WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم که بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪ ♪ من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی= 00:02:02.580 --> 00:02:07.460 = قسمت 5 = 00:02:17.140 --> 00:02:18.940 این واقعا زه عه؟ 00:03:44.980 --> 00:03:46.740 دیده بودیش؟ 00:03:47.700 --> 00:03:48.540 اره 00:03:49.980 --> 00:03:50.900 چطوریه؟ 00:03:52.860 --> 00:03:53.860 پسر خوبیه 00:03:56.100 --> 00:03:57.060 چیز دیگه؟ 00:03:58.300 --> 00:03:59.340 چرا می‌پرسی؟ 00:04:00.420 --> 00:04:01.500 نمیشناسیش؟ 00:04:03.620 --> 00:04:04.620 چرا باید بشناسم؟ 00:04:04.860 --> 00:04:06.540 وانمود نکن که نمی‌شناسیش 00:04:25.460 --> 00:04:26.820 وانمود نکن کس دیگه ای هستی 00:04:27.060 --> 00:04:28.180 شوئه چیلو 00:04:36.460 --> 00:04:40.100 شاید اون اصلا چیلو نباشه 00:04:56.980 --> 00:04:57.700 از اینجا برو بیرون 00:04:58.500 --> 00:04:59.780 خیلی خب، من میرم 00:05:30.500 --> 00:05:33.220 شو من باید برای برنامه‌ی فیکس 00:05:33.220 --> 00:05:34.780 تا ده دقیقه دیگه اجرا کنم 00:05:44.580 --> 00:05:48.060 آدلا، من اینجام که معذرت بخوام 00:05:50.540 --> 00:05:52.220 اگه مداخله میکردی 00:05:52.780 --> 00:05:54.620 من از خریدن پر قرقاول خال‌خالی 00:05:55.580 --> 00:05:57.340 عقب میکشیدم 00:05:58.540 --> 00:06:01.860 من توی این مورد خودخواه بودم 00:06:02.460 --> 00:06:04.900 میخواستم که نقطه ضعفشون رو ببینی 00:06:07.260 --> 00:06:09.300 ولی معلوم شد کار خوبی کردی 00:06:12.300 --> 00:06:14.940 بعد از پیدا کردن شواهد مشخص 00:06:14.940 --> 00:06:17.060 اطلاعات مربوط به حادثه رنگ‌رزی لو جی یائو رو 00:06:17.300 --> 00:06:18.500 منتشر کردم 00:06:19.620 --> 00:06:22.020 من دنبال کالاهای تقلبیش بودم 00:06:22.180 --> 00:06:24.540 قصد نداشتم که به شهرت آدلا ضربه‌ای بزنم 00:06:25.900 --> 00:06:27.580 ولی نظرات عمومی 00:06:28.100 --> 00:06:29.820 یه مقدار از کنترل خارج شدن 00:06:31.980 --> 00:06:34.540 گروه لوشی بهترین فروشنده‌ی منه 00:06:34.540 --> 00:06:35.820 قابل جایگزین شدن نیست 00:06:36.100 --> 00:06:38.380 - آدلا - شو، من وقتی برای این ندارم 00:06:38.860 --> 00:06:40.100 وقتت تمومه 00:06:43.420 --> 00:06:46.980 این ست رو از جینگ‌د‌جن گرفتین؟ 00:06:58.900 --> 00:06:59.500 اره 00:07:01.580 --> 00:07:03.100 یائو این رو به عنوان هدیه به من داد 00:07:04.540 --> 00:07:07.460 کدوم هنرمند درستش کرده؟ 00:07:08.700 --> 00:07:10.220 مطمئن نیستم 00:07:11.460 --> 00:07:14.220 ظروف چینی ساخته شده از جینگ‌د‌جن تو کل دنیا شناخته شدن 00:07:14.700 --> 00:07:18.100 مردم اهمیت زیادی به اصالت و شهرت میدن 00:07:19.500 --> 00:07:20.820 با این حال 00:07:21.900 --> 00:07:23.260 ولی درباره‌ی این که چه کسی اونارو ساخته اهمیتی نمیدن 00:07:27.860 --> 00:07:30.260 ادامه بده 00:07:33.060 --> 00:07:35.180 بعد از سال‌ها همکاری با گروه لوشی 00:07:35.260 --> 00:07:36.980 اون تبدیل به 00:07:37.020 --> 00:07:39.260 یه برند بین‌المللی شده 00:07:40.100 --> 00:07:42.180 شما، از طرف دیگه 00:07:42.180 --> 00:07:43.500 به عنوان طراح آدلا 00:07:44.060 --> 00:07:47.140 توی چین شناخته شده‌این 00:07:49.140 --> 00:07:53.940 حق با توعه 00:07:56.060 --> 00:07:59.900 ولی ما با گروه لوشی قراری داریم 00:08:00.580 --> 00:08:02.180 اونا حواسشون به پوشش‌گذاری هست 00:08:02.980 --> 00:08:05.580 من نمی‌تونم از یه قرارداد امضا شده کنار بکشم 00:08:07.060 --> 00:08:08.980 چینگ‌شو به رشد کردن ادامه میده 00:08:09.380 --> 00:08:10.900 نوآوری ما توی تکنولوژی پوشش‌گذاری 00:08:10.900 --> 00:08:13.020 توقف نمیکنه 00:08:13.940 --> 00:08:16.700 تا زمانی که شما دنبال یه همکار باشین 00:08:16.980 --> 00:08:19.980 ما حتما در آینده با هم انگیزه‌های مشترکی پیدا میکنیم 00:08:20.740 --> 00:08:25.500 تو کارت به عنوان رقیب گروه لوشی 00:08:25.980 --> 00:08:28.420 خارق‌العاده بود 00:08:28.940 --> 00:08:30.820 من واقعا قدردانت هستم 00:08:32.020 --> 00:08:34.500 تو لیاقت یه شانس دیگه رو داری 00:08:42.540 --> 00:08:46.300 فیکس دنبال یه نماینده چینی 00:08:47.740 --> 00:08:49.540 برای راه‌انداختن یه فروشگاه مرکزی میگرده 00:08:50.820 --> 00:08:52.220 دوست داری انجامش بدی؟ 00:08:54.060 --> 00:08:57.340 خوبه پس این معامله‌‌ی ماست 00:08:58.180 --> 00:08:59.100 = مشخصات فیکس = پدربزرگ، نگاه کن 00:09:02.860 --> 00:09:04.460 فیکس 00:09:04.620 --> 00:09:06.020 فقط یه برند طراح 00:09:06.020 --> 00:09:07.460 زیر نظر آدلاعه 00:09:07.860 --> 00:09:09.460 لایق توجه ما نیست 00:09:11.260 --> 00:09:14.660 تکنولوژی پوشش‌گذاری 00:09:15.340 --> 00:09:16.900 در مقایسه با سفارش‌های آدلا هیچی نیست 00:09:18.340 --> 00:09:20.820 میدونی چرا 00:09:20.820 --> 00:09:23.460 ازت خواستم که تموم زورت رو برای پایین کشیدن فناوریشون بزنی 00:09:23.820 --> 00:09:26.180 و چینگ‌شو رو از بازی خارج کنی؟ 