WEBVTT 00:00:01.830 --> 00:00:04.980 ۵روز تا کریسمس 00:00:05.340 --> 00:00:07.500 کریسمس عالی نیست؟ 00:00:07.500 --> 00:00:08.610 .خیلی هیجان‌انگیزه 00:00:08.900 --> 00:00:11.670 چرا همه‌مون شب کریسمس رو پارتی نگیریم؟ 00:00:12.700 --> 00:00:13.950 !به نظر میاد خوش بگذره 00:00:14.300 --> 00:00:18.500 کریسمس یعنی مرغ و کیک، نه؟ 00:00:19.080 --> 00:00:22.370 سو، چیز دیگه‌ای هست که بخوای بخوری؟ 00:00:22.370 --> 00:00:23.960 ...بذار ببینم 00:00:23.960 --> 00:00:27.500 .فکر کنم کریسمس برای من یعنی سالمون 00:00:27.730 --> 00:00:28.630 سالمون؟ 00:00:29.570 --> 00:00:31.630 چرا سالمون برای کریسمس؟ 00:00:32.020 --> 00:00:34.010 .سالمون هیچ مشکلی نداره 00:00:34.010 --> 00:00:36.210 مگه نه؟ سالمون عالی نیست؟ 00:00:36.230 --> 00:00:46.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.830 --> 00:02:09.350 خانه واترماپل سرور ژاپن آکیهابارا شهر/بدون هیولا پی‌وی‌پی غیر مجاز محدودیت‌های ورود/هیچ محدودیت‌های خروج/هیچ 00:02:07.840 --> 00:02:11.820 آهم، این یکم زیادی کوتاه نیست؟ 00:02:11.820 --> 00:02:13.860 .پاهام کاملا معلومن 00:02:14.050 --> 00:02:15.940 .این درست نیست 00:02:15.940 --> 00:02:17.700 .قشنگ اندازه‌ته سیا 00:02:17.700 --> 00:02:20.420 !پنجاه سانتی‌متر بالای زانو برای عدالت 00:02:20.420 --> 00:02:22.840 !خیلی نازه 00:02:22.840 --> 00:02:26.550 ،من خیلی درباره کریسمس نمی‌دونم 00:02:26.550 --> 00:02:31.000 اما معتقدم سانتا کلاوس یه مرد بوده، نبوده؟ 00:02:31.860 --> 00:02:32.880 .درسته 00:02:33.030 --> 00:02:35.170 .آه، آکاتسوکی داره به ما خیانت می‌کنه 00:02:35.520 --> 00:02:38.460 .اون باید مجازات بشه 00:02:40.070 --> 00:02:45.680 بال‌های شکسته شده 00:02:42.350 --> 00:02:43.690 .بال‌های شکسته شده 00:02:51.280 --> 00:02:52.980 !هردوتون خیلی نازین 00:02:52.980 --> 00:02:54.860 !می‌تونم صدتایی مرغ بخورم 00:02:54.860 --> 00:02:57.190 !اون یه اسنک بعد از دسر می‌شه 00:02:58.740 --> 00:03:00.470 .آره... درسته 00:03:02.050 --> 00:03:04.940 .اونا لباسای خیلی کوتاه سانتا و گوزن شمالی پوشیدن 00:03:04.940 --> 00:03:06.520 .خیلی نازه 00:03:06.830 --> 00:03:09.390 لیسه ساما، داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:03:10.020 --> 00:03:12.040 .دارم به اربابم گزارش می‌دم 00:03:13.390 --> 00:03:14.550 .دارم شوخی می‌کنم 00:03:15.000 --> 00:03:16.230 .راستش سر تلفن نبودم 00:03:17.360 --> 00:03:18.550 ...خدا رو شکر 00:03:18.550 --> 00:03:21.670 اگه اون هیولا بفهمه خدا می‌دونه چی می‌گه؟ 00:03:21.670 --> 00:03:22.920 .متاسفم 00:03:22.920 --> 00:03:24.670 .یکم بدجنسی کردم 00:03:25.040 --> 00:03:27.790 .ارباب من خیلی برای پرنسس از جان گذشته‌ست، دست خودم نبود 00:03:29.090 --> 00:03:30.440 !همگی 00:03:30.620 --> 00:03:33.690 میکاکاگه نژاد/انسان دروید لول ۷۸ انجمن رودریک مرچنت 00:03:31.750 --> 00:03:33.690 !وقت اسنکه 00:03:35.360 --> 00:03:37.280 .ایتاداکیماس 00:03:45.070 --> 00:03:48.350 ...