WEBVTT

00:00:06.640 --> 00:00:10.360
.مینوری هیچوقت ازم کمک نخواسته

00:00:11.430 --> 00:00:14.410
،در مورد نصیحت یا یادگیری می پرسید

00:00:14.900 --> 00:00:15.750
...اما

00:00:16.590 --> 00:00:19.200
.هیچوقت ازم کمک نخواسته

00:00:20.930 --> 00:00:22.160
...و الان 

00:00:22.700 --> 00:00:25.160
...کمک‌مون کن، لطفا

00:00:25.930 --> 00:00:27.330
.یه مصدوم داریم

00:00:27.680 --> 00:00:29.320
.راندل-هاوس-سانه

00:00:30.470 --> 00:00:31.700
اون

00:00:32.430 --> 00:00:33.650
.یکی از مردم سرزمینه

00:00:38.080 --> 00:00:58.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.840 --> 00:02:06.270
!با کاراشین-ساما تماس بگیر

00:02:07.490 --> 00:02:09.110
.اون یه مدت مسئول اینجا میشه

00:02:12.760 --> 00:02:14.790
.کارهایی هست که حتی منم نمی تونم انجام بدم

00:02:16.610 --> 00:02:19.650
،نه...توی این دنیای غیرمنطقی

00:02:19.650 --> 00:02:21.630
.کارهای زیادی نیست که بتونم انجام بدم

00:02:22.850 --> 00:02:23.690
...اما

00:02:26.960 --> 00:02:28.860
...اگه مینوری به کمکم نیاز داره

00:02:30.080 --> 00:02:36.050
قرارداد

00:02:32.340 --> 00:02:33.420
.قرارداد

00:02:38.040 --> 00:02:39.290
.موقعیت رو بهم بگو

00:02:40.230 --> 00:02:44.550
راندل هاوس-سان حین دفاع از چوشی 
.به شدت مجروح شده

00:02:45.030 --> 00:02:48.160
.ما دو تا طلسم احیا اجرا کردیم، اما اثر نکرد

00:02:48.570 --> 00:02:51.760
.هرچند، نبض داره و بدنش هنوز گرمه

00:02:52.070 --> 00:02:54.560
.اما بهوش نمیاد

00:02:54.760 --> 00:02:57.190
کجایی و کی باهاته؟

00:02:57.430 --> 00:03:01.430
.تویا، ایسوزو-سان، سرارا-سان و من اینجا هستیم

00:03:01.430 --> 00:03:03.050
.و راندل هاوس-سان

00:03:03.590 --> 00:03:07.200
!نزدیک چهارراه توی مرکز چوشی هستیم

00:03:07.880 --> 00:03:09.200
امنه؟

00:03:09.580 --> 00:03:11.260
.هیچ دشمنی این نزدیکیا نیست

00:03:11.750 --> 00:03:14.960
.اما نزدیک ساحل، مبارزه هنوز درجریانه

00:03:15.300 --> 00:03:18.030
...نمیدونیم گابلین ها کی حمله میکنن

00:03:18.030 --> 00:03:21.550
!شیرو-نی رودی رو نجات بده

00:03:21.550 --> 00:03:24.010
...من کسی بودم که اونا اورد اینجا

00:03:24.530 --> 00:03:27.200
ا...این تقصیر منه

00:03:28.150 --> 00:03:30.290
!لطفا شیرو-سان

00:03:31.670 --> 00:03:34.790
.به سرارا بگو یه طلسم احیا اجرا کنه

00:03:34.790 --> 00:03:35.480
.باشه

00:03:36.190 --> 00:03:37.480
.به مدت 150 ثانیه منتظر بمونید

00:03:37.850 --> 00:03:39.230
.تویا باید حواسش به دشمن باشه

00:03:39.680 --> 00:03:42.080
.استفاده کنهMPایسوزو باید از یه اهنگ ترمیم 

00:03:42.610 --> 00:03:45.780
.بعد 150 ثانیه، تو یه طلسم احیا اجرا کن

00:03:45.780 --> 00:03:46.620
.باشه

00:03:47.590 --> 00:03:51.490
انرژی عرفانی که انسان ها و نیمه‌انسان‌ها رو  
.زنده میکنه اسمش "روح" هستش

