WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم که بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪ من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی= 00:02:02.540 --> 00:02:07.420 = قسمت 7 = 00:02:16.620 --> 00:02:20.260 نظر خوبی درباره‌ی اون دختره، چین دارم 00:02:21.220 --> 00:02:23.140 اگه نسبت بعش احساسی داری 00:02:23.260 --> 00:02:25.420 میتونی بیاریش خونه تا منو ببینه 00:02:27.540 --> 00:02:29.140 درباره‌ی چی حرف میزنین؟ 00:02:34.020 --> 00:02:34.660 بیا 00:02:39.780 --> 00:02:41.460 اگه احساسی نسبت بهش نداری 00:02:43.100 --> 00:02:45.740 چرا همیشه بهش اسون میگیری؟ 00:02:49.380 --> 00:02:51.140 متوجه نمیشم 00:02:56.020 --> 00:02:57.180 الان 00:02:57.460 --> 00:02:59.540 من کر و کور نیستم 00:03:00.540 --> 00:03:03.540 از تموم کارایی که کردی خبر دارم 00:03:10.220 --> 00:03:11.900 درسته، من بهش کمک کردم 00:03:12.860 --> 00:03:15.260 ولی فقط به خاطر ارتباط اجتماعیمون این کارو کردم 00:03:16.180 --> 00:03:17.540 اون دوست مینگ یوعه 00:03:17.940 --> 00:03:18.980 اون به کنار 00:03:20.060 --> 00:03:21.500 ما بهش بدهکار بودیم 00:03:25.060 --> 00:03:26.100 همین؟ 00:03:27.100 --> 00:03:29.140 چطور میتونم به دوست مینگ‌یو کاری داشته باشم؟ 00:03:33.100 --> 00:03:35.260 مینگ‌یو یه دختر بیچاره‌ست 00:03:37.700 --> 00:03:39.140 اون سه ساله تو کماعه 00:03:41.460 --> 00:03:43.940 ولی تو هم باید حواست به اینده‌ت باشه 00:03:43.940 --> 00:03:46.780 کارمو خوب انجام میدم عه گل ها شکوفه دادن 00:03:50.980 --> 00:03:52.420 پسر بد 00:03:55.180 --> 00:03:56.900 وضعیت شیائو بو الان خیلی ثابت نیست 00:03:57.260 --> 00:03:59.260 نمیتونم اجازه بدم یه غریبه رو ببینه 00:03:59.620 --> 00:04:02.380 خانم شیا، من اونو دفعه اخر تو حیاط دیدمش 00:04:02.820 --> 00:04:04.260 اون ازم دوری نکرد 00:04:04.820 --> 00:04:06.500 من یه بار به عنوان داوطلب تو خونه‌ی ستاره کار کردم 00:04:06.740 --> 00:04:08.410 و بچه‌های اوتیسمی زیادی رو دیدم 00:04:08.580 --> 00:04:10.300 میدونم باید چطور باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:04:10.700 --> 00:04:13.020 لطفا بزار ببینمش، باشه؟ 00:04:14.140 --> 00:04:15.300 متاسفم خانم چین 00:04:15.420 --> 00:04:17.060 قیمش مشخصا بهم گفت که 00:04:17.340 --> 00:04:19.900 هیچ تصمیمی رو بدون اجازه نگیرم 00:04:20.060 --> 00:04:21.900 میتونم قیمش رو ببینم؟ 00:04:23.420 --> 00:04:24.460 من واقعا متاسفم 00:04:29.420 --> 00:04:30.220 خیلی خب 00:04:32.740 --> 00:04:33.540 خانم شیا 00:04:34.420 --> 00:04:37.700 اگه ممکنه، میشه ازش بپرسی 00:04:38.060 --> 00:04:40.340 که رقصنده‌ی کوچیک تو نقاشیش رو 00:04:40.660 --> 00:04:41.940 از کجا الگو گرفته؟ 00:04:43.060 --> 00:04:44.340 ازش میپرسم 00:04:45.140 --> 00:04:46.180 ممنونم خانم شیا 00:05:08.860 --> 00:05:09.580 اقای لو 00:05:11.820 --> 00:05:12.780 چرا خانم چین 00:05:12.780 --> 00:05:14.420 انقدر به نقاشی زه علاقه‌منده؟ 00:05:15.100 --> 00:05:16.500 من امروز فهمیدم که 00:05:16.940 --> 00:05:18.140 چهره‌ی رقصنده‌ی کوچیک 00:05:18.140 --> 00:05:20.100 شباهت زیادی به خانم چین داره 00:05:20.620 --> 00:05:22.340 ...اگه فقط اون خواهر زه باشه 00:05:22.900 --> 00:05:24.070 بدون اجازه‌ی من 00:05:24.700 --> 00:05:26.620 یه کلمه هم درباره‌ی اون به زه نگو 00:05:27.780 --> 00:05:28.940 فقط گفتم 00:05:29.300 --> 00:05:30.500 با توجه به شرایط زه 00:05:30.660 --> 00:05:32.700 کاری نمیکنم که باعث برانگیختنش بشه 00:05:33.060 --> 00:05:33.980 نگران نباشین اقای لو 00:05:35.580 --> 00:05:36.460 خیلی خب 00:05:43.740 --> 00:05:45.540 این قطعا 00:05:47.180 --> 00:05:49.020 یه تحریک ناچیز نیست 00:06:22.965 --> 00:06:25.737 = ۲۰۱۵، رودخونه یونگ‌های، گمشده، شوئه ییزه = 00:06:34.540 --> 00:06:35.780 میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:06:36.540 --> 00:06:37.340 داداش 00:06:37.500 --> 00:06:39.420 داری چیکار میکنی؟ با دوست پسرت حرف میزنی؟ 00:06:39.980 --> 00:06:41.140 چطور ممکنه؟ 00:06:41.340 --> 00:06:43.820 من به قدری سرم شلوغه که مجبور میشم تو دفتر بخوابم 00:06:43.820 --> 00:06:44.980 چطور میتونم وقتی برای عشق و عاشقی داشته باشم؟ 00:06:45.220 --> 00:06:48.140 درسته تو ویچت و تماس‌هامو نادیده گرفتی 00:06:48.380 --> 00:06:49.900 حتی نمیتونم ازت بخوام بریم بیرون 00:06:49.980 --> 00:06:51.340 برای همین مجبورم خودم بیام و ببینمت 00:06:51.820 --> 00:06:53.780 بگو شام دوست داری چی بخوری؟ 00:06:56.980 --> 00:06:59.060 یه جاییو میشناسم، میتونم ببرمت اونجا 00:06:59.380 --> 00:07:00.060 عالیه 00:07:00.140 --> 00:07:00.900 بیا بریم 00:07:03.460 --> 00:07:03.940 باشه 00:07:04.340 --> 00:07:04.900 بریم 00:07:08.780 --> 00:07:10.940 مورد انتظار ترین بسته‌ی امسال 00:07:12.460 --> 00:07:14.980 انتظار نداشتم وی‌ران همچین سلیقه‌ی خوبی داشته باشه 00:07:16.060 --> 00:07:17.620 باید کجا بزارمش؟ 00:07:19.980 --> 00:07:20.700 اونجا 00:07:22.180 --> 00:07:25.500 من همیشه تو اشپزخونم نمیتونم ازونجا ببینمش 00:07:26.820 --> 00:07:27.460 اونجا 00:07:29.540 --> 00:07:32.260 ممکنه بوی تو‌پ‌ماهی‌های تندم رو بگیره 00:07:32.540 --> 00:07:34.180 اون وقت به 00:07:34.180 --> 00:07:36.980 استایل باکلاس و خوش‌تیپ وی‌ران نمیخوره 00:07:38.460 --> 00:07:39.500 باید چیکار کنم؟ 00:07:43.940 --> 00:07:45.410 چرا به این جا فکر نکرده بودم؟ 00:08:06.420 --> 00:08:06.940 ممنونم وی‌ران 00:08:07.020 --> 00:08:07.300 بیا داخل 00:08:10.820 --> 00:08:14.260 من‌من، ما اومدیم غذا بخوریم 00:08:16.580 --> 00:08:17.580 من‌من؟ 00:08:20.260 --> 00:08:21.340 من‌من؟ 00:08:25.820 --> 00:08:28.220 من‌من، اینجایی؟ 00:08:30.940 --> 00:08:32.660 یه نگاه میندازم 00:08:45.420 --> 00:08:46.140 من‌من 00:08:46.980 --> 00:08:47.580 چین شو 00:08:47.580 --> 00:08:48.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:48.780 --> 00:08:51.340 شو، به نظرت جای نقاشی اینجا خوبه؟ 00:08:51.860 --> 00:08:53.980 زمان زیادی برد تا تونستم این جارو پیدا کنم 00:08:54.180 --> 00:08:56.100 اینجا رطوبت‌زده نمیشه و بوی غذا نمیگیره 00:08:56.420 --> 00:08:58.940 تازه میتونم هر روز نقاشی وی‌ران رو ببینم 00:08:59.140 --> 00:09:01.220 و هرشب درباره‌اش رویا ببینم 00:09:02.220 --> 00:09:04.180 خیلی‌خب، انقدر دیوونه پسرا نباش 00:09:04.900 --> 00:09:06.900 یه نگاه بنداز، صاف وایساده؟ 00:09:07.260 --> 00:09:08.260 سمت راستو ببر بالا 00:09:08.700 --> 00:09:10.940 این طوری؟ 00:09:11.580 --> 00:09:13.240 اون چپه 00:09:13.980 --> 00:09:14.660 این طوری؟ 00:09:15.340 --> 00:09:16.100 خوبه 00:09:19.380 --> 00:09:20.500 خیلی قشنگه 00:09:24.260 --> 00:09:26.580 من‌من، این نقاشی رو از کجا گرفتی؟ 00:09:26.940 --> 00:09:28.210 وی‌ران بهم داد 00:09:28.620 --> 00:09:30.140 با هم دیگه به نمایشگاه رفتین؟ 00:09:30.350 --> 00:09:30.770 اره 00:09:31.980 --> 00:09:33.060 میتونم بیام داخل؟ 00:09:34.140 --> 00:09:36.180 اره، وی‌ران 00:09:36.820 --> 00:09:37.820 به کمک نیاز داری؟ 00:09:38.860 --> 00:09:39.660 نه 00:09:40.140 --> 00:09:42.260 گا، نمی‌تونم باهات شام بخورم 00:09:42.740 --> 00:09:43.620 داری کجا میری؟ 00:09:44.300 --> 00:09:45.300 کارگاه 00:09:45.300 --> 00:09:46.220 با همچین عجله‌ای؟ 00:09:46.220 --> 00:09:47.300 باید برم 00:09:47.540 --> 00:09:48.420 چین شو 00:09:48.700 --> 00:09:49.180 تو 00:09:53.260 --> 00:09:54.100 سلام - سلام - 00:09:54.100 --> 00:09:55.260 میخوام خانم شیا رو ببینم 00:09:55.860 --> 00:09:57.500 متاسفم، خانم شیا همین الان رفتن 00:09:57.660 --> 00:09:58.620 همین الان از نگهبان پرسیدم 00:09:58.620 --> 00:09:59.820 اونم گفت که ماشینش هنوز تو پارکینگه 00:10:01.080 --> 00:10:02.130 شاید اشتباه کردین 00:10:03.940 --> 00:10:05.860 پس بزار لو جی یائو رو ببینم اون اینجاست؟ 