اولش فقط آکاتسوکی بود 00:03:53.660 --> 00:03:54.750 .خوشمزه‌ست 00:03:55.020 --> 00:03:57.870 این کیک میوه شبیه جواهراته نه؟ 00:03:57.870 --> 00:03:58.960 !آره 00:03:58.960 --> 00:04:02.760 !میکاکاگه تو در دسرها و آشپزی خیلی خوبی 00:04:03.260 --> 00:04:06.020 ،برای من شیرینی‌ها یه هنرن 00:04:06.020 --> 00:04:07.760 .و بقیه غذاها فقط برای خوشگذرونین 00:04:08.190 --> 00:04:11.160 .غذای نیانتا هم خوبه 00:04:11.160 --> 00:04:15.530 .باورم نمی شه وقتی دارم از پرنسس محافظت می‌کنم غذای خوشمزه گیرم بیاد 00:04:15.530 --> 00:04:16.520 .این کار بزرگیه 00:04:18.320 --> 00:04:22.070 اعضای دی‌دی‌دی کی برمی‌گردن؟ 00:04:23.240 --> 00:04:26.980 ،بهم گفته شده حمله به گابلینا داره خوب پیش می‌ره 00:04:26.980 --> 00:04:28.830 .اما اوایلش، نه تا بعداز سال نو 00:04:29.290 --> 00:04:31.580 اونا تا کریسمس برنمی‌گردن ها؟ 00:04:31.850 --> 00:04:34.580 ...اما ما برای ایونت بزرگی برنامه داشتیم 00:04:34.580 --> 00:04:37.180 .سر همه خیلی شلوغه 00:04:37.180 --> 00:04:39.710 .اخیرا هم اصلا شیروئه رو ندیدم 00:04:40.010 --> 00:04:41.700 باز رفته تو اتاقش؟ 00:04:42.180 --> 00:04:43.110 ...اون 00:04:43.110 --> 00:04:47.990 .خب، شیروئه جدا از اونایی نیست از رویدادهایی مثل کریسمس لذت ببره 00:04:47.990 --> 00:04:50.720 .و مطمئنم کلی کار برای انجام دادن در سال جدید هست 00:04:51.140 --> 00:04:52.790 .درست می‌گی 00:04:53.730 --> 00:04:55.980 خیلی سخته نه؟ 00:04:59.260 --> 00:05:01.210 .بعدا می‌بینمت پرنسس 00:05:01.210 --> 00:05:02.310 .بدرود 00:05:03.960 --> 00:05:05.080 !آکاتسوکی 00:05:06.310 --> 00:05:08.730 .ممنون برای امروز 00:05:10.400 --> 00:05:13.460 ...برای اونجوری لباس پوشیدن با من 00:05:13.720 --> 00:05:14.750 ...اون 00:05:15.220 --> 00:05:17.460 .اونا مجبورم کردن انجامش بدم 00:05:17.460 --> 00:05:21.200 .اما تو هرروز اومدی 00:05:21.750 --> 00:05:24.470 .من می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:05:24.470 --> 00:05:25.540 .ممنون 00:05:26.520 --> 00:05:29.220 ...خب، این کارمه 00:05:29.440 --> 00:05:30.660 .فردا می‌بینمت 00:05:31.860 --> 00:05:32.810 .باشه 00:05:37.120 --> 00:05:39.680 کی من انقدر ضعیف شدم؟ 00:05:41.090 --> 00:05:42.880 ...نگهبانی از پرنسس 00:05:43.360 --> 00:05:45.920 .باید خوشحال باشم که اربابم بهم تکیه کرده 00:05:46.320 --> 00:05:49.110 ،اما وقتی به این فکر می‌کنم که به اون فکر می‌کنه 00:05:49.110 --> 00:05:50.240 .درد داره 00:05:50.800 --> 00:05:56.250 اگه من مثل اون بودم، بینمون تغییر می‌کرد؟ 00:05:57.660 --> 00:06:00.900 ...اما اگه من مثل پرنسس بودم 00:06:01.580 --> 00:06:05.260 .نمی‌تونستم به عنوان یه ضارب کنار اربابم باشم 00:06:08.120 --> 00:06:09.260 آمنوما 00:06:13.350 --> 00:06:14.600 ...آم 00:06:14.600 --> 00:06:16.740 می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:06:16.740 --> 00:06:18.870 چه بلایی سر اون کاتانا که اونجا بود اومد؟ 00:06:18.870 --> 00:06:19.810 .فروختیمش 00:06:20.590 --> 00:06:21.700 جدا؟ 