00:03:51.290 --> 00:03:55.990
روان

00:03:52.550 --> 00:03:54.910
.روان انرژی‌ایه که ذهن رو زنده میکنه

00:03:54.910 --> 00:03:56.540
.روی چیزهایی مثل جادو هم اثر میذاره

00:03:56.360 --> 00:03:59.490
روان = میزان جادو

00:03:57.000 --> 00:03:59.500
 یا میزان جادو هم میگنMPبهش 

00:03:59.500 --> 00:04:02.840
جان

00:04:00.620 --> 00:04:02.990
.جان انرژی‌ایه که بذن رو متحرک میکنه

00:04:02.860 --> 00:04:09.000
جان = نقاط ضربه 

00:04:03.480 --> 00:04:05.700
 نقاط ضربه...HP

00:04:05.700 --> 00:04:09.010
.بعنوان انرژی "کی" هم شناخته میشه

00:04:09.660 --> 00:04:13.520
،وقتی یه نقر توی مبارزه شکست می خوره 
،روان و جان از هم جدا میشن

00:04:13.890 --> 00:04:16.680
. و جریان اطلاعات از بدن به ذهن قطع میشه

00:04:18.370 --> 00:04:20.720
.بعدش فروپاشی جان شروع میشه

00:04:21.680 --> 00:04:26.180
فروپاشی جان وقتیه که جان"، بدن، شروع 
.به فرواشی میکنه و ناپدید میشه

00:04:26.940 --> 00:04:30.530
جادوی احیا جان پراکنده شده  
،توی اتمسفر رو جمع میکنه 

00:04:30.530 --> 00:04:32.450
. و بازسازیش میکنه

00:04:33.580 --> 00:04:35.250
ریگان فرض کرده که

00:04:35.250 --> 00:04:38.760
اگه جادوی احیا بالافسله بعد از مرگ استفاده بشه 
.روی مردم سرزمین هم اثر میکنه

00:04:39.640 --> 00:04:44.350
،اگه جادو نبضش رو تقویت کنه
.بدنش با موفقیت ترمیم میشه

00:04:45.340 --> 00:04:47.760
،اما اگه به هوش نیومده باشه

00:04:48.490 --> 00:04:53.020
، روانش، انرژی‌ای که به ذهنش نیرو میده هم 
.شروه به فروپاشی میکنه

00:04:54.360 --> 00:04:57.770
.وقتی بدن فروپاشیده بشه، ذهن هم فرومی‌پاشه

00:04:58.960 --> 00:05:01.960
،و وقتی که بدن کاملا از بین رفت

00:05:01.960 --> 00:05:05.550
،ذهن جایی برای بازگشت نداره 
. و احیا رو غیرممکن میکنه

00:05:06.380 --> 00:05:08.670
.تو این مرحله مردم سرزمین میمیرن

00:05:09.860 --> 00:05:14.250
و بدن ماجراجوها توی کلیسای جامع  
،بطور خودکار بازسازی میشه

00:05:14.250 --> 00:05:18.290
،و روان یا ذهن بهش متصله 
.بخاطر همین احیا میشن

00:05:19.570 --> 00:05:21.410
150ثانیه گذشت 

00:05:21.410 --> 00:05:23.440
.دارم جادوی احیا رو اجرا میکنم

00:05:23.440 --> 00:05:26.330
150بعد دوباره از طلسم سرارا استفاده کنید

00:05:27.350 --> 00:05:28.810
.من الان تو راهم

00:05:29.180 --> 00:05:31.750
.تا هشت دقیقه دیگه این کار رو بطور متناوب انجام بدید

