WEBVTT

00:00:22.330 --> 00:00:23.250
!باشه

00:00:27.070 --> 00:00:47.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:56.740 --> 00:01:59.100
سرورم، مربا میخوای؟

00:01:59.100 --> 00:02:01.030
.نه، این هات داگه

00:02:01.030 --> 00:02:01.990
.که اینطور

00:02:02.330 --> 00:02:04.400
ناتسوگو یکم خردل چطوره؟

00:02:04.400 --> 00:02:05.980
.من دارم پنکیک میخورم

00:02:07.840 --> 00:02:08.850
.از قصد این کارو کردم

00:02:10.360 --> 00:02:13.180
.پس، امروز دومین روز جشنواره میزانه

00:02:13.180 --> 00:02:14.550
تو چیکار میکنی مینوری؟

00:02:14.980 --> 00:02:16.750
.یه برنامه‌هایی دارم

00:02:16.750 --> 00:02:20.120
این یه جشنواره‌ست، پس باید حداکثر  
استفاده رو ازش ببری،مگه نه مینوری؟

00:02:20.510 --> 00:02:21.260
.اره

00:02:23.250 --> 00:02:25.440
.من سگه رو میبرم پیاده روی

00:02:25.440 --> 00:02:27.870
در مورد کی حرف میزنی، خانم ایسوزو؟

00:02:28.090 --> 00:02:31.610
دوباره روزت رو با انبوهی از 
کاغذبازی پر میکنی، شیرو-چی؟