00:09:26.460 --> 00:09:27.900 منظورت اینه که 00:09:28.820 --> 00:09:32.140 یه سهل‌انگاری جزئی میتونه باعث فاجعه بشه؟ 00:09:35.460 --> 00:09:38.060 آدلا یه نماده 00:09:39.180 --> 00:09:41.340 ما هم یه تکنولوژی درجه یک داریم 00:09:42.180 --> 00:09:45.380 این یه موقعیت برد برده 00:09:45.620 --> 00:09:48.220 ولی یه تاجر هیچ وقت 00:09:48.420 --> 00:09:51.380 تموم انرژیش رو تو یه چیز نمیزاره 00:09:53.500 --> 00:09:54.940 آدلا 00:09:54.940 --> 00:09:56.980 داره به رقیب ما کمک میکنه 00:09:58.980 --> 00:10:01.460 پس ما باید هوشیار باشیم 00:10:03.260 --> 00:10:05.620 برند‌های ما الان 00:10:06.180 --> 00:10:07.620 بیشتر از یک سوم 00:10:07.660 --> 00:10:10.300 سود به دست میارن 00:10:11.180 --> 00:10:12.340 این کافی نیست 00:10:13.780 --> 00:10:15.580 باید فروشگاه‌هامون رو به خارج از اینجا هم گسترش بدیم 00:10:15.900 --> 00:10:16.980 سال بعد همین موقع ها 00:10:16.980 --> 00:10:19.500 رقم سود باید پنجاه درصد بشه 00:10:21.100 --> 00:10:22.460 نگران نباش 00:10:23.460 --> 00:10:24.940 من همین الانش هم افرادی رو فرستادم 00:10:25.140 --> 00:10:27.580 تا دنبال بهترین مکان‌ها برای زدن فروشگاه‌های جدیدمون بگردن 00:10:29.180 --> 00:10:31.340 دنبال جاهای مشهور بگرد 00:10:31.580 --> 00:10:34.900 شیچو ما باید 00:10:35.020 --> 00:10:36.620 سرنوشتمون رو تو دست‌های خودمون بگیریم 00:10:36.740 --> 00:10:37.780 بله پدربزرگ 00:10:38.220 --> 00:10:39.180 ادامه بده 00:10:59.380 --> 00:11:01.060 - خانم چین -آدا 00:11:01.700 --> 00:11:02.860 فرانسه چطور بود؟ 00:11:03.740 --> 00:11:05.260 وقتی برای دیدن جاذبه‌هاش نداشتم 00:11:06.220 --> 00:11:07.220 درست همون طور که فکر میکردم 00:11:07.700 --> 00:11:10.620 اون به سویدا تو شعبه‌ها اطمینان داره 00:11:11.020 --> 00:11:12.140 میدونستم 00:11:12.340 --> 00:11:14.500 سویدا مشتری‌های پولدار زیادی داره 00:11:14.660 --> 00:11:16.660 اونا مشتری‌های عادی فیکس‌ان 00:11:17.540 --> 00:11:19.220 همین الان به مدیر هی زنگ بزن 00:11:19.260 --> 00:11:20.860 قراره بلافاصله قرارداد امضا کنم 00:11:20.940 --> 00:11:21.660 خوبه 00:11:44.700 --> 00:11:47.300 الو؟ حق با تو بود پدربزرگ 00:11:47.700 --> 00:11:50.060 آدلا فروشگاه سویدا رو 00:11:50.180 --> 00:11:51.340 برای پرچم‌داری انتخاب کرده 00:11:52.100 --> 00:11:54.180 همین بعد از ظهر چین شو قراره با سویدا قرارداد امضا کنه 00:11:56.620 --> 00:11:58.620 ما هم همون جایی که اون میره میریم 00:11:59.180 --> 00:11:59.980 ولی 00:12:00.060 --> 00:12:02.500 اون همین الانشم بیعانه رو پرداخت کرده 00:12:04.860 --> 00:12:08.100 من حواسم بهش هست 00:12:08.500 --> 00:12:09.340 حتما پدربزرگ 00:12:15.380 --> 00:12:17.620 خانم چین، ما واقعا برای اتفاقی که افتاد متاسفیم 00:12:18.420 --> 00:12:19.780 ولی چطور میتونین؟ 00:12:19.940 --> 00:12:21.220 ! من بیعانه رو دادم 00:12:22.140 --> 00:12:24.140 ما حاضریم که دو برابرش رو بازپرداخت کنیم 00:12:24.420 --> 00:12:26.140 یا شما میتونین هر فروشگاه دیگه ای که اینجا هست رو انتخاب کنین 00:12:26.580 --> 00:12:28.100 و ما حاضریم که به شما پیشنهاد سه ماه اجاره رایگان بدیم 00:12:28.620 --> 00:12:29.980 ولی من همونی که انتخاب کردم رو میخوام 00:12:30.020 --> 00:12:31.500 ما قراداد رو 00:12:31.820 --> 00:12:34.460 بعد از بحث و گفتگوی زیاد امضا کردیم 00:12:35.860 --> 00:12:38.340 ولی فروشگاه واقعا در دسترس نیست 00:12:39.820 --> 00:12:41.020 خریدار کجاست؟ 00:12:41.500 --> 00:12:43.260 خب 00:12:43.260 --> 00:12:44.820 اگه باهاش صحبت کنیم منو نجات میدین 00:12:45.300 --> 00:12:46.100 منظورت چیه؟ 00:12:47.940 --> 00:12:48.780 اون بالاست 00:12:48.900 --> 00:12:50.780 میتوتین فقط ازش بخواین 00:12:51.860 --> 00:12:54.580 بذار ببینمش 00:13:16.540 --> 00:13:17.260 خانم چین 00:13:18.860 --> 00:13:20.740 کجا میرین؟ 00:13:22.580 --> 00:13:23.340 اینجا چی کار میکنین؟ 00:13:24.380 --> 00:13:25.780 قرارداد امضا میکنم و شما؟ 00:13:26.260 --> 00:13:27.100 منم همینطور 00:13:27.740 --> 00:13:28.740 چه نوع قراردادی؟ 00:13:29.420 --> 00:13:30.660 قرارداد اجاره 00:13:31.580 --> 00:13:33.140 بی ۸ طبقه همکف؟ 00:13:34.100 --> 00:13:34.860 از کجا میدونین؟ 00:13:35.700 --> 00:13:36.860 چون منم اونجارو میخوام 00:13:38.580 --> 00:13:39.420 چه تصادفی 00:13:39.820 --> 00:13:40.580 تصادف؟ 