00:05:31.750 --> 00:05:32.560
.باشه

00:05:33.210 --> 00:05:36.540
درحال حاضر، تنها کاری میتونیم بکنیم 
...اینه که جلوی نابودی بدن رو بگیریم

00:05:37.390 --> 00:05:39.490
اما بعدش چی؟

00:05:39.830 --> 00:05:42.570
مگه کار شما فکر کردن نیست، شیرو-کون؟

00:05:44.630 --> 00:05:45.570
...اما

00:05:46.030 --> 00:05:50.010
معنیش این نیست که میتونم همینجوری ببرمت  
---خورشید نیمه شب ایسلند رو ببینی

00:05:50.010 --> 00:05:52.830
...اما می خوام ببینمش

00:05:53.680 --> 00:05:55.450
.من یه رویاپردازم

00:05:55.880 --> 00:05:57.830
. و تو رویاهای منو محقق میکنی

00:05:57.830 --> 00:05:58.800
درسته؟

00:05:59.280 --> 00:06:01.520
...اما هنوزم

00:06:02.820 --> 00:06:08.390
.من توی مطالعه جادوی کلاس جهانی تخصص دارم

00:06:09.980 --> 00:06:12.910
...جادویی که قوانین جهان رو تغییر میده

00:06:14.900 --> 00:06:16.560
!اکاتسوکی، کنترل رو بگیر دستت

00:06:39.730 --> 00:06:40.640
...سرورم

00:06:42.240 --> 00:06:44.070
.گزارش رو براتون اوردم

00:06:44.970 --> 00:06:45.890
.مرسی

00:06:48.200 --> 00:06:49.770
...من دارم

00:06:53.970 --> 00:06:55.860
مبارزه چطور پیش میره؟

00:06:57.580 --> 00:07:00.860
.انگار خیلی محبوب شدی

00:07:02.150 --> 00:07:03.280
!اون بهم نگاه کرد

00:07:02.640 --> 00:07:05.270
!دخترای شمال همشون یه فرشته کامل هستن

00:07:03.280 --> 00:07:05.270
...باید عکس بگیرم...وایستا، نمیتونم

00:07:05.270 --> 00:07:06.410
!خیلی بانمکه

00:07:09.340 --> 00:07:10.790
.گرگ های شوم

00:07:11.370 --> 00:07:13.110
.احتمالا از نژاد عظیم‌الجثه

00:07:14.110 --> 00:07:15.840
پادشاه گابلین؟

00:07:16.420 --> 00:07:19.060
.اون هفتمین پاییز رو ترک نمیکنه

00:07:19.590 --> 00:07:22.700
.به احتمال زیاد، نیروهای ژنرال پابلین هستن

00:07:22.700 --> 00:07:23.960
...اوه

00:07:26.610 --> 00:07:28.880
.می‌تونیم لونه‌شون رو بعدا پاکسازی کنیم

00:07:29.350 --> 00:07:33.970
.فعلا بیاین تک تک عوضی های زانتلیف رو بکشیم

00:07:38.920 --> 00:07:41.030
.نمیدونم واقعا می تونم این کار رو انجام بدم یا نه

00:07:41.670 --> 00:07:44.100
...و حتی اگه کار کنه

00:07:44.700 --> 00:07:45.540
.کار میکنه

00:07:45.950 --> 00:07:46.810
.مرسی اکاتسوکی

00:07:50.250 --> 00:07:51.180
چیشده؟

00:07:51.630 --> 00:07:54.070
.اوکیپیت به چوشی رسیده

00:07:54.550 --> 00:07:57.990
.ساهاگین ها دارن پهلوگیری رو سخت میکنن

00:07:58.390 --> 00:08:00.100
!مبارزه رو شروع کرده‌ان

00:08:01.240 --> 00:08:04.000
!همگی! نیروهای کمکی رسیدن

00:08:04.510 --> 00:08:08.000
!فقط یکم دیگه! فقط یکم دیگه دووم بیارید