00:02:31.610 --> 00:02:32.880
.اره فکر کنم

00:02:33.190 --> 00:02:36.220
...میخوام کمکت کنم

00:02:36.220 --> 00:02:38.680
.اما یه ماموریت دارم

00:02:38.990 --> 00:02:40.280
ماموریت؟

00:02:40.820 --> 00:02:42.550
.بازرسی ایمنی مواد غذایی

00:02:43.510 --> 00:02:45.250
بازرسی ایمنی مواد غذایی؟

00:02:45.770 --> 00:02:51.690
دانش اموز جادوگر

00:02:47.050 --> 00:02:48.970
.دانش اموز جادوگر

00:02:51.690 --> 00:02:54.150
جشنواره میزان

00:02:54.150 --> 00:02:57.060
!این سس تند خوشمزه‌ست

00:02:58.060 --> 00:03:00.320
حالا، بعدش چی بخورم؟

00:03:00.690 --> 00:03:02.660
.فقط میخوای بخوری

00:03:02.880 --> 00:03:05.110
به این میگفتی "بازرسی ایمنی"؟

00:03:05.110 --> 00:03:06.520
...نه، میدونی

00:03:06.520 --> 00:03:08.910
!خیله خب، حداقل دستور پخت رو بگو

00:03:08.910 --> 00:03:13.920
ژولیوس ریپسکی/ مردم سرزمین

00:03:08.910 --> 00:03:13.920
مریج شیرو/ ماجراجو

00:03:09.650 --> 00:03:10.960
!پس پولش رو میدم

00:03:10.960 --> 00:03:12.590
میخوای طعم منحصر به فرد منو بدزدی؟

00:03:12.590 --> 00:03:13.920
.هیچی بهت نمیگم

00:03:13.920 --> 00:03:16.890
.باشه، باشه، شما دو تا هم

00:03:16.890 --> 00:03:18.880
،میگن جشنواره همیشه دعوا داره

00:03:18.880 --> 00:03:20.930
.اما بیاین این موضوع رو مسالمت‌امیز حل کنیم

00:03:23.720 --> 00:03:26.310
!جشن همبرگر بعده یه کار خیر

00:03:26.310 --> 00:03:27.590
.یکم متانت یاد بگیر

00:03:29.050 --> 00:03:31.680
.امروز تو مود خوبی هستی جوجه

00:03:32.240 --> 00:03:33.440
.فقط تصور توئه

00:03:33.440 --> 00:03:35.020
. و بهم نگو جوجه

00:03:35.910 --> 00:03:38.570
اتفاق خوبی با شیرو افتاد؟

00:03:38.850 --> 00:03:40.950
!اح-احمق نباش

00:03:41.400 --> 00:03:42.290
!نصفت میکنما

00:03:42.290 --> 00:03:43.400
...باشه،باشه

00:03:43.890 --> 00:03:45.010
.این برای تو

00:03:47.240 --> 00:03:50.210
...این خیلی بزرگتر از اورسایزه، اما

00:03:50.460 --> 00:03:53.220
...خردل و اواکادو و گوجه 

00:03:54.830 --> 00:03:56.280
!اوه، شیروئه

00:03:58.000 --> 00:03:59.460
!شوخی کردم

00:03:59.660 --> 00:04:01.530
!عکس‌العمل خوبی بود

00:04:01.530 --> 00:04:02.970
...چرا، تو

00:04:03.260 --> 00:04:04.600
!برای مردن اماده شو

00:04:04.600 --> 00:04:06.050
.اوه، درسته

00:04:06.050 --> 00:04:07.130
.بفرما

00:04:07.940 --> 00:04:09.490
این چیه؟

00:04:09.490 --> 00:04:10.870
.یه کارت تمبر

00:04:10.870 --> 00:04:12.730
.هر غرفه ای که ببینی یه تمبر بهت میده

00:04:12.880 --> 00:04:14.330
،به هرحال

00:04:15.130 --> 00:04:17.150
.من فقط یکی دیگه دارم

00:04:17.470 --> 00:04:18.730
چی؟

00:04:18.730 --> 00:04:22.740
رالی تمبر

00:04:19.120 --> 00:04:22.740
"همه تمبرها رو بگیر و یه جایزه معرکه ببر"؟

00:04:23.010 --> 00:04:24.970
.نمیدونم که جایزه چیه

00:04:24.970 --> 00:04:27.500
...شاید یه جفت سفید خالص

00:04:27.500 --> 00:04:28.490
سفید خالص؟

00:04:28.840 --> 00:04:30.560
--شورت توری

00:04:32.430 --> 00:04:35.500
---مج-مجبور نبودی انقدر محکم بزنیم، توی

00:04:35.500 --> 00:04:36.990
!هاه؟ رفته

00:04:38.440 --> 00:04:40.510
!لعنت بهت باکاتسوکو

00:04:44.040 --> 00:04:47.600
.باشه، مینوری...من میرم به هلال ماه کمک کنم

00:04:47.930 --> 00:04:49.510
!بعدا میبینمت تویا

00:04:50.040 --> 00:04:53.770
یه ادم کش با اکسسوری ژاپنی 
!عالی بنظر میرسه

00:04:56.770 --> 00:04:59.770 line:20%
برای نمایش

00:04:57.570 --> 00:04:58.910
دعوت‌نامه؟

00:04:58.910 --> 00:05:03.320
...اره، برای ضیافت گرگ و میش با پرنسس لنسیا

00:05:04.130 --> 00:05:07.400
.پس میخوای بری کاراشین رو ببینی

00:05:07.400 --> 00:05:08.540
.باشه

00:05:08.540 --> 00:05:09.830
.مرسی

00:05:09.830 --> 00:05:11.290
.مشکلی نیست

00:05:12.100 --> 00:05:15.290
به هرحال، چرا داخل جعبه ای؟

00:05:15.290 --> 00:05:18.420
.خب..برای پوست خوبه

00:05:18.420 --> 00:05:19.870
!اوه مینوری-چان

00:05:19.870 --> 00:05:20.940
.سلام

00:05:20.940 --> 00:05:23.300
ماریل رو ندیدی؟

00:05:23.300 --> 00:05:25.550
،همه این چیزها ایده ی اون بود
...و حالا هم رفته

00:05:25.550 --> 00:05:28.550 line:20%
برای نمایش

00:05:26.030 --> 00:05:28.160
.نه، متاسفم

00:05:29.940 --> 00:05:30.810
.سرورم

00:05:31.130 --> 00:05:34.060
.به هرحال، ناتسوگو فقط میخواست بخوره

00:05:34.460 --> 00:05:35.820
.مطمئنم

00:05:35.820 --> 00:05:40.280
با اون شکن اهنی که اون داره، هیچوقت نمیفهمه
.اگه یه چیزی مسموم باشه