00:13:42.900 --> 00:13:43.820 میدونم که 00:13:43.980 --> 00:13:45.980 اینو از قصد انجام ندادین 00:13:46.620 --> 00:13:48.660 فقط خیلی تصادفی به سویدا اومدین 00:13:48.820 --> 00:13:50.940 اتفاقی از موقعیتتون به عنوان داماد استفاده کردین 00:13:50.980 --> 00:13:52.420 و خیلی اتفاقی قرارداد رو امضا کردین 00:13:52.500 --> 00:13:55.140 خب، اگه اینجا همون جایی که من برای دو هفته دنبالش گشتم نبود 00:13:55.140 --> 00:13:56.220 و اگه فقط یه قدم تا گرفتنش فاصله نداشتم 00:13:56.340 --> 00:13:59.180 تقریبا باورت میکردم 00:13:59.940 --> 00:14:02.060 من واقعا نمیدونستم که این تویی 00:14:02.980 --> 00:14:05.420 حالا که میدونی، بهم میدیش؟ 00:14:06.220 --> 00:14:08.100 من از طرف پدربزرگم به اینجا اومدم 00:14:09.100 --> 00:14:10.060 هنوز هم از خانوادت 00:14:10.060 --> 00:14:11.780 به عنوان بهونه استفاده میکنی؟ 00:14:12.940 --> 00:14:14.540 من مدیرعامل گروه لوشی ام 00:14:14.780 --> 00:14:16.340 من مسئولیت دارم 00:14:16.740 --> 00:14:19.380 شو، جی یائو 00:14:19.540 --> 00:14:20.180 شیائو یو 00:14:20.540 --> 00:14:21.620 چه عجب ازین ورا 00:14:22.220 --> 00:14:23.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:23.140 --> 00:14:23.980 چند تا کار دارم 00:14:23.980 --> 00:14:25.020 به هم برخورد کردیم 00:14:25.900 --> 00:14:26.820 تو اینجا چیکار میکنی 00:14:27.420 --> 00:14:28.700 فقط داشتم ازین جا خرید میکردم 00:14:28.860 --> 00:14:30.340 میخوای پدرت پول همه ی اینارو بده؟ 00:14:30.700 --> 00:14:32.260 حتما! ولی اون اینجا نیست 00:14:32.580 --> 00:14:34.820 درسته، این برای توعه شو 00:14:34.940 --> 00:14:36.260 خودت نگهش دار 00:14:37.140 --> 00:14:38.220 چی؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.580 صبر کنین به شما دوتا نیاز دارم 00:14:40.580 --> 00:14:41.980 با من بیاین 00:14:42.220 --> 00:14:43.060 کجا؟ 00:14:43.500 --> 00:14:46.220 فقط بیا، زود باش، جی یائو 00:14:51.580 --> 00:14:53.500 اینم از حلقه قربان 00:14:58.340 --> 00:15:00.020 کارشون واقعا خوب بوده 00:15:03.260 --> 00:15:04.420 بزار ببینمش 00:15:04.740 --> 00:15:05.420 حتما 00:15:15.380 --> 00:15:16.580 مادر من 00:15:17.220 --> 00:15:18.340 این حلقه رو به من داد 00:15:18.940 --> 00:15:21.100 تا به همسر ایندم بدمش 00:15:21.780 --> 00:15:24.140 یه حلقه نادر 00:15:25.140 --> 00:15:26.700 برای یه دختر خاص 00:15:30.180 --> 00:15:32.820 الماسش خالصه و خوب تراشیده شده 00:15:33.900 --> 00:15:35.260 قشنگه 00:15:35.740 --> 00:15:36.620 باید باارزش باشه 00:15:36.740 --> 00:15:37.780 صد البته 00:15:38.060 --> 00:15:39.340 مادر جی یائو 00:15:39.340 --> 00:15:40.900 خودش اینو طراحی کرده 00:15:41.100 --> 00:15:42.420 خواهرم عاشقش بود 00:15:44.780 --> 00:15:46.180 با این که اون هنوزم رو تخته 00:15:46.420 --> 00:15:47.460 من هنوز هم الماسو بیرون میارم 00:15:47.700 --> 00:15:49.700 تا جلاش بدم 00:15:50.740 --> 00:15:53.300 الماس مال استرالیاس 00:15:53.900 --> 00:15:55.380 ولی برای یه اماتور 00:15:56.020 --> 00:15:57.660 شبیه یه چیز تقلبی به نظر میاد 00:15:58.300 --> 00:16:00.300 تقریبا بی ارزشه 00:16:01.580 --> 00:16:04.140 ولی یه متخصص 00:16:04.540 --> 00:16:07.260 همیشه میتونه بگه که این اصله 00:16:07.420 --> 00:16:08.620 مثل این میمونه که فقط یه خردمند میتونه شخصیت یه مرد رو بفهمه 00:16:13.260 --> 00:16:14.460 این اصله؟ 00:16:15.780 --> 00:16:16.700 نه 00:16:17.300 --> 00:16:19.060 اصل نیست. من خیلی ارزون خریدمش 00:16:19.220 --> 00:16:20.460 تقریبا بی ارزشه 00:16:22.780 --> 00:16:26.700 شو،چرا امروز انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:16:28.020 --> 00:16:29.420 فقط برام سواله که 00:16:29.980 --> 00:16:32.100 چرا اقای لو انقدر مینگ یو رو دوست داره 00:16:32.500 --> 00:16:35.340 اون قدری که میتونه حلقه مادرش رو بهش بده؟ 00:16:37.420 --> 00:16:39.940 تو حلقه رو بازسازی کردی 00:16:41.620 --> 00:16:42.420 یادته؟ 00:16:43.660 --> 00:16:45.300 مامان جی یائو دوست داره که 00:16:45.300 --> 00:16:47.300 حلقه رو به عروس ایندش بده 00:16:47.340 --> 00:16:48.380 ولی اون گمش کرد 00:16:49.100 --> 00:16:50.060 تو یه الماس 00:16:50.060 --> 00:16:52.340 که از نظر کیفیت و بافت شبیهش بود رو پیدا کردی 00:16:52.540 --> 00:16:54.900 میخواستی اونارو روز عروسیشون سورپرایز کنی 00:16:56.460 --> 00:16:57.700 یادت نیست؟ 00:17:07.340 --> 00:17:08.300 من باید برم 00:17:08.300 --> 00:17:10.260 بیا 00:17:10.540 --> 00:17:11.420 بیا نهار بخوریم 00:17:12.540 --> 00:17:13.700 ما باید حتما این کارو بکنیم شو 00:17:14.180 --> 00:17:15.940 اخرین بار یه شام درست حسابی نخوردیم 00:17:16.140 --> 00:17:17.620 حالا که به هم برخورد کردیم 00:17:17.860 --> 00:17:18.980 باید با هم یه نهار بخوریم 00:17:20.060 --> 00:17:21.020 زود باش 00:17:21.380 --> 00:17:22.300 به سلامتی تو، شو 00:17:22.860 --> 00:17:24.380 مدت زیادی میشه 00:17:24.580 --> 00:17:27.260 بابت مهمون کردنت ممنونم جی یائو 00:17:27.300 --> 00:17:28.140 مشکلی نیست 00:17:31.100 --> 00:17:32.460 من میزنم به بدن پس 00:17:34.980 --> 00:17:39.260 اصلا میتونیم تموم غذاهای دریایی رو تموم کنیم؟ 