00:06:21.700 --> 00:06:22.820 .بله واقعا 00:06:23.450 --> 00:06:25.150 .اونا نقدی دادن پولشو 00:06:27.820 --> 00:06:29.950 .به نظر می‌اومد آکاتسوکی داره رنج می‌کشه 00:06:30.380 --> 00:06:32.450 برای تو هم اینجوری به نظر می‌اومد؟ 00:06:32.840 --> 00:06:33.860 .آره 00:06:34.370 --> 00:06:38.420 .معمولا از اونایی نیست که بذاره احساساتش بروز پیدا کنن برای همین خیلی واضحه 00:06:38.420 --> 00:06:39.460 ...فهمیدم 00:06:39.770 --> 00:06:44.090 .آکاتسوکی اومده که جلسات تمرین دی‌دی‌دی رو ببینه 00:06:45.410 --> 00:06:48.340 ...قفط یه بار اونجا دیدمش 00:06:48.340 --> 00:06:53.100 ۵روز تا کریسمس 00:06:48.780 --> 00:06:51.190 .اما به نظر میاد زیاد اونجا بوده 00:06:51.740 --> 00:06:54.430 می‌دونی، ما سخت کار می‌کنیم تا 00:06:54.430 --> 00:06:58.100 .بهترین گروه حمله در آکیهابارا رو فراهم کنیم 00:06:58.940 --> 00:07:01.800 .اما به نظر نمی اومد که بخواد ملحق بشه 00:07:01.800 --> 00:07:03.630 ،من به اربابم گزارشش رو دادم 00:07:03.630 --> 00:07:06.770 .و اون گفت اجازه بدم هر چقدر دوست داره تماشا کنه 00:07:07.740 --> 00:07:09.860 .فکر کنم اون به شیروئه چیزی مدیونه 00:07:10.370 --> 00:07:14.050 .اون گفت اگه چیزی شد به آکاتسوکی کمک کنم 00:07:14.620 --> 00:07:16.310 ...اینطوریه 00:07:16.310 --> 00:07:20.620 .ممکنه که اون حواسش به انجمنای دیگه هم باشه 00:07:21.060 --> 00:07:25.630 اون از لول و اسکیلاش ناراضیه؟ 00:07:25.810 --> 00:07:28.620 .شاید یه چیز خیلی زمینه‌ای دیگه باشه 00:07:29.580 --> 00:07:34.160 .به نظر من چیزی که آکاتسوکی می‌خواد اعتماد به نفسه 00:07:35.620 --> 00:07:39.260 .فکر کنم تمام کاری که ازمون برمیاد اینه که کنارش بمونیم 00:07:39.670 --> 00:07:40.940 .درست می‌گی 00:07:42.500 --> 00:07:46.270 position:20% line:20% سرزمین پرنده دوارچر سرور ژاپن منطقه میهاما زمین/هیولاها حاضر\پی‌وی‌پی مجاز استفاده از اسکیل مجاز محدودیت‌های ورود/هیچ محدودیت‌های خروج/هیچ 00:07:47.040 --> 00:07:48.280 ...تعالیم 00:07:48.740 --> 00:07:50.950 .شیروئه گفت اونا واقعین 00:07:51.460 --> 00:07:52.530 شیروئه گفت؟ 00:07:52.830 --> 00:07:55.620 .آره، اون می‌گه وجود دارن 00:07:59.480 --> 00:08:03.830 .اگه اربابم می‌گه وجود دارن، پس وجود دارن 00:08:05.370 --> 00:08:09.010 انجمنای بزرگ مبارزه مثل دی‌دی‌دی و شوالیه‌های شمشیر سیاه 00:08:09.010 --> 00:08:12.260 .باید بهترین ضاربای دنیا رو داشته باشن 00:08:13.040 --> 00:08:16.320 ،اگه اونا دارن از تعالیم استفاده می‌کنن 00:08:16.930 --> 00:08:19.520 .باید خودم اون تکنیکا و قدرتو ببینم 00:08:22.770 --> 00:08:24.730 !نزدیک‌تر شو 00:08:24.730 --> 00:08:25.880 .اون رقت‌انگیز بود 00:08:25.880 --> 00:08:27.110 !سریع‌تر حرکت کن 00:08:27.540 --> 00:08:31.060 ...اگه بتونم تکنیکا رو یاد بگیرم، پس منم 00:08:36.840 --> 00:08:39.160 .آکاتسوکی خوش برگشتی 00:08:39.620 --> 00:08:41.770 .امروز سوپ بویابس داریم 00:08:41.770 --> 00:08:43.410 .زودی آماده می‌شه 00:08:43.410 --> 00:08:45.170 .