00:05:40.570 --> 00:05:42.120
.حق با توئه

00:05:46.680 --> 00:05:49.260
.هممم. اصلا نمیفهمم

00:05:49.970 --> 00:05:51.360
...اوم

00:05:52.790 --> 00:05:54.320
.سرراهی

00:05:56.820 --> 00:05:58.040
.اوه، درسته

00:05:58.040 --> 00:06:01.210
.هنریتا-سان ازم خواست تو رو بفرستم

00:06:01.680 --> 00:06:03.370
فکر میکنی میتونی بری ببینی چی نیاز داره؟

00:06:03.830 --> 00:06:05.010
.فهمیدم

00:06:05.590 --> 00:06:06.380
!سرورم

00:06:07.380 --> 00:06:08.860
این چیه؟

00:06:08.860 --> 00:06:10.530
.جایزه معرکه‌ات

00:06:12.520 --> 00:06:14.190
!خیله خب! همش همین

00:06:14.190 --> 00:06:16.000
!جایزه معرکه برای منه

00:06:18.580 --> 00:06:20.360
هاه؟ فقط یه تمبر؟

00:06:21.700 --> 00:06:22.480
...امکان نداره

00:06:23.280 --> 00:06:25.470
یعنی عوضش کرد؟

00:06:27.370 --> 00:06:29.240
!لعنت بهت جوجه

00:06:29.870 --> 00:06:32.740
!در واقعف فکر کنم میتونم فقط برم بیشتر بخورم

00:06:33.120 --> 00:06:35.300
!سعی میکنم تا وقتی که بیهوش بشم بخورم

00:06:35.750 --> 00:06:38.000
انجمن ساخت و ساز  
دفتر شورا 
!اول در بزنید

00:06:36.370 --> 00:06:38.000
.اون بمونه واسه بعد

00:06:38.410 --> 00:06:40.860
میتونی چند نفرو رو فورا بفرستی اینجا؟

00:06:40.860 --> 00:06:43.020
چی؟ شما هم همتون رزرو شدین؟

00:06:43.020 --> 00:06:44.680
..رفیق، عجب دردسری

00:06:44.680 --> 00:06:47.630
...الان نمیتونم باهاش حرف بزنم

00:06:47.970 --> 00:06:49.330
!کاراشین-سان

00:06:49.330 --> 00:06:51.760
--گزارشات در مورد شکل فروش بلوک جنوب رو اوردم

00:06:55.710 --> 00:06:57.270
.متاسفم

00:06:57.540 --> 00:07:00.740
...اوه تو همون دختره از انجمن شیرویی

00:07:00.740 --> 00:07:02.590
.اره، من مینوری‌ام

00:07:02.590 --> 00:07:06.030
اوم...از من میخوای کمک کنم؟

00:07:08.210 --> 00:07:11.610
بوفه کیک دیروز خوب پیش رفت؟

00:07:11.610 --> 00:07:12.680
منظورت چیه؟

00:07:12.680 --> 00:07:16.360
.مینوری داره سعی میکنه شهرت شیرو-سان رو برگردونه

00:07:16.360 --> 00:07:17.840
.داره سخت کار میکنه

00:07:18.380 --> 00:07:20.020
شهرتش،هاه؟

00:07:20.580 --> 00:07:24.420
.اون باید بره بیرون و یکم بیشتر خودشو نشون بده

00:07:24.850 --> 00:07:27.920
.اون همیشه فقط همه چیز رو میسپره به کراستی-سان

00:07:27.920 --> 00:07:28.770
.اره

00:07:29.170 --> 00:07:31.680
.مردم توی بعضی چیزها خوبن و توی بعضی چیزها بد

00:07:31.680 --> 00:07:34.450
.من واقعا باید بجای اون خودمو نشون بدم

00:07:35.630 --> 00:07:37.310
!چرت و پرته

00:07:37.310 --> 00:07:39.840
!تقصیر توئه که از کالسکه قراضه استفاده میکنی

00:07:39.840 --> 00:07:41.120
چی؟

00:07:41.120 --> 00:07:43.190
!فقط از سر راه برو کنار

00:07:43.190 --> 00:07:45.320
!یه صف پشت سرت تشکیل شده

00:07:45.520 --> 00:07:46.600
.چه بی ادب

00:07:46.600 --> 00:07:49.830
فقط چون ما مردم سرزمین هستیم داری باهامون 
!اینجوری حرف میزنی 

00:07:49.830 --> 00:07:51.070
!نخیرم

00:07:51.070 --> 00:07:53.300
!فقط دارم میگم جاده رو مسدود نکنید

00:07:53.300 --> 00:07:54.380
.اینجوری نمیشه

00:07:54.790 --> 00:07:55.580
!رودی

00:07:56.170 --> 00:07:58.180
!دیگه بیخیال بشید اقایون

00:07:58.180 --> 00:08:01.080
---اکیهابارا یه جای صلح طلبه، پس هیچ جنگی

00:08:04.490 --> 00:08:07.840
.وقتی برای استراحت نداری ماری

00:08:08.060 --> 00:08:11.300
.میدونی که من از پس چیزهای سنگین برنمیام

00:08:11.300 --> 00:08:14.280
.از وقتی که برگرهای هلال ماه رو برگردوندیم، همه سرشون شلوغه

00:08:14.280 --> 00:08:16.850
.باید خودمون به این چیزها رو حمل کنیم

00:08:17.190 --> 00:08:18.170
!نه

00:08:18.170 --> 00:08:19.420
!کلی عرق کردم

00:08:19.420 --> 00:08:21.040
!میخوام حموم کنم

00:08:21.040 --> 00:08:22.770
.فکر کنم چاره ای ندارم

00:08:23.980 --> 00:08:25.730
.اره خودمم

00:08:25.730 --> 00:08:27.660
.ببخشید موقع خوش‌گذرونی مزاحمت شدم

00:08:27.660 --> 00:08:28.890
اومکو؟

00:08:28.890 --> 00:08:35.090
درسته. ما واسه اینکه بتونیم همه ی این جعبه ها رو 
.واسه فروشمون حمل کنیم، مرد کافی نداریم

00:08:35.760 --> 00:08:39.350
،اره، ماری میتونست خودش ازت بپرسه

00:08:39.350 --> 00:08:41.300
.اما اون همش مردده

00:08:41.300 --> 00:08:43.040
!خیلی بانمکه

00:08:43.490 --> 00:08:45.310
ب-با کی داری حرف میزنی؟

00:08:45.310 --> 00:08:46.570
.دارم با تلفن حرف میزنم

00:08:46.570 --> 00:08:47.400
.ساکت باش

00:08:47.400 --> 00:08:51.050
!اما داری در مورد من حرف میزنی! نمیتونم ساکت باشم

00:08:48.550 --> 00:08:51.350
،اوه، بهم کمک میکنی

00:08:51.350 --> 00:08:52.690
ناتسوگو-سان؟

00:08:54.060 --> 00:08:56.570
.اره، ماری هم خیلی خوشحال میشه

00:08:56.570 --> 00:08:57.920
.به زودی میبینمت

00:08:58.360 --> 00:08:59.250
...خدایا

00:08:59.740 --> 00:09:01.900
چرا انقدر باهام بدجنسی؟

00:09:01.900 --> 00:09:03.880
.بدجنس نیستم

00:09:03.880 --> 00:09:05.810
.سعی دارم بهت کمک کنم

00:09:06.090 --> 00:09:08.400
.من میرم دوش بگیرم

00:09:08.400 --> 00:09:09.490
الان؟

00:09:11.160 --> 00:09:13.550
.فرار نمیکنم، پس نگران نباش

00:09:14.180 --> 00:09:17.070
.بی ادبیه وقتی انقدر عرق کردم ببینمش

00:09:18.420 --> 00:09:20.450
!اون همیشه خیلی با خودش صادقه

00:09:21.270 --> 00:09:22.830
.حسودیم شد

00:09:23.390 --> 00:09:25.670
...اما، من از طرف دیگه

00:09:27.260 --> 00:09:28.150
!اوه ، نه

00:09:28.590 --> 00:09:32.060
...منظورم اینه ،البته که، اون یه مرد جذابه

00:09:32.060 --> 00:09:35.710
.اما اون فقط از بین همه ادمایی که میشناسم بهترینه

00:09:36.420 --> 00:09:38.890
واسه کی دارم این بهونه ها رو میسازم؟

00:09:40.110 --> 00:09:41.720
چرا با فاصله اونجا وایستادی؟

00:09:43.320 --> 00:09:44.290
!اوه عزیزم

00:09:44.290 --> 00:09:45.700
!اینجوری سوپرایزم نکن

00:09:45.700 --> 00:09:47.400
.تو کسی هستی که منو صدا زدی

00:09:47.400 --> 00:09:49.990
.د-درسته

00:09:50.900 --> 00:09:54.880
...شاید خیلی بی تفاوت عمل میکنم

00:09:55.660 --> 00:09:56.970
مشکلی هست؟

00:09:56.970 --> 00:09:58.370
.نه...اصلا

00:09:58.640 --> 00:10:03.120
امروز بعداز ظهر، ما یه غرفه برای  
.فروش لباس های زمستونی راه میندازیم