00:17:40.060 --> 00:17:42.420 تا وقتی شو رو اینجا داریم، حتما میتونیم 00:17:42.700 --> 00:17:44.340 اون خرچنگارو میخوره 00:17:45.900 --> 00:17:48.220 اونارو میخوره؟ 00:17:48.740 --> 00:17:51.180 شو، فکر میکردم دیگه غذای دریایی نمیخوری 00:17:51.500 --> 00:17:52.940 هنوز خرچنگ میخوری؟ 00:17:53.780 --> 00:17:56.380 جدا از این که میتونه اونارو بخوره 00:17:56.500 --> 00:17:58.820 تازه اون میتونه شکارشون هم بکنه 00:18:01.780 --> 00:18:04.900 قبلا خرچنگ صید کردی؟ 00:18:05.220 --> 00:18:06.260 کی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.980 فکر کنم وقتی کوچیک بودم 00:18:10.100 --> 00:18:10.820 درست نیست 00:18:11.180 --> 00:18:13.100 وقتی که بزرگ شدی هم 00:18:13.900 --> 00:18:15.700 تو رودخونه خرچنگ میگرفتی 00:18:17.860 --> 00:18:21.220 شو، تو باید دفعه بعدی که میری 00:18:21.380 --> 00:18:22.500 منم با خودت ببری 00:18:22.940 --> 00:18:24.460 من تا حالا خرچنگ شکار نکرده بودم 00:18:25.180 --> 00:18:26.340 میدونی شیائو یو 00:18:26.780 --> 00:18:29.060 اون از بدنش به عنوان طعمه استفاده میکنه 00:18:29.060 --> 00:18:31.620 تا خرچنگارو بگیره 00:18:33.180 --> 00:18:34.380 - درد میکنه -یه خرچنگ! 00:18:35.220 --> 00:18:35.900 درد میکنه 00:18:35.900 --> 00:18:36.980 بذار یه نگاه بندازم 00:18:37.700 --> 00:18:39.300 داری چی کار میکنی؟ باهام لاس میزنی؟ 00:18:39.460 --> 00:18:41.220 من فقط میخوام ببینم اسیب دیدی یا نه 00:18:47.860 --> 00:18:50.580 آقای لو، شما داستان‌سرای خوبی هستین 00:18:51.100 --> 00:18:53.300 تو مزایده های فصلی هم 00:18:53.500 --> 00:18:54.700 همین طوری 00:18:54.700 --> 00:18:56.180 همرو متقاعد میکنین؟ 00:18:56.540 --> 00:18:58.100 من اینو از خودم نساختم 00:18:58.420 --> 00:19:00.940 شو یه زخم رو کمرش داره 00:19:01.540 --> 00:19:02.460 احتمالا 00:19:02.980 --> 00:19:04.980 این زخمو موقع صید خرچنگ نگرفتیش؟ 00:19:05.860 --> 00:19:06.500 شو؟ 00:19:08.620 --> 00:19:09.580 راست میگه؟ 00:19:11.700 --> 00:19:14.500 شیائو یو، اون از کجا باید بدونه که 00:19:15.260 --> 00:19:16.900 من زخم دارم؟ 00:19:17.660 --> 00:19:21.500 درسته. من خبری از این که زخمی داشته باشی نداشتم 00:19:21.660 --> 00:19:23.140 تازه ما مدت زیادیه که همو میشناسیم 00:19:24.500 --> 00:19:26.700 داره بین شما دو تا اتفاقی میافته؟ 00:19:28.540 --> 00:19:29.380 فقط شوخی میکنم 00:19:31.740 --> 00:19:32.820 اون شو نبود 00:19:33.900 --> 00:19:35.500 نگاه کن، فقط یه جک بود 00:19:35.780 --> 00:19:37.660 اون دوست ماست 00:19:38.460 --> 00:19:39.380 اون کیه؟ 00:19:39.620 --> 00:19:41.500 مرده یا زن؟ من میشناسمش؟ 00:19:41.900 --> 00:19:42.820 نمیشناسی 00:19:44.940 --> 00:19:47.300 خیلی خب، برگردیم سر غذا خوردنمون 00:19:52.020 --> 00:19:53.420 بیاین بنوشیم 00:19:54.060 --> 00:19:54.780 شو 00:20:06.020 --> 00:20:11.180 = غذای تند آتیشی لو من = 00:20:29.260 --> 00:20:31.420 چی لو، خودم انجامش میدم 00:20:32.060 --> 00:20:32.860 بذار من انجامش بدم 00:20:38.380 --> 00:20:40.220 !شیاد 00:21:05.220 --> 00:21:05.900 شو 00:21:08.940 --> 00:21:09.780 (گا)داداش 00:21:10.780 --> 00:21:11.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:12.260 --> 00:21:14.020 آدا بهم گفت که مغازه‌ات رو ازت دزدیدن 00:21:14.020 --> 00:21:14.940 و توام گوشیت رو بر نمیداری 00:21:15.020 --> 00:21:16.060 فکر کردم که شاید نیاز به حمایت عاطفی داشته باشی 00:21:17.460 --> 00:21:18.900 برای همین برات چند تا غذای سالم اوردم 00:21:19.020 --> 00:21:20.220 آدا بهم گفت که ممکنه اینجا باشی 00:21:21.780 --> 00:21:22.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:23.940 --> 00:21:24.860 ...-من !-چین‌شو 00:21:26.100 --> 00:21:26.940 چین شو 00:21:28.060 --> 00:21:29.100 خودتی 00:21:29.620 --> 00:21:30.620 بیا داخل 00:21:30.940 --> 00:21:32.380 باید 00:21:32.460 --> 00:21:33.460 دستور غذای جدید و سری منو تست کنی 00:21:34.060 --> 00:21:36.100 من‌من، این برادرمه 00:21:37.660 --> 00:21:39.460 وی‌ران، این دوستم من‌من عه 00:21:39.900 --> 00:21:40.580 سلام 00:21:46.620 --> 00:21:47.260 من‌من 00:21:50.340 --> 00:21:50.980 من‌من 00:22:04.540 --> 00:22:05.940 چند تا سیخ دیگه، لطفا 00:22:06.340 --> 00:22:06.860 الان میام 00:22:08.100 --> 00:22:09.100 باید برم داخل 00:22:13.020 --> 00:22:14.540 بیا ماهم بریم تو 00:22:23.660 --> 00:22:25.260 کاملا راحت باشن 00:22:29.940 --> 00:22:31.020 سیخ هاتون 00:22:31.020 --> 00:22:31.540 ممنونم 00:22:31.940 --> 00:22:32.380 بفرما 00:22:32.940 --> 00:22:33.660 ممنونم گا 00:22:40.060 --> 00:22:42.540 سوپ سالمی که درست کردیم رو امتحان کن 00:22:44.700 --> 00:22:46.060 آبجو برای شما 00:22:49.980 --> 00:22:52.100 من‌من، من نمی‌نوشم، یادت رفته؟ 