یه جا بشین و صبر کن 00:08:46.610 --> 00:08:48.170 ...من خوبم 00:08:49.020 --> 00:08:51.360 .اما خیلی خوب شده 00:08:51.360 --> 00:08:53.850 .و رودی و بقیه هم زود برمی‌گردن 00:08:54.980 --> 00:08:56.640 .گرسنه نیستم 00:08:58.160 --> 00:08:59.700 اون چشه؟ 00:08:59.700 --> 00:09:01.930 .اخیرا خیلی آرومه 00:09:02.450 --> 00:09:03.350 .آره 00:09:05.420 --> 00:09:07.940 .اون دختر مدرسه راهنمایی احمق زیادی بی‌نقص 00:09:08.920 --> 00:09:14.230 ...اون یه جغله، کودک، و خودنماست 00:09:16.880 --> 00:09:18.240 .من خجالت‌زده‌م 00:09:18.240 --> 00:09:21.450 .هر بار که مینوری رو می‌بینم، فقط می‌تونم به این که چقدر حسودم فکر کنم 00:09:22.330 --> 00:09:23.940 .من خیلی زشتم 00:09:24.310 --> 00:09:25.900 .این تقصیر مینوری نیست 00:09:26.410 --> 00:09:27.460 .اون داره سخت کار می‌کنه 00:09:28.990 --> 00:09:32.250 .من حداقل اندازه تو سخت کار می‌کنم 00:09:33.190 --> 00:09:36.630 .من تمام تلاشمو می کنم تا برات دردسر نشم 00:09:37.340 --> 00:09:38.510 ...شیروئه 00:09:40.420 --> 00:09:42.270 .مینوری به اربابم کمک کرد 00:09:42.680 --> 00:09:47.640 .اما من خیلی سرگرم مشکلات خودم بودم، نمی تونستم کمکش کنم 00:09:48.090 --> 00:09:49.690 ...من همیشه کنارش بودم 00:09:50.360 --> 00:09:52.980 .با این وجود نمی‌تونم بدردش بخورم 00:09:54.360 --> 00:09:58.490 .من هرگز در ریدی نبودم، برای همین فقط یه ضارب درجه دو هستم 00:09:59.030 --> 00:10:01.580 .من حتی نمی‌تونم یه سلاح درجه اول بخرم 00:10:03.250 --> 00:10:06.090 .برای همینه که اربابم من رو با خودش نبرد 00:10:07.010 --> 00:10:12.430 ...فقط مبارزه بلدم، اما ضعیفم 00:10:13.950 --> 00:10:17.010 .کاش قوی بودم 00:10:22.390 --> 00:10:25.660 .مطمئنا اخیرا اینجاها پرشور بوده 00:10:25.660 --> 00:10:27.790 فردا بازم برمی‌گردن؟ 00:10:28.290 --> 00:10:30.520 .بله، می‌ریم داخل شهر 00:10:30.890 --> 00:10:32.190 .فهمیدم 00:10:32.190 --> 00:10:34.960 ،اگه ماجراجویان دارن ازت محافظت می‌کنن 00:10:34.960 --> 00:10:36.860 .باید بهت حس امنیت بده 00:10:36.860 --> 00:10:40.530 .اونا می‌گن برای شام خورش خامه خوشمزه‌ای داریم 00:10:40.530 --> 00:10:42.300 .عالیه 00:10:42.300 --> 00:10:43.960 سبک ماجراجویی؟ 00:10:43.960 --> 00:10:45.300 .به نظر میاد 00:10:47.660 --> 00:10:51.180 .اخیرا همه چیز سبک ماجراجویی بوده 00:10:51.180 --> 00:10:54.480 .من حتی باید یه کاستوم از کسی که سانتا کلاوس نامیده می‌شه می‌پوشیدم 00:10:54.480 --> 00:10:58.730 .آه، ازشون خواستم یه چیزایی بیارن 00:10:58.730 --> 00:11:00.300 پس بین اونا بوده؟ 00:11:00.700 --> 00:11:01.460 ها؟ 00:11:02.040 --> 00:11:04.660 ،من هیچی درباره لباسای ماجراجویی نمی‌دونم 00:11:04.660 --> 00:11:06.830 .پس ازشون خواستم یادم بدن 00:11:08.100 --> 00:11:09.820 ...پس اینجوریه 00:11:10.560 --> 00:11:14.020 .اما پوشیدن لباسایی که بهشون عادت نداری یه جورایی خسته‌کننده‌ست 00:11:14.460 --> 00:11:19.030 .خب نمی‌دونم باید اینو بگم، اما انگار داره بهت خوش می‌گذره 00:11:20.330 --> 00:11:24.190 .