WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.828 --> 00:02:07.476 = قسمت 13 = 00:02:59.460 --> 00:03:04.340 زه، دلم برای خواهرت خیلی تنگ شده 00:03:06.867 --> 00:03:08.460 ولی اون خیلی بدجنسه 00:03:09.377 --> 00:03:11.420 اون برام یه مشکل بد درست کرد 00:03:12.620 --> 00:03:15.700 فقط وقتی حلش کنم میتونم ببینمش 00:03:21.260 --> 00:03:25.060 زه، میشه از طرف خواهرت باهام حرف بزنی؟ 00:03:28.500 --> 00:03:30.780 اون اتفاقی که سه سال پیش افتاد رو فراموش کرده؟ 00:03:32.220 --> 00:03:34.180 منو میبخشه؟ 00:04:08.180 --> 00:04:09.220 زه 00:04:10.315 --> 00:04:12.340 برند اسپری تثبیت کننده رنگت رو عوض کردی؟ 00:04:24.442 --> 00:04:25.230 الو؟ 00:04:25.620 --> 00:04:26.340 اقای لو 00:04:26.620 --> 00:04:28.660 مواد تشکیل‌دهنده تثبیت‌کننده رنگ 00:04:28.780 --> 00:04:30.180 که برای لباسای قدیمی استفاده شده رو چک کن 00:04:30.580 --> 00:04:33.540 منظورتون اینه که ممکنه تثبیت‌کننده رنگ مواد مضر داشته باشه؟ 00:04:34.020 --> 00:04:35.714 ما هنوز تثبیت‌کننده رنگ رو چک نکردیم 00:04:35.714 --> 00:04:36.740 این همون چیزیه که جا انداختیم 00:04:37.860 --> 00:04:39.420 الان چکش میکنم و جوابش رو تو سریع ترین زمانی که ممکنه بهتون میگم 00:04:39.820 --> 00:04:40.700 زود باش 00:04:40.700 --> 00:04:41.620 چشم 00:04:48.460 --> 00:04:48.820 الو، اقای لو؟ 00:04:48.820 --> 00:04:50.820 یکی از مواد تشکیل دهنده‌ی عامل تثبیت‌کننده‌ی رنگ، ممکنه باعث الرژی بشه 00:04:50.820 --> 00:04:52.140 که یک الی دو هفته برای تبخیر شدن زمان نیاز داره 00:04:52.140 --> 00:04:53.340 تا بی ضرر بشه 00:04:54.140 --> 00:04:55.540 یعنی تموم لباسای سری یو 00:04:55.540 --> 00:04:57.220 از دوره‌ی تبخیر گذشتن 00:04:57.780 --> 00:04:58.700 و بی‌ضررن؟ 00:04:58.820 --> 00:05:00.340 درسته، همشون امن و بدون ضررن 00:05:00.860 --> 00:05:01.820 یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کن 00:05:01.980 --> 00:05:03.340 من این موضوع رو برای مردم روشن میکنم 00:05:03.540 --> 00:05:04.020 چشم 00:05:11.820 --> 00:05:13.820 اقای لو بالاخره 00:05:14.140 --> 00:05:15.980 تصمیم گرفتین به ما توضیح بدین 00:05:16.380 --> 00:05:17.940 دارین از مسئولیتتون فرار میکنین؟ 00:05:18.460 --> 00:05:20.580 یه بهونه و دلیل جدید پیدا کردین؟ 00:05:21.180 --> 00:05:23.420 همگی، گروه لوشی هیچ‌وقت این حقیقت که 00:05:23.420 --> 00:05:25.220 لباس‌های سری یو دارای مواد آلرژی‌زا هستن را انکار نکرده 00:05:25.780 --> 00:05:27.340 همچنین ما به گروه‌ مشتریانی که 00:05:27.660 --> 00:05:28.940 دچار آلرژی شده‌بودن غرامت دادیم 00:05:29.340 --> 00:05:31.380 و همینطور دنبال ماده آلرژی بودیم 00:05:32.452 --> 00:05:34.060 پیداش کردین؟ 