:05:41.440
...اوه خدای من

00:05:41.440 --> 00:05:47.040
انگار داری میگی که یکی از 
.یکی از شهرها رو قربانی کنیم

00:05:47.770 --> 00:05:48.620
...قرار نیست بگی که

00:05:49.010 --> 00:05:53.930
،از اونجایی که احتمالا سوکابا رو هدف قرار میدن 
می خوای اونجا رو قربانی کنی، مگه نه؟

00:05:53.930 --> 00:05:56.370
.نه، کسی اینو نگفت

00:05:56.370 --> 00:05:57.700
!البته که نه

00:05:57.700 --> 00:06:00.130
!من اجازه نمیدم سوکوبا قربانی بشه

00:06:01.360 --> 00:06:03.630
.اروم باش لرد کیلیوا

00:06:04.150 --> 00:06:06.130
.بیاین یکم استراحت کنیم

00:06:14.160 --> 00:06:15.140
!دارن نزدیک میشن

00:06:15.140 --> 00:06:16.280
.دو تا گروه

00:06:16.280 --> 00:06:17.830
...یا شایدم ده تا

00:06:17.830 --> 00:06:20.150
.تویا موفق شد اونا رو فریب بده

00:06:20.430 --> 00:06:21.230
...باشه

00:06:21.230 --> 00:06:23.020
!شمارش معکوس رو شروع کنید

00:06:23.220 --> 00:06:24.180
،پنج

00:06:24.180 --> 00:06:25.230
،چهار

00:06:25.230 --> 00:06:26.030
،سه

00:06:26.260 --> 00:06:27.260
،دو

00:06:27.260 --> 00:06:28.210
...یک

00:06:28.210 --> 00:06:28.840
!صفر

00:06:33.020 --> 00:06:34.790
!روح درخت بید

00:06:37.040 --> 00:06:38.210
!از شرشون خلاص شدم

00:06:38.210 --> 00:06:39.040
!باشه

00:06:39.270 --> 00:06:40.230
.من شروع میکنم

00:06:40.230 --> 00:06:42.210
!تیغه یخی

00:06:42.700 --> 00:06:44.550
!ممنون رودی

00:06:44.910 --> 00:06:47.490
جادوهای بزرگت رو نگه دار و 
.فعلا با اندازه های کوچیک حمله کن

00:06:47.490 --> 00:06:48.990
.سی ثانیه ازت پشتیبانی میکنم

00:06:48.990 --> 00:06:49.680
.فهمیدم

00:06:49.680 --> 00:06:51.730
.علامت دوم توی ساعت دو

00:06:52.580 --> 00:06:54.220
!تیر شعله ور

00:06:56.690 --> 00:06:58.480
!اکو رهبر ارکستر

00:07:03.970 --> 00:07:05.970
.معرکه بود، خانم ایسوزو

00:07:05.970 --> 00:07:07.000
!الان نه

00:07:06.510 --> 00:07:10.980 position:80% line:20%
ثانیه های باقی مونده

00:07:07.000 --> 00:07:09.630
!وقتی کول داونت تموم شد،دوباره حمله کن

00:07:09.630 --> 00:07:10.990
.بسپرش به من

00:07:14.770 --> 00:07:18.500
...اگه نتونن به شوالیه های ایزومو تکیه کنن

00:07:18.790 --> 00:07:23.000
.باعث میشه ما اون یکی گزینه‌شون بشیم

00:07:23.530 --> 00:07:26.050
، تا وقتی که ما توی این دنیا هستیم

00:07:26.480 --> 00:07:29.280
.نمی تونیم از جنگیدن توی جنگ های این دنیا دور کنیم

00:07:29.810 --> 00:07:33.630
اما برای هیچ یک از طرفین اسون نیست که

00:07:33.630 --> 00:07:36.010
.سربازانش رو به راحتی تحویل بده

00:07:36.380 --> 00:07:40.020
داری میگی که باید این کار رو درست انجام بدیم؟

00:07:40.290 --> 00:07:44.770
اره، و برای اون، میخوام قبلش  
.روی یه چیزی توافق کنیم