خوشحالم که دوست پیدا کردی 00:11:24.560 --> 00:11:26.660 .اونا دوستام نیستن 00:11:26.940 --> 00:11:30.010 ...چی؟ اما به نظر میاد داری حسابی خوش می‌گذرونی 00:11:30.010 --> 00:11:33.960 ...مطمئنم یه وقتایی احساس نامطمئنی و دلواپسی داری ولی 00:11:33.960 --> 00:11:36.670 .من وقتی با اونا حرف می‌زدم بهم خوش نمی‌گذشت 00:11:37.150 --> 00:11:40.730 .اونا مثل ما مردن سرزمین نیستم 00:11:41.060 --> 00:11:42.550 .اونا ماجراجو هستن 00:11:42.550 --> 00:11:44.680 ...ولی تو 00:11:44.680 --> 00:11:47.560 .آداب معاشرتی که من یاد گرفتم با اونا جواب نمی‌ده 00:11:48.270 --> 00:11:50.230 .اگه بهت خوش بگذره، می‌گی که داری خوش می‌گذرونی 00:11:50.230 --> 00:11:51.960 .اگه ناراحتی، می‌گی ناراحتی 00:11:52.650 --> 00:11:54.500 .اگه شادی، می‌گی شادی 00:11:55.290 --> 00:11:59.530 .در غیر این صورت، اونا نمی‌دونن چه حسی داری .پس من دارم این کارو می‌کنم 00:12:00.460 --> 00:12:04.530 .در حالت عادی من تنبل، بزدل و وظیفه‌نشناسم 00:12:04.800 --> 00:12:09.300 .من به جامعه بالا و اشرافی اهمیت نمی‌دم 00:12:10.130 --> 00:12:12.170 .این فقط کارمه 00:12:17.520 --> 00:12:21.420 شاید اون نمی‌تونه با خودش صادق باشه چون ازش انتظار دارن 00:12:21.420 --> 00:12:23.830 .از وقتی کوچیک بوده یه بانوی بی‌نقص باشه 00:12:25.510 --> 00:12:28.990 اما اون تنها استثناست نه؟ 00:12:30.710 --> 00:12:35.040 .یورش ما بر گابلینا داره به طور پیوسته لول شرکت‌کننده‌ها رو بالا می‌بره 00:12:35.040 --> 00:12:37.010 ،اگه به اینجوری جنگیدن تا بهار ادامه بدیم 00:12:37.010 --> 00:12:40.540 .وقتی برگردن به آکیهابارا تبدیل به یه نیروی قوی می‌شن 00:12:41.140 --> 00:12:42.120 ارباب؟ 00:12:42.120 --> 00:12:44.570 .هم؟ بله 00:12:45.860 --> 00:12:48.360 کسل شدین؟ 00:12:48.830 --> 00:12:51.830 اسباب‌بازی جدید یا چیزی می‌خواین؟ 00:12:52.240 --> 00:12:53.430 .معلومه که نه 00:12:53.430 --> 00:12:56.670 .اگه فرصتی هست، بهم بگو 00:13:01.380 --> 00:13:02.840 .اونو خیلی راحت می‌شه خوند 00:13:03.110 --> 00:13:06.850 آزمایشگاه‌های رودریک سرور ژاپن آکیهابارا ناحیه مجزا/بدون هیولا پی‌وی‌پی مجاز محدودیت‌های ورود/بله محدودیت های خروج/بله 00:13:03.520 --> 00:13:05.170 آمبروسیا رو باید چی کار کنیم؟ 00:13:05.170 --> 00:13:06.850 .ادامه بدین 00:13:10.240 --> 00:13:11.720 ...رودریک 00:13:13.400 --> 00:13:15.310 .دیگه شب شده 00:13:15.620 --> 00:13:16.370 چی؟ 00:13:16.740 --> 00:13:17.950 .عجیبه 00:13:17.950 --> 00:13:19.820 .فکر نمی‌کردم حتی ظهر شده باشه 00:13:20.060 --> 00:13:23.080 .حتی اگه ناهارو هم رد کنید، شب باز هم میاد 00:13:23.080 --> 00:13:25.500 .چند مسئله هست که می‌خوام باهاتون دربار‌ه‌شون حرف بزنم 00:13:25.500 --> 00:13:27.530 پیوستن بهم برای یه ناهار چطوره؟ 00:13:28.000 --> 00:13:30.580 .بهتون که گفتم الان شب شده 00:13:30.580 --> 00:13:32.790 .پس بیا یکم رامن بگیریم 00:13:33.300 --> 00:13:35.540 .اوه باشه 00:13:35.540 --> 00:13:36.880 !