00:10:06.380 --> 00:10:08.260 اقای لو اینجا نیستن 00:10:27.220 --> 00:10:29.660 لو جی یائو، میخوام ببینمت 00:10:30.300 --> 00:10:32.220 همین جا، همین الان 00:10:33.340 --> 00:10:34.460 من الان تو جینگ‌هو ام 00:11:02.980 --> 00:11:03.700 شی بائو 00:11:06.700 --> 00:11:08.660 من واقعا نقاشی 00:11:08.940 --> 00:11:10.540 سرباز حلبی و رقصنده‌ات رو دوست دارم 00:11:12.100 --> 00:11:13.700 دوستام میگن که 00:11:13.940 --> 00:11:15.460 رقصنده‌ی کوچیک 00:11:15.460 --> 00:11:16.740 واقعا شبیه منه 00:11:17.580 --> 00:11:18.460 یه نگاه به من بنداز 00:11:22.620 --> 00:11:23.410 شی‌بائو 00:11:23.940 --> 00:11:26.820 رقصنده‌ کوچیک نشون‌دهنده‌ی کیه؟ 00:11:28.340 --> 00:11:29.580 اونو دیدیش؟ 00:11:30.740 --> 00:11:32.780 یا کسی عکس‌هاش رو بهت نشون داد؟ 00:11:35.740 --> 00:11:38.140 شی‌بائو، زه رو میشناسی؟ 00:11:39.180 --> 00:11:41.420 شوئه ییزه، اونو میشناسی؟ 00:11:49.900 --> 00:11:51.140 مشکلی نیست 00:11:52.860 --> 00:11:54.700 مسئول پذیرش گفت خانم چین دوباره به اینجا اومده بودن 00:11:54.700 --> 00:11:55.780 اون گفت میخواد شما رو ببینه 00:11:55.780 --> 00:11:57.260 به نظر میاد اون به راحتی تسلیم نمیشه 00:11:57.620 --> 00:12:00.180 اشکالی نداره، بیا صبر کنیم و ببینیم زود تسلیم میشه 00:12:06.940 --> 00:12:07.780 فکر کردم اون رفته 00:12:07.860 --> 00:12:08.900 الان یکیو میفرستم اونجا 00:12:09.460 --> 00:12:10.220 لازم نیست 00:12:24.780 --> 00:12:25.500 سلام، زو 00:12:26.100 --> 00:12:27.740 میخوام بدونم تست دی ان ای نمونه چهارصد و دو 00:12:27.740 --> 00:12:29.140 اومده یا نه؟ 00:12:29.780 --> 00:12:32.780 ببخشید، سرپرست یان الان سر جلسه‌ان 00:12:32.780 --> 00:12:34.180 وقتی جلسه‌شون تموم شه بهشون میگم بهتون زنگ بزنن 00:12:36.660 --> 00:12:37.380 ممنونم 00:12:43.860 --> 00:12:45.100 اونو به اتاق جلسه بیار 00:12:45.420 --> 00:12:46.180 چشم 00:12:58.220 --> 00:12:58.900 شی‌بائو 00:13:02.340 --> 00:13:04.020 امروز به نظرم سرت خیلی شلوغ میاد 00:13:05.780 --> 00:13:07.300 و دوست نداری با غریبه‌ها حرف بزنی 00:13:10.180 --> 00:13:12.580 پس تنهات میزارم 00:13:14.940 --> 00:13:16.860 دفعه بعد باهات بازی میکنم 00:13:23.380 --> 00:13:23.980 خداحافظ 00:13:28.060 --> 00:13:28.820 خانم چین 00:13:32.260 --> 00:13:34.180 ! خانم شیا ...من 00:13:37.180 --> 00:13:37.940 معذرت میخوام 00:13:38.980 --> 00:13:40.780 اشکالی نداره که‌که خیلی ارومه 00:13:40.980 --> 00:13:42.180 اون خوب با غریبه‌ها کنار میاد 00:13:42.660 --> 00:13:43.500 که‌که؟ 00:13:46.580 --> 00:13:48.060 پس شی بائو کیه؟ 00:13:49.260 --> 00:13:51.140 آقای لو شما رو به اتاق جلسه دعوت کردن 00:14:01.420 --> 00:14:02.260 اقای لو داخلن 00:14:02.260 --> 00:14:04.020 شما برین داخل، من الان جلسه دارم 00:14:04.740 --> 00:14:05.920 ممنونم خانم شیا 00:15:11.260 --> 00:15:12.140 براتون آشناست؟ 00:15:21.700 --> 00:15:24.500 اقای لو، متوجه نمیشم 00:15:27.500 --> 00:15:28.140 لطفا بشینین 00:15:40.020 --> 00:15:41.340 میخوام براتون یه داستانی رو تعریف کنم 00:15:47.740 --> 00:15:49.340 من یه پسری رو میشناختم 00:15:51.420 --> 00:15:52.620 که کارش تو نقاشی کشیدن عالی بود 00:15:54.100 --> 00:15:56.660 اون میتونست از تموم وسیله ها و رنگ‌ها استفاده کنه 00:16:08.020 --> 00:16:09.700 ولی نمیتونست از مداد استفاده کنه 00:16:13.980 --> 00:16:15.180 ازش دلیلش رو پرسیدم 00:16:16.460 --> 00:16:17.340 اون بهم گفت که 00:16:18.340 --> 00:16:20.420 میتونه صدای گریه مداد رو 00:16:21.660 --> 00:16:23.980 هر زمان که از تراش استفاده میکنه بشنوه 00:16:33.620 --> 00:16:34.700 اون پسر کجاست؟ 