00:10:03.120 --> 00:10:07.620
مغازه هلال ماه

00:10:03.120 --> 00:10:07.620
درحال اماده سازی

00:10:03.400 --> 00:10:06.220
.خوشحال میشم اگه بتونی کمک کنی

00:10:06.220 --> 00:10:07.620
لباس زمستونی؟

00:10:07.960 --> 00:10:10.770
بازم که نقشه ای نچیدی،مگه نه؟

00:10:10.770 --> 00:10:13.550
.تو فقط توی پشت صحنه کار میکنی

00:10:13.550 --> 00:10:16.130
پس لازم نیست من باشم مگه نه؟

00:10:16.440 --> 00:10:20.570
...شیرو-ساما هم بعدا میاد

00:10:22.270 --> 00:10:24.440
.باشه، بهش فکر میکنم

00:10:25.840 --> 00:10:27.820
!چه شخصیت ساده ای

00:10:27.820 --> 00:10:29.020
!مثل یه پاپی

00:10:29.290 --> 00:10:30.610
!یووو

00:10:29.290 --> 00:10:32.310 line:20%
!این زندگی منه

00:10:30.610 --> 00:10:32.440
اووم...اینجا چه خبره؟

00:10:32.310 --> 00:10:34.470 line:20%
!خدای متعال

00:10:32.440 --> 00:10:33.540
.نمیدونم

00:10:39.030 --> 00:10:44.040 position:20% line:20%
عمارت افرا ابی
سرور ژاپن
اکیهابارا 
شهر / بدون هیولا 
PVPبدون
محدودیت ورود / ندارد 
محدودیت خروج/ ندارد

00:10:41.090 --> 00:10:44.040
در مورد غذا باید چیکار کنیم؟

00:10:44.490 --> 00:10:48.840
!من هیچی در مورد ماجراجوها نمیدونم

00:10:48.840 --> 00:10:52.310
!میشه اینجا یکم بیشتر گل بذاری؟

00:10:52.310 --> 00:10:54.050
.بله،فهمیدم

00:10:54.370 --> 00:10:56.780
...فکر کنم این کار اساسا انجام میشه

00:11:02.710 --> 00:11:04.640
.با سه وعده غذا و یه چرت همراهه

00:11:06.820 --> 00:11:08.390
.با سه وعده غذا و یه چرت همراهه

00:11:09.760 --> 00:11:12.770
...بازم گولم زد، صادقانه

00:11:13.430 --> 00:11:17.410
.این یعنی تقصیر هیولاست که من انقدر سرم شلوغه

00:11:17.830 --> 00:11:22.780
باید بهش یاداوری کنم که کدوم یکی از ما
.قدرت بیشتری اینجا داره

00:11:23.220 --> 00:11:25.580
.من همین الانشم خیلی خوب میدونم، بخاطر همین نیازی بهش نیست

00:11:26.880 --> 00:11:29.290
...چ-چطوری

00:11:30.300 --> 00:11:32.990
.الیسا-سان منو راه داد

00:11:33.750 --> 00:11:35.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:36.160 --> 00:11:39.230
،واسه یه بارم که شده، داری یه کار خاص انجام میدی

00:11:39.230 --> 00:11:41.270
.پس فکر کردم بیام یکم باهات همدردی کنم

00:11:43.000 --> 00:11:45.710
فکر میکنی تقصیر کیه؟

00:11:47.140 --> 00:11:50.340
.بهم گفتن که ضیافت گرگ و میش ایده تو بوده

00:11:51.330 --> 00:11:55.510
.این روش تشکر من از ماجراجوهاست

00:11:56.520 --> 00:11:59.690
،استفاده از یه تعداد میز کوچیکتر 

00:11:59.690 --> 00:12:03.040
،بجای یدونه میز بزرگ جایی که مردم
.براساس رتبه مرتب میشن هوشمندانه بود

00:12:03.960 --> 00:12:06.830
.ماجراجوها از تشریفات بیهوده اشراف خوششون نمیاد

00:12:07.170 --> 00:12:11.080
.اره، فکر کنم الان یکم درک میکنم

00:12:11.460 --> 00:12:13.030
.خوشحالم که اینو میشنوم

00:12:15.530 --> 00:12:18.890
.فکر کردم طبق معمول تیکه بندازه

00:12:19.340 --> 00:12:22.150
چرا اومده اینجا؟

00:12:24.790 --> 00:12:28.630
تلاش واسه فهمیدم اینکه این هیولا داره
.به چی فکر میکنه وقت تلف کردنه

00:12:29.080 --> 00:12:30.850
.هیچوقت نمیفهمم

00:12:34.130 --> 00:12:37.040
هی، در مورد این مطمئنی؟

00:12:37.040 --> 00:12:40.760
خودت کاری نداری انجام بدی؟

00:12:40.760 --> 00:12:42.800
.امروز بیکارم

00:12:43.250 --> 00:12:44.610
...اما به هرحال

00:12:45.180 --> 00:12:48.790
همه این فرم ها کاملا 
...اندازه و طرح بندی های مختلفی دارن