00:05:34.820 --> 00:05:36.060 بیاین داستان اعتماد از زمان‌های قدیم رو 00:05:36.580 --> 00:05:37.580 سرمشق قرار بدیم 00:05:38.940 --> 00:05:39.540 نگاه کنین 00:05:40.660 --> 00:05:42.140 اینا چندین لباس شامل مواد آلرژی‌زا هستن 00:05:42.460 --> 00:05:44.500 هر کی بپوشش 00:05:44.820 --> 00:05:46.420 و یه ربع زیر نور خورشید بایسته 00:05:47.340 --> 00:05:49.220 ده هزار یوان به عنوان پاداش میگیره 00:05:56.780 --> 00:05:57.660 من انجامش میدم 00:06:06.780 --> 00:06:07.500 زمان شروع شد 00:06:26.460 --> 00:06:27.060 زمان تموم شد 00:06:33.020 --> 00:06:33.780 اون حالش خوبه 00:06:33.780 --> 00:06:35.220 آلرژیک نشدی؟ 00:06:40.780 --> 00:06:41.860 ما بررسی کردیم 00:06:42.414 --> 00:06:43.820 و فهمیدیم که عامل تثبیت‌کننده رنگ باعث آلرژی میشده 00:06:44.460 --> 00:06:45.860 تثبیت کننده رنگی که ما استفاده میکردیم 00:06:46.220 --> 00:06:48.020 شامل هیچ فرمالدئید و مواد سمی ای نبوده 00:06:48.220 --> 00:06:49.300 بلکه سازگار با محیط زیسته 00:06:49.940 --> 00:06:51.700 آلرژی فقط برای مشتری‌هایی رخ داده 00:06:51.700 --> 00:06:53.140 که آلرژیک بودن 00:06:53.700 --> 00:06:55.180 پس اصلا لازم نیست دربارش نگران باشین 00:06:55.500 --> 00:06:57.860 این فقط دو هفته برای تبخیر شدن نیاز داره 00:06:58.477 --> 00:06:59.900 و تحقیقات ما نشون میده که 00:07:00.300 --> 00:07:02.460 زیر نور خورشید زودتر تبخیر میشه 00:07:02.980 --> 00:07:05.580 و حتی نرم‌تر و راحت‌تر میشه 00:07:06.100 --> 00:07:06.660 بفرمایین 00:07:07.300 --> 00:07:08.100 ممنونم 00:07:16.780 --> 00:07:18.980 نگاه کنین، این نتیجه‌ی آزمون 00:07:19.260 --> 00:07:21.300 عامل تثبیت کننده رنگه 00:07:21.891 --> 00:07:23.460 ما به زودی در اینترنت منتشرش میکنیم 00:07:23.740 --> 00:07:25.060 و منتظر بررسی شما میمونیم 00:07:26.460 --> 00:07:28.140 با این که زندگی نیرو بخشمون رو به جلو رفتنه 00:07:28.460 --> 00:07:29.860 ما دائما تو محل کارمونیم 00:07:30.440 --> 00:07:32.140 چند وقته که از نور خورشید 00:07:32.340 --> 00:07:33.740 و طبیعت لذت نبردین؟ 00:07:34.340 --> 00:07:35.860 با پوشیدن لباسای سری یو 00:07:36.300 --> 00:07:37.980 میتونین از آفتاب لذت ببرین 00:07:38.340 --> 00:07:40.140 و یه زندگی سالم تر داشته باشین 00:07:40.465 --> 00:07:42.140 = بعد از حادثه آلرژی = 00:07:42.380 --> 00:07:43.620 = سری یو گروه لوشی = 00:07:43.620 --> 00:07:45.500 = دوباره مرکز توجه مردم قرار گرفته = 00:07:45.740 --> 00:07:47.380 = صدها نفر لباس‌های سری یو رو میپوشن = 00:07:47.536 --> 00:07:49.180 = و از نور خورشید لذت میبرن = 00:07:49.700 --> 00:07:50.740 = امروز از آفتاب لذت بردین؟ = 00:07:51.100 --> 00:07:53.220 = این از لباس‌های سری یو، که توسط گروه لوشی راه اندازی شده= 00:07:53.220 --> 00:07:54.540 =نشات گرفته = 00:07:54.700 --> 00:07:56.340 = و درباره‌ی نگرانی‌های دوستان اینترنتی مون = 00:07:56.340 --> 00:07:58.260 = که ایا لبا‌س های سری یو = 00:07:58.260 --> 00:08:00.301 = برای انسان مضرن یا نه = 00:08:00.580 --> 00:08:02.420 = متخصصان توضیحات حرفه‌ایشونو دادن = 00:08:02.620 --> 00:08:03.820 = مواد آلرژی‌زای = 00:08:03.820 --> 00:08:05.580 = عامل تثبیت کننده رنگ لباسا = 00:08:05.580 --> 00:08:07.180 = زیر نور فرابنفش خورشید = 00:08:07.180 --> 00:08:08.340 = زودتر تبخیر میشن = 00:08:08.340 --> 00:08:10.940 = و لباس‌هارو نرم تر و راحت تر میکنن = 00:08:10.983 --> 00:08:12.860 = خیلی خب، این گزارش ما از این وضعیت بود = 00:08:17.340 --> 00:08:18.020 خوبه 00:08:19.820 --> 00:08:22.460 تو تونستی توی زمان کم، بحران رو تبدیل به فرصت کنی 00:08:26.260 --> 00:08:27.980 تو از زمان جوونی من بهتری 00:08:30.260 --> 00:08:31.820 پدربزرگ، بیرون هوا افتابیه 00:08:32.220 --> 00:08:33.660 بزارین بیرون ببرمتون تا از افتاب لذت ببرین 00:08:34.380 --> 00:08:35.700 انقدر مغرور نباش 00:08:36.420 --> 00:08:38.940 فقط به خاطر این که به موقع با بحران مقابله کردی 00:08:38.940 --> 00:08:40.380 رو ابرا سیر نکن 00:08:41.300 --> 00:08:44.540 امپراطوری تجارت مثل یه خاکریز طویل میمونه 00:08:45.020 --> 00:08:47.340 باید با دقت باهاش رفتار کنی 00:08:48.060 --> 00:08:51.180 و نزاری حتی یه روزنه هم ایجاد بشه 00:08:51.620 --> 00:08:52.220 متوجه شدم 00:08:52.220 --> 00:08:54.220 پدر، زمان داروتونه 00:08:56.859 --> 00:08:58.100 من مریض نیستم 00:09:00.020 --> 00:09:01.740 دوباره داری نصیحتش میکنی؟ 00:09:02.540 --> 00:09:04.860 دکتر ازت خواست که خودتو تو استرس نندازی 00:09:06.780 --> 00:09:08.300 این مدت جی‌یائو سخت کار کرده 00:09:09.020 --> 00:09:10.100 بزار اول بره استراحت کنه 00:09:11.540 --> 00:09:12.820 اقای لو، شما اینجایین؟ 00:09:14.700 --> 00:09:16.820 به نظر خوب میاین، اقای لوی بزرگ 00:09:17.340 --> 00:09:18.460 درسته، حالم خوبه 00:09:20.260 --> 00:09:22.820 اقای لو، دختر من 00:09:22.820 --> 00:09:24.540 لباس‌هایی که رونمایی کردین رو خیلی دوست داره 00:09:25.620 --> 00:09:26.340 ممنونم 00:09:26.620 --> 00:09:29.300 سرپرست جانگ، نتیجه چجوریه؟ 00:09:31.220 --> 00:09:32.780 خوبه 00:09:34.020 --> 00:09:36.100 چطور ممکنه؟ اون چندین روزه که اینجا مونده 00:09:41.300 --> 00:09:42.380 آزمایش کامل گرفته شده ؟ 00:09:46.180 --> 00:09:47.660 نگران نباشین اقای لو 00:09:48.020 --> 00:09:49.140 ما ممکنه هر کسی رو فراموش کنیم 00:09:49.140 --> 00:09:50.580 ولی اقای لوی بزرگ رو نه 00:09:51.578 --> 00:09:53.820 به نظرم، اقای لوی بزرگ داره پیر میشه 00:09:55.380 --> 00:09:57.380 و خیلی نگران میشه 00:09:57.700 --> 00:09:58.780 این دلیلیه که 00:09:58.780 --> 00:10:00.100 یهویی غش کردن 00:10:00.620 --> 00:10:02.900 جدی نیست زود بهبود پیدا میکنن 00:10:03.819 --> 00:10:05.180 خیلی خب، بهترین 00:10:05.180 --> 00:10:06.540 بزارین بیشتر استراحت کنه 00:10:06.690 --> 00:10:07.740 و خیلی اینجا نمونین 00:10:09.003 --> 00:10:10.540 همین بود میرم بخش عمومی بیمارستانو چک کنم 00:10:18.180 --> 00:10:19.660 بیا، سبزیجات رو بگیر من سبزیجات نمیخوام 00:10:21.060 --> 00:10:22.020 بهم گوشت بده 00:10:31.780 --> 00:10:32.940 چه خبر شده؟ 