00:22:52.780 --> 00:22:53.660 شو نباید بنوشه 00:22:53.780 --> 00:22:55.500 کمکت میکنم یه بطری رو بازی کنی اگه میخوای بنوشی 00:22:56.700 --> 00:22:58.260 عجب ضدحالی 00:23:02.260 --> 00:23:02.740 بفرما 00:23:03.660 --> 00:23:04.300 ممنونم 00:23:06.140 --> 00:23:07.420 باید گشنه باشی شو 00:23:07.700 --> 00:23:08.580 یه مقدار بخور 00:23:12.140 --> 00:23:12.820 ...من‌من، من 00:23:12.820 --> 00:23:14.540 اون نمیتونه غذای تند بخوره 00:23:14.540 --> 00:23:16.140 شاید باید به سوپی که تند نباشه تغییرش بدیم 00:23:17.140 --> 00:23:18.340 نمیتونه غذای تند بخوره؟ 00:23:20.020 --> 00:23:21.140 درسته 00:23:21.940 --> 00:23:23.780 شما دو تا واقعا خواهر برادرین؟ 00:23:28.100 --> 00:23:29.060 معلومه 00:23:29.380 --> 00:23:31.340 اونوقت چطور سلیقه‌ش رو نمیدونی؟ 00:23:33.940 --> 00:23:36.540 اون اشتهای زیادی برای غذاهای تند داره 00:23:42.300 --> 00:23:43.460 داری چیکار میکنی؟ 00:23:43.660 --> 00:23:45.820 زود باش، بزن به بدن 00:23:47.860 --> 00:23:48.460 وی‌ران 00:23:50.060 --> 00:23:52.740 تو درست عین مامانی 00:23:53.180 --> 00:23:55.180 خب، سه سال گذشته باید دلت برای غذای تند تنگ شده باشه 00:23:55.620 --> 00:23:57.100 مادرتونم عاشق غذای تنده؟ 00:23:57.380 --> 00:23:59.580 درسته، ولی نه به اندازه‌ی شو 00:24:00.740 --> 00:24:01.980 اون از مادرش هم سبقت گرفته 00:24:03.340 --> 00:24:05.700 اونا میگن من از وقتی بچه بودم سلیقه ی معتدلی داشتم 00:24:08.300 --> 00:24:11.060 به شخصیت جنتلمنت میاد اون طوری باشی (مترجم: چه لاسی میزنه خخخخ) 00:24:13.380 --> 00:24:14.900 وی ران شبیه بابامه 00:24:23.340 --> 00:24:24.500 بهم زل نزن 00:24:24.980 --> 00:24:26.140 هر چی دلت میخواد بخور 00:24:26.460 --> 00:24:27.460 جلوت رو 00:24:27.580 --> 00:24:29.100 تا وقتی باعث مریض شدنت نشه نمیگیرم 00:24:29.940 --> 00:24:31.700 زود باش 00:24:43.620 --> 00:24:44.100 مامان 00:24:44.140 --> 00:24:44.780 برگشتی 00:24:44.780 --> 00:24:45.380 مامان 00:24:45.820 --> 00:24:47.460 داشتم دنبالت میگشتم 00:24:47.620 --> 00:24:50.060 شو،چرا بهم 00:24:50.180 --> 00:24:51.580 درباره‌ی اتفاقی که برای مغازه‌ات افتاد نمیگی؟ 00:24:52.980 --> 00:24:55.020 مامان، گذشته‌ها گذشته 00:24:55.220 --> 00:24:56.500 یه جای جدید پیدا میکنم 00:24:57.220 --> 00:24:57.900 میبینی؟ 00:24:58.300 --> 00:25:01.140 تو همیشه درباره ی این که دشمنات رو تبدیل به دوستات کنی حرف میزنی 00:25:01.300 --> 00:25:04.060 ولی لو وی‌لین نمیتونه یه دوست باشه 00:25:04.180 --> 00:25:05.860 یه دقیقه صبر کن 00:25:06.660 --> 00:25:08.940 عمو بای درباره‌ی این میدونه؟ 00:25:09.380 --> 00:25:10.460 همین الان میخواستم ازش بپرسم 00:25:10.660 --> 00:25:12.420 شاید اونم تو این کار دست داره 00:25:12.940 --> 00:25:13.660 شو 00:25:13.740 --> 00:25:16.460 سو، اجازه بده حواسم بهش باشه 00:25:17.100 --> 00:25:19.260 نگرانش نباش 00:25:20.740 --> 00:25:23.300 حتی فکرم میکنه 00:25:24.020 --> 00:25:25.540 ما یه راه حل جدید پیدا میکنیم 00:25:27.180 --> 00:25:28.020 تو باید استراحت کنی 00:25:29.340 --> 00:25:30.420 پس شب بخیر 00:25:35.940 --> 00:25:37.940 شو، من حواسم بهش هست 00:25:43.420 --> 00:25:44.620 من درباره ی 00:25:44.820 --> 00:25:47.100 اتفاقی که برای مغازه‌ات افتاد احساس تاسف میکنم 00:25:47.780 --> 00:25:49.260 تا وقتی مامانت زنگ زد 00:25:49.420 --> 00:25:50.460 خبر نداشتم 00:25:50.540 --> 00:25:52.260 ولی بعد فهمیدم چی شده 00:25:52.980 --> 00:25:54.060 نمیدونستم 00:25:54.180 --> 00:25:56.300 که میخوان رو تو دست بزارن 00:25:56.980 --> 00:25:59.020 دفعه بعدی که توی سویدا به مشکل خوردی 00:25:59.380 --> 00:26:00.900 بیا پیش خودم 00:26:01.540 --> 00:26:03.980 نمیخوام اذیتت کنم عمو 00:26:05.540 --> 00:26:09.380 تو با شرکت کردن تو عروسی مینگ‌یو آسیب دیدی 00:26:12.620 --> 00:26:14.060 و از اون زمان زجر زیادی کشیدی 00:26:17.580 --> 00:26:19.780 من درباره‌اش احساس گناه میکنم 00:26:23.020 --> 00:26:26.060 عمو، اون فقط یه اتفاق بود 00:26:27.620 --> 00:26:30.540 خب، بله من و شیائو هوی خوشحالیم که 00:26:30.820 --> 00:26:32.860 برگشتی 00:26:32.980 --> 00:26:34.460 میخواستیم که کاری برات انجام بدیم 00:26:34.500 --> 00:26:36.740 ولی کی می‌دونست که قراره همچین اتفاقی بیافته 00:26:37.220 --> 00:26:39.900 پس، هنوزم میتونم بی ۸ رو بگیرم؟ 