WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم که بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪ من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.540 --> 00:02:07.460 = قسمت 9 = 00:02:10.980 --> 00:02:13.820 آقای لو، شعار اخرین تبلیغمون 00:02:14.340 --> 00:02:16.380 “استایل مد قدیمی، جوانی کلاسیک” عه 00:02:16.980 --> 00:02:17.980 بهم بگو 00:02:19.060 --> 00:02:21.430 به جز مدل و ژست 00:02:21.900 --> 00:02:24.380 تفاوت این ورژن 00:02:24.860 --> 00:02:25.900 با ورژن قبلی چیه؟ 00:02:26.260 --> 00:02:28.420 هشتمین ورژن مال مد قدیمی دهه شصت میلادیه 00:02:29.100 --> 00:02:30.620 مد قدیمی هزار و نهصد و شصت و یک 00:02:30.620 --> 00:02:32.780 واقعا از مد هزار و نهصد و شصت و دو متفاوته 00:02:32.980 --> 00:02:34.660 اقای لو، اگه راضی نیستین 00:02:35.140 --> 00:02:36.300 برمیگردم و برنامه جدیدی میریزم 00:02:42.220 --> 00:02:43.380 آقای لو 00:02:43.380 --> 00:02:45.060 این دویست و پنجاهمین ورژنه 00:02:45.060 --> 00:02:47.180 کارمندای دپارتمان تبلیغات خیلی خسته شدن 00:02:47.540 --> 00:02:48.860 همش از من میپرسن 00:02:49.020 --> 00:02:51.100 که شما دقیقا چه برنامه ای مد نظرتونه 00:02:52.060 --> 00:02:53.020 فقط دربارش فکر کن 00:02:53.580 --> 00:02:55.500 که یه مد قدیمی هست 00:02:55.500 --> 00:02:57.460 که تا به حال دیده نشده؟ 00:02:59.550 --> 00:03:00.860 وقتی درباره‌ی چشمه آب گرم میشنوی 00:03:01.820 --> 00:03:04.500 چی به ذهنت میاد؟ 00:03:07.100 --> 00:03:09.620 زیبایی، با بیکینی 00:03:10.020 --> 00:03:11.060 مایو 00:03:11.900 --> 00:03:13.120 صبر کن، صبر کن، بس کن - و - 00:03:16.540 --> 00:03:17.500 چشمه آب گرم 00:03:20.860 --> 00:03:22.580 پوشاکی که برای چشمه اب گرم ساخته شدن 00:03:22.590 --> 00:03:24.000 واقعا با فیکس فرق دارن 00:03:25.340 --> 00:03:26.940 اغراق نکن 00:03:26.940 --> 00:03:29.340 نمیکنم خانم چین 00:03:30.780 --> 00:03:32.300 وقتی لمسش میکنی 00:03:32.980 --> 00:03:34.620 یه جوریه انگار تو چشمه اب گرمی 00:03:48.500 --> 00:03:55.020 یه جوریه انگار داری تو چشمه اب گرم حموم میکنی؟ 00:04:01.300 --> 00:04:02.700 از دپارتمان بازاریابی بخواه که برای جلسه بیان 00:04:03.220 --> 00:04:04.580 باشه. الان بهشون میگم 00:04:06.940 --> 00:04:10.900 چشمه اب گرم، چشمه اب گرم تو هوای ازاد 00:04:13.140 --> 00:04:14.020 افتاب 00:04:14.780 --> 00:04:16.980 حموم افتاب گرفتن 00:04:18.940 --> 00:04:21.100 اقای لو، از اون جایی که شما این ایده رو از قبل داشتین 00:04:21.140 --> 00:04:22.900 باید زودتر بهمون میگفتین 00:04:23.380 --> 00:04:24.220 قابل انجامه؟ 00:04:24.460 --> 00:04:25.940 صد البته 00:04:26.100 --> 00:04:28.620 نگاه کنین، آفتاب گرفتن 00:04:28.820 --> 00:04:31.180 و این که هر وقت و هرجا که بخوای به چشمه اب گرم دسترس داشته باشی 00:04:31.500 --> 00:04:33.680 شما به تنهایی میتونین جایگزین دپارتمان تبلیغات شین 00:04:37.260 --> 00:04:38.230 مواد اولیه رو الان اماده کن 00:04:38.420 --> 00:04:39.380 من مجوزش رو میخرم 00:04:39.700 --> 00:04:40.700 باشه 00:04:44.260 --> 00:04:45.380 من براتون جوابش رو میدم 00:04:47.180 --> 00:04:50.140 سلام اینجا دفتر آقای لوعه 00:04:50.260 --> 00:04:52.100 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:05:06.620 --> 00:05:07.220 خانم چین 00:05:08.340 --> 00:05:08.990 اقای لو 00:05:10.700 --> 00:05:12.140 قصد داشتم پیدات کنم 00:05:12.540 --> 00:05:14.220 ولی خودت اول اومدی سراغم 00:05:15.620 --> 00:05:16.700 تو هم میخواستی بیای سراغم؟ 