00:07:45.590 --> 00:07:47.430
یکی دیگه از نقشه‌هات؟

00:07:47.430 --> 00:07:49.030
.دمت گرم شرور عینکی

00:07:49.500 --> 00:07:52.110
.چیز خاصی نیست

00:07:52.780 --> 00:07:56.870
فکر کنم ما سه نفر باید از قبل در مورد  
.نقش‌هامون تصمیم بگیریم

00:07:58.800 --> 00:08:00.370
نقش‌هامون،هاه؟

00:08:05.650 --> 00:08:07.380
...حمله گابلین ها

00:08:07.810 --> 00:08:10.880
.هیچ وقت پدر رو انقدر جدی ندیده بودم

00:08:11.650 --> 00:08:14.180
شدت درگیری چقدره؟

00:08:14.600 --> 00:08:16.890
.باید سوکوبا باشه

00:08:17.200 --> 00:08:19.250
،ازش به خوبی دفاع میشه

00:08:19.250 --> 00:08:21.940
.و باید یه مدت طولانی دووم بیاره

00:08:21.940 --> 00:08:24.150
اما کی به ارباب کیلیوا میگه؟

00:08:24.500 --> 00:08:27.150
اون بیشتر از چندتا مزرعه و  
.روستاهای دورافتاده رو از دست میده

00:08:27.150 --> 00:08:29.580
.در بدترین حالت، بیشتر جمعیت رو

00:08:33.290 --> 00:08:36.630
مطمئنم که همه ته ذهنشون دارن  
فکر میکنن که

00:08:36.630 --> 00:08:39.380
درخواست از ماجراجوها  
.حرکت درستیه

00:08:40.010 --> 00:08:43.670
.اره...اگه اونا بمیرن، به زندگی برمیگردن

00:08:44.040 --> 00:08:47.640
.اما این به معنی یه بدهکاری بزرگ به اوناست

00:08:47.640 --> 00:08:50.710
بخاطر همینه که ما از نشون دادن  
،اسیب پذیری خودمون اجتناب میکنیم

00:08:50.710 --> 00:08:53.670
درحالی که گرفتن اطلاعات از اونا 
.به هرطریقی لازمه

00:08:54.080 --> 00:08:58.680
و اونا نمیتونن بفهمن که شوالیه های ایزومو
.رفتن، مهم نیست چی بشه

00:08:59.310 --> 00:09:02.320
.درنهایت، ما چیزی در موردشون نمیدونیم

00:09:02.320 --> 00:09:05.780
،ما نیاز داریم که اونا سپرمون باشن 
.حتی اگه معنیش دروغ گفتن به اونا باشه