00:26:40.220 --> 00:26:41.060 فیکس 00:26:41.060 --> 00:26:42.780 واقعا جاش و چیدمانش رو دوست داره 00:26:45.140 --> 00:26:48.820 من واقعا متاسفم شو 00:26:49.860 --> 00:26:52.340 ولی تو از رابطه‌ی جی‌یائو و مینگ یو خبر داری 00:26:52.820 --> 00:26:54.620 حالا که پدربزرگش شخصا سراغ من اومده 00:26:56.100 --> 00:26:59.020 نمیتونم روش رو زمین بندازم 00:27:01.900 --> 00:27:02.900 متوجه ام 00:27:03.420 --> 00:27:05.540 دنبال جای دیگه ای میگردم 00:27:05.820 --> 00:27:07.940 و به مامانم هم توضیح میدم چی شده 00:27:08.700 --> 00:27:09.860 میدونم سرتون شلوغه 00:27:09.860 --> 00:27:10.980 پس دیگه میرم 00:27:11.500 --> 00:27:13.460 شو، صبر کن. بزار حرفم رو تموم کنم 00:27:14.260 --> 00:27:15.860 اینجا بخش اجاره‌ای سویدا 00:27:16.180 --> 00:27:18.580 برای سه ماه بعده 00:27:18.580 --> 00:27:19.980 و همین طور محل قرار داشتن مغازه‌هاییه که قرارداد اجارشون در حال تموم شدنه 00:27:20.180 --> 00:27:21.260 میتونی یه نگاه بندازی 00:27:22.260 --> 00:27:23.180 میتونی هرجایی که بخوای رو 00:27:23.420 --> 00:27:25.260 برداری 00:27:25.660 --> 00:27:27.740 میتونی بهم بگی چقدر اجاره میخوای بدی 00:27:27.900 --> 00:27:28.820 و دوره اجاره رایگانت هم داری 00:27:29.860 --> 00:27:30.940 ...این 00:27:31.180 --> 00:27:31.980 اگه فیکس 00:27:32.100 --> 00:27:33.060 میخواد اینجا فروشگاه باز کنه 00:27:33.060 --> 00:27:34.620 حمایت کامل مارو داره 00:27:34.820 --> 00:27:36.500 من هر کاری که بتونم 00:27:36.580 --> 00:27:38.060 برای تبلیغ کردن و مدیریت تبلیغاتتون میکنم 00:27:39.300 --> 00:27:40.740 خیلی کمک بزرگی میکنین 00:27:41.060 --> 00:27:43.580 بهش نگاه میندازم 00:27:43.580 --> 00:27:44.940 و اگه از چیزی خوشم بیاد بهتون اطلاع میدم 00:27:45.460 --> 00:27:46.780 آخر این هفته بیکاری؟ 00:27:47.980 --> 00:27:50.540 شیائو هوی داره بیستمین سالگرد دبیوش رو میگیره 00:27:51.900 --> 00:27:54.100 اون حتی سی و هشت تا سالگرد برای 00:27:54.620 --> 00:27:56.500 افتادن دندون بچه‌اش گرفته 00:27:59.220 --> 00:27:59.580 حتما 00:27:59.580 --> 00:28:00.220 خوبه 00:28:04.660 --> 00:28:05.940 جای خیلی خوبیه 00:28:08.860 --> 00:28:10.580 دو طبقه داره 00:28:13.980 --> 00:28:15.060 این مکان 00:28:15.060 --> 00:28:17.700 بیشترین بازدید‌کننده‌های پارک رو داره 00:28:17.820 --> 00:28:20.340 هر دو طبقه چهارصد مترمربع وسعت دارن 00:28:20.540 --> 00:28:22.780 اینجا سه برابر بیشتر از اخرین جایی که دیدیمش میتونه مردم رو تو خودش جا بده 00:28:23.740 --> 00:28:25.140 پنجره‌های فرانسوی‌ای داره که رو به غربن 00:28:25.140 --> 00:28:27.300 که منظره‌ی عالی و نور خورشید داره 00:28:27.620 --> 00:28:29.940 ولی باید نوسازیش کنین 00:28:31.900 --> 00:28:33.740 جای بزرگ‌تری دارین؟ 00:28:34.180 --> 00:28:36.060 فکر میکنم اینجا برای 00:28:36.780 --> 00:28:38.260 یه نمایشگاه هنر خوب باشه 00:28:40.940 --> 00:28:42.740 اگه دنبال جای بزرگتری هستین 00:28:43.860 --> 00:28:45.580 قراره تا چند روز دیگه دو جا از بخش سی خالی شن 00:28:46.100 --> 00:28:47.380 میتونم اون موقع بهتون خبر بدم 00:28:49.060 --> 00:28:52.620 جایی شبیه همین جا دارین؟ 00:28:52.740 --> 00:28:54.380 شبیه اینجا؟ بزارین ببینم 00:29:00.540 --> 00:29:01.580 این یکی نسبتا خوبه 00:29:02.020 --> 00:29:02.780 اینجا طبقه پایینه 00:29:02.940 --> 00:29:03.700 بیاین بریم ببینیمش 00:29:03.780 --> 00:29:04.740 درست ازین طرف 00:29:10.860 --> 00:29:13.100 از بین تموم جاهای ممکن 00:29:13.380 --> 00:29:14.900 انتخاب سویدا مشخصا 00:29:14.900 --> 00:29:16.340 بهتر از بقیه‌ست 00:29:16.660 --> 00:29:18.620 ما میتونیم فروشگاه مرکزیمون رو 00:29:18.620 --> 00:29:19.940 تو سویدا بزنیم 00:29:20.660 --> 00:29:22.060 آدلا چقدر بهمون فرصت برای تصمیم گرفتن داده؟ 00:29:22.340 --> 00:29:23.180 یه ماه 00:29:24.020 --> 00:29:26.180 چه نفعی برامون داره 00:29:26.300 --> 00:29:27.660 اگه دومین جای خوب سویدا رو بگیریم؟ 00:29:27.900 --> 00:29:29.660 من به تموم فروشگاه ها سر زدم 00:29:30.220 --> 00:29:31.980 اینجا بهترینه 00:29:32.220 --> 00:29:32.980 خانم چین 00:29:34.420 --> 00:29:36.020 شما دو تا رو تنها میزارم 00:29:38.140 --> 00:29:39.300 یه کم وقت دارین؟ 00:29:39.660 --> 00:29:41.180 اومذی که وقتی تو موقعیت خوبی نیستم بهم ضربه بزنی؟ 00:29:41.180 --> 00:29:43.260 یا عذاب وجدان گرفتی و میخوای مغازه رو به من برگردونی؟ 00:29:43.260 --> 00:29:44.460 هیچ کدوم 00:29:44.780 --> 00:29:46.540 ...من - پس حرفی برای گفتن نداریم - 00:29:47.100 --> 00:29:48.420 میخوام بهت یه مشاوره‌ی فروتنانه بدم 00:29:48.500 --> 00:29:50.220 اینجا شاید جای خوبی 00:29:50.300 --> 00:29:51.380 برای زدن فروشگاه مرکزی نباشه 00:29:51.620 --> 00:29:53.100 ممنونم اقای لو 00:29:53.220 --> 00:29:54.780 اون برای فروشگاه مرکزی نیست 00:29:55.140 --> 00:29:56.740 و فیکس استانداردای خودشو داره 00:29:57.100 --> 00:29:58.460 لازم نیست خودت رو اذیت کنی 00:29:59.660 --> 00:30:02.860 صبر کن، تا حالا به پارک هنری شین جونگ رفتی؟ 