00:10:34.060 --> 00:10:36.700 به نظر ناراحت میای 00:10:37.860 --> 00:10:39.500 کی داره اذیتت میکنه؟ 00:10:42.100 --> 00:10:43.300 در برابر همچین مشکل بزرگی 00:10:43.700 --> 00:10:45.100 گروه لوشی خیلی زود حلش کرد 00:10:45.700 --> 00:10:47.340 چقدر اونا خوش شانسن 00:10:52.140 --> 00:10:53.060 عصبانی نباش زود باش 00:10:53.340 --> 00:10:54.900 گوشت مال تو، باشه؟ 00:10:55.273 --> 00:10:56.260 خوبه؟ بفرما 00:10:56.300 --> 00:10:57.380 کل گوشت مال توعه 00:10:57.460 --> 00:10:59.980 نگاه کن، اینا همشون گوشتن 00:11:00.260 --> 00:11:03.740 خانم چین، حریفمون با یه ایده خوب جلو اومده 00:11:05.220 --> 00:11:06.100 اصلا نگران نیستین؟ 00:11:06.100 --> 00:11:07.460 حتی اشتها غذا خوردنم دارین 00:11:08.180 --> 00:11:10.220 غذا برای بدن انسان ضروریه 00:11:12.380 --> 00:11:14.860 علاوه بر اون، هر چی گروه لوشی قوی‌تر باشه 00:11:15.180 --> 00:11:17.981 حریف بهتری میشه 00:11:20.500 --> 00:11:22.340 شما خیلی سخاوتمندین 00:11:24.036 --> 00:11:24.820 بقیه ممکنه فکر کنن 00:11:24.820 --> 00:11:25.980 که طرف گروه لوشی رو گرفتین 00:11:28.700 --> 00:11:29.380 دستمال 00:11:34.740 --> 00:11:35.580 کی طرف گروه لوشی رو گرفته؟ 00:11:36.020 --> 00:11:37.140 حرف بیخود نزن 00:11:38.376 --> 00:11:39.940 اقای لو، شما خیلی باهوشین 00:11:40.100 --> 00:11:41.540 خیلی زود شرایطمون رو عوض کردین 00:11:41.700 --> 00:11:43.660 گزارشگرا دوباره سراغمون اومدن 00:11:43.980 --> 00:11:46.060 میخوان بدونن چطور 00:11:46.060 --> 00:11:48.620 بحران رو به فرصت تجاری تبدیل کردین 00:11:49.189 --> 00:11:49.980 کمکم کن بفهمم 00:11:50.260 --> 00:11:52.140 کی با تهیه کننده عامل تثبیت کننده رنگ ارتباط برقرار کرده بود؟ 00:11:54.740 --> 00:11:55.740 اقای وو بودن 00:12:14.940 --> 00:12:15.620 اقای لو 00:12:16.980 --> 00:12:17.820 به کارت برس 00:12:17.820 --> 00:12:18.540 چشم 00:12:24.100 --> 00:12:25.820 اقای لو، چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:12:26.300 --> 00:12:27.100 دنبال اقای وو ام 00:12:27.779 --> 00:12:28.540 اون برای تجارت رفته بیرون 00:12:28.740 --> 00:12:30.060 هر وقت برگشت بهش میگم بهتون سر بزنه 00:12:30.260 --> 00:12:32.020 زحمت نکش، منتظرش میمونم 00:12:43.860 --> 00:12:45.300 !فهمیدم اقای لو 00:12:46.100 --> 00:12:47.900 اون دختری که قبلا ازش حرف زدین رو 00:12:48.380 --> 00:12:50.260 هم شما و هم اقای وو میشناسین 00:12:51.260 --> 00:12:52.700 اون دختر اومد تا شما رو ببینه ولی نبودین 00:12:53.020 --> 00:12:55.660 پس اقای وو فرصت رو قاپید 00:12:56.220 --> 00:12:57.300 باید این طوری بوده باشه 00:13:02.860 --> 00:13:03.660 حرف بیخود نزن 00:13:13.500 --> 00:13:15.220 = برای لو جی یائو، گروه لوشی، شماره ۱۲۰۹، جاده آر و دی، شهر شوجو = 00:13:18.580 --> 00:13:20.460 = اخبار روزانه، شماره سیصد و بیست، جاده