WEBVTT

00:00:03.300 --> 00:00:05.480
.اومدم دنبالتون پرنسس

00:00:05.800 --> 00:00:07.810
تو کی هستی؟

00:00:07.810 --> 00:00:09.620
...معذرت میخوام

00:00:09.620 --> 00:00:12.360
من رهبر یکی از یازده انجمن 
.میزگرد هستم

00:00:12.900 --> 00:00:16.160
.شیرو از لوگ هورایزن

00:00:16.630 --> 00:00:20.750
.و من میچیتاکا از اژانس دریایی هستم

00:00:21.420 --> 00:00:25.130
.DDDمنم کراستی از 

00:00:26.110 --> 00:00:27.600
کراستی-ساما؟

00:00:31.650 --> 00:00:51.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.800 --> 00:02:01.010
چی میخواین؟

00:02:01.360 --> 00:02:04.880
من یه بحث مهم با پرنسس لنسیا  
---دارم

00:02:04.880 --> 00:02:07.060
.بخاطر همینه که ما هم اینجاییم

00:02:07.060 --> 00:02:09.470
.بهم گفتن که پرنسس یه اشتباهی کرده

00:02:11.750 --> 00:02:14.080
، ازش خواسته شده که براتون یه انبار درست کنه

00:02:14.080 --> 00:02:17.100
،اما مثل اینکه نامه‌تون رو گم کرده 
یا فراموشش کرده یا یه همچین چیزی؟

00:02:17.100 --> 00:02:20.280
،درهر صورت اون خرابکاری کرده 
.و همین باعث ایجاد مشکلات شده 

00:02:20.920 --> 00:02:23.240
این واقعا یه مشکله، مگه نه پرنسس؟

00:02:24.570 --> 00:02:28.370
بهم گفته شده که محموله بیشتر از  
غذا و ادویه تشکیل شده؟

00:02:28.370 --> 00:02:31.670
و اینکه اگه بیرون بمونن، خیلی سریع خراب میشن؟

00:02:32.170 --> 00:02:35.760
.عجب مشکلی بوجود اوردی پرنسس

00:02:37.330 --> 00:02:39.740
...شیرو-ساما نیازی نیست اینجوری بیانش کنید

00:02:40.570 --> 00:02:44.600
و این میزگرد نماینده اکیهاباراست؟

00:02:44.910 --> 00:02:48.910
پس اشتباه نوه دختری

00:02:48.910 --> 00:02:52.160
،رهبر ایستال، متحدشون

00:02:52.160 --> 00:02:54.820
چیزیه که تو مسئولیتش رو به عهده میگیری، اره؟

00:02:56.400 --> 00:02:58.590
!میزگرد هیچ ربطی به این نداره

00:02:58.590 --> 00:03:01.000
...این کاملا تقصیر

00:03:02.270 --> 00:03:06.550
در واقع ارباب ماروز، نامه شما  
.توسط میزگرد دریافت شد

00:03:08.120 --> 00:03:09.730
!غیرممکنه

00:03:10.460 --> 00:03:12.410
لطفا مطمئن بشید که انبارها برای  
کالای فوق در طول اقامت من 
.در اکیهابارا ایمن هستند

00:03:10.920 --> 00:03:14.040
!ای-این امضای منه

00:03:14.240 --> 00:03:15.720
چیشده؟

00:03:15.720 --> 00:03:20.380
بنظر میاد جوری سوپرایز شدی که
انگار اصلا حتی نامه نفرستادی

00:03:20.880 --> 00:03:23.820
....پس اون نامه

00:03:23.820 --> 00:03:25.680
...شیرو-ساما احتمالا

00:03:26.370 --> 00:03:29.860
!ن-نامه رو بیخیال
انبارها چیشد؟

00:03:29.860 --> 00:03:32.110
اماده هستن؟

00:03:32.110 --> 00:03:33.380
...اوه، نه

00:03:33.380 --> 00:03:38.230
بهم گفته شده که انبارهای تجاری 
...میزگرد درحال حاضر پرشده

00:03:38.230 --> 00:03:41.470
!کشتی من پونصد تن بار داره

00:03:41.470 --> 00:03:43.450
داری میگی می تونی

00:03:43.450 --> 00:03:47.740
بلافاصله یه انبار با دمای کنترل شده 
برای چنین ظرفیتی ترتیب بدی؟