00:08:08.790 --> 00:08:11.010
.اکاتسوکی، اطراف‌مون رو نگاه کن

00:08:11.010 --> 00:08:12.000
.دریافت شد

00:08:14.120 --> 00:08:15.820
.همه رو از اینجا دور کن

00:08:16.190 --> 00:08:19.550
!نذار هیچکی نزدیک بشه، چه بازیکن چه هیولا

00:08:19.550 --> 00:08:20.520
.بسپارش به من

00:08:30.250 --> 00:08:31.250
...شیرو-سان

00:08:31.250 --> 00:08:32.410
!شیرو-نی

00:08:33.950 --> 00:08:34.780
خودشه؟

00:08:35.250 --> 00:08:36.180
.اره

00:08:36.180 --> 00:08:38.030
.راندل هاوس-سانه

00:08:42.850 --> 00:08:44.920
.مینوری منو به گروه‌تون اضافه کن

00:08:44.920 --> 00:08:45.740
.باشه

00:08:46.390 --> 00:08:47.580
تو ایسوزویی، درسته؟

00:08:47.930 --> 00:08:50.660
.به اجرای مدیتیشن شبانه ادامه بده

00:08:50.660 --> 00:08:52.090
.ب-باشه

00:08:52.560 --> 00:08:54.500
.میخوام از یه طلسم جادوی جدید استفاده کنم

00:08:55.770 --> 00:08:57.410
.به هیچکی در موردش نگید

00:08:57.850 --> 00:08:59.470
یه طلسم جادوی جدید؟

00:08:59.960 --> 00:09:03.730
.اگه نمیتونید باهاش موافقت کنید، یا تسلیم بشید یا از اینجا برید

00:09:08.560 --> 00:09:09.360
...خیله خب

00:09:10.010 --> 00:09:10.930
.بیاین شروع کنیم

00:09:11.420 --> 00:09:22.120 line:50%
مهارت ها &gt;شیرو

00:09:12.360 --> 00:09:22.120
برگشت
دوندگی بیش از حد 
کانال مانا

00:09:12.890 --> 00:09:14.250
.کانال مانا

00:09:14.790 --> 00:09:16.370
اون چیه؟

00:09:16.760 --> 00:09:22.120
 اعضای گروه رو MPمهارت یه افسونگر که 
.جمع میکنه و بطور مساوی برمیگردونه

00:09:22.880 --> 00:09:24.620
اما چرا؟

00:09:28.120 --> 00:09:32.380
ایسوزو                                 مینوری                    تویا

00:09:28.120 --> 00:09:32.380
راندل هاوس کد                             شیرو                       سرارا

00:09:33.190 --> 00:09:35.260
،روان رگ ذهنه

00:09:35.260 --> 00:09:37.880
...هم هستMP و 

00:09:38.320 --> 00:09:39.150
...که یعنی

00:09:43.560 --> 00:09:46.310 position:80% line:20%
راندل هاوس کد

00:09:51.110 --> 00:09:52.360
.مینوری، از یه طلسم احیا استفاده کن

00:09:52.710 --> 00:09:54.060
.سرارا به درمان ادامه بده

00:09:54.510 --> 00:09:55.340
!باشه

00:09:56.420 --> 00:10:01.260
 راندل هاوس، ذهنش، الان فعالهMP 
.اما هنوز بیهوشه

00:10:01.690 --> 00:10:04.370
،پس ارتباط بین جان وروان

00:10:04.370 --> 00:10:06.940
بدن و ذهنش، هنوز قطعه

00:10:08.860 --> 00:10:10.800
.الان بحث یه مسابقه با زمانه

00:10:12.630 --> 00:10:14.320
...بخور احیا

00:10:15.710 --> 00:10:20.230
این بخور یه موجود یا متحد مرده رو  
.واسه سه دقیقه به یه زامبی تبدیل میکنه