بفرما 00:13:36.880 --> 00:13:45.130 رامن 00:13:37.560 --> 00:13:41.280 پیشرفت لیستی که ازت خواستم چطوره؟ 00:13:41.280 --> 00:13:45.130 ...به آیتمای سطح وهم و گنجینه‌ای نیاز داری 00:13:45.360 --> 00:13:48.530 .خیلی هم می‌خوای 00:13:48.530 --> 00:13:53.850 اما چرا شامل فلیور تکست می‌شه؟ 00:13:54.790 --> 00:13:57.870 .یه دلیلی داره 00:14:01.880 --> 00:14:06.770 .خب من می‌فهمم که ما آدمای درست این کاریم 00:14:07.350 --> 00:14:10.110 ،ما می‌تونیم سرمایه‌گذاری هزینه‌های تحقیق رو یه کاریش کنیم 00:14:10.110 --> 00:14:12.620 .در حالی که بقیه انجمنای کوچک‌تر نمی‌تونن 00:14:15.340 --> 00:14:17.120 .من خیلی ممنونم 00:14:18.920 --> 00:14:21.780 .چیزی جز خواسته شیروئه نیست 00:14:21.780 --> 00:14:23.120 .تمام تلاشم رو می‌کنم 00:14:23.120 --> 00:14:25.880 .مطمئنم بالاخره به این تحقیق نیاز پیدا می‌کنیم 00:14:27.710 --> 00:14:30.850 .روتون حساب می‌کنم 00:14:32.970 --> 00:14:35.850 رئیس نیانتا، یکم وقت داری؟ 00:14:35.850 --> 00:14:38.530 .زمانبندی عالیه 00:14:38.530 --> 00:14:40.980 .من تازه از انجمن رودریک مرچنت اومدم 00:14:41.520 --> 00:14:43.400 .ممنون 00:14:43.400 --> 00:14:45.740 .می‌دونم کسی که باید می‌رفت من بودم 00:14:46.010 --> 00:14:48.580 .نگرانش نباش 00:14:48.580 --> 00:14:51.900 .یکم رامن خوشمزه خوردم 00:14:52.440 --> 00:14:54.240 بقیه در چه حالن؟ 00:14:54.240 --> 00:14:57.030 ،شهر در شوق کریسمسه 00:14:57.030 --> 00:14:59.120 .اما چیزی جدا تغییر نکرده 00:14:59.820 --> 00:15:01.500 دیگه وقتشه؟ 00:15:02.940 --> 00:15:05.390 آم... آکاتسوکی چی؟ 00:15:05.800 --> 00:15:10.260 .اون روزانه پرنسس لنسیا رو ملاقات می‌کنه 00:15:11.560 --> 00:15:12.580 .خیلی خب 00:15:13.110 --> 00:15:15.520 .اگه چیز دیگه‌ای بود باهات تماس می‌گیرم 00:15:16.640 --> 00:15:18.100 رئیس چی گفت؟ 00:15:18.720 --> 00:15:20.660 .چیزی جدا تغییر نکرده 00:15:20.660 --> 00:15:24.320 .اوه، اما گفت همه برای کریسمس هیجان دارن 00:15:25.800 --> 00:15:28.320 .اصلا راه نداره تا کریسمس اینو تموم کنیم 00:15:48.450 --> 00:15:49.630 !کافیه 00:15:50.930 --> 00:15:52.680 ...آخ 00:15:52.960 --> 00:15:54.890 !ممنون 00:15:55.460 --> 00:15:58.360 .تو واقعا قوی هستی کیوکو 00:15:58.360 --> 00:16:00.230 .بالاخره لول ۹۰ هستم دیگه 00:16:00.230 --> 00:16:02.490 !لطفا راز قدرتتو بهمون بگو 00:16:03.610 --> 00:16:04.940 ...آکاتسوکی 00:16:05.770 --> 00:16:07.320 !این خوبه 00:16:07.320 --> 00:16:10.480 .بیا به کاخ ببریمش 00:16:10.480 --> 00:16:12.420 .فضا رو روشن می‌کنه 00:16:12.420 --> 00:16:13.380 .راست می‌گی 00:16:13.380 --> 00:16:14.950 .سیا خیلی خوشحال می‌شه 00:16:14.950 --> 00:16:19.520 نباید پرنسس رو سیا صدا کنی، نه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:22.440 .اون خندید و شاد به نظر می‌اومد، پس اشکال نداره 00:16:25.250 --> 00:16:27.280 اون برای نائوتسوگوئه؟ 00:16:28.050 --> 00:16:31.940 .آم خب وقتی که برگرده 00:16:31.940 --> 00:16:34.970 ...