00:03:47.960 --> 00:03:50.170
خب، میچیتاکا-کا؟

00:03:50.170 --> 00:03:52.870
...درسته که انبار ها پر هستن

00:03:53.910 --> 00:03:56.650
.انبارهای میزگرد البته

00:03:56.650 --> 00:03:57.880
...هرچند

00:03:58.260 --> 00:04:04.220
انبارهای اژانس دریایی می تونن 
5000تن رو به راحتی نگه دارن

00:04:04.480 --> 00:04:06.700
واگه بخوای، می تونم بهتون گاری هم قرض بدم

00:04:07.420 --> 00:04:10.130
.پس بیاین همه چیزو جابجا کنیم

00:04:11.550 --> 00:04:13.260
مشکل چیه؟

00:04:13.260 --> 00:04:16.240
،نمیخوای بگی که هیچ محموله‌ای وجود نداره

00:04:16.640 --> 00:04:20.280
و همه اینها یه توطئه علیه 
پرنسس بوده، مگه نه؟

00:04:21.900 --> 00:04:24.780
.متاسفم...شوخی بدی بود

00:04:25.150 --> 00:04:30.070
یه اشراف از امپراتوری مقدس پرافتخار غربی

00:04:30.880 --> 00:04:32.660
.هیچوقت همچین کاری نمی کنه

00:04:36.610 --> 00:04:37.700
!احساس بدی دارم

00:04:39.270 --> 00:04:42.140
...اوم، من واقعا

00:04:42.140 --> 00:04:43.720
.اگه میخوای از کسی تشکر کنی، از شیرو تشکر کن

00:04:45.480 --> 00:04:47.680
.این فقط چیزی بود که در کنار کار اصلی بهش رسیدگی کردم

00:04:48.130 --> 00:04:50.150
پس میشه بریم؟

00:04:52.010 --> 00:04:53.390
در کنار کار اصلی؟

00:04:53.700 --> 00:04:54.810
بهت گفتم مگه نه؟

00:04:55.950 --> 00:04:57.810
.که اومدم دنبالت

00:04:59.820 --> 00:05:05.740
جشنواره میزان

00:05:01.820 --> 00:05:03.370
.جشنواره میزان

00:05:12.330 --> 00:05:13.830
!خیله خب، بزن بریم

00:05:14.700 --> 00:05:18.790
الان نمایش مد مجموعه پاییزی اکیهابارا رو 
!شروع میکنیم

00:05:27.630 --> 00:05:31.700
این از استیج داخل ساختمون  
.خیلی بهتره

00:05:32.360 --> 00:05:35.270
...ایده ی خیلی خوبی بود، شیرو-دو

00:05:35.710 --> 00:05:37.050
!خیلی باهوشی

00:05:38.530 --> 00:05:40.110
.حالا، زودباش، اکاتسوکی-چان

00:05:40.110 --> 00:05:42.150
!لبخند بزن، لبخند بزن

00:05:51.740 --> 00:05:52.850
...سرورم

00:05:56.340 --> 00:05:57.810
...هی، اون

00:05:57.810 --> 00:05:59.190
پرنسس لنسیاست؟

00:05:59.190 --> 00:06:00.510
!اون پرنسسه

00:06:00.510 --> 00:06:01.710
...پرنسس

00:06:04.990 --> 00:06:06.740
.نیاز نیست زانو بزنید

00:06:07.170 --> 00:06:10.620
امشب، پرنسس لنسیا اینجاست

00:06:10.620 --> 00:06:13.720
.که با همتون از جشنواره لذت ببره

00:06:14.550 --> 00:06:18.530
.به دلایل امنیتی، نمیتونه این مبل رو ترک کنه

00:06:19.020 --> 00:06:23.860
اما گفته به هرکسی که بخواد سلام کنه
.خوش امد میگه

00:06:24.390 --> 00:06:28.360
، این فرصت فقط یه بار تو زندگی‌‌تون پیش میاد 
!پس ازش استفاده کنید

00:06:28.360 --> 00:06:30.870
...خدایی؟ نمیدونم لیاقتش رو دارم یا نه

00:06:31.380 --> 00:06:33.180
...اوه، باشه

00:06:33.180 --> 00:06:34.540
!پس ما اولین نفر میشیم

00:06:34.540 --> 00:06:35.860
!ارررره

00:06:36.570 --> 00:06:39.760
.کراستی-سان اون موقع خیلی خفن بود

00:06:39.760 --> 00:06:44.250
...اما اون یارو شیرو خیلی عجیب غریب بود

00:06:44.250 --> 00:06:46.650
.با پرنسس بدرفتاری کرد

00:06:46.650 --> 00:06:47.910
.اره

00:06:53.350 --> 00:06:56.450
انگار تلاش های دشمن واسه  
...گیج‌کردن‌مون متوقف شده