00:05:18.220 --> 00:05:18.860 اره 00:05:20.260 --> 00:05:21.780 سری یو به زودی به مرحله تولید میرسه 00:05:22.180 --> 00:05:24.260 من به حق استفاده از حق ثبت اختراع نیاز دارم 00:05:32.140 --> 00:05:34.500 اگه شرطی برای قیمت دارین بهم بگین 00:05:34.980 --> 00:05:35.900 تا جایی که بتونم تلاش میکنم راضیتون نگه دارم 00:05:37.820 --> 00:05:39.180 چی میشه اگه بهت بگم 00:05:39.640 --> 00:05:42.660 که منم مجوزش رو میخوام؟ 00:05:49.140 --> 00:05:50.700 شو، من فقط میخوام 00:05:50.700 --> 00:05:53.020 باهات همکاری کنم 00:05:56.180 --> 00:06:00.230 فکر میکنی از قصد برات مشکل درست میکنم؟ 00:06:01.500 --> 00:06:03.540 من واقعا به مجوز نیاز دارم 00:06:04.820 --> 00:06:07.180 یو مارک اصلی و اختصاصی برند لوشی عه 00:06:07.540 --> 00:06:09.580 من مسئولم که بهترینش کنم 00:06:11.220 --> 00:06:16.020 من ام مسئول بهتر کردن چینگ‌شو ام 00:06:19.700 --> 00:06:22.540 ولی فیکس این دفعه به مواد اولیه نیاز نداره 00:06:24.260 --> 00:06:25.500 من اینو برای فیکس انجام نمیدم 00:06:27.300 --> 00:06:28.140 پس تو 00:06:28.820 --> 00:06:31.260 چینگ‌شو استراتژی خاص خودشو داره 00:06:31.780 --> 00:06:34.980 ما نمیخوایم از سود چشمه‌آب گرم دست بکشیم 00:06:38.620 --> 00:06:41.540 من میتونم مواد اولیه رو فقط در حد حجم فروش یو بخرم 00:06:42.390 --> 00:06:43.740 چینگ‌شو میتونه 00:06:43.740 --> 00:06:45.620 همه‌ی سود بهره‌برداری یو و فیکس رو به اشتراک بزاره 00:06:48.100 --> 00:06:49.140 به نظر میرسه 00:06:49.460 --> 00:06:52.620 از سود آینده‌ی یو مطمئنی 00:06:53.060 --> 00:06:54.460 معلومه 00:06:55.060 --> 00:06:56.820 معتقدم یو حتما محبوب میشه 00:06:57.940 --> 00:07:02.220 به خاطر مواد اولیه‌ست؟ 00:07:04.460 --> 00:07:05.260 ببخشید 00:07:05.940 --> 00:07:08.780 این راز تجاریه نمیتونم بهت بگم 00:07:12.980 --> 00:07:14.220 من هم باور دارم 00:07:15.620 --> 00:07:17.700 چینگ‌شو حتی بیشتر 00:07:18.280 --> 00:07:19.860 با محصولاتی که با مواد اولیه‌مون ساخته شدن محبوب میشه 00:07:20.100 --> 00:07:22.020 و یه برند شناخته شده میشه 00:07:24.130 --> 00:07:24.820 تصمیم داری 00:07:24.820 --> 00:07:26.980 بهم هیچ جایی برای مذاکره ندی؟ 00:07:30.140 --> 00:07:33.140 تو هم بهم نمیدی، مگه نه؟ 00:07:35.100 --> 00:07:37.020 خیلی خب، بیا همین جا تمومش کنیم 00:07:38.660 --> 00:07:40.260 امیدوارم بتونی دفعه بعدی که هم رو دیدیم 00:07:40.780 --> 00:07:42.660 تصمیم جدیدی بگیری 00:07:43.460 --> 00:07:46.340 وگرنه این باعث هدر دادن وقت هردومون میشه 00:08:00.370 --> 00:08:01.700 این چیه چی‌لو؟ 00:08:02.180 --> 00:08:04.180 این لباسیه که 00:08:04.420 --> 00:08:06.260 با تکنیک پیرشدگی جدید و توسعه یافتمون ساخته شده 00:08:06.500 --> 00:08:08.860 این مخصوص توعه 00:08:09.340 --> 00:08:10.180 -واقعا؟ -یه نگاه بنداز 00:08:12.580 --> 00:08:13.740 قشنگه؟ اره؟ 00:08:14.300 --> 00:08:15.220 خب، این ازوناس که یه شونه رو لخت نشون میده؟ 00:08:16.260 --> 00:08:18.940 چطور ممکنه؟ من تو رو خوب میشناسم 00:08:19.340 --> 00:08:20.500 اینم مال توعه 00:08:21.980 --> 00:08:22.860 پیراهن زیرشه 00:08:24.500 --> 00:08:26.580 چی‌لو، چقدر باملاحظه ای 00:08:26.940 --> 00:08:29.140 تو یه لباس خوشگل رو قدیمی کردی 00:08:29.380 --> 00:08:30.380 پشیمون نیستی؟ 00:08:31.460 --> 00:08:32.980 زود باش، من میدونم 00:08:32.980 --> 00:08:34.740 تو فکر میکنی سر من تو رستوران شلوغه 00:08:35.060 --> 00:08:37.420 پس تو این لباس قشنگ و قدیمی رو 00:08:37.540 --> 00:08:40.380 برای من درست کردی نه؟ 00:08:40.540 --> 00:08:42.140 نگاه کن، درست گفتم مگه نه؟ 00:08:42.460 --> 00:08:47.940 اره. تو میتونی همه چیو با اون چشمای بزرگت بفهمی 00:08:48.180 --> 00:08:50.140 برو بپوش ببین اندازته 00:09:03.620 --> 00:09:04.620 چی‌لو 00:09:06.100 --> 00:09:07.580 چرا اینطوری کردی؟ 