00:09:08.430 --> 00:09:10.830
بالاخره باهامون تماس گرفتن؟

00:09:10.830 --> 00:09:13.950
.شنیدم که تیپ باد غرب هم رسیده

00:09:14.160 --> 00:09:16.700
.اره، تازه باهام تماس گرفتن

00:09:20.200 --> 00:09:21.200
.بزرگه

00:09:21.680 --> 00:09:25.220
...باید تا پایان کنفرانس صبر کنن

00:09:27.840 --> 00:09:29.090
..خب، ببین کی اینجاست

00:09:31.960 --> 00:09:32.380
--اووم

00:09:32.380 --> 00:09:33.800
مشکلی پیش اومده؟

00:09:34.810 --> 00:09:37.550
فکر میکردم تو این ساعت توی  
.تخت نرمت خواب باشی

00:09:40.950 --> 00:09:42.780
ممکنه تو منو 

00:09:42.780 --> 00:09:46.560
چیزی جز یه دختر تنبل ترسو نبینی

00:09:46.560 --> 00:09:49.600
.اما منم یکی از اعضای خانواده دوک‌ام

00:09:49.600 --> 00:09:51.440
شب هایی هست که واسه خوابیدن خیلی نگرانم

00:09:51.730 --> 00:09:53.070
.معذرت میخوام

00:09:53.510 --> 00:09:54.370
خب؟

00:09:55.120 --> 00:09:57.820
.بنظر میرسید میخوای یه چیزی بگی

00:10:02.560 --> 00:10:06.640
نگفتی ازادی به اراده نیاز داره؟

00:10:06.640 --> 00:10:07.470
.اره

00:10:07.930 --> 00:10:09.830
.من اون کلمات رو یادم نرفته

00:10:10.050 --> 00:10:12.550
.فقط همینو میخواستم بگم

00:10:19.810 --> 00:10:21.960
.اره، ما خوبیم

00:10:22.420 --> 00:10:25.690
فکر میکنم همه دشمن های این منطقه رو
.از بین بردیم

00:10:25.690 --> 00:10:27.640
.الان داریم استراحت میکنیم

00:10:28.770 --> 00:10:30.770
از شمال-شمال غربی ادامه میدید،اره؟

00:10:31.320 --> 00:10:32.260
.اره

00:10:32.260 --> 00:10:33.490
.سه کیلومتر یا بیشتر

00:10:33.900 --> 00:10:35.150
.دریافت شد

00:10:35.150 --> 00:10:38.030
.شما و نیانتا-سان هم هردو مراقبت باشید

00:10:41.510 --> 00:10:43.260
دستکش زرهی جادوگر؟

00:10:43.260 --> 00:10:44.250
!اره

00:10:44.250 --> 00:10:46.920
.نیانتا-سان اونا رو بهم معرفی کرده

00:10:46.920 --> 00:10:50.630
.یه ایتم برای مهاجمان جادویی هستن

00:10:50.630 --> 00:10:53.500
،تا وقتی که بالای سطح 25 باشی 
.میتونی ازشون استفاده کنی

00:10:53.500 --> 00:10:54.760
سطح 25؟

00:10:54.760 --> 00:10:57.270
...پس نمیتونن انقدر عالی باشن

00:10:57.270 --> 00:11:01.480
اما اولین ایتمی هستن که  
.با همکاری همدیگه بدست اوردیم

00:11:02.310 --> 00:11:03.100
.اره

00:11:03.480 --> 00:11:06.990
واسه گرفتنشون با هم توی جنگل لاگراندا 
.کار کردیم

00:11:06.990 --> 00:11:09.100
همین اونا رو به یه گنج شگفت انگیز تبدیل نمیکنه؟

00:11:09.390 --> 00:11:11.080
.اره، درسته

00:11:11.660 --> 00:11:13.200
اما باهاشون چیکار کنیم؟

00:11:13.200 --> 00:11:15.660
.هممون نمیتونیم استفاده کنیم

00:11:17.420 --> 00:11:18.860
...اوم

00:11:19.220 --> 00:11:21.060
چرا نذاریم رودی ازشون استفاده کنه؟

00:11:21.990 --> 00:11:25.010
گفتی یه ایتم برای مهاجمان جادوییه  
درسته؟

00:11:25.410 --> 00:11:26.610
.درسته

00:11:26.610 --> 00:11:29.760
.رودی تنها جادوگر گروهه

00:11:29.760 --> 00:11:32.750
...اوم، اما یه چیزی به این مهمی

00:11:32.750 --> 00:11:34.910
!مثل خودت نیستی رودی

00:11:34.910 --> 00:11:36.140
از کی تاحالا متواضع شدی؟

00:11:36.140 --> 00:11:37.430
فکر میکنی من چی‌ام؟

00:11:37.430 --> 00:11:38.690
...ا-اما

00:11:38.690 --> 00:11:41.430
خب، مطمئنید؟

00:11:46.470 --> 00:11:48.600
.بهت میان رودی

00:11:50.230 --> 00:11:52.160
.برنید بریم

00:11:52.160 --> 00:11:56.040
،به سمت دره میریم
.موقع حرکت مواظب باشید

00:11:56.040 --> 00:11:56.690
...باشه

00:11:57.120 --> 00:12:00.450
به این دستکش های زرهی قسم میخورم که 
.دفعه ی بعد حتی بیشترم شکست میدم