00:12:49.390 --> 00:12:53.700
.مردم سرزمین از همه جا اومدن

00:12:53.700 --> 00:12:56.240
.نمیدونم که هر قلمرو شکل خاص خودش رو داره یا نه

00:12:56.240 --> 00:12:58.370
...نمیدونم

00:12:58.370 --> 00:12:59.630
.چه بد

00:12:59.890 --> 00:13:02.630
.با مرتب کردنشون شروع میکنم

00:13:03.170 --> 00:13:04.130
اوه؟

00:13:04.130 --> 00:13:07.760
.مینوری-چان نمیدونستم زیرشاخه‌ات کتابته

00:13:08.040 --> 00:13:10.240
.نه این کاراموزیه

00:13:09.390 --> 00:13:11.180 position:20% line:20%
مینوری 
نژاد/ انسان 
کشیش معبد، سطح 37 
لوگ هورایزن

00:13:10.880 --> 00:13:12.770
...من...من دوست دارم

00:13:11.180 --> 00:13:12.770 position:20% line:20%

زیرشاخه 
کاراموز، سطح 21

00:13:14.200 --> 00:13:17.990
.من میخوام ازتون در مورد مهارت‌هام بپرسم

00:13:20.120 --> 00:13:21.990
میخوای زیرشاخه‌ات رو عوض کنی؟

00:13:22.220 --> 00:13:25.550
.اره، اما نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم

00:13:27.660 --> 00:13:29.840
خب پس نظرت در مورد این چیه؟

00:13:29.840 --> 00:13:32.920
یه زیرشاخه به اسم "کاراموز" هست

00:13:33.510 --> 00:13:35.080
کاراموز؟

00:13:35.950 --> 00:13:37.510
...دقیقا همون چیزیه که بنظر میرسه

00:13:38.090 --> 00:13:40.500
.تو رو کاراموز یه نفر میکنه

00:13:41.130 --> 00:13:45.050
میتونی شاگرد یه نفر بشی و 
. مهارت‌هاش رو کپی کنی

00:13:45.050 --> 00:13:46.510
.فوق‌العاده‌ست

00:13:47.080 --> 00:13:49.500
.اما در مورد مهارت‌هایی که میتونی یاد بگیری محدودیت وجود داره

00:13:49.890 --> 00:13:51.920
.میتونی فقط مهارت‌های مناسب سطح خودت رو یاد بگیری

00:13:52.330 --> 00:13:55.090
.اما جایزه میگیری، بخاطر همین سطحت سریع بالا میره

00:13:55.090 --> 00:13:58.410
، و وقتی کلاست رو تغییر بدی 
.امتیاز تجربه خودت رو نگه میداری

00:14:00.020 --> 00:14:03.210
،تا وقتی تصمیم نگرفنی میخوای چیکار انجام بدی
.ممکنه ایده بدی نباشه

00:14:05.490 --> 00:14:06.720
.تصمیم گرفتم

00:14:06.720 --> 00:14:09.220
!یه کاراموز میشم

00:14:09.220 --> 00:14:10.710
!سریع بود

00:14:10.710 --> 00:14:13.520
...اما تو از قبل مهارت خیاطی خودت رو داری

00:14:13.520 --> 00:14:17.010
.نه، چون دوستش داشتم انتخابش نکردم

00:14:17.450 --> 00:14:18.880
...و خب

00:14:19.290 --> 00:14:22.380
شیر.-سان، معلم من میشی؟

00:14:23.390 --> 00:14:24.380
من؟

00:14:25.070 --> 00:14:29.210
من زیرشاخه‌ام رو عوض کردم
.چون میخواستم برای شیرو-سان مفید باشم

00:14:31.220 --> 00:14:34.320
،اگه بتونم برای مردم اکیهابارا مفید باشم

00:14:34.320 --> 00:14:37.770
.ممکنه به شهرت معلمم کمک کنه

00:14:39.350 --> 00:14:43.780
و برای این کار، باید کم کم از کارهایی   
که میتونم انجام بدم، شروع کنم

00:14:44.600 --> 00:14:47.550
!این میدون مبارزه منه

00:14:50.690 --> 00:14:51.780
...فوق‌العاده‌ست

00:14:52.950 --> 00:14:55.290
!خیلی سریع کار میکنی مینوری-چان

00:14:55.870 --> 00:14:57.980
.هرچی نباشه دانش اموز شیرو-سان هستم

00:14:58.960 --> 00:15:01.460
لینگویینی

00:15:01.750 --> 00:15:03.850
!این عالیه

00:15:03.850 --> 00:15:06.720
.سس گوجه فرنگی اینجا خوشمزه‌ست

00:15:06.720 --> 00:15:10.970
الان انرژی کافی برای برگشتن به هلال ماه 
!امروز بعداز ظهر دارم

00:15:10.970 --> 00:15:13.110
.این همون لبخندیه که میخواستم ببینم

00:15:13.110 --> 00:15:15.820
.همه تلاشمو برای کمک میکنم

00:15:18.630 --> 00:15:20.060
!خیلی متاسفم

00:15:20.060 --> 00:15:21.190
مشکلت چیه؟

00:15:21.190 --> 00:15:22.480
!این لکه رو ببین

00:15:22.670 --> 00:15:25.280
...پ-پولش رو میدم، پس اطفا

00:15:25.990 --> 00:15:29.110
!هیچوقت نمیتونی پولش رو بدی! ناموسا!