00:16:39.660 --> 00:16:40.860 و یه روز در کمال تعجب 00:16:42.020 --> 00:16:44.300 من نقاشی ای که با مداد کشیده بود رو پیدا کردم 00:16:45.620 --> 00:16:46.500 ازش پرسیدم که 00:16:47.500 --> 00:16:48.860 چرا نظرش رو عوض کرده 00:16:50.540 --> 00:16:52.140 اون گفت مداد قرار نیست گریه کنه 00:16:53.180 --> 00:16:54.780 چون میتونه زیباترین گل رو 00:16:54.780 --> 00:16:56.660 باهاش درست کنه 00:17:08.540 --> 00:17:09.340 حدس بزن 00:17:10.260 --> 00:17:12.420 کی میتونه به همچین بهونه خنده‌داری فکر کنه؟ 00:17:13.700 --> 00:17:14.620 کی؟ 00:17:19.020 --> 00:17:20.580 اون شوئه چی‌لو عه 00:17:37.260 --> 00:17:38.700 آتیش‌سوزی بزرگ سه سال پیش 00:17:39.620 --> 00:17:42.140 هر دوی اونارو از من گرفت 00:17:44.140 --> 00:17:46.060 توی سه سال گذشته 00:17:46.060 --> 00:17:47.820 حتی یه روز هم بدون احساس گناه و پشیمونی نگذروندم 00:17:48.620 --> 00:17:49.740 تا اینکه اون روز 00:17:52.140 --> 00:17:54.020 یکی ازونارو پیدا کردم 00:17:57.020 --> 00:17:57.780 اون کجاست؟ = مترجم: جوون چه یقه‌ای گرفت = 00:17:58.340 --> 00:17:59.180 اول بهم جواب بده 00:18:00.180 --> 00:18:00.900 تو کی هستی؟ 00:18:03.580 --> 00:18:04.860 اون کجاست؟ 00:18:05.380 --> 00:18:07.950 اول جوابم رو بده، تو کی هستی؟ 00:18:32.300 --> 00:18:34.260 جی‌یائو، گزارش اومده 00:18:34.580 --> 00:18:35.620 باید خودت رو براش اماده کنی 00:18:36.020 --> 00:18:39.400 اون درست روبه‌روی منه مهم نیست 00:18:39.700 --> 00:18:41.460 من فقط میخوام نتیجه رو بدونم 00:18:42.300 --> 00:18:43.540 نمونه خونی که اوردی 00:18:44.060 --> 00:18:46.020 با چی‌لو مطابقت نداره 00:18:47.100 --> 00:18:48.500 اونا یه نفر نیستن 00:18:49.100 --> 00:18:52.100 چی‌لو مرده، فقط بیخیالش شو 00:18:54.220 --> 00:18:57.500 جی‌یائو، جی یائو 00:18:58.220 --> 00:18:59.140 اون کجاست؟ 00:19:00.860 --> 00:19:02.100 اون کجاست؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.020 لو جی یائو 00:19:05.020 --> 00:19:06.580 این هیچ ربطی به تو نداره 00:19:09.460 --> 00:19:10.620 اون کجاست؟ 00:19:14.860 --> 00:19:16.060 اون مرده 00:19:24.060 --> 00:19:25.340 ...ولی تو همین الان گفتی 00:19:25.740 --> 00:19:27.380 ! دروغ گفتم 00:19:27.380 --> 00:19:29.060 ! اون مرده 00:19:36.900 --> 00:19:39.820 دارم بهت دروغ میگم. اینا همش الکیه 00:19:43.020 --> 00:19:44.180 از طرف من به من‌من بگو که 00:19:46.580 --> 00:19:48.300 چی‌لو و زه مردن 00:19:49.140 --> 00:19:50.260 دنبال گذشته نباشه 00:19:51.300 --> 00:19:53.060 و یه زندگی جدید شروع کنه، خب؟ 00:20:01.500 --> 00:20:02.340 معذرت میخوام 00:20:05.900 --> 00:20:06.740 چین شو 00:21:30.020 --> 00:21:30.700 یائو 00:21:33.340 --> 00:21:34.300 مشکل چیه؟ 00:21:37.900 --> 00:21:40.770 هیچی به نقاشی کردن ادامه بده 00:22:16.180 --> 00:22:20.380 ♪ هر زمان میبینمت ♪ 00:22:23.580 --> 00:22:28.100 ♪ یادم میره نفس بکشم ♪ 00:22:30.340 --> 00:22:32.140 دارم دروغ میگم درست نیست 00:22:32.140 --> 00:22:33.820 اون مرده 00:22:36.180 --> 00:22:42.100 ♪ حس می‌کنم هیچی به من مرتبط نیست♪ 00:22:44.340 --> 00:22:46.140 = آسایشگاه جینگ‌هو = 00:22:46.140 --> 00:22:50.140 ♪ ما ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:22:53.500 --> 00:22:56.980 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:22:57.020 --> 00:22:59.900 خانم چین. خانم چین؟ 