00:10:21.650 --> 00:10:26.330
از این برای اتصال اجباری بدن و ذهنش  
.به مدت سه دقیقه استفاده میکنیم

00:10:32.690 --> 00:10:33.640
رودی

00:10:34.320 --> 00:10:35.450
...رودی-سان

00:10:35.450 --> 00:10:36.570
!رودی-نی

00:10:44.420 --> 00:10:45.140
...رودی

00:10:45.530 --> 00:10:46.500
!رودی

00:10:49.350 --> 00:10:51.450
..خانم ایسوزو

00:10:52.070 --> 00:10:53.320
من کجام ؟

00:10:57.640 --> 00:10:59.890
...اوه فهمیدم

00:11:00.370 --> 00:11:03.090
من مردم، مگه نه؟

00:11:04.140 --> 00:11:06.850
...همگی انقدر غمگین بنظر نیاین

00:11:07.670 --> 00:11:12.200
مردن نتیجه طبیعی یه مبارزه‌ست

00:11:13.750 --> 00:11:15.110
طبیعی؟

00:11:15.490 --> 00:11:19.490
.با این حال، من میخواستم یه ماجراجو بشم

00:11:20.230 --> 00:11:23.320
.خانم ایسوزو رو سرزنش نکنید

00:11:23.930 --> 00:11:26.550
.من کسی بودم که التماسش کردم این کارو انجام بده

00:11:26.910 --> 00:11:28.120
...من

00:11:28.470 --> 00:11:30.500
!منم میدونستم

00:11:31.190 --> 00:11:33.800
...منم میدونستم، اما من

00:11:33.800 --> 00:11:35.130
...من

00:11:35.490 --> 00:11:36.380
...مینوری

00:11:37.760 --> 00:11:39.880
.مرسی خانم مینوری

00:11:40.210 --> 00:11:41.680
...نذار این اذیتت کنه

00:11:42.450 --> 00:11:44.260
.نه، میذارم این منو اذیت کنه

00:11:45.750 --> 00:11:47.110
،راندل هاوس کد

00:11:47.890 --> 00:11:52.520
من به هرکسی که تسلیم بشه اجازه نمیدم 
.به راحتی اسم خودش رو بذاره ماجراجو

00:11:52.990 --> 00:11:54.770
.این اصلا کافی نیست

00:11:57.470 --> 00:11:59.840
چی یاد گرفتی؟

00:12:00.910 --> 00:12:04.890
چیزی که توی سیاهچاله بدست اوردی
،استراتژی یا تاکتیک نبود

00:12:04.890 --> 00:12:09.180
بلکه اراده برای زنده موندن، و استقامت برای  
.انجام هرکاری که لازمه

00:12:09.180 --> 00:12:10.850
اشتباه میکنم؟

00:12:11.540 --> 00:12:12.660
...شیرو-نی

00:12:12.970 --> 00:12:17.170
!اراده‌ت خیلی کمه، راندل هاوس

00:12:17.380 --> 00:12:19.920
پس ازم میخوای چیکار کنم؟

00:12:20.510 --> 00:12:22.420
.بهم گوش کنید

00:12:22.930 --> 00:12:24.530
...اون

00:12:24.530 --> 00:12:25.930
یه قرارداده؟

00:12:26.610 --> 00:12:27.480
.یه قرارداد

00:12:28.180 --> 00:12:31.470
 من شیرو، رهبر انجمن لوگ هورایزن

00:12:32.030 --> 00:12:35.380
قرارداد زیر رو با راندل هاوس کد
.برقرار میکنم

00:12:36.230 --> 00:12:44.260
یک: از زمانی که راندل هاوس این سند رو   
،امضا میکنه قابل اجرائه

00:12:44.260 --> 00:12:46.740
.شیرو اون رو بعنوان یه عضو از لوگ هورایز می پذیره

00:12:47.810 --> 00:12:54.030
دو: بعنوان یکی از اعضای لوگ هورایزن

00:12:54.030 --> 00:12:58.230
راندل هاوس کد به نحوی که مناسب موقعیتش باشه 
.ماموریت های خودش رو انجام میده