00:06:57.020 --> 00:07:00.520
یعنی در حقیقت ماروز مغز متفکر  
پشت این قضایا بود؟

00:07:01.340 --> 00:07:04.910
اگرچه، با توجه به نحوه عملکردش 
.نمیدونم میشه بهش گفت "مغزمتفکر" یا نه

00:07:06.130 --> 00:07:07.140
...شیرو-سان

00:07:07.500 --> 00:07:08.530
مینوری؟

00:07:10.290 --> 00:07:12.200
.امروز کارت خوب بود

00:07:12.200 --> 00:07:13.030
.مرسی

00:07:13.710 --> 00:07:15.040
!ح-حتما

00:07:17.530 --> 00:07:19.390
...او-اوم

00:07:20.730 --> 00:07:24.410
نمیخواین به پرنسس لنسیا سلام بگین؟

00:07:25.700 --> 00:07:29.920
رهبر بقیه انجمن های میزگرد 
.همین الانشم اونجا هستن

00:07:30.200 --> 00:07:33.350
.به هرحال، تازه دیدمش

00:07:34.050 --> 00:07:37.560
.تازه کارمم قبلا اینجا تموم شده

00:07:37.560 --> 00:07:38.810
کارتون؟

00:07:39.150 --> 00:07:41.310
!خیلی بانمکی

00:07:41.640 --> 00:07:44.060
...اوی، اوی، اوی، اوی

00:07:45.370 --> 00:07:46.440
چه خبره؟

00:07:46.440 --> 00:07:48.410
ماری کاری کرد؟

00:07:50.470 --> 00:07:53.320
شما عمدا این کارو کردید؟

00:07:54.480 --> 00:07:58.200
عمدا باعث شدین پرنسس لنسیا 
شما رو دوست نداشته باشه؟

00:08:00.620 --> 00:08:02.710
.اره..از عمد بود

00:08:03.710 --> 00:08:08.630
گاهی اوقات داشتم مامور خوب و مامور بد 
.به نفع همه‌ست

00:08:09.290 --> 00:08:12.130
.در مورد پرنسس، کراست-سان مامور خوبه‌ست

00:08:16.500 --> 00:08:19.430
.پس اون واقعا همه این کارها رو داره از عمد میکنه

00:08:19.730 --> 00:08:23.660
مخصوصا وقتی یه نقشه تهاجمی 
.برای عملی کردن داری

00:08:24.990 --> 00:08:26.540
باهاش مشکلی ندارین؟

00:08:27.600 --> 00:08:32.110
اوه، نگرانی که مردم لوگ هورایزن رو دوست نداشته باشن 
نه فقط منو؟

00:08:32.610 --> 00:08:34.230
..میتونم با فرمانده در موردش صحبت کنم

00:08:34.230 --> 00:08:35.530
!اینطور نیست

00:08:35.810 --> 00:08:38.990
این بهتون اسیب نمیزنه؟

00:08:42.130 --> 00:08:44.980
.هیچوقت بهش فکر نکردم

00:08:45.460 --> 00:08:46.630
.اما...می فهمم

00:08:47.190 --> 00:08:49.260
.فکر کنم که اینطور بنظر میرسه

00:08:52.520 --> 00:08:55.300
.این دفعه واقعا بهم کمک کردی

00:08:56.180 --> 00:09:01.320
تو جایگاه خودت بیشتر از ده نفر 
.کار کردی

00:09:03.360 --> 00:09:04.650
.اینم همینه

00:09:05.200 --> 00:09:08.090
.چیزی که باید انجام بشه و تو میتونی انجامش بدی

00:09:08.450 --> 00:09:11.280
،اگه این چیزیه که مردم ازت میخوان
.فکر کنم چیز خوبیه

00:09:13.570 --> 00:09:16.570
.من حتی از ساختن انجمن هم می ترسیدم

00:09:17.480 --> 00:09:18.740
...اما متوجه شدم

00:09:19.740 --> 00:09:22.280
.قوی بودن به تنهایی بی معنیه

00:09:22.970 --> 00:09:25.710
.برای اینکه از قدرتت استفاده کنی، به بقیه ادم‌ها نیاز داری

00:09:26.220 --> 00:09:29.410
و به دنیایی نیاز داری که داخلش همه  
.بتونن توی بهترین حالت‌شون باشن