00:09:08.660 --> 00:09:11.900 بهش عادت ندارم 00:09:12.220 --> 00:09:13.140 عادت نداری؟ 00:09:14.300 --> 00:09:15.500 ازش خوشت نمیاد؟ 00:09:15.860 --> 00:09:17.500 اگه اره، تغییرش میدم 00:09:18.020 --> 00:09:19.260 نه، ازش خوشم میاد 00:09:19.500 --> 00:09:22.300 ولی فکر میکنم این استایل بهم نمیخوره 00:09:23.020 --> 00:09:24.170 بهت نمیخوره؟ 00:09:25.060 --> 00:09:25.740 درش بیار و بزار ببینمت 00:09:27.460 --> 00:09:28.460 زود باش 00:09:32.380 --> 00:09:33.180 دیدی؟ 00:09:34.900 --> 00:09:36.460 چی‌لو، من واقعا فکر میکنم که 00:09:36.780 --> 00:09:39.220 این لباس بهم نمیاد 00:09:39.940 --> 00:09:41.020 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:09:41.180 --> 00:09:44.540 این لباس مخصوص خودت دوخته شده 00:09:45.020 --> 00:09:45.620 بهم گوش کن 00:09:45.980 --> 00:09:47.500 اگه این لباسو بپوشی 00:09:47.780 --> 00:09:48.860 فردا به یه خانوم که زیباییش مثل غذاهات تند و اتیشیه تبدیل میشی 00:09:48.860 --> 00:09:51.700 بهم باور داری؟ 00:09:52.540 --> 00:09:54.380 اذیتم نکن چی‌لو 00:09:54.580 --> 00:09:56.060 اینطوری یه عالمه مشتری مرد میان رستورانت 00:09:58.660 --> 00:10:01.060 مطمئنم قول میدم 00:10:25.980 --> 00:10:28.300 وی‌ران، سیخ‌هات 00:10:29.820 --> 00:10:30.620 ممنونم 00:10:38.060 --> 00:10:40.220 دیگه چی میخواین؟ 00:10:40.950 --> 00:10:42.460 براتون میارم 00:10:47.470 --> 00:10:48.140 واقعا؟ 00:10:48.820 --> 00:10:49.980 معلومه 00:10:50.700 --> 00:10:52.030 بهت باور دارم 00:11:31.180 --> 00:11:31.540 بله؟ 00:11:32.300 --> 00:11:35.060 وی‌ران، منم 00:11:36.180 --> 00:11:37.780 من‌من، چی شده؟ 00:11:38.460 --> 00:11:40.020 نه، چیزی نشده 00:11:40.780 --> 00:11:41.740 راستش، یه چیزی هست 00:11:43.340 --> 00:11:44.140 بهم بگو 00:11:44.860 --> 00:11:47.450 خب 00:11:48.360 --> 00:11:49.940 من یه لباس جدید دارم 00:11:51.580 --> 00:11:52.060 نه 00:11:52.060 --> 00:11:55.060 یه غذای تند جدید درست کردم 00:11:55.390 --> 00:11:57.580 میای تستش کنی؟ 00:12:00.780 --> 00:12:02.060 ببخشید من‌من 00:12:02.140 --> 00:12:03.940 نمیتونم امشب بیام، اضافه کار وایسادم 00:12:05.260 --> 00:12:09.300 فهمیدم، پس دیگه مزاحمت نمیشم 00:12:10.140 --> 00:12:12.780 یادت باشه استراحت کنی الان قطع میکنم 00:12:12.980 --> 00:12:14.740 ازت ممنونم، خداحافظ 00:12:39.100 --> 00:12:41.340 بفرمایین میان‌وعده شبانه، خانم چین 00:12:41.700 --> 00:12:42.500 گا(داداش) 00:12:43.220 --> 00:12:45.100 آدا گفت دوباره شام نخوردی 00:12:45.460 --> 00:12:46.260 پس 00:12:46.260 --> 00:12:48.660 پس تو راه برگشتم برات خریدم 00:12:49.340 --> 00:12:50.060 ممنونم داداش 00:12:51.130 --> 00:12:52.780 سوپ خون اردک با ورمیشل 00:12:52.780 --> 00:12:54.540 = قبرستان شهر امپریال = 00:12:58.020 --> 00:12:59.820 داداش، چند تا دستمال بزار زیرش 00:12:59.820 --> 00:13:01.420 وگرنه سوپ ممکنه بریزه 00:13:02.460 --> 00:13:04.300 باید شام بخوری 00:13:04.660 --> 00:13:05.660 وگرنه دل درد میگیری 00:13:06.980 --> 00:13:08.900 شو، بهم قاشق بده 00:13:11.500 --> 00:13:13.340 زود باش، اونارو بریز داخلش 00:13:15.740 --> 00:13:16.380 همش بزن 00:13:19.220 --> 00:13:19.860 خوبه 00:13:23.860 --> 00:13:25.180 بیا تستش کن 00:13:28.500 --> 00:13:29.900 این معروف‌ترین 00:13:29.900 --> 00:13:31.380 سوپ خون اردک با ورمیشل سوجوعه 00:13:31.580 --> 00:13:32.740 نمیخوای امتحانش کنی؟ 