00:12:59.690 --> 00:13:02.490
سه: لوگ هورایزن برای راندل هاوس کد

00:13:02.490 --> 00:13:05.970
،تمام پشتیبانی های لازم برای ماموریتش رو تامین میکنه

00:13:06.440 --> 00:13:09.810
.به اندازه بیشترین میزان قابل قبول برای هر دو طرف

00:13:11.310 --> 00:13:14.430
.که شامل اعطای وضعیت "ماجراجو" هم میشه

00:13:16.790 --> 00:13:22.840
.چهار: این قرارداد با روحیه احترام متقابل و توافق دو طرف امضا شده

00:13:23.740 --> 00:13:26.200
،هرچیزی که هر یک از طرفین حین مدت قرارداد بدست میارن

00:13:26.200 --> 00:13:29.040
.حتی در صورتی قرارداد باطل بشه باقی میمونه

00:13:30.150 --> 00:13:35.370
،دو نسخه از این قرارداد توسط هر دو طرف امضا میشه

00:13:35.850 --> 00:13:38.710
. و هر یک از طرفین یک کپی رو نگه میداره

00:13:39.250 --> 00:13:41.300
...شیرو-سان ،این

00:13:42.400 --> 00:13:47.820
این یه نوع جادوی جدیده که وقتی الدر تیل یه بازی بود 
 هم وجود نداشت

00:13:49.050 --> 00:13:51.970
راز اشپزی فرمانده نیانتا بهمون گفت که

00:13:51.990 --> 00:13:55.510
نیانتا 
نژاد/ مرد گربه ای 
ستیزه جو، سطح 90

00:13:52.640 --> 00:13:56.170
اگه بجای تکیه به دستور پخت  
،خودت عذا رو بپزی

00:13:56.620 --> 00:13:59.060
،می تونی غذاهای خوشمزه درست کنی 
.به شرطی که سطح مهارتت به اندازه کافی بالا باشه

00:13:59.980 --> 00:14:03.160
.متوجه شدم که این مورد فراتر از اشپزیه

00:14:02.020 --> 00:14:05.230
!این ماشین بخاره

00:14:04.140 --> 00:14:04.920
...و

00:14:05.560 --> 00:14:10.620
داری تحقیق میکنی که ببینی میتونی  
با مهارت کاتبی کاری انجام بدی یا نه؟

00:14:11.540 --> 00:14:15.230
کاغذ پادشاه پری، توی بازی از بهترین 
،مواد اولیه ساخته شده

00:14:16.060 --> 00:14:17.600
،جوهر از چشم اژدهای زمان

00:14:18.670 --> 00:14:23.770
. قراردادی که توسط یه کاتب سطح 90 نوشته شده

00:14:25.170 --> 00:14:28.840
.نمیدونم این جادو چه تاثیری توی این دنیا میذاره

00:14:30.210 --> 00:14:31.040
...اما

00:14:32.150 --> 00:14:33.760
.من امضا کردم

00:14:34.250 --> 00:14:35.600
.الان فقط به امضای تو نیازه

00:14:38.270 --> 00:14:40.810
...یه ماجراجو

00:14:41.950 --> 00:14:43.900
.این قرارداد ریسک داره

00:14:44.900 --> 00:14:48.240
بعد از امضا یه موجود متفاوت با چیزی که  
.تا الان بودی میشی

00:14:49.160 --> 00:14:52.910
ما ماجراجوها هم توی این دنیا 
هنوز تازه کاریم و نمیدونیم

00:14:52.910 --> 00:14:55.900
.از اینجا به بعد گرفتار چی میشیم

00:14:56.710 --> 00:15:00.790
فکر نکنم همه ماجراجوها افتخاری که 
.تو بهش باور داری رو بدست بیارن