00:09:31.350 --> 00:09:34.150
،اگه چیزی هست که بتونم برای اون دنیا انجام بدم

00:09:34.150 --> 00:09:36.590
.حداقلش به اندازه تو کار میکنم

00:09:37.590 --> 00:09:40.930
.تمام تلاشم رو میکنم تا برات مشکلی بوجود نیارم

00:09:43.690 --> 00:09:44.980
...شیرو-سان

00:09:50.780 --> 00:09:55.230
عمدا کاری کردید که پرنسس لنسیا 
دوستتون نداشته باشه؟

00:09:56.650 --> 00:09:58.090
..نمی دونستم

00:09:59.150 --> 00:10:02.620
بهتون اسیب نمیزنه؟

00:10:03.500 --> 00:10:05.000
...متوجه نشدم

00:10:05.990 --> 00:10:11.250
تو جایگاه خودت به اندازه ده نفر  
.کار کردی

00:10:13.670 --> 00:10:15.590
.من تمام مدت باهاش بودم

00:10:17.370 --> 00:10:18.510
...و من

00:10:31.890 --> 00:10:33.140
اووشیما-سان؟

00:10:33.140 --> 00:10:34.280
کجایی؟

00:10:34.970 --> 00:10:37.960
.اووشیما-سان امشب اینجا نیست

00:10:39.300 --> 00:10:41.110
تو شیرو-ساما هستی، درسته؟

00:10:41.110 --> 00:10:42.570
.من داریلا هستم

00:10:42.570 --> 00:10:45.410
.یکی از مردم سرزمین و یه نویسنده سیار 

00:10:46.300 --> 00:10:50.670
اووشیما-سان الان با یه چیزی گرفتاره و 
. نمیتونه بیاد

00:10:50.920 --> 00:10:54.670 position:20% line:20%
داریلا 
نژاد/ انسان 
مورخ ، سطح 13 
شهروند درجه دو

00:10:51.290 --> 00:10:54.670
.پس من بجاش در مورد مینامی بهت میگم

00:10:55.820 --> 00:10:58.170
.هیچوقت در مورد همچین طلسمی نشنیدم

00:10:58.740 --> 00:11:00.300
...این دیگه چجور تغییرقیافه‌ایه؟

00:11:00.950 --> 00:11:02.000
نورها-سان؟

00:11:09.720 --> 00:11:13.000
چجوری فهمیدی، شیرو-ساما؟

00:11:15.290 --> 00:11:19.070
،فعلا نباید چیزی از هم‌پوشانی

00:11:20.360 --> 00:11:23.710
.طلسم کنترل اطلاعاتم، چیزی می فهمیدی

00:11:23.710 --> 00:11:24.830
.بصیرت

00:11:25.690 --> 00:11:26.820
بصیرت؟

00:11:28.000 --> 00:11:30.850
.خب، بیشتر از این سوال نمیکنم

00:11:30.850 --> 00:11:34.590
.اما خوشحالم که اسمم رو می دونستی

00:11:31.580 --> 00:11:34.590 position:20% line:20%
نورها 
نژاد/دم روباهی  
افسونگر، سطح 90 
رهبر انجمن پلانت هویادن

00:11:35.030 --> 00:11:37.840
.هرچی نباشه ، تو فرمانروای غربی

00:11:38.240 --> 00:11:40.720
.من فرمانروا نیستم

00:11:41.280 --> 00:11:43.690
اون این حقیقت که تو رهبری رو  
.تغییر نمیده

00:11:44.340 --> 00:11:49.230
حتی اگه اینتکس، میزوها 
.یا زلدوس رو مسئول کارها کنی

00:11:50.500 --> 00:11:55.980
انجمنی که روی شهر غربی ، مینامی، نظارت 
.میکنه " پلانت هویادن " هستش

00:11:56.830 --> 00:12:00.910
و رهبرش، کسی که غرب رو کنترل میکنه 
.نورها هستش

00:12:02.820 --> 00:12:05.070
یکم بعد از اخرالزمان، مورد لطف

00:12:05.070 --> 00:12:09.780
،اشراف مردم سرزمین مینامی قرار گرفتی  
.و حتی نگهباناشون رو خدمتکار خودت کردی

00:12:09.780 --> 00:12:14.240
بعدش از ثروت اشراف برای خرید 
.کلیسای جامع استفاده کردی