00:13:35.620 --> 00:13:37.980 اگه نمیکنی، من امتحان میکنم 00:13:38.700 --> 00:13:41.660 داداش، میخورمش 00:13:43.700 --> 00:13:44.420 چطوره؟ 00:13:44.900 --> 00:13:47.220 خوبه، همشو میخورم 00:13:47.480 --> 00:13:48.900 هر جور میلته بیا 00:13:51.420 --> 00:13:53.140 نگاه کن، اینجا چقدر شلوغه 00:13:53.140 --> 00:13:54.380 بزار برات مرتبش کنم 00:13:54.380 --> 00:13:56.540 وی‌ران، خودم میتونم انجامش بدم 00:13:56.540 --> 00:13:57.340 مشکلی نیست 00:13:57.500 --> 00:14:00.380 داداش، من دیگه یه دختر کوچولو نیستم 00:14:01.740 --> 00:14:02.820 باشه، میزارم خودت جمعش کنی 00:14:08.100 --> 00:14:11.340 بیا و با من بخور 00:14:11.980 --> 00:14:13.020 لازمه؟ 00:14:14.180 --> 00:14:15.420 داداش 00:14:15.580 --> 00:14:16.980 باشه میام 00:14:22.300 --> 00:14:23.020 الان بنوشش 00:14:41.620 --> 00:14:42.900 شیائو یو، داری کجا میری؟ 00:14:44.260 --> 00:14:46.100 مامان، دارم میرم قدم بزنم 00:14:46.420 --> 00:14:48.620 قدم بزنی؟ برات یه دسته گل اماده کردم 00:14:48.860 --> 00:14:50.460 زود باش، بفرستش برای شو 00:14:51.100 --> 00:14:54.420 مامان، من و شو به هم نمیخوریم 00:14:55.260 --> 00:14:56.780 میدونی چیه 00:14:57.060 --> 00:14:58.740 تو از ذهن دخترا خبر نداری 00:14:59.140 --> 00:15:01.900 مامان، به نظرم اشتباه میکنی 00:15:02.260 --> 00:15:03.940 اگه ادامه بدی 00:15:03.940 --> 00:15:05.060 جلوی همه‌ی تفریحاتت رو میگیرم 00:15:05.980 --> 00:15:08.140 خیلی خب دسته گل کجاست 00:15:08.620 --> 00:15:10.340 گذاشتمش رو ماشین 00:15:11.750 --> 00:15:12.300 ولی 00:15:12.540 --> 00:15:14.260 ماشین من خیلی کوچیکه 00:15:15.340 --> 00:15:16.740 منظورم ماشین گل فروشیه 00:15:20.870 --> 00:15:23.020 به عنوان ارباب جوان خانواده بای 00:15:23.660 --> 00:15:25.860 اگه بفهمن این ماشینو روندم 00:15:26.620 --> 00:15:28.500 مسخره‌ام میکنن 00:15:29.810 --> 00:15:31.260 امیدوارم هیچ آشنایی رو نبینم 00:15:48.820 --> 00:15:49.580 هی 00:15:50.860 --> 00:15:52.220 چه موتور خوبی 00:15:52.220 --> 00:15:53.740 چیه، میخوای مسابقه بدیم؟ 00:16:02.940 --> 00:16:03.500 خدایا 00:16:08.660 --> 00:16:10.670 زود باش برو 00:16:16.700 --> 00:16:18.860 بالاخره یکی داره باهام بازی میکنه 00:16:33.860 --> 00:16:35.300 محشره 00:16:57.380 --> 00:16:59.020 لعنت! دسته گلم 00:17:02.060 --> 00:17:02.860 خدایا 00:17:17.780 --> 00:17:18.820 لعنت بهش 00:17:37.820 --> 00:17:39.500 سلام اقا، چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:17:39.900 --> 00:17:41.940 خب، یه دسته گل میخوام 00:17:42.340 --> 00:17:45.650 با این اندازه 00:17:46.380 --> 00:17:48.860 زرق و برق دار و مسرت‌بخش باشه 00:17:49.500 --> 00:17:50.260 برای تبریک گفتن افتتاحیه مناسب باشه 00:17:50.380 --> 00:17:51.500 خیلی خب مشکلی نیست 00:17:51.860 --> 00:17:53.500 خودتون گل‌هارو انتخاب میکنین 00:17:53.500 --> 00:17:54.700 یا ما خودمون براتون ترکیب کنیم؟ 00:17:54.820 --> 00:17:55.900 شما انجامش بدین 00:17:57.380 --> 00:18:00.380 اینی که ششصد و شصت و هشت یوانه چطوره؟ 00:18:00.700 --> 00:18:01.980 خوبه همینو بدین 00:18:03.500 --> 00:18:04.540 میتونین امروز تمومش کنین؟ 00:18:05.500 --> 00:18:06.820 نه متاسفانه 00:18:07.380 --> 00:18:09.060 نگاه کن، من الان عجله دارم 00:18:09.260 --> 00:18:10.540 میتونم هزینه بیشتری بدم 00:18:10.860 --> 00:18:12.660 میتونین ادمای بیشتری پیدا کنین که انجامش بدن؟ 00:18:13.100 --> 00:18:14.060 خب 00:18:20.900 --> 00:18:21.780 نهصد و نود و هشت یوان 00:18:22.300 --> 00:18:24.860 لطفا برای فروشگاه فیکس اون طرف خیابون 00:18:24.860 --> 00:18:26.100 و برای خانم چین 00:18:27.260 --> 00:18:30.020 از طرف خانم جو شیائو هوی بفرستینش 00:18:30.140 --> 00:18:31.220 -باشه -خداحافظ 00:18:31.460 --> 00:18:32.300 میبینمتون 00:18:47.260 --> 00:18:48.260 سلام، خوش اومدین 00:18:48.340 --> 00:18:49.340 میتونم براتون چیکار کنم؟ 