چینگ‌نیان، شهر شوجو= 00:13:23.220 --> 00:13:26.140 اقای لو، من دعوت‌نامه رو دریافت کردم 00:13:26.780 --> 00:13:27.980 با این که خودم نمیتونم بیام 00:13:28.660 --> 00:13:29.940 از آدا میخوام 00:13:29.940 --> 00:13:31.460 تا برات هدیه بفرسته 00:13:42.620 --> 00:13:46.020 خانم شیا، زه یه برند دیگه از تثبیت‌کننده رنگ گرفته 00:13:46.420 --> 00:13:47.940 با این که ضرری نداره 00:13:48.100 --> 00:13:49.780 لطفا دفعه بعد بهم اطلاع بدین 00:13:50.180 --> 00:13:51.100 ببخشید اقای لو 00:13:51.344 --> 00:13:52.340 تثبیت کننده رنگی که زه داره ازش استفاده میکنه 00:13:52.340 --> 00:13:54.380 منحصرا توسط کارگاه چینگ شو ساخته شده 00:13:54.820 --> 00:13:56.860 و از طرف چین‌شو به اینجا فرستاده شده 00:13:57.540 --> 00:13:58.140 چین شو؟ 00:13:59.060 --> 00:14:00.700 وقتی خانم چین تثبیت کننده رنگ رو فرستاد 00:14:00.780 --> 00:14:02.060 پرسید که شما توی جینگ‌هو هستین یا نه 00:14:02.220 --> 00:14:03.820 به نظر میومد که میخواست چیزی بهتون بگه 00:14:04.540 --> 00:14:05.780 ولی بعد، نتونست زه رو ببینه 00:14:05.780 --> 00:14:07.100 و با ناراحتی رفت 00:14:07.620 --> 00:14:08.300 فهمیدم 00:14:08.660 --> 00:14:10.180 اقای لو، جسارت نباشه 00:14:10.442 --> 00:14:11.300 شما و خانم چین 00:14:11.300 --> 00:14:12.700 دچار سوتفاهم شده بودین؟ 00:14:12.980 --> 00:14:13.900 اون درباره‌ی ارتباط مستقیم برقرار کردن با شما 00:14:14.300 --> 00:14:16.580 دودل عه 00:14:24.700 --> 00:14:25.740 چی لو 00:14:26.780 --> 00:14:27.660 تو مکررا منو به یاد 00:14:27.660 --> 00:14:29.300 مشکل تثبیت کننده رنگ مینداختی 00:14:30.620 --> 00:14:32.300 ولی من نمیفهمیدم 00:15:06.140 --> 00:15:07.660 زحمت گفتن رو به خودت نده خودم میرم 00:15:11.220 --> 00:15:12.340 از اونجایی که اینجایی 00:15:12.726 --> 00:15:13.989 چرا نمیای داخل 00:15:14.660 --> 00:15:16.820 تا چای بخوریم و حرف بزنیم؟ 00:15:21.220 --> 00:15:23.719 تو همیشه میتونی بهترین راه حل هارو پیدا کنی 00:15:24.300 --> 00:15:25.820 من قبلا درباره‌ات دچار سوتفاهم شده بودم 00:15:28.300 --> 00:15:29.620 تو این مدت حواست به زه بود 00:15:29.940 --> 00:15:31.460 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:15:32.940 --> 00:15:35.060 زه دیر یا زود بهتر میشه 00:15:35.620 --> 00:15:36.700 زه اخیرا خیلی بهتر شده 00:15:37.060 --> 00:15:39.260 دکتر گفت الان میتونه مراقب خودش باشه 00:15:40.700 --> 00:15:41.260 واقعا؟ 00:15:54.220 --> 00:15:55.420 ازت ممنونم الان دیگه میرم 00:16:09.562 --> 00:16:10.420 حل شد 00:16:15.940 --> 00:16:17.100 به چی لبخند میزنی؟ 