00:15:01.360 --> 00:15:03.160
...چیزی که من  میخوام

00:15:05.110 --> 00:15:06.590
.ماجراجو بودنه

00:15:07.730 --> 00:15:09.890
،اگه بتونم ادم هایی که به کمکم نیاز دارن دارن رو نجات بدم

00:15:10.520 --> 00:15:12.470
...به جزئیات اهمیت نمیدم

00:15:13.650 --> 00:15:16.210
.شکوه و افتخار نمیخوام

00:15:17.570 --> 00:15:19.490
.میخوام یه ماجراجو باشم

00:15:25.020 --> 00:15:26.160
.عیب نداره

00:15:26.960 --> 00:15:30.290
.من باهات مینویسم

00:16:06.660 --> 00:16:09.320
.باید یه بار بمیری، راندل هاوس

00:16:18.440 --> 00:16:20.700
.توی کلیسای جامع به زندگی برمیگردی

00:17:36.420 --> 00:17:40.410
...یه موجود احضار شده، محدود یه سطح 86 یا بالاتر

00:17:40.930 --> 00:17:41.990
.ققنوس

00:18:03.290 --> 00:18:07.200
.الان، پس...بیاین نابودشون کنیم

00:18:25.860 --> 00:18:27.980
.غذای اصلی دیگه تموم شده

00:18:28.350 --> 00:18:32.510
.بقیه رو به مرکز فرماندهی استراتژیک میسپاریم

00:18:48.220 --> 00:18:50.330
حالت خوبه، ماری-سان؟

00:18:58.300 --> 00:19:00.070
واقعا خوبی؟

00:19:00.410 --> 00:19:01.910
...نه

00:19:01.910 --> 00:19:03.610
.خیلی خسته‌ام

00:19:12.420 --> 00:19:14.370
...هی،ناتسوگو-یا

00:19:14.370 --> 00:19:15.460
چیه؟

00:19:16.060 --> 00:19:18.450
کارمون خوب بود مگه نه؟

00:19:19.010 --> 00:19:20.430
.البته

00:19:20.810 --> 00:19:23.510
.شهر رو نجات دادیم

00:19:28.390 --> 00:19:34.080
شیرو-سان چرا اینو به راندل هاوس-سان گفتی؟

00:19:34.680 --> 00:19:35.830
چیو گفتم؟

00:19:35.830 --> 00:19:38.620
.در مورد ماجراجوها و اراده

00:19:42.120 --> 00:19:43.740
..."ماجراجوها"

00:19:45.170 --> 00:19:47.390
،وقتی که الدر تیل یه بازی بود

00:19:47.390 --> 00:19:50.460
.کلمه ای بود که فقط برای بازیکن ها استفاده می کردیم

00:19:51.340 --> 00:19:54.840
.اما الان، فکر میکنم یه چیز دیگه‌ست

00:19:56.010 --> 00:19:58.840
.فکر میکنم این اسم همراهانمه

00:19:59.230 --> 00:20:02.010
،کسایی که با من دوردنیا سفر میکنن

00:20:02.740 --> 00:20:05.140
.برای پیدا کردن طلوعی که هیچ کس تاحالا ندیده

00:20:25.990 --> 00:20:27.070
من کجام؟

00:20:27.830 --> 00:20:29.070
...اوه

00:20:29.810 --> 00:20:32.440
اینجا کلیسای جامعه؟

00:20:34.710 --> 00:20:38.780
زیرشاخه: ماجراجو

00:20:34.710 --> 00:20:38.780
راندل هاوس کد 
نژاد/ انسان 
جادوگر سطح 25
لوگ هورایزن

00:20:36.540 --> 00:20:37.890
!ماجراجو

00:20:38.780 --> 00:20:41.950 position:20% line:20%
زیرشاخه: ماجراجو 
قابلیت های کلاس  
میتواند در کلیسای جامع احیا شود
لیست دوستان 
امتیاز تجربه 
گاوصندوق بانک 
وضعیت مفصل