00:18:50.060 --> 00:18:51.860 یه دسته گل مناسب یادبود میخوام 00:18:52.460 --> 00:18:53.580 چه اندازه ای باشه؟ 00:18:53.900 --> 00:18:56.540 متوسط، ساعت سه بعد از ظهر میام دنبالش 00:18:57.420 --> 00:18:59.420 متاسفانه خیلی زوده 00:18:59.700 --> 00:19:01.180 ما امروز یه عالمه کار داریم 00:19:02.060 --> 00:19:03.700 چهار بعد از ظهر چی؟ 00:19:03.700 --> 00:19:05.300 باشه، چهار بعد از ظهر خوبه 00:19:05.580 --> 00:19:08.180 لطفا بهم اطلاعات تماستونو بدین 00:19:14.740 --> 00:19:15.940 -باشه _ممنونم 00:19:16.220 --> 00:19:17.020 میبینمتون 00:19:23.180 --> 00:19:27.900 تی‌شرت، پیراهن، شلوار جین، شلوارک 00:19:29.220 --> 00:19:32.620 قلم مو، مداد، برش‌های هلو 00:19:33.020 --> 00:19:35.580 کیک برنج شکر قهوه ای شفته، سرخالو و موز 00:19:37.300 --> 00:19:38.060 همه چی امادست 00:19:47.140 --> 00:19:47.940 من‌من 00:19:51.800 --> 00:19:52.900 وی‌ران 00:19:54.020 --> 00:19:54.900 داری میری بیرون؟ 00:19:55.780 --> 00:19:58.780 نه، همین الان برگشتم 00:19:59.740 --> 00:20:01.660 کسب‌و‌کارت مثل همیشه‌ست؟ 00:20:02.380 --> 00:20:04.060 معلومه، مثل همیشه‌ست 00:20:05.420 --> 00:20:08.660 وی‌ران، چی میخوای؟ سوپ قارچ؟ 00:20:10.180 --> 00:20:11.060 خودت تصمیم بگیر 00:20:12.540 --> 00:20:14.700 باشه اول بشینین 00:20:14.820 --> 00:20:16.020 الان برات اماده میکنم 00:20:16.300 --> 00:20:16.860 باشه 00:20:46.020 --> 00:20:47.940 چی‌لو، برنامه عوض شد 00:20:48.260 --> 00:20:50.860 وی‌ران یهویی اومد رستورانم 00:20:51.540 --> 00:20:53.440 بعدا باهات حرف میزنم 00:21:38.620 --> 00:21:39.540 وی‌ران 00:21:49.220 --> 00:21:51.020 داره بهم نگاه میکنه =مترجم: چرا من دارم خجالت میکشم؟= 00:21:51.260 --> 00:21:51.980 داره نگام میکنه 00:21:53.260 --> 00:21:55.620 کمرم رو دیده؟ 00:22:00.540 --> 00:22:01.020 اون 00:22:02.580 --> 00:22:04.100 میخواد حرف بزنه 00:22:04.680 --> 00:22:05.660 قراره چی بگه؟ 00:22:05.980 --> 00:22:07.220 قرار از کمر باریکم تعریف کنه 00:22:07.740 --> 00:22:09.300 یا از پاهای بلندم؟ =مترجم: ودف دخترم= 00:22:10.420 --> 00:22:11.020 من‌من 00:22:14.460 --> 00:22:15.140 من‌من 00:22:18.380 --> 00:22:20.140 ازم نخواستی 00:22:20.140 --> 00:22:21.780 غذای تند جدیدت رو تست کنم؟ 00:22:26.780 --> 00:22:28.300 چرا، خواستم 00:22:28.980 --> 00:22:30.500 برات امادش میکنم 00:22:30.620 --> 00:22:31.220 باشه 00:22:47.700 --> 00:22:49.820 وی‌ران، این غذای موردعلاقته 00:22:50.140 --> 00:22:50.980 ازت ممنونم 00:22:54.620 --> 00:22:58.040 من‌من، چند وقته این رستورانو باز کردی؟ 00:22:58.560 --> 00:22:59.740 سه ساله 00:23:00.780 --> 00:23:02.420 با این که مشتری های کمی دارم 00:23:02.700 --> 00:23:04.220 ولی همونا مشتریای همیشگیمن 00:23:05.620 --> 00:23:06.980 بی دلیل نیست که انقدر مزه‌اش خوبه 00:23:11.900 --> 00:23:14.100 سوپ خون اردک با ورمیشل 00:23:14.100 --> 00:23:15.620 = قبرستان شهر امپریال = 00:23:20.900 --> 00:23:22.140 وی‌ران 00:23:24.150 --> 00:23:26.460 من‌من 00:23:26.500 --> 00:23:28.060 کسی هست که هم تو هم شو بشناسین و مرده باشه؟ 00:23:28.540 --> 00:23:30.940 ‌وی‌ران، گوشت گاوت پخته 00:23:32.580 --> 00:23:33.300 ممنونم 00:23:42.660 --> 00:23:45.940 وی‌ران، دیگه چی میخواین؟ 00:23:48.100 --> 00:23:51.300 من‌من، چت شده؟ 00:23:53.740 --> 00:23:55.540 شونه‌ام میخاره 00:24:05.930 --> 00:24:06.820 جدی عه؟ 