00:12:15.250 --> 00:12:18.250
.جایی که ماجراجوهای مرده احیا میشن

00:12:19.810 --> 00:12:24.370
علاوه بر زندگی خیلی از ماجراجوها  
،یه اقتدار عظیمی بدست اوردی

00:12:24.370 --> 00:12:26.020
و بعدش اعلام کردی

00:12:26.850 --> 00:12:31.630
که همه ماجراجوهای مینامی  
.باید به پلانت هویادن ملحق بشن

00:12:33.690 --> 00:12:38.430
،بهم گفته شده که این شهر فقط یه انجمن داره 
.بخاطر همین هیچ تبعیضی بین انجمن ها وجود نداره

00:12:39.300 --> 00:12:40.530
عالی نیست؟

00:12:41.440 --> 00:12:44.410
پس چی تو رو کشونده اکیهابارا؟

00:12:44.830 --> 00:12:49.150
.اومدم دعوتت کنم که به پلانت هویادن ملحق بشی

00:12:49.650 --> 00:12:51.160
...واسه اینکه کنارم باشی

00:12:52.000 --> 00:12:53.670
...کنارم راه بری

00:12:54.060 --> 00:12:56.170
. و ازم محافظت کنی

00:12:56.560 --> 00:12:57.590
چرا؟

00:12:57.590 --> 00:12:58.920
...دقیقا همونطور که گفتم

00:13:00.300 --> 00:13:02.470
.تو رو میخوام

00:13:02.850 --> 00:13:06.680
.من مدت‌هاست که می‌شناسمت

00:13:07.550 --> 00:13:10.390
.اره همه چیزو میدونم

00:13:10.680 --> 00:13:14.390
از جمله اینکه توی زانتلیف  
.یه جادوی جدید ساختی

00:13:14.390 --> 00:13:16.940
.منم میتونم اینو در موردت بگم

00:13:17.430 --> 00:13:18.680
،اونا هنوز ناپایدارن

00:13:18.680 --> 00:13:21.500
اما حمل‌ونقل بین شهرها رو دوباره 
راه انداختی، مگه نه؟

00:13:22.240 --> 00:13:25.950
واقعا همه چیزو میدونی، نه؟

00:13:26.410 --> 00:13:29.090
دستور تو بود که تمام اطلاعات 
از غرب قطع بشن؟

00:13:29.500 --> 00:13:32.540
.اون کار میزوها بود

00:13:32.540 --> 00:13:35.960
و اغتشاشات در مورد میزگرد؟

00:13:35.960 --> 00:13:38.590
.یکی از ایده های ماروز که از کنترل خارج شد

00:13:39.560 --> 00:13:42.460
.خیلی عالی باهاش برخورد کردی

00:13:43.360 --> 00:13:45.490
---در موردش میدونستی، و هیچ کاری نکردی

00:13:48.910 --> 00:13:51.780
باهام نمیای؟

00:13:53.100 --> 00:13:54.500
نمیای؟

00:13:56.000 --> 00:13:58.020
.چیزایی که میگی هیچکدوم راست نیستن

00:13:58.630 --> 00:14:01.490
اگه راستشو بگم، باهام میای؟

00:14:02.000 --> 00:14:03.780
.نا وقتی نگی نمی تونم بگم

00:14:05.580 --> 00:14:08.030
.پس بهت میگم

00:14:09.290 --> 00:14:12.760
.هرچند بهت اطمینان میدم که حقیقت چیز خوبی نیست

00:14:13.320 --> 00:14:16.540
.اما تو خاصی

00:14:19.000 --> 00:14:21.800
...من یه زن ساده بودم

00:14:23.830 --> 00:14:28.050
ساده بودم و هیچوقت چشمگیر نبودم
.انگار که فقط جزئی از هوا بودم

00:14:28.850 --> 00:14:31.160
.هیچکس حتی اسمم رو یادش نمیومد

00:14:31.160 --> 00:14:34.040
.هیچکس اهمیت نمیداد که باشم یا نباشم

00:14:35.500 --> 00:14:39.310
. بعدش من الدر تیل رو کشف کردم

00:14:40.480 --> 00:14:43.940
فکر کردم که ممکنه، یه نفر متوجه من بشه

00:14:44.740 --> 00:14:48.130
.یه نفر ممکنه بهم نیاز داشته باشه

00:14:48.690 --> 00:14:52.530
.اما هیچ فرقی با واقعیت نداشت

00:14:53.100 --> 00:14:56.320
.مهم نیست کجا باشه، هوا همچنان هواست

00:14:58.250 --> 00:14:59.080
...هرچند

00:15:00.110 --> 00:15:03.390
.یه نفر متوجه من شد

00:15:04.710 --> 00:15:08.220
.گفت که بازیکن بااستعدادی بودم

00:15:09.280 --> 00:15:13.850
گفت به اینکه چجوری انفرادی بازی میکنم احترام میذاره