00:23:03.660 --> 00:23:06.140 این تا الان بهترینش بوده 00:23:06.500 --> 00:23:07.660 هنوزم درست نیست 00:23:08.260 --> 00:23:09.300 اینا همشون لباسای جدیدن 00:23:09.740 --> 00:23:14.180 یکی ازونا که مال فیکسه شبیه یونیفرم سربازیه 00:23:14.540 --> 00:23:17.620 که حس گردوغبار و اشنایی میده 00:23:18.220 --> 00:23:19.620 و مال ما مثل 00:23:20.580 --> 00:23:21.860 حک کردن زخما و مدال‌ها 00:23:21.860 --> 00:23:23.980 رو لباساس 00:23:26.500 --> 00:23:27.260 احساس یکسانی ندارن 00:23:27.900 --> 00:23:28.780 دستگاهی که ما داریم استفاده میکنیم 00:23:28.780 --> 00:23:30.340 پیشرفته‌ترین دستگاه بازاره 00:23:30.660 --> 00:23:32.660 با این حال تفاوتشون هنوزم مشخصه 00:23:35.340 --> 00:23:38.140 خانم چین، بالاخره آدلا یه برند بزرگه 00:23:38.460 --> 00:23:40.060 اونا تکنیکای مخفی زیادی دارن 00:23:40.820 --> 00:23:42.860 ما داریم مثل مگسای بی سر تلاش میکنیم 00:23:42.860 --> 00:23:44.100 کی میتونیم چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم؟ 00:23:44.460 --> 00:23:45.180 منظورت از این که 00:23:46.100 --> 00:23:47.220 آدلا یه برند بزرگه چیه؟ 00:23:47.860 --> 00:23:49.180 مگه چینگ‌شو به برند بزرگ نیست؟ 00:23:50.620 --> 00:23:53.300 یادت نره که تو نماینده طراحی لباس چینگ‌شویی 00:23:53.940 --> 00:23:55.500 چطور میتونی خودت رو طراح درجه یک بدونی 00:23:55.740 --> 00:23:58.140 وقتی یه تکنیک خاص نداری؟ 00:23:58.860 --> 00:23:59.540 خانم چین 00:24:01.620 --> 00:24:03.500 اگه از کار من راضی نیستین 00:24:03.860 --> 00:24:05.420 میتونین منو به دپارتمان دیگه‌ای بفرستین 00:24:19.900 --> 00:24:21.700 ببخشید آدا 00:24:23.060 --> 00:24:23.980 خیلی احساسی رفتار کردم 00:24:25.660 --> 00:24:27.580 ،خیلی خب 00:24:29.020 --> 00:24:30.100 بیا با همون اراده ای که باهاش تونستیم به پوشش ابریشمی غالب بشیم 00:24:30.860 --> 00:24:33.740 به تلاش کردن ادامه بدیم 00:24:57.540 --> 00:24:59.820 تو صبحونه و نهار نمیخوری 00:25:00.140 --> 00:25:01.180 نکنه جن شدی؟ 00:25:06.540 --> 00:25:07.100 پدربزرگ 00:25:08.180 --> 00:25:10.500 الان وضعیت ارسال سری منجوق‌دوزی شده آدلا ثابته 00:25:11.020 --> 00:25:13.740 و تزئین تموم فروشگاه ها انجام شده 00:25:14.140 --> 00:25:15.300 می‌تونیم فروشگاه‌هارو زودتر باز کنیم 00:25:17.980 --> 00:25:20.900 آدلا سری فیکس رو به خانواده چین واگذار کرده 00:25:21.460 --> 00:25:22.980 و تم اونا هم برای فصل جدید، سبک قدیمی عه 00:25:23.460 --> 00:25:25.140 میترسم که 00:25:25.540 --> 00:25:26.780 رقابت مستقیمی بینمون پیش بیاد 00:25:27.260 --> 00:25:29.180 و این میتونه همکاری ما با آدلا رو تحت تاثیر قرار بده 00:25:30.140 --> 00:25:33.180 ما دو برند با جایگاه‌های متفاوت هستیم درگیری ای پیش نمیاد 00:25:37.620 --> 00:25:39.260 چرا به جای این که نگران مشکلات واقعی باشی 00:25:40.260 --> 00:25:41.860 نگران چیزای کوچیکی؟ 00:25:44.060 --> 00:25:45.740 فکر میکنم مدت زیادیه که بیکار بودی 00:25:46.980 --> 00:25:47.620 میبینم 00:25:48.940 --> 00:25:52.100 تو میتونی به چی‌شو 00:25:52.900 --> 00:25:54.860 توی توسعه و تبلیغ یو کمک کنی 00:25:55.660 --> 00:25:58.780 من اصلا خسته نیستم خودم میتونم به یو رسیدگی کنم 00:25:59.500 --> 00:26:00.620 بازم بهم فرنی بده 00:26:03.700 --> 00:26:04.620 بعد از ظهر اونجا خواهم بود 00:26:18.580 --> 00:26:19.300 چی شده؟ 00:26:19.900 --> 00:26:21.580 آقای لو، یه نگاه بندازین 00:26:21.940 --> 00:26:22.900 اینی که با طرح شما ساختیم 00:26:22.900 --> 00:26:24.740 محشره 00:26:24.740 --> 00:26:26.580 لباسای اونا واقعا افتضاحن 00:26:26.980 --> 00:26:27.940 بذار بهت یه چیزی بگم 00:26:28.260 --> 00:26:30.540 این لباس قطعا میتونه با فیکس در بیافته 00:26:31.460 --> 00:26:32.100 درست نیست 00:26:32.940 --> 00:26:34.260 از نظر تاکتیکی 00:26:34.260 --> 00:26:35.940 زمان بر‌آوردش خیلی زیاده 00:26:37.020 --> 00:26:38.300 بهم نتیجه تست رو بده 00:26:41.300 --> 00:26:42.700 استحکامش به اندازه کافی نیست 00:26:43.140 --> 00:26:44.060 خیلی خب 00:26:44.060 --> 00:26:45.180 بیشتر میگیرم تا بتونم تستو انجامش بدم 00:26:45.460 --> 00:26:48.220 آقای لو، دستیار نمیخواین؟ 