00:24:07.420 --> 00:24:10.620 مهم نیست، شاید پشه نیشم زده 00:24:19.180 --> 00:24:20.260 میخوای یه نگاه بندازم؟ 00:24:21.380 --> 00:24:22.420 نه وی‌ران 00:24:22.420 --> 00:24:23.340 بزار چک کنم 00:24:28.940 --> 00:24:30.220 این نیش پشه نیست 00:24:33.580 --> 00:24:35.940 لی، مدل رو بیار بیرون 00:24:35.940 --> 00:24:36.540 باشه 00:24:42.230 --> 00:24:44.220 چی‌لو، برنامه تغییر کرده 00:24:44.580 --> 00:24:47.420 وی‌ران یهویی اومده رستورانم 00:24:47.840 --> 00:24:49.780 بعدا باهات حرف میزنم 00:24:50.820 --> 00:24:52.020 پس نمیام دنبالت 00:24:52.300 --> 00:24:53.780 بعد از این که دسته گل رو تحویل گرفتم میرم اونجا 00:25:01.060 --> 00:25:03.300 خوش اومدین، چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:25:03.500 --> 00:25:05.540 سلام، اومدم دسته گل ام رو بگیرم 00:25:05.860 --> 00:25:06.900 یه ذره زودتر اومدم 00:25:07.140 --> 00:25:08.140 قرار بود ساعت چهار تحویل بگیرمش 00:25:08.820 --> 00:25:09.860 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:25:10.400 --> 00:25:11.020 چین شو 00:25:13.780 --> 00:25:15.300 خانم چین، یه دسته گل، درسته؟ 00:25:15.500 --> 00:25:16.180 از این طرف لطفا 00:25:21.540 --> 00:25:22.820 بفرمایین، این گل شماست 00:25:24.500 --> 00:25:25.660 اشتباه نکردین؟ 00:25:25.860 --> 00:25:27.460 من یه دسته گل برای یادبود سفارش دادم 00:25:30.100 --> 00:25:30.940 خانم چین 00:25:31.460 --> 00:25:32.860 بله خانم چین شو 00:25:33.340 --> 00:25:34.620 شماره تلفن رو چک کنین 00:25:38.060 --> 00:25:39.020 شما اشتباه کردین 00:25:39.180 --> 00:25:40.820 من دسته گل برای یادبود سفارش داده بودم 00:25:41.820 --> 00:25:43.500 تو کامپیوتر ما 00:25:43.500 --> 00:25:45.460 این برای جشن گرفتن افتتاحیه‌تونه نه یادبود 00:25:47.020 --> 00:25:49.320 فراموش کن، تو کسی نبودی که سفارشم رو گرفت 00:25:51.660 --> 00:25:54.020 خانم چین، این دسته گل رو چیکار کنم؟ 00:25:57.420 --> 00:25:59.460 به بقیه بفروشینش ممنونم 00:26:02.940 --> 00:26:04.660 شما پرداخت کردین ولی گل رو نمیگیرین 00:26:05.380 --> 00:26:06.420 چه حیف 00:26:12.340 --> 00:26:13.060 رئیس 00:26:14.020 --> 00:26:14.700 رئیس 00:26:16.300 --> 00:26:17.700 -مشکل چیه؟ -چی شده؟ 00:26:19.020 --> 00:26:21.580 رئیس نگاه کن کی این دسته گل رو فرستاده؟ 00:26:24.380 --> 00:26:26.820 بهتون بابت افتتاحیه فروشگاهتون تبریک میگم 00:26:27.140 --> 00:26:28.380 از جو شیائو هوی 00:26:29.910 --> 00:26:31.100 عمه جو میتونه همچین کاری کنه؟ 00:26:32.500 --> 00:26:33.580 جو شیائو هوی کیه؟ 00:26:33.860 --> 00:26:35.140 خانم بای 00:26:36.100 --> 00:26:38.260 بس کنین بندازینش دور 00:26:38.860 --> 00:26:39.420 برو 00:26:50.260 --> 00:26:53.340 عمه جو، شما برامون یه دسته گل فرستادین؟ 00:26:54.140 --> 00:26:56.020 اره فرستادم 00:26:56.220 --> 00:26:57.620 چطوره؟ قشنگه؟ 00:26:57.940 --> 00:27:00.940 عمه جو، نمیدونم بین شما و خانم چین چه اتفاقی افتاده 00:27:01.300 --> 00:27:02.620 ولی فروشگاه ما تازه باز شده 00:27:02.620 --> 00:27:03.980 اون وقت شما برامون یه دسته گل سفید میفرستین؟ 00:27:04.620 --> 00:27:06.260 واقعا خجالت اوره 00:27:06.620 --> 00:27:09.380 گل سفید؟ چه گل سفیدی؟ 00:27:10.540 --> 00:27:12.460 همونایی که برای یادبود استفاده میکنن 00:27:14.380 --> 00:27:15.620 چطور ممکنه؟ 00:27:15.700 --> 00:27:18.020 چطور میتونم همچین گلی برای شو بفرستم؟ 