من می خواستم حداقل یکم کریسمس برای لذت بردن بهش بدم 00:16:34.970 --> 00:16:37.000 !یه دوشیزه عاشق 00:16:37.000 --> 00:16:39.600 .اینجوری نیست 00:16:39.910 --> 00:16:41.250 خودت چی هنریتا؟ 00:16:41.250 --> 00:16:43.750 کسی رو داری که بهش هدیه بدی؟ 00:16:43.750 --> 00:16:44.900 من؟ 00:16:46.430 --> 00:16:47.870 .نه 00:16:47.870 --> 00:16:49.070 جدی؟ 00:16:49.070 --> 00:16:51.620 .بجنب... اگه قراره بخریش، بخر 00:16:51.620 --> 00:16:53.220 .فقط یکم صبر کن 00:16:54.430 --> 00:16:56.300 !ببخشید 00:16:59.950 --> 00:17:02.600 .یه عشق یه طرفه از یه فاصله امن 00:17:03.050 --> 00:17:07.670 .این حس یه درد شیرینه که می‌تونم باهاش زندگی کنم 00:17:08.790 --> 00:17:12.170 .البته که خواسته‌هایی وجود دارن که نمی‌تونن به حقیقت بپیوندن 00:17:13.590 --> 00:17:16.550 .من به اون درد عادت کردم 00:17:21.070 --> 00:17:24.850 .تشویق بی‌انتهای ماری بر همه اطرافیانش می‌درخشه 00:17:25.720 --> 00:17:28.860 .شاید از اعتماد به نفسش باشه 00:17:29.790 --> 00:17:31.520 ...اما آکاتسوکی 00:17:31.980 --> 00:17:33.860 !آکاتسوکی خیلی درخشانه 00:17:34.530 --> 00:17:39.870 .اون آسیب‌پذیری‌ای رو که با شروع بزرگسالی بی‌حس می‌شه رو از دست نداده 00:17:40.230 --> 00:17:43.110 ،اون آسیب‌پذیری باید نقطه ضعفش باشه 00:17:43.110 --> 00:17:46.030 .اما یه گنج بزرگ هم هست 00:17:46.860 --> 00:17:49.560 .اون بهش پی نبرده 00:17:50.670 --> 00:17:53.880 !اون خیلی خوبه دلم می‌خواد همین الان محکم بغلش کنم 00:17:54.110 --> 00:17:55.930 .شرمنده برای منتظر گذاشتنتون 00:18:01.960 --> 00:18:05.550 .پرنسس لنسیا خیلی ناز و نرمالو شدی 00:18:05.960 --> 00:18:06.990 واقعا؟ 00:18:07.300 --> 00:18:09.770 .از کمد اون انتخابش کردم 00:18:11.070 --> 00:18:13.030 !خب بریم 00:18:13.510 --> 00:18:16.040 .قبل از گرفتن اون خورش بیاین شهر رو یه دوری بزنیم 00:18:16.040 --> 00:18:19.700 .می‌خوام سیا بیشتر درباره کریسمس یاد بگیره 00:18:20.010 --> 00:18:21.000 .درسته 00:18:22.630 --> 00:18:24.830 .خیلی ذوق کنی می‌افتیا 00:18:29.020 --> 00:18:30.590 ...آخ 00:18:30.920 --> 00:18:32.590 ماجراجویان 00:18:33.440 --> 00:18:37.090 .خیلی با ما فرق دارن. اصلا درکشون نمی‌کنم 00:18:37.830 --> 00:18:43.990 ،افراد زیادی از مردم سرزمین چیزای مختلفی درباره ماجراجویان ازم می‌پرسن 00:18:44.710 --> 00:18:46.600 .اما منم نمی‌دونم 00:18:47.420 --> 00:18:50.130 ،من هر روز باهاشون سر و کار دارم 00:18:50.130 --> 00:18:52.050 .اما تعداد چیزایی که نمی‌فهمم داره بالا می‌ره 00:18:53.550 --> 00:18:56.110 .با این وجود یه چیزی هست که یاد گرفتم 00:18:57.540 --> 00:18:59.890 .ماجراجویان فقط ماجراجو هستن 00:19:00.610 --> 00:19:02.490 ،حتی اگه جواب درست رو ندونم 00:19:02.490 --> 00:19:04.460 ،این یه اشتباهه که همه رو در یه گروه بدونم 00:19:04.460 --> 00:19:07.710 .و به ندرت اونا رو براساس کارها یا نقششون ببینم 00:19:08.540 --> 00:19:09.940 .حتی منم اینو می‌دونم 00:19:11.280 --> 00:19:13.110 .