00:12:00.730 --> 00:12:02.700
.خیلی ذوق زده نشو

00:12:02.700 --> 00:12:04.950
چی؟ بده مگه ذوق زده بشم؟

00:12:08.390 --> 00:12:10.290
!نه، بیا بهترینمون رو انجام بدیم

00:12:11.970 --> 00:12:14.960
،پس به این خاطر

00:12:15.640 --> 00:12:19.470
ما اربابان شهرهای ازادی ایستال احساس میکنیم

00:12:19.930 --> 00:12:21.950
..که این یه شرایط اضطراریه

00:12:20.670 --> 00:12:23.610
.هی، ما به جایی نمیرسیم

00:12:23.610 --> 00:12:26.890
.اونا احتمالا منتظر این هستن که ما یه چیزی بگیم

00:12:27.660 --> 00:12:31.810
ما هردوتامون برای اینکه دست بالارو داشته باشیم 
.در مورد چیزی که طرف مقابل فکر میکنه اطلاعات بیشتری میخوایم

00:12:32.210 --> 00:12:34.810
.پس طبق نقشه پیش میریم

00:12:35.580 --> 00:12:40.190
برای بدست اوردن اطلاعات در مورد 
.موافقت با اعزام نیرو صحبت میکنم

00:12:41.060 --> 00:12:44.070
،اگه میخوان اینجوری بازی کنن
.نیازی به عقب نشینی نیست

00:12:45.710 --> 00:12:49.540
اگه کسی وضعیت شوالیه های ایزومو
.رو میدونه، بهم بگه لطفا

00:12:51.050 --> 00:12:54.210
.اوه، حتی بدتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم

00:12:54.210 --> 00:12:59.710
بنظر واضحه که بنا به دلایلی 
.شوالیه های ایزومو نمیان

00:13:00.620 --> 00:13:04.220
ما نمیتونیم شوالیه های ایزومو رو 
!وارد یه چنین جنگی کنیم

00:13:04.430 --> 00:13:07.750
.ترجیح میدم که از میزگرد اکیهابارا بپرسم

00:13:07.750 --> 00:13:10.930
اکیهابارا هم توی خطره، شما چرا بلند نمیشید؟

00:13:10.930 --> 00:13:13.530
ازمون میخواین نیرو بفرستیم؟

00:13:13.530 --> 00:13:15.480
...خ-خب

00:13:15.760 --> 00:13:18.700
فکر میکردم که هدف از این کنفرانس شنیدن

00:13:18.700 --> 00:13:20.900
...افکار هرکدوم از اربابان بود

00:13:21.570 --> 00:13:25.000
یا اینکه فقط امیدوار بودید نظرات ما رو بشنوید؟

00:13:25.910 --> 00:13:30.040
م-من شنیدم که شوالیه های اکیهابارا 
...توی مبارزه بی‌نظیرن

00:13:30.220 --> 00:13:35.460
اگه داری از "شوالیه" به معنی 
نیروی ایستاده و اکاده برای مبارزه استفاده میکنی

00:13:35.940 --> 00:13:40.880
.نه اکیهابارا و نه میز گرد چنین چیزی ندارن

00:13:41.240 --> 00:13:44.220
پس ماجارجوها به چه دردی میخورن؟

00:13:44.510 --> 00:13:46.220
این یعنی چی؟

00:13:46.500 --> 00:13:48.000
دیگه چی؟

00:13:48.000 --> 00:13:51.210
!توانایی ماجراجوها نعمتی از جانب خدایانه 

00:13:51.210 --> 00:13:52.970
!شما وظیفه دارید زمین رو نجات بدید

00:13:53.410 --> 00:13:55.980
...خبر نداشتم

00:13:56.420 --> 00:13:58.450
این چه چرت و پرتیه؟

00:13:58.450 --> 00:14:00.010
.شما شکست ناپذیر و جاودانه هستید

00:14:00.010 --> 00:14:04.650
و با این وجود شما وظیفه خودتون رو درقبال 
زمین رها میکنید؟