00:30:03.580 --> 00:30:04.540 نه 00:30:05.420 --> 00:30:06.940 برات یه فروشگاه عالی پیدا کردم 00:30:08.140 --> 00:30:09.500 این وسط ناکجا‌ آباده 00:30:09.500 --> 00:30:11.500 چرا خودت فروشگاه مرکزیت رو اونجا نمیزنی؟ 00:30:15.580 --> 00:30:16.300 ایناهاش 00:30:17.100 --> 00:30:17.700 این چیه؟ 00:30:18.100 --> 00:30:19.660 نماشگاه هنر‌. دوست داری بیای؟ 00:30:20.260 --> 00:30:21.740 وقتی براش ندارم 00:30:28.860 --> 00:30:30.780 2,500. 2,600. 2,700. 00:30:30.820 --> 00:30:33.100 2,800. 2,900. 3,000. 00:30:36.980 --> 00:30:40.300 شیانگ، میشه برای این ماه بهت سه هزار یوان بدم؟ 00:30:40.500 --> 00:30:43.540 میخوام برای درست کردن شربت دستگاه تصفیه اب بخرم 00:30:44.340 --> 00:30:47.140 ولی تموم تلاشمو میکنم که ماه بعد کامل پرداخت کنم 00:30:51.140 --> 00:30:54.260 خوشحالم که میتونی به جای پول قرض گرفتن از من 00:30:55.100 --> 00:30:59.860 بهم پول پرداخت کنی 00:31:00.540 --> 00:31:03.380 ممنونم، تو بهترینی 00:31:05.580 --> 00:31:07.220 میشه شوگرمامی‌م شی؟ ( مترجم: الله اکبر تسبیح من کجاست ) 00:31:08.180 --> 00:31:09.940 هر وقت بخوای 00:31:09.940 --> 00:31:11.460 میتونم بیام پیشت 00:31:11.820 --> 00:31:12.820 راست میگم 00:31:14.700 --> 00:31:16.940 بیخیال، من به زنا علاقه ای ندارم 00:31:17.500 --> 00:31:20.140 ادامه بده و یه مرد برای خودت پیدا کن 00:31:20.900 --> 00:31:22.380 من نمیتونم با یه مرد ملاقات کنم 00:31:22.540 --> 00:31:23.900 کل روز اینجا گیر افتادم 00:31:23.980 --> 00:31:25.340 .حتی نمیتونم یه گربه نر ببینم 00:31:25.780 --> 00:31:27.660 باورت نمیکنم 00:31:27.700 --> 00:31:28.260 ...من 00:31:32.100 --> 00:31:33.580 من‌من، میشه اینجا رو امضا کنی؟ 00:31:34.860 --> 00:31:35.820 شاید بتونم یکی دو تا پیک ببینم 00:31:41.460 --> 00:31:42.060 ممنونم 00:31:49.460 --> 00:31:52.260 نمایشگاه هنر تو پارک هنری شین جونگ؟ 00:31:57.180 --> 00:31:59.860 مردت خیلی خوش‌سلیقس 00:32:00.380 --> 00:32:02.380 قبول کن 00:32:03.100 --> 00:32:05.220 نمیدونم کی اینو فرستاده 00:32:05.220 --> 00:32:08.340 بیخیال، نمیتونی منو گول بزنی 00:32:08.500 --> 00:32:10.260 باید برم 00:32:12.140 --> 00:32:13.940 بازم ازت ممنونم 00:32:15.460 --> 00:32:16.980 خداحافظ - خداحافظ - 00:32:29.660 --> 00:32:32.260 شو، بیا داخل 00:32:46.420 --> 00:32:48.580 خوش اومدی چقدر خوشگل شدی 00:32:50.300 --> 00:32:52.540 چرا به 00:32:52.620 --> 00:32:53.820 همچنین سالگرد کسل‌کننده ای اومدی؟ 00:32:55.700 --> 00:32:58.180 - شو، تو اینجایی -خاله جو 00:32:58.300 --> 00:32:59.980 بیستمین 00:33:00.340 --> 00:33:02.620 سالگردتون مبارک 00:33:03.340 --> 00:33:05.460 ازت ممنونم نظر لطفته 00:33:05.980 --> 00:33:07.460 از اون جایی که دعوتم کردین 00:33:07.620 --> 00:33:08.820 باید میومدم 00:33:09.020 --> 00:33:11.100 دیدی؟ اون مجبور بود بیاد 00:33:11.420 --> 00:33:13.220 خیلی خب، بیا بریم داخل 00:33:14.740 --> 00:33:16.060 - لطفا -بعد از شما 00:33:18.940 --> 00:33:20.500 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:33:21.180 --> 00:33:22.260 الان بهت دمپایی راحتی میدم 00:33:22.700 --> 00:33:23.300 ممنونم 00:33:24.220 --> 00:33:26.540 ببخشید خونه به هم ریخته‌اس 00:33:35.940 --> 00:33:38.020 دیروز داشتم از فروشگاه پاسیفیک خرید میکردم 00:33:38.540 --> 00:33:41.340 و عاشق این دمپایی راحتیا شدم 00:33:41.780 --> 00:33:44.740 نگاه کن، صورتی و سیاه 00:33:45.260 --> 00:33:46.700 خرگوش 00:33:48.340 --> 00:33:50.580 خیلی به هم میخورن 00:33:51.060 --> 00:33:53.900 مامان، سلیقت افتضاحه 00:33:54.300 --> 00:33:55.740 اینا زشتن 00:33:55.980 --> 00:33:56.940 واقعا؟ 00:33:57.220 --> 00:33:58.900 چاشنی‌ها کجان؟ 00:33:59.940 --> 00:34:01.100 تو سبدن 00:34:01.580 --> 00:34:02.500 نمی بینمش 00:34:03.300 --> 00:34:04.340 نمیبینی؟ 00:34:09.140 --> 00:34:10.180 مواد داخل دامپلینگ آماده‌ان 00:34:17.860 --> 00:34:20.860 خوبه خوبه خوبه 00:34:21.100 --> 00:34:22.820 توقع نداشتم آشپز خوبی باشی 00:34:24.180 --> 00:34:25.580 جی یائو خیلی با ملاحظه‌اس 00:34:26.100 --> 00:34:27.820 اون از وقتی که مینگ‌یو به کما رفته 00:34:27.940 --> 00:34:29.580 کمکمون کرده 00:34:29.900 --> 00:34:31.540 من خیلی خوشحالم که 00:34:31.740 --> 00:34:33.220 خانوادمون اینجان 00:34:33.500 --> 00:34:34.620 اره اره 00:34:41.220 --> 00:34:44.140 ما از غرب اومدیم 00:34:44.140 --> 00:34:46.100 در واقع از بیست سال پیش تا حالا دامپلینگ نخوردیم 00:34:47.540 --> 00:34:50.540 شو، کارت تو درست کردن دامپلینگ خیلی خوبه 00:34:50.900 --> 00:34:52.060 از کجا میدونی که چطور درستشون کنی؟ 