00:27:18.260 --> 00:27:21.460 علاوه بر اون، من خودم گلارو انتخاب کردم 00:27:21.580 --> 00:27:25.260 که گلای رز، گلای صدتومانی، گل فراموشم نکن 00:27:25.380 --> 00:27:27.300 و چند تا زنبق بودن 00:27:27.540 --> 00:27:29.380 همه‌ی این گلا معنی خوبی دارن 00:27:30.260 --> 00:27:32.700 عمه جو، الان منظورتون رو فهمیدم 00:27:34.340 --> 00:27:36.740 خوبه که مشکلی بین شما و خانم چین نیست 00:27:37.340 --> 00:27:39.260 ولی ما یه دسته گل 00:27:39.260 --> 00:27:40.620 با گلای سفید گرفتیم که روش اسم شماست 00:27:41.340 --> 00:27:43.340 سوتفاهمی پیش نیومده؟ 00:27:43.620 --> 00:27:44.420 سوتفاهم؟ 00:27:47.580 --> 00:27:48.460 شیائو یو 00:27:53.940 --> 00:27:55.180 پیکربندی خوبی داره 00:27:56.780 --> 00:27:57.820 بای سونگ‌یو 00:27:58.380 --> 00:27:59.820 دیگه چی شده؟ 00:28:00.820 --> 00:28:02.060 اون دسته گلی که من درست کردم کجاست؟ 00:28:02.620 --> 00:28:03.340 فرستادمش 00:28:03.470 --> 00:28:04.300 کجا فرستادی؟ 00:28:05.140 --> 00:28:06.220 فروشگاه فیکس 00:28:06.580 --> 00:28:07.780 چه رنگی بود؟ 00:28:09.860 --> 00:28:12.060 قرمز، قرمز روشن 00:28:12.580 --> 00:28:16.410 بزرگیش انقدر بود، بلندیش انقدر بود، خیلیم قشنگ بود 00:28:16.410 --> 00:28:17.940 -جرئت داری دروغ بگو -دردم میاد 00:28:17.940 --> 00:28:19.060 مامان مامان مامان 00:28:19.260 --> 00:28:21.140 بهم بگو، روش اسم من بود؟ 00:28:21.620 --> 00:28:22.460 بله 00:28:22.540 --> 00:28:24.500 تو پسر بد، چطور جرئت کردی از اسم من استفاده کنی 00:28:24.500 --> 00:28:26.020 و برای شو گل سفید بفرستی؟ 00:28:26.260 --> 00:28:28.260 -گل سفید؟ -تا حد مرگ میزنمت 00:29:45.540 --> 00:29:46.300 زه 00:29:50.220 --> 00:29:51.060 متاسفم 00:29:55.700 --> 00:29:58.020 فعلا برات یه خونه پیدا کردم 00:30:03.580 --> 00:30:05.980 برات کیک برنجی موردعلاقه‌ات رو 00:30:06.700 --> 00:30:07.900 با عطر شیرین اسمانتوس درست کردم 00:30:10.780 --> 00:30:13.140 دفعه‌ی بعد برات میارمش 00:30:20.980 --> 00:30:26.580 زه، اگه زنده مونده بودی 00:30:28.920 --> 00:30:30.820 امسال هجده سالت میشد 00:30:36.460 --> 00:30:38.100 بالغ میشدی 00:30:42.020 --> 00:30:47.500 یعنی چه شکلی میشدی؟ 00:30:52.100 --> 00:30:53.900 چقدر دلم میخواد که میتونستم ببینمش 00:31:01.020 --> 00:31:01.820 زه 00:31:04.500 --> 00:31:05.980 دلم برات تنگ شده 00:31:09.700 --> 00:31:11.220 خیلی دلم برات تنگ شده 00:32:06.060 --> 00:32:07.540 خانم چین، میریم شام بخوریم 00:32:07.540 --> 00:32:08.180 خانم چین 00:32:17.980 --> 00:32:19.740 خانم چین، منتظرتون بودم 00:32:21.180 --> 00:32:21.940 منتظر من؟ 00:32:24.020 --> 00:32:26.340 تصمیم جدیدی گرفتین؟ 00:32:28.820 --> 00:32:30.420 من واقعا به مجوزتون نیاز دارم 00:32:33.940 --> 00:32:34.660 من گفتم 00:32:35.860 --> 00:32:37.340 تا وقتی تصمیم جدیدی نگرفتی 00:32:37.940 --> 00:32:39.780 لازم نیست هم رو ببینیم 00:32:42.940 --> 00:32:44.860 شو، میشه انقدر تنش ایجاد نکنی؟ 00:32:46.900 --> 00:32:47.940 تنش ایجاد نکنم؟ 00:32:49.380 --> 00:32:52.220 لو جی یائو، فکر میکنی 00:32:52.780 --> 00:32:54.700 هر چیزی که برخلاف تو باشه 00:32:55.340 --> 00:32:56.620 تنش ایجاد کردنه؟ 00:33:00.700 --> 00:33:02.500 ربطی به برخلاف من بودن نداره 00:33:04.700 --> 00:33:06.860 من برای طراحی یو نیمسال وقت گذاشتم 00:33:08.700 --> 00:33:10.860 همه اجناس منتظر تولید شدنن 00:33:11.380 --> 00:33:13.060 و تموم فروشگاه ها هم تزئین شدن 00:33:13.260 --> 00:33:15.140 من فقط به مجوزت نیاز دارم 00:33:16.860 --> 00:33:18.180 علاوه بر اون، 00:33:18.180 --> 00:33:19.180 تو کل توجه‌ات رو روی فیکس گذاشتی 00:33:19.660 --> 00:33:21.020 فکر میکنم باید بهتر بدونی که 00:33:21.900 --> 00:33:23.660 حتی اگه بهت مجوز همه چیو بدم هم 00:33:24.100 --> 00:33:26.260 نمیتونی به تولید کامل برسونیش 00:33:26.820 --> 00:33:27.980 و نمیتونی فروشگاه های بهتری 00:33:27.980 --> 00:33:29.540 برای برند خودت اماده کنی 00:33:32.300 --> 00:33:34.820 نمیشه اول مجوز رو بخرم 00:33:34.980 --> 00:33:36.780 و بعدا اماده شم؟ 