00:14:04.650 --> 00:14:06.040
!باید خجالت بکشید

00:14:07.800 --> 00:14:08.950
!خفه شو

00:14:11.260 --> 00:14:15.420
اول اینکه، ما شهروند  
!شهرهای ازادی نیستیم

00:14:15.420 --> 00:14:19.510
.بخاطر همینه که قبلا به کنفرانس احضار نشدیم

00:14:19.510 --> 00:14:20.250
اشتباه میکنم؟

00:14:21.270 --> 00:14:24.250
،نمیدونم چه نقشه ای چیدید

00:14:24.250 --> 00:14:27.010
اما ما هیچ تعهدی نداریم 
.که با خواسته های شما موافقت کنیم

00:14:27.560 --> 00:14:30.450
موافق نیستید، بارون کرندیت؟

00:14:30.450 --> 00:14:32.010
...ای-اینطور نیست

00:14:32.330 --> 00:14:36.000
...منظورم این نبود...خب

00:14:36.750 --> 00:14:43.020
ما مطمئنا درحال توطئه چیدن نیستیم  
.که اکیهابارا رو مجبور به اعزام نیرو کنیم

00:14:43.020 --> 00:14:46.540
پس این فقط درخواست شخصی ارباب کیلیوا بود که

00:14:46.540 --> 00:14:53.030
که اکیهابارا نیرو بفرسته، و درخواست لیگ شهرهای ازادی نبود؟

00:14:53.750 --> 00:14:59.170
داری میگی که من اینجا دارم  
به نفع خودم عمل میکنم؟

00:14:59.810 --> 00:15:01.980
.این خواست کل لیگ نیست

00:15:01.980 --> 00:15:06.670
اما درسته که خیلی از ماها توی لیگ
.چنین احساسی داریم

00:15:07.050 --> 00:15:10.540
یا جنگجویان مغرور و قدرتمند اکیهابارا

00:15:10.540 --> 00:15:14.180
کنار وایمیستن درحالی که یاماتو با خطر روبرو شده؟

00:15:14.480 --> 00:15:16.430
...ما حیوون خونگی نیستیم

00:15:16.900 --> 00:15:20.190
شما جاودانه هستید و پس برید"
"گابلین ها رو برای ما بکشید

00:15:20.620 --> 00:15:25.060
هرکس این حرف رو باور کرد و  
رفیق‌هاش رو به میدون جنگ فرستاد

00:15:25.060 --> 00:15:28.470
!هیچوقت نتونست اعتماد مردم اکیهابارا رو جلب کنه

00:15:32.920 --> 00:15:34.200
زیاده روی بود؟

00:15:35.430 --> 00:15:38.370
.ماجراجوها روی از دست دادن خاطراتشون ریسک میکنن

00:15:39.120 --> 00:15:41.880
.هرکسی از این بابت عصبانی میشه، فقط تو نیستی

00:15:41.880 --> 00:15:44.880
. و وظیفه تو مخالفت با اعزام نیروئه

00:15:45.610 --> 00:15:46.380
...اما

00:15:47.360 --> 00:15:48.880
.اره، ممکنه یکم زیاده روی باشه

00:15:49.450 --> 00:15:51.840
...مطمئن نیستم از اینجا به بعد چی میشه

00:16:03.490 --> 00:16:04.770
..لنسیا

00:16:16.080 --> 00:16:19.800
من...من چیکار دارم میکنم؟

00:16:19.800 --> 00:16:22.210
.مثل همیشه خیلی زیبا بنظر میای

00:16:22.210 --> 00:16:24.900
.مثل یه پری روی دریاچه، توی یه شب مهتابی

00:16:26.680 --> 00:16:28.670
.نباید میومدم اینجا

00:16:29.180 --> 00:16:30.450
.نباید میومدم

00:16:31.000 --> 00:16:32.480
.باید میومدم

00:16:34.950 --> 00:16:37.530
میخوام لباس خوابم رو بپوشم
....و بپرم توی تخت

00:16:37.530 --> 00:16:40.550
میخوام صورتم رو روی میز سرد بذارم  
. و همونجا دراز بکشم