00:26:49.260 --> 00:26:50.140 خب 00:26:54.940 --> 00:26:55.780 جایگاهشو برات نگه میدارم 00:26:59.700 --> 00:27:00.700 استحکام 00:27:19.220 --> 00:27:19.900 عمو شوی 00:27:23.260 --> 00:27:24.020 عمو شوی 00:27:25.660 --> 00:27:26.860 ! تویی 00:27:31.340 --> 00:27:32.620 داری کجا میری؟ 00:27:33.060 --> 00:27:34.140 اومدم اینجا ببینمتون 00:27:34.340 --> 00:27:34.940 منو ببینی؟ 00:27:34.940 --> 00:27:36.880 و به دریاچه بالایی برم 00:27:38.540 --> 00:27:39.540 دریاچه بالایی؟ 00:27:40.020 --> 00:27:43.210 دوباره میخوای بری و این لباسای نو رو کهنه کنی؟ 00:27:43.700 --> 00:27:45.980 دوباره دارین مسخره‌ام میکنین که 00:27:49.860 --> 00:27:51.580 قوری کوچولو کو؟ 00:27:53.420 --> 00:27:56.260 بهتون گفتم که عمو شوی 00:27:57.220 --> 00:27:58.700 اون مرده 00:27:59.460 --> 00:28:01.260 هیچ‌وقت همچین حرفی رو درباره اون نزن 00:28:01.580 --> 00:28:02.900 داری نفرینش میکنی 00:28:03.740 --> 00:28:05.220 نگاه کن چقدر پرانرژی عه 00:28:05.700 --> 00:28:07.740 مطمئنم که اون میتونه تا صد سال زندگی کنه 00:28:08.420 --> 00:28:09.540 اصلا اغراق نمیکنم 00:28:14.420 --> 00:28:15.540 سوار شین عمو شوی 00:28:15.620 --> 00:28:16.540 بزارین شما رو به خونه برسونم 00:28:24.660 --> 00:28:25.820 به نظرم تو این لباسا 00:28:25.940 --> 00:28:28.500 بهتر از کت‌و‌شلوار به نظر میای 00:28:29.980 --> 00:28:32.500 اومدم اینجا تا استراحت کنم عمو شوی 00:28:33.220 --> 00:28:34.340 تو این لباسا احساس راحتی میکنم 00:28:34.340 --> 00:28:35.940 درسته‌. به من گوش کن 00:28:35.940 --> 00:28:37.620 دیگه این کارا رو نکن 00:28:38.260 --> 00:28:39.020 چرا؟ 00:28:39.020 --> 00:28:41.580 چرا؟ به خاطر این که تو همیشه میخوای 00:28:41.580 --> 00:28:42.940 لباسای جدید رو کهنه نشون بدی 00:28:42.940 --> 00:28:44.220 خیلی حیفه، مگه نه؟ 00:28:44.620 --> 00:28:46.900 این مده. شما متوجه‌اش نمیشین 00:28:48.220 --> 00:28:49.180 مد؟ 00:28:51.500 --> 00:28:53.140 قوری کوچولو 00:28:55.820 --> 00:28:57.100 ! اون قوری کوچولوعه 00:28:58.580 --> 00:28:59.420 قوری کوچولو 00:29:12.260 --> 00:29:13.740 برات گره‌شون زدم 00:29:13.900 --> 00:29:14.380 بیا 00:29:16.620 --> 00:29:20.980 قبلا شما دو تا هم مثل این دو تا سطل 00:29:21.220 --> 00:29:22.940 به هم دیگه گره خورده بودین 00:29:23.660 --> 00:29:25.420 مثل یه جفت پری 00:29:26.220 --> 00:29:28.100 که از بهشت 00:29:28.900 --> 00:29:30.700 به رودخونه یشم ملکه مادر 00:29:31.060 --> 00:29:34.420 سقوط کرده بودن 00:29:40.740 --> 00:29:43.660 شما دو تا واقعا به هم متصلین 00:29:44.180 --> 00:29:47.100 حتی میتونین با روش حیله‌گرانه یکسانی جلو بیاین 00:29:48.380 --> 00:29:50.780 خیلی خب، دیگه سر به سرتون نمیزارم 00:29:51.140 --> 00:29:53.840 الان میرم 00:31:37.700 --> 00:31:38.580 عمو شوی کجاست؟ 00:31:41.180 --> 00:31:42.500 داره یه غذای دیگه می پزه 00:31:50.060 --> 00:31:51.260 اومدم 00:31:53.460 --> 00:31:55.340 برای این که بهتون خوشامد بگم 00:31:55.500 --> 00:31:57.020 یه غذای دیگه مخصوص شما دو تا درست کردم 00:31:59.380 --> 00:32:00.220 خرچنگ 00:32:00.900 --> 00:32:01.540 بیاین بخوریم 00:32:04.540 --> 00:32:06.420 زود باشین بخورین 00:32:14.740 --> 00:32:15.980 یادمه قوری کوچولو 00:32:16.740 --> 00:32:18.820 اون زمانا خیلی حساس بود 00:32:19.620 --> 00:32:22.300 ولی الان باثبات تره 00:32:24.180 --> 00:32:27.300 عمو شوی، اسم من چین شوعه 00:32:28.660 --> 00:32:29.460 چین شو؟ 