ماجراجویان جواهرن 00:19:13.700 --> 00:19:16.560 ،هر کدوم از اونا متفاوته 00:19:16.560 --> 00:19:18.680 .و به روشنی می‌درخشه 00:19:20.350 --> 00:19:22.420 .اونا خاصن 00:19:23.120 --> 00:19:25.500 .پس من نمی‌تونم خودمو دوستشون بدونم 00:19:30.470 --> 00:19:32.150 .رسیدیم 00:19:32.430 --> 00:19:35.090 !خورش اینجا محشره 00:19:35.090 --> 00:19:37.990 .شنیدم بدجوری خوبه 00:19:37.990 --> 00:19:39.690 !بیاین سریع بریم تو 00:19:39.690 --> 00:19:41.490 .من شما رو اینجا ترک می‌کنم 00:19:42.660 --> 00:19:43.780 مشکل چیه؟ 00:19:44.490 --> 00:19:46.540 .باید یه کاری کنم 00:19:48.570 --> 00:19:49.860 .باشه 00:19:50.310 --> 00:19:51.670 .ما حواسمون به بقیه‌ش هست 00:19:56.210 --> 00:19:58.760 قراره باز بره تمرین کسی رو ببینه؟ 00:19:59.010 --> 00:20:02.000 .آکاتسوکی هم داره رنج می‌کشه 00:20:03.210 --> 00:20:06.010 ...اون مثل یه خنجره 00:20:07.550 --> 00:20:09.970 ،اون مثل یه خنجر ابسیدینه 00:20:10.620 --> 00:20:12.260 .قوی و زیبا 00:20:14.050 --> 00:20:17.780 .می دونم که نمی‌تونم همینجوری با نگاه کردن مردم قوی بشم 00:20:18.640 --> 00:20:23.320 ...من قدرت مورد نیاز برای کاری رو ندارم 00:20:29.270 --> 00:20:31.540 .دلم برای اربابم تنگ شده 00:20:35.240 --> 00:20:37.670 .می‌خوام فقط یکم باهاش حرف بزنم 00:20:37.670 --> 00:20:40.460 .بهش نزدیک بشم، کتش رو بگیرم 00:20:40.460 --> 00:20:43.110 .روی مبلی که نشسته بشینم، بیرون پنجره رو ببینم 00:20:43.110 --> 00:20:44.810 .نون لوبیای قرمز بخورم 00:20:44.810 --> 00:20:46.700 .می‌خوام همیشه نزدیکش باشم 00:20:47.560 --> 00:20:49.570 .حتی اگه در پس زمینه‌ هستم 00:20:50.770 --> 00:20:52.970 .اما فقط دارم به خودم دروغ می‌گم 00:20:53.520 --> 00:20:56.560 .اگه دیگه نتونم پرواز کنم، نمی‌تونم کنار اربابم باشم 00:21:01.450 --> 00:21:02.570 ،در حال حاضر 00:21:03.570 --> 00:21:05.640 .هنوز نمی‌تونم باهاش باشم 00:21:08.460 --> 00:21:12.380 .در خیابون خرید ۸ سه سالمون نمکی خریدم 00:21:12.700 --> 00:21:15.170 !مطمئنم سو خوشحال می‌شه 00:21:18.910 --> 00:21:20.360 سانتا؟ 00:21:23.390 --> 00:21:24.800 !نه نیست 00:21:28.240 --> 00:21:29.870 پیکر؟ 00:21:29.870 --> 00:21:32.640 !اما مبارزه در شهر ممنوعه 00:21:33.510 --> 00:21:36.150 .رویال گارد نمیاد 00:21:39.420 --> 00:21:40.620 .چیزی نیست 00:21:40.620 --> 00:21:44.150 !برای یه دلیلی من کاپیتان دوم باد غربی برینگیدم 00:21:44.710 --> 00:21:47.160 !امکان نداره ببازم 00:24:05.650 --> 00:24:09.900 .وقتی دوست عزیزیش مجروح می‌شه، خشم سوجیرو برانگیخته می‌شه 00:24:10.400 --> 00:24:13.050 .لنسیا مجبوره یه تصمیم مهم بگیره 00:24:13.050 --> 00:24:15.620 .آکاتسوکی غرق در فکر به شهر می‌ره 00:24:15.990 --> 00:24:19.770 .حین افتادن برف‌ها، مبارزه با قاتل بالاخره شروع می‌شه 00:24:20.030 --> 00:24:23.440 چه راز تعالیمی رو سوجیرو می‌خواد به آکاتسوکی بگه؟ 00:24:23.860 --> 00:24:25.720 .قسمت بعد: شب کریسمس 00:24:25.720 --> 00:24:27.620 .بار دیگه به پا خیز 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.