00:15:14.610 --> 00:15:18.300
.اونم مثل من یه افسونگر بود

00:15:20.900 --> 00:15:23.610
...امکان نداره اون افسونگر

00:15:25.780 --> 00:15:28.360
.دروغه. همه رو از خودم دراوردم

00:15:28.360 --> 00:15:30.280
...امکان نداره. اما

00:15:30.280 --> 00:15:31.540
..شیرو-ساما

00:15:31.990 --> 00:15:35.740
شیرو-ساما، هنوز پیداش نکردی؟

00:15:36.070 --> 00:15:39.760
.شکستگی...یه راه واسه برگشتن به خونه

00:15:42.030 --> 00:15:45.050
!تو واقعا خاصی، شیرو-ساما

00:15:46.410 --> 00:15:49.930
یه راه واسه برگشتن به دنیای خودمون 
.کشف شده

00:15:50.360 --> 00:15:53.470
.هنوز نمیتونم ثابت کنم که راه برگشتی وجود داره

00:15:53.800 --> 00:15:55.980
.فقط اینکه میتونه یه نفر رو ناپدید کنه

00:15:57.420 --> 00:16:02.400
فکر نمیکنی اگه با من کار میکردی
می توسنتی ثابتش کنی؟

00:16:03.730 --> 00:16:05.890
،اگه باهام بیای

00:16:05.890 --> 00:16:10.400
نسبت به چیزایی که توی اکیهابارا پیدا میکنی
...به اطلاعات بیشتری دسترسی پیدا میکنی

00:16:10.750 --> 00:16:13.180
و میتونی از پول و قدرت مردم سرزمین

00:16:13.180 --> 00:16:15.780
.هرجور که میخوای استفاده کنی

00:16:17.180 --> 00:16:20.360
فکر کنم این بهترین راه واسه توئه
،که یه راه واسه برگشتن به خونه پیدا کنی

00:16:20.360 --> 00:16:26.080
.بهترین چیز برای همه ماجراجوهای این دنیا

00:16:28.560 --> 00:16:29.550
،همچنین

00:16:30.030 --> 00:16:33.880
تو اصلا دلیلی نداری، داری؟

00:16:34.180 --> 00:16:35.170
دلیل؟

00:16:35.170 --> 00:16:36.050
...درسته

00:16:36.570 --> 00:16:39.040
،یه دلیل واسه کمک کردن به اکیهابارا

00:16:39.040 --> 00:16:42.440
.یا یه دلیل واسه کمک کردن به مردم سرزمین

00:16:42.440 --> 00:16:45.560
.تنها چیزی که داری یه احساس مبهم از اخلاقه

00:16:46.050 --> 00:16:49.250
برات دردناک نیست؟

00:16:51.010 --> 00:16:55.830
پس چرا منو دلیل خودت نمیکنی؟

00:16:55.830 --> 00:17:00.210
می‌تونی از من بعنوان بهونه‌ت استفاده کنی 
.تا هرکاری میخوای بکنی