00:15:29.380 --> 00:15:33.120
بخاطر همین بهتون گفتم ارزش نداره  
!به یه همچین مغازه کثیفی بیایم

00:15:33.490 --> 00:15:34.750
...افتضاحه

00:15:35.470 --> 00:15:37.150
احمقه؟

00:15:37.150 --> 00:15:38.820
.اون انتخاب کرده بیاد اینجا

00:15:38.820 --> 00:15:40.500
.گمشو

00:15:40.670 --> 00:15:43.220
کدوم یکی از شما الان بهم توهین کرد؟

00:15:45.140 --> 00:15:46.500
پس شما سه تا بودین؟

00:15:46.500 --> 00:15:48.510
.بیاد بهتون یه درسی بدم

00:15:50.090 --> 00:15:51.820
میخوای بجنگی؟

00:15:51.820 --> 00:15:53.010
با ما؟

00:15:55.320 --> 00:15:56.760
...نیانتا-سان

00:15:56.760 --> 00:15:59.110
.نیاز نیست نگران باشی

00:16:00.010 --> 00:16:00.980
.میو

00:16:01.820 --> 00:16:03.120
چی میخوای پیشی؟

00:16:03.550 --> 00:16:05.380
.من گربه نیستم

00:16:05.380 --> 00:16:08.260
من یکی از اعضای پرافتخار مردم‌-گربه‌ای هستم

00:16:08.260 --> 00:16:09.540
.هیچوقت در موردشون نشنیدم

00:16:09.540 --> 00:16:13.060
.پس واقعا باید یاد بگیری

00:16:13.060 --> 00:16:14.660
دا-داری چیکار میکنی؟

00:16:14.660 --> 00:16:16.660
!ولم کن...ولم کن

00:16:17.830 --> 00:16:19.020
!سرورم

00:16:19.020 --> 00:16:21.290
.نباید با بقیه بدجنس باشید

00:16:21.680 --> 00:16:26.170
اکیهابارا قوانین خاص خودش رو داره 
.که باید رعایتش کنید

00:16:26.470 --> 00:16:28.680
چطور جرئت کردی منو خوار و خفیف کنی؟

00:16:28.680 --> 00:16:30.770
.سرورم، خودت رو کنترل کن

00:16:30.770 --> 00:16:31.650
!لطفا

00:16:32.680 --> 00:16:34.780
!انتقام اینو ازت میگیرم پیشی

00:16:35.280 --> 00:16:37.930
!نیانتا-سان خیلی خفنه

00:16:38.920 --> 00:16:40.050
.میو

00:16:40.430 --> 00:16:41.940
فقط داری خوش گذرونی میکنی، مگه نه؟

00:16:42.410 --> 00:16:46.080
بازم درگیری با مردم سرزمین؟

00:16:46.080 --> 00:16:49.440
.شاید بخوای امنیت رو تقویت کنی

00:16:49.880 --> 00:16:51.820
.تا حدی انتظارش رو داشتم

00:16:51.820 --> 00:16:55.700
مردم سرزمین توی یه جامعه طبقاتی زندگی میکنن 
.درحالی که ما ازادیم

00:16:56.060 --> 00:16:57.190
.درسته

00:16:57.570 --> 00:17:01.160
همه تاجران مردم سرزمین توی این جشنواره  
،حرفه‌ای

00:17:01.160 --> 00:17:05.210
درحالی که کسایی که اینجا غرفه ها رو  
.اداره میکنن اماتور هستن

00:17:05.670 --> 00:17:08.010
. و شمشیر سیاه ها در دسترس هستنDDD

00:17:08.010 --> 00:17:10.500
.بخاطر همینه که ناتسوگو رو فرستادم دنبال نخودسیاه

00:17:11.210 --> 00:17:12.990
.فکر کنم میتونیم اوضاع رو به حال خودش بذاریم

00:17:13.720 --> 00:17:15.470
!تیم 3 برگشته

00:17:15.470 --> 00:17:16.960
!تیم 2 درحال رفته

00:17:16.960 --> 00:17:18.430
.باشه. کارتون خوب بود

00:17:18.830 --> 00:17:20.030
.گزارش

00:17:20.030 --> 00:17:22.720
،به یه کالسکه که توی جاده فرعی گیر کرده بود، کمک کردیم

00:17:22.720 --> 00:17:24.230
، چهارتا دعوا رو متوقف کردیم

00:17:24.550 --> 00:17:26.860
.با دو نفر که پول نمیدادن هم سروکله زدیم

00:17:27.260 --> 00:17:28.930
.همه افراد درگیر مردم سرزمین هستن

00:17:29.290 --> 00:17:30.270
.فهمیدم

00:17:30.270 --> 00:17:32.390
!فقط باید سرسخت باشی و خط و ونشون بکشی

00:17:32.390 --> 00:17:33.990
.تسلیم نشو

00:17:33.990 --> 00:17:34.710
.بله قربان

00:17:35.300 --> 00:17:39.030
.اما انتظار نداشتم این همه ادم اینجا ببینم

00:17:39.030 --> 00:17:42.000
مطمئنم که مردم سرزمین هم جشنوراه 
.دوست دارن

00:17:42.930 --> 00:17:44.500
...هنوزم

00:17:44.500 --> 00:17:49.510
سخته که باور کنم شرور این همه  
.تجارت رو به اکیهابارا اورد

00:17:50.610 --> 00:17:54.680
.یبار دعوتش کردم به انجمن من ملحق بشه

00:17:55.820 --> 00:17:59.730
،بعد از منحل شدن گروه چای بود
.وقتی که یه بازیکن سولو بود

00:18:00.940 --> 00:18:03.740
.من دیده بودم که اون چجوری درحال که مهمون ما بود جنگید