00:32:30.780 --> 00:32:31.540 عمو شوی 00:32:32.100 --> 00:32:33.700 اونا فقط شبیه هم دیگن 00:32:34.340 --> 00:32:35.670 یه نفر نیستن 00:32:37.100 --> 00:32:38.540 برام اهمیتی نداره اسمت چیه 00:32:38.860 --> 00:32:42.300 برای من، تو قوری کوچولویی 00:32:44.140 --> 00:32:45.980 اینجا بیاین بخوریم 00:32:52.940 --> 00:32:55.540 زود باشین بزارین بهتون اتاق رو نشون بدم 00:33:00.940 --> 00:33:04.620 وقتی توی اب افتادی و اینجا موندی 00:33:06.100 --> 00:33:09.660 جی یائو باید از ملافه جدید استفاده میکرد 00:33:10.380 --> 00:33:13.260 اون واقعا تمیز و سخت‌گیر بود 00:33:16.300 --> 00:33:19.340 باورم نمیشه تو اون موقعیت انقدر سخت‌گیر بودم 00:33:20.900 --> 00:33:21.900 میدونی چیه 00:33:21.900 --> 00:33:24.260 من این دفعه ملافه جدید دارم 00:33:24.580 --> 00:33:27.620 نگاه کن، اینو برای 00:33:27.620 --> 00:33:29.380 اتاق عروسی نوه ام گرفتم 00:33:29.740 --> 00:33:31.900 نوعه 00:33:32.260 --> 00:33:34.660 شما دو تا میتونین راحت اینجا بخوابین 00:33:35.620 --> 00:33:36.420 نه- نه- 00:33:37.620 --> 00:33:38.460 چرا؟ 00:33:39.460 --> 00:33:42.100 ما نمیتونیم تو یه اتاق بخوابیم 00:33:44.220 --> 00:33:48.260 خصومت بین عاشقا خیلی زود برطرف میشه 00:33:48.620 --> 00:33:50.100 لازم نیست خجالت بکشین 00:33:50.940 --> 00:33:52.460 خیلی خب، تصمیم گرفته شد 00:33:52.780 --> 00:33:53.540 الان یه ذره استراحت کنین 00:33:53.540 --> 00:33:54.540 عمو شوی - عمو شوی - 00:33:54.740 --> 00:33:56.180 بزارین من تو اتاق شما بخوابم 00:34:17.540 --> 00:34:20.660 چطور میتونی 00:34:21.260 --> 00:34:23.220 قوری کوچولو رو تو اتاق تنها بزاری 00:34:23.740 --> 00:34:25.900 و پیش من بخوابی؟ 00:34:27.100 --> 00:34:28.620 لطفا عمو شوی 00:34:28.820 --> 00:34:30.460 بزارین تو اتاق شما بخوابم 00:34:31.340 --> 00:34:32.380 تو اتاق من بخوابی؟ 00:34:34.020 --> 00:34:37.500 ولی تنها ملافه تمیزی که داشتم رو به اون دادم 00:34:38.220 --> 00:34:39.940 اگه میخوای تو اتاق من بخوابی 00:34:40.260 --> 00:34:41.660 نباید لباساتو در بیاری 00:34:42.460 --> 00:34:45.260 دوباره دارین مسخره‌ام میکنین من لخت نمیخوابم 00:34:47.420 --> 00:34:51.500 هر چی پیرتر شی خوابیدن سخت تر میشه 00:34:52.620 --> 00:34:53.980 هر شب قبل این که به رخت خواب برم 00:34:54.740 --> 00:34:57.180 باید یه لیوان شراب بخورم تا بتونم بخوابم 00:34:58.420 --> 00:34:59.980 اگه ما تو زمانای قدیممون بودیم 00:35:00.460 --> 00:35:03.420 شما دو تا هم با من مینوشیدین نه؟ 00:35:05.060 --> 00:35:07.340 من امشب با شما مینوشم 00:35:07.740 --> 00:35:08.420 عالیه 00:35:09.220 --> 00:35:10.540 زود باش. بزار برات شراب بریزم 00:35:10.540 --> 00:35:11.660 باشه، زیاد نریزین 00:35:11.660 --> 00:35:12.060 شرابو بریز 00:35:12.060 --> 00:35:13.100 خیلی خب 00:35:15.420 --> 00:35:15.980 بیا بنوشیم 00:35:28.700 --> 00:35:30.660 ! این به سلامتی شماست 00:35:31.300 --> 00:35:32.060 خوبه 00:35:37.260 --> 00:35:37.940 اینجا خون عه 00:35:39.860 --> 00:35:40.700 پشه 00:35:48.220 --> 00:35:48.940 گرفتمش 00:35:52.260 --> 00:35:53.740 نگرفتی 00:35:53.940 --> 00:35:54.620 نگرفتم؟ 00:35:54.620 --> 00:35:56.220 مستی؟ 00:35:57.140 --> 00:35:58.900 برام اب فلوریدا بیارین 00:35:59.300 --> 00:36:01.500 درسته من دارم پیر میشم 00:36:02.220 --> 00:36:05.140 برو برام اب فلوریدا بیار 00:36:05.140 --> 00:36:06.020 کجاست؟ 00:36:06.340 --> 00:36:07.180 درست همونجاست 00:36:07.260 --> 00:36:08.460 ازون طرف، اره 00:36:08.460 --> 00:36:09.380 میرم بیارمش 00:36:11.340 --> 00:36:13.180 اب فلوریدا کجاست؟ 00:36:17.580 --> 00:36:18.580 اب فلوریدا؟ 00:36:20.740 --> 00:36:22.020 بزار ببینم 00:36:24.980 --> 00:36:26.620 کجاست؟ 00:36:30.700 --> 00:36:31.820 داری چیکار میکنی؟ 00:36:33.060 --> 00:36:34.180 اینجام تا اب فلوریدا رو پیدا کنم 00:36:34.820 --> 00:36:35.620 تو اتاق منه؟ 00:36:36.140 --> 00:36:37.620 عمو شوی گفتن تو اتاق توعه 00:36:38.300 --> 00:36:39.340 من اینجا پیداش نکردم 00:36:39.780 --> 00:36:40.540 تو اینجا رو ببین 00:36:40.540 --> 00:36:41.700 مستی؟ 