00:17:01.550 --> 00:17:05.080
.من برات هرکاری میکنم

00:17:05.510 --> 00:17:07.090
.هرچیزی که بخوای

00:17:07.630 --> 00:17:10.340
...هرچیزی که نیاز داری

00:17:10.720 --> 00:17:13.220
.من بهت میدمش

00:17:15.310 --> 00:17:16.340
چرا؟

00:17:16.750 --> 00:17:19.470
.چون میخوامت

00:17:19.840 --> 00:17:23.100
...پس منو دلیل خودت کن

00:17:24.560 --> 00:17:26.750
...منو بهونه خودت کن

00:17:29.820 --> 00:17:30.890
...دلیلم

00:17:34.840 --> 00:17:36.160
شیرو-ساما؟

00:17:36.690 --> 00:17:38.560
.الان یه دلیل دارم

00:17:38.980 --> 00:17:40.790
و نمیتونم بهونه‌اش کنم

00:17:41.620 --> 00:17:45.040
.اگه این کارو بکنم، همه چیز به یه دروغ تبدیل میشه

00:17:46.090 --> 00:17:48.290
.همه چیزهایی که واسه ساختنش سخت کار کردیم

00:17:49.080 --> 00:17:53.010
!پس نمیتونم کسی رو بهونه کنم

00:17:54.700 --> 00:17:58.120
.من همه "دروغ هایی" که بهم گفتی رو باور میکنم

00:17:58.940 --> 00:18:01.370
...هرچند، متاسفم

00:18:01.370 --> 00:18:03.510
.تو رو یادم نمیاد

00:18:05.180 --> 00:18:09.350
،اما اگه تاحالا بهت گفتم که با استعدادی

00:18:09.350 --> 00:18:10.820
.نمیتونم ازت بعنوان بهونه استفاده کنم

00:18:12.330 --> 00:18:14.140
...و نمیتونم باهات بیام

00:18:14.140 --> 00:18:16.320
چرا نه، شیر.-ساما؟

00:18:17.220 --> 00:18:21.560
من میتونم چیزی که میخوای رو بعنوان یه دشمن  
.راحت تر بهت بدم تا یه دوست

00:18:22.770 --> 00:18:26.740
هروقت تصمیم گرفتی دلیل پیدا کنی 
.دشمنت میشم

00:18:30.650 --> 00:18:34.840
...الان حتی بیشتر میخوامت، شیرو-ساما

00:18:35.710 --> 00:18:37.560
...یه روزی

00:18:39.070 --> 00:18:41.290
.تو برای من میشی

00:18:44.860 --> 00:18:46.320
!خیله خب، از این طرف

00:18:46.710 --> 00:18:48.340
!دو سه تا تابلو دیه تو راهه

00:18:48.340 --> 00:18:49.850
.این واقعا دیدنیه

00:18:49.980 --> 00:18:52.770
.حداقل، دیگه اخرشه

00:18:52.770 --> 00:18:55.050
.یجورایی ناراحت‌کننده‌ست

00:18:56.260 --> 00:18:58.990
...خیلی خسته و درمونده‌ام

00:18:59.230 --> 00:19:02.050
میدونی" درمونده" یعنی چی؟

00:19:03.440 --> 00:19:06.520
!میخوام در اینده بازم یه جشنواره داشته باشم، ماریل-سان

00:19:06.520 --> 00:19:07.870
.در-درسته

00:19:07.870 --> 00:19:10.130
!باید یکی توی زمستون برگزار کنیم

00:19:10.420 --> 00:19:12.810
کریسمس، شب سال نو، سال نو

00:19:13.270 --> 00:19:14.880
!همچنین ستسوبون و جشنواره عروسک

00:19:15.310 --> 00:19:17.540
.روز پسر هم هست

00:19:17.850 --> 00:19:20.140
...و-و رقص اوبون

00:19:20.460 --> 00:19:22.620
میخوای تمام طول سال جشنواره داشته باشی؟

00:19:23.070 --> 00:19:24.140
.خدایا

00:19:24.140 --> 00:19:25.990
.واقعا خیلی اسون گرفتن

00:19:25.990 --> 00:19:30.240
خب، هرچندوقت یبار یه چنین جشنواره ای 
.ایراد نداره

00:19:30.550 --> 00:19:33.020
...به هرحال، شهر واقعا پیشرفت کرده

00:19:33.670 --> 00:19:37.030
باورش سخته که همه چیز با یه همبرگر
.که طعم خاصی داشت شروع شد

00:19:46.230 --> 00:19:47.520
.ناامید بنظر میای

00:19:47.520 --> 00:19:48.910
چیشده جوجه؟

00:19:49.950 --> 00:19:51.250
.چیزی نیست

00:19:51.250 --> 00:19:52.420
واقعا؟

00:19:53.560 --> 00:19:56.580
میخوای راجب یه چیزی بخث کنیم، شیرو-چی؟

00:19:57.410 --> 00:19:58.420
چرا؟

00:19:58.930 --> 00:20:02.720
.اگه بخوای، میتونی بهمون دستور بدی

00:20:03.090 --> 00:20:04.300
دستور؟

00:20:05.040 --> 00:20:07.310
.هرچی نباشه، رهبر انجمنی

00:20:08.090 --> 00:20:11.900
.تو کسی هستی که شهرو به چیزی که هست تبدیل کردی

00:20:12.460 --> 00:20:15.680
.خیلی از مردم اینو میدونن

00:20:16.310 --> 00:20:18.760
.بهت اعتماد دارن

00:20:20.400 --> 00:20:23.920
،پس میتونی توی هر مسیری که دنبال میکنی

00:20:23.920 --> 00:20:26.210
.همراه خودت ببریشون

00:20:29.610 --> 00:20:30.710
...فرمانده

00:20:31.220 --> 00:20:35.210
،نمیدونم میخوای در مورد چی بحث کنی 
!اما اگه دعواست، بسپارش به من