00:16:41.260 --> 00:16:43.810
امروز از زیر کار درنمیری؟

00:16:45.900 --> 00:16:47.020
من اینو تصور کردم؟

00:16:47.020 --> 00:16:48.500
.مطمئنم شنیدمش

00:16:48.500 --> 00:16:51.020
...نه، مهم نیست

00:16:51.020 --> 00:16:53.740
...البته که میخوام از زیر کار دربرم، اما

00:16:56.100 --> 00:16:57.740
...لنسیا

00:16:58.280 --> 00:16:59.490
...جناب کراستی

00:17:01.220 --> 00:17:03.260
بله پرنسس لنسیا؟

00:17:03.670 --> 00:17:05.750
.من به اکیهابارا میرم

00:17:06.030 --> 00:17:07.250
.منو همراهی کنید

00:17:10.530 --> 00:17:12.800
به اکیهابارا؟ چرا؟

00:17:12.800 --> 00:17:14.470
.برای تشکیل یه ارتش از داوطلبان

00:17:15.020 --> 00:17:17.710
غیرممکنه...یه خانم تنها چیکار میتونه بکنه؟

00:17:17.710 --> 00:17:20.760
بدون اجازه با شوالیه های خارجی 
صحبت میکنید؟

00:17:20.760 --> 00:17:22.990
...این دیگه بیشتر از اختیارات اونه

00:17:22.990 --> 00:17:27.350
...نه، نماینده میزگرد باهاش میره

00:17:27.350 --> 00:17:29.650
.اون میتونه اوضاع رو تغییر بده

00:17:29.840 --> 00:17:33.110
.مطمئنم که کار زیادیه

00:17:33.110 --> 00:17:33.930
.اره

00:17:33.930 --> 00:17:35.660
پس چرا؟

00:17:35.910 --> 00:17:39.800
.تو گفتی که ماجراجوها ازاد بودن

00:17:40.550 --> 00:17:45.670
من فقط یه دختر احمقم بخاطر همین
.واقعا چیزی از سیاست نمی فهمم

00:17:46.010 --> 00:17:49.490
،اما فکر کنم وقتی از کسی یه چیزی میخوای

00:17:49.490 --> 00:17:51.220
.باید احترام بذاری

00:17:51.220 --> 00:17:53.080
،بعنوان یکی از اعضای خاندان دوک

00:17:53.080 --> 00:17:55.290
.این چیزیه که پدر و پدربزرگم بهم یاد دادن

00:17:55.290 --> 00:17:56.180
بخاطر همینه که

00:17:56.560 --> 00:17:59.230
.من فکر نمیکنم که باید اوضاع رو از شما مخفی کنیم

00:17:59.650 --> 00:18:02.680
!از جمله این حقیقت که شوالیه های ایزومو گم شدن

00:18:04.060 --> 00:18:05.250
اون چیکار کرد؟

00:18:05.250 --> 00:18:06.730
!رازمون رو بهشون گفت

00:18:06.730 --> 00:18:09.320
.خب، الان این کارو کردی

00:18:09.680 --> 00:18:12.780
.وقتی مسئولیت رو بعهده گرفتم، با من عذرخواهی کن

00:18:13.440 --> 00:18:16.660
و دقیقا چه برنامه ای داری؟

00:18:16.660 --> 00:18:19.410
.فهمیدم چیزایی وجود داره که شما حتی نمیدونید

00:18:19.960 --> 00:18:20.950
.هیچی

00:18:21.620 --> 00:18:23.910
.اصلا برنامه ای ندارم

00:18:24.680 --> 00:18:25.330
...اما

00:18:25.930 --> 00:18:30.590
،بعنوان یکی از اعضای خانواده کوون
.نمیخوام خفت بار باشم

00:18:33.640 --> 00:18:34.850
...پدربزرگ

00:18:35.460 --> 00:18:36.860
.ادامه بده

00:18:38.320 --> 00:18:40.280
.ماجراجوها ازاد هستن

00:18:40.280 --> 00:18:43.030
.ازادتر از چیزی که ما هستیم

00:18:43.030 --> 00:18:46.780
.حقیقت داره که ممکنه از اونا ضعیف تر باشیم

00:18:46.780 --> 00:18:49.900
،اما معنیش این نیست که، بخاطر نقطه‌ضعف‌مون
.می تونیم پرخاشگربشیم