00:18:04.310 --> 00:18:05.210
و؟

00:18:06.310 --> 00:18:07.610
.اون ردم کرد

00:18:08.390 --> 00:18:11.700
"گفت که" فکر نکنم لایق این پیشنهاد باشم

00:18:11.700 --> 00:18:15.200
. و به این ترتیب، منم علاقه‌ام رو از دست دادم

00:18:15.200 --> 00:18:19.390
من به کسایی که اماده نیستن دشمن جدید پیدا کنن
. و اونو بکشن، علاقه ای ندارم

00:18:20.580 --> 00:18:23.550
...و بعد اخرالزمان، اون رشد کرد

00:18:23.960 --> 00:18:26.650
.به حدی که واسه تاثیرگذاری رو کل شهر کافیه

00:18:27.070 --> 00:18:29.540
...این چیزیه که من نمیفهمم

00:18:29.950 --> 00:18:33.550
اون یه استراتژیسته؟ یا یه قمارباز؟

00:18:33.900 --> 00:18:36.490
.حتی مطمئن نیستم که احساس میکنه مرده‌ست یا زنده؟

00:18:37.810 --> 00:18:42.270
.فکر کنم شیرو-کون توی هر مسئله ای که پیش میاد توی بهترین حالته

00:18:42.270 --> 00:18:43.520
"هرمسئله ای که پش میاد"؟

00:18:44.370 --> 00:18:47.060
.فکر نمیکم اون اصلا استراتژیست باشه

00:18:48.310 --> 00:18:49.730
،وقتی که اوضاع سخته

00:18:49.730 --> 00:18:53.600
، و تو باید هرکاری که لازمه رو انجام بدی 
، و هیچ چیزی واسه اون وجود نداره

00:18:54.320 --> 00:18:57.400
.اون قوی تر از هرکسیه که تاحالا دیدی

00:18:59.210 --> 00:19:02.180
.اون مثل یه شمشیر نفرین‌شده‌ست

00:19:02.770 --> 00:19:04.480
...فهمیدم

00:19:04.480 --> 00:19:08.810
اما الان، اون شمشیر نفرین شده 
.توی کاغذبازی دفن شده

00:19:09.400 --> 00:19:11.930
کی میدونه بعدی چه زمانی از غلاف درمیاد؟

00:19:12.950 --> 00:19:15.300
.فکر کنم هنوز یه چیزی واسه انتظار داریم

00:19:15.300 --> 00:19:18.300 position:80% line:20%
سالن بازرگانان
سرور ژاپن 
اکیهابارا 
شهر/ بدون هیولا
pvpبدون
محدودیت ورود/ ندارد 
محدودیت خروج/ ندارد

00:19:18.300 --> 00:19:22.800 position:20% line:20%
بازار نقره
سرور ژاپن
سالن بازرگانان/ بازار نقره 
شهر/ بدون هیولا 
pvpبدون
محدودیت ورود/ ندارد 
محدودیت خروج / ندارد

00:19:19.900 --> 00:19:21.490
...اوه، اکاتسوکی-چان

00:19:21.490 --> 00:19:23.560
!عالی بنظر میای، خیلی بانمکی

00:19:23.560 --> 00:19:25.590 line:20%
...اوه...من حتی نمیتونم

00:19:23.920 --> 00:19:26.350
!تو هیچی راجب حضور توی نمایش مد نگفتی

00:19:26.350 --> 00:19:28.310
مگه نگفتی من توی پشت صحنه کار میکنم؟

00:19:28.510 --> 00:19:30.380
...درسته

00:19:30.380 --> 00:19:32.190
.لباس ستاره نمایشه

00:19:32.740 --> 00:19:34.190
.بهت دروغ نگفتم

00:19:35.130 --> 00:19:37.190
!تو اینو میپوشی شیرو

00:19:37.530 --> 00:19:38.990
این؟

00:19:38.990 --> 00:19:41.110
.فکر کنم خوب بنظر میاد سرورم

00:19:41.110 --> 00:19:42.530
.اما من دارم نمیخندم

00:19:43.030 --> 00:19:46.650
...به هرحال، مدت زیادیه که این همه ادم ندیده‌ام

00:19:47.040 --> 00:19:49.630
!بهت گفتم پولشو میدم

00:19:49.890 --> 00:19:52.080
!م-مشکل پولش نیست

00:19:53.980 --> 00:19:54.820
چی؟

00:19:55.180 --> 00:19:56.090
مینوری-چان؟

00:19:56.960 --> 00:19:58.270
مشکلی هست؟

00:19:58.590 --> 00:20:06.220
قهوه ای کاکائویی

00:19:59.300 --> 00:20:02.670
من این همه راه از غرب دور اومدم 
.تا این چیزها رو بخرم

00:20:02.670 --> 00:20:06.220
..اما برای هر مشتری فقط دوتا ایتم هست

00:20:06.220 --> 00:20:12.600 position:20% line:20%
نمیمی/ ماجراجو

00:20:06.220 --> 00:20:12.600
کنستانتن/ مردم سرزمین

00:20:06.420 --> 00:20:10.350
!میتونم سرتاسر سرزمین معروفت کنم

00:20:10.350 --> 00:20:12.600
.این چیزی نیست که ما میخوایم

00:20:12.780 --> 00:20:14.170
چی؟

00:20:14.170 --> 00:20:15.110
.باشه، باشه

00:20:15.550 --> 00:20:17.650
.متوجه منظورت هستم

00:20:17.650 --> 00:20:18.990
.اما اونا احساس متفاوتی دارن

00:20:19.420 --> 00:20:20.760
.لطفا برو

00:20:22.010 --> 00:20:24.200
!هیچی ندارم به یه بچه مثل تو بگم

00:20:24.200 --> 00:20:25.410
!برو کنار

00:20:28.150 --> 00:20:31.480
میری، مگه نه؟

00:20:33.660 --> 00:20:34.900
.الان دیگه عصبانیم

00:20:34.900 --> 00:20:36.630
.هیچوقت برنمی گردم

00:20:37.040 --> 00:20:38.960
...مرسی

00:20:38.960 --> 00:20:43.040
اگه اون همشون رو میخرید، به اندازه فروش 
.یکی یکیشون لذت نمی بردم