00:36:41.700 --> 00:36:43.340 معلومه که نه 00:36:45.580 --> 00:36:46.540 پیداش کردی؟ 00:36:46.540 --> 00:36:48.220 نه، مطمئنی اینجاست؟ 00:36:48.460 --> 00:36:49.460 بزار ازش بپرسم 00:36:50.620 --> 00:36:51.540 عمو شوی 00:36:52.300 --> 00:36:53.260 اب فلوریدا اینجا نیست 00:36:55.340 --> 00:36:56.220 عمو شوی 00:36:56.380 --> 00:36:57.820 عمو شوی در رو باز کن 00:36:57.940 --> 00:36:58.540 چی شده؟ 00:36:59.220 --> 00:37:00.300 عمو شوی، در رو باز کن 00:37:00.380 --> 00:37:01.780 نمیتونم در رو باز کنم 00:37:02.620 --> 00:37:03.740 در رو برام باز کن 00:37:03.740 --> 00:37:04.700 نمیتونی بازش کنی؟ بذار ببینم 00:37:06.700 --> 00:37:08.060 نمیتونم بازش کنم 00:37:09.060 --> 00:37:11.980 فردا یکی رو میارم درستش کنه = مترجم: درایت اگه ادم بود: = 00:37:12.380 --> 00:37:13.980 فردا درستش نکن 00:37:13.980 --> 00:37:15.460 ما باید امشب چیکار کنیم؟ 00:37:15.700 --> 00:37:17.660 ما نمیتونیم تو یه اتاق بخوابیم 00:37:18.580 --> 00:37:20.220 عمو شوی؟ 00:37:20.580 --> 00:37:21.540 عمو شوی؟ 00:37:22.340 --> 00:37:24.140 در رو باز کنین 00:37:49.780 --> 00:37:53.900 ♪ هر زمان که میبینمت ♪ 00:37:57.900 --> 00:38:01.620 ♪ نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:38:05.220 --> 00:38:08.420 ♪ توی این دنیا ♪ 00:38:08.420 --> 00:38:16.860 ♪ احساس میکنم که جز تو هیچی به من مرتبط نیست ♪ 00:38:20.380 --> 00:38:24.100 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم♪ 00:38:27.740 --> 00:38:31.780 ♪ این یه پایان مقرر شده‌ست ♪ 00:38:34.260 --> 00:38:37.540 ♪ ما دائما به به هم برخورد میکنیم ♪ 00:38:37.540 --> 00:38:40.380 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:38:40.740 --> 00:38:47.820 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:38:47.820 --> 00:38:51.940 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:51.940 --> 00:38:55.100 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که دلتنگت نشم ♪ 00:38:55.540 --> 00:38:59.980 ♪میخواستم شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:59.980 --> 00:39:02.820 ♪ با این حال تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:39:02.820 --> 00:39:06.740 ♪ فکر میکردم که عشق ♪ 00:39:07.020 --> 00:39:10.260 ♪ میتونه کاری کنه که دیگه عذاب نکشم ♪ 00:39:10.500 --> 00:39:13.620 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:39:13.620 --> 00:39:16.780 ♪ چیزیه که باعث پشیمونیم میشه ♪ 00:39:23.740 --> 00:39:27.540 ♪ ما ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:39:31.500 --> 00:39:35.540 ♪ این یه پایان مقرر شده‌ست ♪ 00:39:37.540 --> 00:39:41.300 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:39:41.300 --> 00:39:43.660 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:39:44.140 --> 00:39:51.900 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم♪ 00:39:51.900 --> 00:39:55.580 ♪سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:39:55.580 --> 00:39:59.380 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم تا دلتنگت نشم ♪ 00:39:59.380 --> 00:40:03.700 ♪میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:40:03.700 --> 00:40:06.460 ♪ با این حال تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:40:06.740 --> 00:40:10.700 ♪ فکر میکردم که عشق ♪ 00:40:10.700 --> 00:40:14.700 ♪ کاری میکنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:40:14.700 --> 00:40:17.300 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:40:17.300 --> 00:40:20.060 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:40:22.340 --> 00:40:30.980 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد♪ 00:40:31.004 --> 00:40:43.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.