00:18:50.430 --> 00:18:53.160
ما حق نداریم که از نقطه‌ضعف‌مون سواستفاده کنیم

00:18:53.160 --> 00:18:56.400
!و ازشون بعنوان یه وسیله استفاده کنیم

00:18:56.780 --> 00:19:01.910
من به اکیهابارا میرم و  
.مستقیم از ماجراجوها می پرسم

00:19:02.220 --> 00:19:05.670
.جناب کراستی گفت که ماجراجوها ازاد هستن

00:19:05.670 --> 00:19:08.420
،پس اگه هرکدوم از اونا موافقت کردن که به ما کمک کنن

00:19:08.820 --> 00:19:10.670
چرا باید جلوشون رو بگیریم؟

00:19:11.170 --> 00:19:15.670
من باید ده یا پونزده نفر رو پیدا کنم 
.که با کمک به ما موافقت کنن

00:19:16.060 --> 00:19:19.870
از پدربزرگم یاد گرفتم که احترام گذاشتن 

00:19:19.870 --> 00:19:21.680
.به معنی استفاده از کلمات شیک و پیک نیست

00:19:22.120 --> 00:19:24.530
،من میرم اونجا و توی خیابون وایمیستم

00:19:24.530 --> 00:19:28.180
!و با هر ماجراجویی تک به تک صحبت میکنم

00:19:33.620 --> 00:19:34.620
!پرنسس لنسیا

00:19:34.620 --> 00:19:35.970
.مشکلی نیست

00:19:35.970 --> 00:19:37.720
.فقط خیلی مضطرب بود

00:19:38.270 --> 00:19:40.030
میتونم بقیش رو بسپارم به شما؟

00:19:40.530 --> 00:19:43.420
.اره وگرنه بی نتیجه میشه

00:19:43.420 --> 00:19:44.780
خب تو چیکار میکنی؟

00:19:45.900 --> 00:19:48.570
تصمیمش رو قبول میکنی یا نه؟

00:19:48.570 --> 00:19:51.360
.تصمیم نهایی با توئه

00:20:02.690 --> 00:20:03.860
یه پرنده؟

00:20:06.870 --> 00:20:09.520
.این بیرون شب ها ترسناکه

00:20:09.520 --> 00:20:11.730
احتمالا همه جور دشمن هنوز  
.اینجا وجود داره

00:20:12.330 --> 00:20:13.510
.درسته

00:20:13.510 --> 00:20:16.990
ما فقط یه درصد کوچیکی از  
.گابلین ها رو شکست دادیم

00:20:17.280 --> 00:20:20.360
.هرچقدرم که بکشیم شاید مهم نباشه

00:20:20.830 --> 00:20:23.060
.وقتی که جنگ شروع بشه ترسناک‌ترم هست

00:20:23.060 --> 00:20:25.720
.میتونی روی ریشه ها و زمین نرم حرکت کنی

00:20:25.720 --> 00:20:28.370
.اره، تو تعادلت رو خیلی راحت از دست میدی

00:20:28.370 --> 00:20:32.160
من همیشه مضطربم چون هیچوقت نمیدونم  
.دشمن کی ظاهر میشه

00:20:32.160 --> 00:20:34.950
شاید چون تو شب توی  
...حالت اماده باش بالاتری هستی

00:20:34.950 --> 00:20:36.710
.مثل بوی هیولاها

00:20:36.710 --> 00:20:37.670
...اره

00:20:37.670 --> 00:20:40.160
.از اون بو متنفرم

00:20:40.700 --> 00:20:41.710
...اما

00:20:42.660 --> 00:20:44.650
!اشکال نداره که بهترین‌مون رو انجام بدیم

00:20:44.650 --> 00:20:46.270
!اشکالی نداره که سعی کنیم اونا رو نجات بدیم

00:20:46.270 --> 00:20:48.310
!اره، مشکلی نیست

00:20:48.310 --> 00:20:49.930
.اره،البته

00:20:50.350 --> 00:20:54.650
،اگه توی مشکل مردم رو رها کنی
چجوری میتونی یه ماجراجو باشی؟