00:16:17.820 --> 00:16:20.580 گوش بده، مراقب باش 00:16:20.660 --> 00:16:22.180 دوباره بازیچه لوی کثیف نشو 00:16:24.100 --> 00:16:27.020 تا وقتی بتونم زه رو ببینم مهم نیست 00:16:27.580 --> 00:16:28.820 خیلی خب، الان دارم میرم 00:16:29.780 --> 00:16:30.820 مراقب باش 00:16:30.820 --> 00:16:31.980 باشه هستم 00:16:52.846 --> 00:16:53.740 خواهر 00:17:05.512 --> 00:17:07.900 زه، اینجا، بشین 00:17:16.177 --> 00:17:17.140 بزار برات داستان مورد علاقت 00:17:17.500 --> 00:17:19.260 از سرباز حلبی رو بخونم 00:17:32.020 --> 00:17:34.420 سرباز حلبی اونجا وایمیسته 00:17:35.500 --> 00:17:36.860 بدنش روشن میشه 00:17:38.020 --> 00:17:41.620 اون یه موج از گرما تو کل بدنش حس میکنه 00:17:42.860 --> 00:17:44.460 باد قوی ای می‌وزه 00:17:45.300 --> 00:17:46.860 در رو باز میکنه 00:17:49.260 --> 00:17:53.300 و رقصنده رو روی اجاق میندازه 00:18:05.876 --> 00:18:06.828 خوبه 00:18:07.648 --> 00:18:08.700 خوبه زه 00:18:09.340 --> 00:18:10.140 بزار ادامه بدم 00:18:10.380 --> 00:18:11.220 بذار ادامه بدم 00:18:11.420 --> 00:18:13.420 خوبه خوبه 00:18:15.060 --> 00:18:15.820 نگاه کن 00:18:16.140 --> 00:18:17.620 اجاق داره میسوزه 00:18:18.060 --> 00:18:19.300 ولی رقصنده 00:18:23.260 --> 00:18:26.380 رقصنده نجات پیدا میکنه 00:19:00.020 --> 00:19:02.433 با این که اون یه ذره تغییر کرده 00:19:03.820 --> 00:19:05.820 اون هنوز هم همون دختریه 00:19:05.820 --> 00:19:07.940 که عاشق سرباز حلبیه 00:19:31.580 --> 00:19:33.380 خواهرت مثل این رقصنده‌ست 00:19:37.460 --> 00:19:38.940 اون الان اینجا نیست 00:19:40.180 --> 00:19:40.820 ...ولی 00:19:41.580 --> 00:19:43.380 ولی اون از آتش سوزی 00:19:45.540 --> 00:19:46.620 نجات پیدا میکنه 00:21:14.020 --> 00:21:14.860 خواهر 00:21:18.580 --> 00:21:22.100 کجا بودی؟ =مترجم: اشک در چشمانم جمع شد= 00:21:55.940 --> 00:21:56.620 چی شده؟ 00:21:57.260 --> 00:21:58.900 تو اول برو داخل منم الان میام 00:21:58.900 --> 00:21:59.500 برو 00:22:02.180 --> 00:22:04.260 برنامه‌ای برای 00:22:04.739 --> 00:22:05.904 گفتن هویت واقعیت به خانواده چین داری؟ 00:22:10.660 --> 00:22:13.100 هر چی بیشتر به تعویق بندازیش 00:22:13.420 --> 00:22:14.860 سخت تر باهاش کنار میان 00:22:17.900 --> 00:22:19.060 تصمیمم رو گرفتم 00:22:20.460 --> 00:22:21.380 شاید تا دو روز اینده بگم 00:22:26.100 --> 00:22:27.460 پس، رابطه ی ما هم 00:22:28.260 --> 00:22:29.660 باید جزو برنامه قرار بگیره؟ 00:22:51.300 --> 00:22:51.940 شو 00:22:55.780 --> 00:22:57.420 وی ران، هنوز نخوابیدی؟ 00:22:57.740 --> 00:22:58.460 نه هنوز 00:23:02.220 --> 00:23:04.060 چیزی دارم که بهت بگم 00:23:04.340 --> 00:23:05.340 میدونم میخوای چی بگی 00:23:06.180 --> 00:23:07.140 چطوری؟ 00:23:08.532 --> 00:23:10.140 عمه جو اومد تا از مامان تشکر کنه 00:23:10.620 --> 00:23:12.020 مامان میدونه به لو جی یائو کمک کردی 00:23:12.300 --> 00:23:14.260 دوباره فشار خونش رفت بالا الانم خوابیده 00:23:17.020 --> 00:23:17.900 حال مامان خوبه؟ 00:23:18.140 --> 00:23:18.740 اون خوبه 00:23:23.742 --> 00:23:24.743 وی‌ران 00:23:27.340 --> 00:23:28.238 ...من 00:23:31.569 --> 00:23:33.660 ...