00:34:52.540 --> 00:34:54.740 میدونم که مادرت غذا درست نمیکنه 00:34:57.060 --> 00:34:58.220 من اینو از دانشجوهای چینی 00:34:58.300 --> 00:35:00.540 وقتی که لندن بودم یاد گرفتم 00:35:03.380 --> 00:35:06.540 اونا شمالین 00:35:13.020 --> 00:35:15.100 درست کردن دامپلینگ اسونه 00:35:15.140 --> 00:35:16.820 تو میتونی درستش کنی 00:35:18.060 --> 00:35:20.260 باید خمیر رو از اینجا بگیری 00:35:21.300 --> 00:35:22.020 نمیخوام یاد بگیرم 00:35:22.020 --> 00:35:23.140 چرا نمیخوای؟ 00:35:23.140 --> 00:35:24.500 چون تو میتونی برام انجامش بدی 00:35:33.140 --> 00:35:34.020 جی یائو 00:35:34.580 --> 00:35:35.500 انقدر خمیر بسه 00:35:35.500 --> 00:35:36.380 بیاین استراحت کنیم 00:35:36.580 --> 00:35:37.700 بیاین بریم چای بنوشیم 00:35:38.140 --> 00:35:39.140 بیا 00:35:39.140 --> 00:35:40.300 - باشه -بیا اینجا 00:35:46.260 --> 00:35:48.420 یه کم شیرچای بخور 00:35:49.180 --> 00:35:49.820 ممنونم 00:35:54.060 --> 00:35:55.500 خیلی خوبه که 00:35:55.820 --> 00:35:57.140 خانواده ها تو خونه دور هم جمع شن 00:35:57.420 --> 00:35:58.860 الان حال خیلی بهتری دارم 00:36:01.500 --> 00:36:03.300 جی یائو، اینارو ببین 00:36:03.540 --> 00:36:04.820 اون دوتا خیلی به هم دیگه میان مگه نه؟ 00:36:06.660 --> 00:36:07.420 چی؟ 00:36:09.180 --> 00:36:10.220 اون دو تا 00:36:10.500 --> 00:36:12.380 انگار یه زوج بهشتی ان 00:36:15.780 --> 00:36:16.700 شو 00:36:17.700 --> 00:36:19.860 مامانم قصد داره ما دوتارو به هم بچسبونه 00:36:20.220 --> 00:36:22.780 باید یه کاری کنیم 00:36:24.100 --> 00:36:25.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:28.620 --> 00:36:30.260 میخوام بهش بگم که بودن ما دوتا با هم ممکن نیست 00:36:30.420 --> 00:36:31.500 صبر کن صبر کن 00:36:32.380 --> 00:36:34.100 بعد از این که گفتی دمپایی راحتیا زشتن 00:36:34.460 --> 00:36:37.500 مامانت حرفت رو قبول نمیکنه 00:36:38.820 --> 00:36:40.740 پس چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:36:49.220 --> 00:36:50.780 باید وانمود کنیم با همیم 00:36:51.660 --> 00:36:53.260 و تظاهر کنیم موافقیم (مترجم: من عاشق این دوتا با همم) 00:37:01.940 --> 00:37:04.300 شو من دارم میرم 00:37:04.740 --> 00:37:07.220 یادت نره تظاهر کنی 00:37:07.660 --> 00:37:08.420 حله 00:37:09.060 --> 00:37:09.580 بزن بریم 00:37:27.780 --> 00:37:31.900 ♪ هر زمان که میبینمت ♪ 00:37:35.900 --> 00:37:39.620 ♪ نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:37:43.220 --> 00:37:46.420 ♪ توی این دنیا ♪ 00:37:46.420 --> 00:37:54.860 ♪ احساس میکنم که جز تو هیچی به من مرتبط نیست ♪ 00:37:58.380 --> 00:38:02.100 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم♪ 00:38:05.740 --> 00:38:09.780 ♪ این یه پایان مقرر شده‌ست ♪ 00:38:12.260 --> 00:38:15.540 ♪ ما دائما به به هم برخورد میکنیم ♪ 00:38:15.540 --> 00:38:18.380 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:38:18.740 --> 00:38:25.820 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم♪ 00:38:25.820 --> 00:38:29.940 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:29.940 --> 00:38:33.100 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که دلتنگت نشم ♪ 00:38:33.540 --> 00:38:37.980 ♪میخواستم شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:37.980 --> 00:38:40.820 ♪ با این حال تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:38:40.820 --> 00:38:44.740 ♪ فکر میکردم که عشق ♪ 00:38:45.020 --> 00:38:48.260 ♪ میتونه کاری کنه که دیگه عذاب نکشم ♪ 00:38:48.500 --> 00:38:51.620 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:38:51.620 --> 00:38:54.780 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:39:01.740 --> 00:39:05.540 ♪ ما ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:39:09.500 --> 00:39:13.540 ♪ این یه پایان مقرر شده‌ست ♪ 00:39:15.540 --> 00:39:19.300 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:39:19.300 --> 00:39:21.660 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:39:22.140 --> 00:39:29.900 ♪ و از عشق و نفرت رنج میبریم ♪ 00:39:29.900 --> 00:39:33.580 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:39:33.580 --> 00:39:37.380 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که دلتنگت نشم ♪ 00:39:37.380 --> 00:39:41.700 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:39:41.700 --> 00:39:44.460 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:39:44.740 --> 00:39:48.700 ♪ فکر میکردم که عشق♪ 00:39:48.700 --> 00:39:52.700 ♪میتونه کاری کنه که دیگه عذاب نکشم ♪ 00:39:52.700 --> 00:39:55.300 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:39:55.300 --> 00:39:58.060 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:40:00.340 --> 00:40:08.980 ♪ عشق اواره در نهایت ارام میگیرد ♪ 00:40:09.004 --> 00:40:21.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.