00:20:43.660 --> 00:20:45.020
.قابلی نداشت

00:20:46.640 --> 00:20:47.390
.عجیبه

00:20:48.400 --> 00:20:50.470
چرا انقدر راحت رفت؟

00:20:51.200 --> 00:20:53.400
هی، چقدر باید صبر کنم؟

00:20:53.400 --> 00:20:55.060
!من اینجام تا تجارت کنم، میدونی

00:20:55.060 --> 00:20:57.200
!دارم میپرسم چندتا داری

00:20:57.200 --> 00:20:58.430
...واقعا نمی تونیم این کارو بکنیم

00:20:58.430 --> 00:21:00.600
!تا وقتی نگی باشه تکون نمی خورم

00:20:59.630 --> 00:21:01.180
...لطفا بس کنید

00:21:00.600 --> 00:21:02.530
!برای یه جعبه کامل چقدر باید پول بدم؟

00:21:03.060 --> 00:21:04.580
مشکل چیه سرورم؟

00:21:04.920 --> 00:21:07.030
.اینجا داره جنجال به پا میشه

00:21:07.230 --> 00:21:09.580
.اره بیشتر از چیزی که پیش‌بینی میکردم

00:21:10.110 --> 00:21:12.040
.مردم سرزمین دارن عجیب رفتار میکنن

00:21:13.030 --> 00:21:14.600
.اما درکش نمیکنم

00:21:15.110 --> 00:21:16.530
.نمیتونم یه تصویر به اندازه کافی واضح داشته باشم

00:21:18.000 --> 00:21:20.170
...احساس میکنم یه چیزی رو از دست دادم

00:21:22.650 --> 00:21:24.050
.منم مینوری

00:21:24.490 --> 00:21:26.660
.من درحال بررسی کاغذها هستم

00:21:26.660 --> 00:21:27.850
. و یه چیزی درست نیست

00:21:28.280 --> 00:21:32.180
،بعضی از مدارک با هم تداخل دارن
.و بعضیاشون هم محاسباتشون اشتباهه

00:21:32.520 --> 00:21:35.280
.یه عالمه خطای واقعا اساسی وجود داره

00:21:35.280 --> 00:21:36.190
...و

00:21:36.520 --> 00:21:39.940
.بیشترشون از طرف مردم سرزمینه

00:21:40.580 --> 00:21:41.710
...که اینطور

00:21:42.130 --> 00:21:43.450
.پس خودشه

00:21:43.660 --> 00:21:45.860
سرورم، نمایش رو چیکار میکنیم؟

00:21:45.860 --> 00:21:48.230
.مینوری ، پشت خط بمون

00:21:48.230 --> 00:21:48.950
.باشه

00:21:49.780 --> 00:21:54.510
اکاتسوکی، ایزاک رو پیدا کن و  
. در مورد امنیت‌مون یه گزارش بگیر

00:21:56.460 --> 00:22:00.760
.انگار یه نفر داره به اکیهابارا حمله میکنه

00:22:01.560 --> 00:22:02.900
حمله میکنه؟

00:22:02.900 --> 00:22:04.510
یه دشمن؟

00:22:05.420 --> 00:22:07.620
.من میرم دفترم توی ساختمون انجمن

00:22:08.050 --> 00:22:09.680
.ممکنه اضطراری باشه

00:22:09.680 --> 00:22:10.700
.فهمیدم

00:22:13.030 --> 00:22:14.120
...شیرو-ساما

00:22:15.450 --> 00:22:16.680
!گاردمو اوردم پایین

00:22:17.080 --> 00:22:18.610
.همه علائم همینجا بودن

00:22:19.210 --> 00:22:20.250
...اما بی دقت بودم

00:22:21.520 --> 00:22:23.560
!حالا برتری با اوناست

00:22:23.690 --> 00:22:27.110
کشتی روح جدید
عقاب

00:22:27.210 --> 00:22:29.240
.تقریبا سی دقیقه دیگه میرسیم

00:22:30.590 --> 00:22:33.720
.برای پیاده شدن اماده بشید ارباب ماروز

00:22:36.230 --> 00:22:56.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.960 --> 00:24:08.370
.شهر اکیهابارا موردحمله قرار گرفته

00:24:08.370 --> 00:24:10.890
.شیرو دشمن رو حس میکنه و اقدام میکنه

00:24:10.890 --> 00:24:14.860
.اما حدسش اشتباه بود و محاسباتش شکست خورد

00:24:14.860 --> 00:24:17.140
.میزگرد با یه خطر جدی روبرو شده

00:24:17.140 --> 00:24:18.840
دشمن واقعا دنبال چیه؟

00:24:18.840 --> 00:24:22.400
در لحظه بزرگترین خطر، شیروی استراتژیست
.ضدحمله خودش رو شروع میکنه

00:24:22.400 --> 00:24:24.210
قسمت بعد: هرج و مرج

00:24:22.400 --> 00:24:29.990
هرج و مرج

00:24:24.780 --> 00:24:26.920
.ما دنیا رو تغییر میدیم