ممکنه 00:23:41.282 --> 00:23:42.900 ...وی‌ران، من چین 00:23:42.900 --> 00:23:45.460 بهتره دوستای بیشتری پیدا کنی 00:23:46.260 --> 00:23:47.620 به خاطر کمک کردن به لو جی یائو ازت حمایت میکنم 00:23:48.100 --> 00:23:49.340 ولی بهتره از مامان پنهانش کنی 00:23:52.020 --> 00:23:53.260 بعد از این که پدر مرد 00:23:53.580 --> 00:23:55.460 مامان خیلی تلاش کرد تا ازمون حمایت کنه 00:23:56.540 --> 00:23:58.740 اون از لحاظ ذهنی و روحی زجر زیادی کشیده 00:23:59.987 --> 00:24:01.940 مخصوصا وقتی که درگیر اتش سوزی شده بودی 00:24:02.660 --> 00:24:03.660 اون تقریبا فرو ریخته 00:24:05.900 --> 00:24:06.940 شو 00:24:08.220 --> 00:24:09.820 اون نمیتونه هیچ چیز تحریک امیزی رو تحمل کنه 00:24:11.380 --> 00:24:12.420 جداً 00:24:15.380 --> 00:24:16.300 برو استراحت کن 00:24:34.740 --> 00:24:36.140 ...پس، رابطه ما هم باید 00:24:53.220 --> 00:24:54.300 سلام اقای چین 00:24:54.740 --> 00:24:55.780 خانم چین نیاز به تزریق خون داره 00:24:55.900 --> 00:24:57.060 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:24:58.004 --> 00:25:00.060 به اندازه کافی خون هست؟ !اگه نه من میتونم بدم 00:25:00.180 --> 00:25:02.340 گروه خونی ایشون آ-ب عه، با شما یکی نیست 00:25:02.860 --> 00:25:03.540 آ-ب ؟ 00:25:31.300 --> 00:25:33.500 زه، داری به چی نگاه میکنی؟ 00:25:35.217 --> 00:25:35.940 خواهر 00:25:38.980 --> 00:25:40.140 خواهرت اونجا نیست 00:25:42.180 --> 00:25:44.140 مگه دو روز پیش ندیدیش؟ 00:25:47.860 --> 00:25:48.700 خواهر 00:25:51.540 --> 00:25:53.460 زه، دیگه از وقتی خواهرت اومده منو نمیخوای؟ 00:25:54.100 --> 00:25:55.900 نه نه 00:25:56.180 --> 00:25:57.460 ما با همیم 00:25:59.580 --> 00:26:05.140 زه، از الان به بعد، تو، خواهرت و من 00:26:05.620 --> 00:26:07.220 تا ابد با هم میمونیم، باشه؟ 00:26:08.260 --> 00:26:08.900 باشه 00:26:17.335 --> 00:26:20.140 بفرما میگوی اینجا عالیه 00:26:20.420 --> 00:26:21.020 امتحانش کن 00:26:23.100 --> 00:26:23.980 وی‌ران 00:26:24.860 --> 00:26:26.780 چرا جدیدا 00:26:26.780 --> 00:26:27.900 همش منو غذا مهمون میکنی؟ 00:26:28.540 --> 00:26:29.660 تو باید غذای بهتری بخوری 00:26:29.820 --> 00:26:31.780 همیشه به رستوران من‌من میری 00:26:32.140 --> 00:26:33.940 باید هر ازگاهی غذات رو عوض کنی 00:26:34.860 --> 00:26:36.020 ...ولی 00:26:37.580 --> 00:26:38.260 چی شده؟ 00:26:39.580 --> 00:26:42.140 نفهمیدی که دارم وزن اضافه میکنم؟ 00:26:42.340 --> 00:26:43.060 نگران نباش 00:26:43.060 --> 00:26:44.860 تو تا ابد خوشگل‌ترین عضو خانواده چین میمونی 00:26:46.780 --> 00:26:48.260 نمیترسی که هیشکی باهام ازدواج نکنه؟ 