00:33:37.900 --> 00:33:38.660 شو 00:33:39.020 --> 00:33:40.660 اگه حرف دیگه ای نداری، باید برم سرکارم 00:33:41.300 --> 00:33:42.260 مجوز چی؟ 00:33:44.780 --> 00:33:45.900 بهت گفتم 00:33:46.380 --> 00:33:48.900 وقتی نظرت رو عوض کردی بیا سراغ من 00:33:50.020 --> 00:33:51.260 نه، ما باید امروز تصمیم بگیریم 00:33:51.260 --> 00:33:52.300 اذیتم نکن 00:34:07.580 --> 00:34:08.460 این پسر رو ببین 00:34:09.660 --> 00:34:12.450 جرئت داری بگی هیچ کاری با این پسر نداری؟ 00:34:20.300 --> 00:34:21.780 به تو ربطی نداره 00:34:21.780 --> 00:34:22.980 همین الان برو 00:34:23.980 --> 00:34:28.020 همین الان از چینگ‌شو برو بیرون 00:34:29.540 --> 00:34:30.460 برو 00:34:30.484 --> 00:34:50.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:18.900 --> 00:36:23.020 ♪ هر وقت میبینمت ♪ 00:36:27.020 --> 00:36:30.740 ♪ نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:36:34.340 --> 00:36:37.540 ♪ توی این دنیا ♪ 00:36:37.540 --> 00:36:45.980 ♪ احساس میکنم جز تو هیچی به من مرتبط نیست ♪ 00:36:49.500 --> 00:36:53.220 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم♪ 00:36:56.860 --> 00:37:00.900 ♪ این یه پایان مقرر شده‌ست ♪ 00:37:03.380 --> 00:37:06.660 ♪ ما دائما به به هم برخورد میکنیم ♪ 00:37:06.660 --> 00:37:09.500 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:37:09.860 --> 00:37:16.940 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:37:16.940 --> 00:37:21.060 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:37:21.060 --> 00:37:24.220 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که دلتنگت نشم ♪ 00:37:24.660 --> 00:37:29.100 ♪میخواستم شاهد زندگیت باشم ♪ 00:37:29.100 --> 00:37:31.940 ♪ با این حال تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:37:31.940 --> 00:37:35.860 ♪ فکر میکردم عشق ♪ 00:37:36.140 --> 00:37:39.380 ♪ میتونه کاری کنه که دیگه عذاب نکشم ♪ 00:37:39.620 --> 00:37:42.740 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:37:42.740 --> 00:37:45.900 ♪ چیزیه که باعث پشیمونیم میشه ♪ 00:37:52.860 --> 00:37:56.660 ♪ ما ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:38:00.620 --> 00:38:04.660 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:38:06.660 --> 00:38:10.420 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:38:10.420 --> 00:38:12.780 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:38:13.260 --> 00:38:21.020 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم♪ 00:38:21.020 --> 00:38:24.700 ♪سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:38:24.700 --> 00:38:28.500 ♪ ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم تا دلتنگت نشم ♪ 00:38:28.500 --> 00:38:32.820 ♪میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:38:32.820 --> 00:38:35.580 ♪ با این حال تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:38:35.860 --> 00:38:39.820 ♪ فکر میکردم عشق ♪ 00:38:39.820 --> 00:38:43.820 ♪ کاری میکنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:38:43.820 --> 00:38:46.420 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:38:46.420 --> 00:38:49.180 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:38:51.460 --> 00:39:00.100 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد♪