00:20:55.500 --> 00:20:56.870
...درسته

00:20:56.870 --> 00:20:59.470
نیاز نیست به چیز دیگه ای فکر کنیم

00:20:59.880 --> 00:21:02.500
.همه‌مون از ادم‌هایی بهشون اهمیت میدیم، محافظت می‌کنیم

00:21:02.500 --> 00:21:04.200
.این همه چیزه

00:21:04.620 --> 00:21:07.620
،و بعنوان یه کشیش معبد

00:21:07.980 --> 00:21:10.750
.وظیفه منه که همه رو امن نگه دارم

00:21:18.190 --> 00:21:20.340
چرا داری میخندی،سرورم؟

00:21:20.340 --> 00:21:23.050
.هیچوقت کراستی-سان رو اون شکلی ندیده بودم

00:21:23.610 --> 00:21:25.800
.کاملا دلواپس شده بود

00:21:26.130 --> 00:21:28.400
.اون پرنسس منو تحت تاثیر قرار میده

00:21:28.400 --> 00:21:30.310
.انتظار نداشتم اونجا اون کارو انجام بده

00:21:31.200 --> 00:21:32.340
در مورد احترامه،هاه؟

00:21:32.340 --> 00:21:33.450
احترام؟

00:21:33.450 --> 00:21:34.500
.اره

00:21:34.500 --> 00:21:37.440
،حتی اگه میزگرد وعده اعزام نیرو رو داده باشه

00:21:37.440 --> 00:21:39.940
.معنیش این نیست که اکیهابارا اقدام میکنه

00:21:40.580 --> 00:21:43.560
.چون،همونطور که اون گفت، ماجراجوها ازاد هستن

00:21:44.420 --> 00:21:48.980
اگه میخوای اونا اقدام کنن
.باید هرکدومشون رو جداگانه متقاعد کنی

00:21:49.490 --> 00:21:53.230
. وبنظر میاد اون کاملا اینو درک کرده

00:21:53.230 --> 00:21:56.210
گفت که تمام تلاشش رو میکنه که  
.توی اون جلسه احترامش رو نشون بده

00:21:56.570 --> 00:22:00.010
اما یجورایی این واضح نیست؟

00:22:00.010 --> 00:22:02.800
.اره، حق با توئه

00:22:02.800 --> 00:22:05.850
.اما اونجا همه نزدیک بود که نادیده‌اش بگیرن

00:22:06.860 --> 00:22:08.230
.از جمله ما

00:22:11.530 --> 00:22:12.940
اون نور چیه؟

00:22:12.940 --> 00:22:14.340
.شهر اکیهابارا

00:22:16.090 --> 00:22:17.230
...الان شبه

00:22:17.850 --> 00:22:19.420
...اما نورش خیلی گرمه

00:22:23.640 --> 00:22:28.490
شاید اون کسی باشه که ازادی شهرهای ایستال  
رو از بن بست نجات بده و 

00:22:28.490 --> 00:22:30.800
.باعث بشه اونا خودشون رو پیدا کنن

00:22:32.020 --> 00:22:34.260
...همون پرنسس تنبل ترسو

00:22:36.270 --> 00:22:50.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.770 --> 00:24:07.460
اون خودش رو توی شهری که نمیشناسه پیدا میکنه

00:24:07.460 --> 00:24:08.700
،با چیزهایی که هیچوقت ندیده، 

00:24:08.700 --> 00:24:09.970
،چیزهایی که هیچوقت نشنیده

00:24:09.970 --> 00:24:11.800
.و مردمی که هیچوقت ملاقات نکرده

00:24:11.800 --> 00:24:15.010
اون میفهمه که جهان چقدر بزرگه و  
.خودش چقدر کوچیکه

00:24:15.470 --> 00:24:18.410
.اون اراده و امید خودش رو فریاد میزنه

00:24:18.790 --> 00:24:21.840
. و کلمات اون ماجراجوها رو به سمت عمل سوق میده

00:24:22.230 --> 00:24:29.990
نیروی اعزامی

00:24:22.410 --> 00:24:24.360
قسمت بعد : نیروی اعزامی

00:24:24.360 --> 00:24:27.000
.همیشه به سی ثانیه جلوتر نگاه کن