00:20:35.760 --> 00:20:38.860
.پس منم بعنوان گارد عقب خیره‌کننده‌ات عمل میکنم

00:20:39.240 --> 00:20:40.470
--همگی، فقط ریلکس کنید

00:20:40.470 --> 00:20:42.740
.ببین، روی لباست سس ریختی، رودی

00:20:42.740 --> 00:20:43.340
چی؟

00:20:43.950 --> 00:20:47.110
چه یه ماموریت باشه یا هرچیزی
!من از پسش برمیام،شیرو-نی

00:20:47.500 --> 00:20:48.970
!منم همه تلاشمو میکنم

00:20:49.830 --> 00:20:50.850
...بچه ها

00:20:51.500 --> 00:20:52.410
...سرورم

00:20:53.410 --> 00:20:55.980
.منم تا همیشه باهاتون میمونم، سرورم

00:20:56.360 --> 00:20:58.550
.روت حساب میکنم اکاتسوکی

00:21:00.460 --> 00:21:04.470
...اگه یه ماموریته، امیدوارم ایتم های خفنی بگیریم

00:21:04.470 --> 00:21:07.960
--مثل یه صندوقچه گنج غول پیکر پر از لباس ز

00:21:09.810 --> 00:21:13.130
سرورم، میشه با زانو برم تو صورت این منحرف؟

00:21:13.590 --> 00:21:15.580
!بذار اخرین کلمه‌م رو تموم کنم

00:21:18.870 --> 00:21:22.680
پس واقعا قراره چیکار کنیم، شیرو-نی؟

00:21:23.270 --> 00:21:25.690
شهرهای دیگه رو بازسازی میکنیم؟

00:21:26.220 --> 00:21:30.060
چرا زنجیره جزایر یاماتو رو  
خوشگل و جذاب نمی کنیم؟

00:21:31.240 --> 00:21:35.020
،مهم نیست چیکار میکنیم 
.باید سطح خودمون رو بالا ببریم

00:21:39.400 --> 00:21:43.400
شاید باید به دنیای خودمون برگردیم؟

00:21:45.160 --> 00:21:47.990
.نه، داریم به کار بزرگتر انجام میدیم

00:21:49.520 --> 00:21:51.540
هی، شیرو...یه کار بزرگتر؟

00:21:53.300 --> 00:21:55.480
.همگی بهم گوش بدید

00:21:56.600 --> 00:21:59.170
...هدف بعدی لوگ هورایزن

00:21:59.740 --> 00:22:00.670
.بسپارش به من

00:22:01.170 --> 00:22:01.840
!باشه

00:22:02.520 --> 00:22:03.670
.این دیگه اخر زندگیته

00:22:08.460 --> 00:22:11.930
...بازی ام‌ام‌اوارپی‌جی الدر تیل

00:22:13.520 --> 00:22:18.610
یه روز، ده ها هزار بازیکن توی  
دنیایی دقیقا شبیه الدر تیل 

00:22:19.260 --> 00:22:21.370
.گیر افتادن

00:22:25.140 --> 00:22:27.200
.درحال حاضر، این دنیای ماست

00:22:29.680 --> 00:22:30.990
.این واقعیت ماست

00:22:32.410 --> 00:22:33.480
...از اینجا به بعد 

00:22:34.290 --> 00:22:36.200
.ما دنیا رو تغییر میدیم

00:22:38.600 --> 00:22:58.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:08.420 --> 00:24:11.570
.منتظرت بودم شیرو-ساما

00:24:11.570 --> 00:24:12.470
...درواقع

00:24:13.420 --> 00:24:15.880
.من تصمیم گرفتم اکیهابارا رو ترک کنم

00:24:18.750 --> 00:24:21.550
میتونم همراهیت کنم؟

00:24:21.980 --> 00:24:29.990
لوگ هورایزن

00:24:21.980 --> 00:24:29.990
فصل دوم 
!این پاییز پخش میشود

00:24:23.060 --> 00:24:26.710
همه ی ماجراجوهای جلوی تلویزیون 
!این یه خبر خیلی خیلی بزرگه