00:20:40.440 --> 00:20:41.960
.عالیه

00:20:42.280 --> 00:20:43.520
...موفق شدم

00:20:44.320 --> 00:20:46.220
!من یه ماجراجوام

00:20:47.630 --> 00:20:49.430
...درست مثل

00:20:51.380 --> 00:20:52.450
!رودی

00:20:55.660 --> 00:20:57.990
...خ-خانم ایسوزو

00:20:59.820 --> 00:21:01.910
ا-اینجا چیکار میکنی؟

00:21:02.360 --> 00:21:03.930
...اوه، درسته

00:21:03.930 --> 00:21:06.070
از یه طلسم بازگشت برای برگشتن استفاده کردی؟

00:21:06.070 --> 00:21:09.850
اگه با اون کار احمقانه ای که انجام دادی 
میمردی چی؟

00:21:09.850 --> 00:21:11.080
!رودی احمق

00:21:11.080 --> 00:21:13.020
!ا-این بی ادبیه

00:21:13.570 --> 00:21:15.400
گاهی اوقات باید بخوای

00:21:15.400 --> 00:21:18.210
!جونت رو برای وظیفه‌ات فدا کنی، خانم ایسوزو

00:21:18.420 --> 00:21:21.210
!اگه من میگم صبر کن، باید صبر کنی

00:21:21.540 --> 00:21:22.960
...این عادلانه نیست

00:21:23.240 --> 00:21:23.970
!وایستا ببینم

00:21:27.460 --> 00:21:28.570
...معذرت میخوام

00:21:29.310 --> 00:21:32.320
...فکر کنم نگرانت کردم

00:21:36.090 --> 00:21:38.100
.متاسفم. نباید این کارو انجام میدادم

00:21:39.960 --> 00:21:41.570
.م-متاسفم

00:21:43.890 --> 00:21:45.190
--دوباره ان-انجامش نمیدم

00:21:47.020 --> 00:21:48.040
!فهمیدم

00:21:48.040 --> 00:21:51.700
!فهمیدم! هرکاری بگی میکنم، خانم ایسوزو

00:21:54.130 --> 00:21:55.250
واقعا؟

00:21:55.250 --> 00:21:56.750
!واقعا

00:21:56.750 --> 00:21:58.130
.به خدا قسم

00:21:58.130 --> 00:22:01.290
باید بهم در مورد وقتی که  
!بچه بودی بگی

00:22:01.290 --> 00:22:03.190
...چرا؟ این

00:22:06.960 --> 00:22:08.520
.ب-باشه

00:22:08.910 --> 00:22:10.030
.بهت میگم

00:22:10.030 --> 00:22:11.510
،اگه بازم اینجور دیوونه بازی انجام بدی

00:22:11.510 --> 00:22:13.720
،دیگه زنده نمی مونی 
!مهم نیست چندتا جون داری

00:22:15.010 --> 00:22:16.270
.یادم میمونه

00:22:16.270 --> 00:22:17.520
!پس بهم دست بده

00:22:18.280 --> 00:22:18.950
هاه؟

00:22:36.180 --> 00:22:56.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.920 --> 00:24:07.050
.جنگ تموم شده

00:24:07.400 --> 00:24:10.570
.ایستال و میزگرد یه قدم به سمت جلو برداشتن 

00:24:10.570 --> 00:24:13.300
.برای جشن پیروزی‌شون یه مهمونی رقص برگزار شد

00:24:13.300 --> 00:24:17.880
.اما اکتسوکی حین جشن غمگینه

00:24:18.210 --> 00:24:21.250
.پاییز داره به شهر اکیهابارا میرسه

00:24:21.890 --> 00:24:24.120
.قسمت بعد: ما دو نفر باید والس برقصیم

00:24:21.890 --> 00:24:30.030
ما دو نفر باید والس برقصیم

00:24:24.540 --> 00:24:26.780
.ما دنیا رو تغییر میدیم