00:26:49.020 --> 00:26:50.300 اگه این طوری بشه، خودم تا ابد حمایتت میکنم 00:26:54.620 --> 00:26:55.340 جدی میگم 00:26:55.980 --> 00:26:58.580 فرقی نمیکنه چه شکلی باشی، من حمایتت میکنم 00:27:04.420 --> 00:27:06.860 ویران، من چیپس میخوام 00:27:07.620 --> 00:27:08.260 باشه 00:27:10.380 --> 00:27:11.645 شنیدم اینجا 00:27:11.645 --> 00:27:13.260 قراره یه فیلم هنری درباره مد پخش شه 00:27:13.500 --> 00:27:14.780 باید برات جالب باشه 00:27:15.020 --> 00:27:16.860 ولی گرفتن بلیتش سخته 00:27:17.940 --> 00:27:20.260 اشکالی نداره میتونیم بعدا ببینیمش 00:27:20.740 --> 00:27:22.700 تلاش میکنم بلیتشو بگیرم 00:27:24.060 --> 00:27:24.700 امتحانش کن 00:27:26.540 --> 00:27:27.060 وی‌ران 00:27:27.740 --> 00:27:29.060 من با یه نفر قرار ملاقات دارم الان باید برم 00:27:29.220 --> 00:27:30.020 اون کیه؟ 00:27:30.740 --> 00:27:31.540 لو جی یائو 00:27:33.180 --> 00:27:34.060 الان دارم میرم 00:27:34.730 --> 00:27:35.460 وی‌ران، خداحافظ 00:28:01.700 --> 00:28:02.980 درباره‌ی تجارته؟ 00:28:06.610 --> 00:28:07.100 اره 00:28:08.460 --> 00:28:09.780 پس این چیه؟ 00:28:11.180 --> 00:28:12.260 یه تجارت بزرگ 00:28:13.660 --> 00:28:14.140 پیاده شو 00:28:22.020 --> 00:28:22.740 اقای لو 00:28:26.540 --> 00:28:28.940 سلام، من لیو ام از دیدنتون خوشبختم 00:28:29.700 --> 00:28:30.780 اقای لو، بزارین اطراف رو بهتون نشون بدم 00:28:30.780 --> 00:28:32.620 مشکلی نیست خودمون میریم 00:28:33.860 --> 00:28:35.060 خیلی خب اگه چیزی خواستین صدام کنین 00:28:38.300 --> 00:28:38.980 بیا 00:28:54.340 --> 00:28:57.700 من ترتیب این اتاق نشیمن رو دادم 00:28:58.420 --> 00:28:59.780 اگه از مبل خوشت نمیاد 00:28:59.780 --> 00:29:00.740 میتونیم هر زمان که خواستیم جایگزینش کنیم 00:29:02.140 --> 00:29:03.300 ...و 00:29:04.180 --> 00:29:06.340 درسته، اتاق خواب طبقه‌ی بالاست 00:29:06.620 --> 00:29:07.700 ولی هنوز ترتیب دکورش رو ندادم 00:29:07.910 --> 00:29:09.660 تو درباره تزئین کردنش تصمیم بگیر 00:29:10.380 --> 00:29:12.060 اینجا افتاب خوبی داره 00:29:12.260 --> 00:29:13.860 میتونیم اینجا یه بوم نقاشی بذاریم 00:29:14.260 --> 00:29:15.740 زه میتونه اینجا نقاشی بکشه 00:29:16.580 --> 00:29:18.378 و شبا به ستاره‌ها نگاه کنه 00:29:21.540 --> 00:29:23.700 این آشپزخونه روبازه همون طور که دوست داشتی 00:29:33.700 --> 00:29:34.940 چی‌لو، نگاه کن 00:29:35.460 --> 00:29:37.740 این یه آشپزخونه روبازه چه اُپن بزرگی 00:29:38.100 --> 00:29:39.580 حتی تهویه آشپزخونه هم داره 00:29:39.900 --> 00:29:41.980 اینم یه یخچال ساید بای سایده 00:29:42.500 --> 00:29:43.481 میتونی هر چی دوست داری داخلش بذاری 00:29:43.481 --> 00:29:44.660 میتونی هر چی میخوای داشته باشی 00:29:45.140 --> 00:29:46.380 مگه آشپزی رو بیشتر از همه دوست نداشتی؟ 00:29:46.380 --> 00:29:47.540 این چطوره 00:29:47.700 --> 00:29:48.660 میتونی هر روز آشپزی کنی 00:29:49.020 --> 00:29:50.820 و منم همشونو میخورم باشه؟ 00:29:58.460 --> 00:29:59.140 چی لو 00:30:03.860 --> 00:30:04.820 چی شده چی لو؟ 00:30:08.740 --> 00:30:10.260 اینجا 00:30:12.031 --> 00:30:13.420 همون خونه ایه که قبلا توش شریک بودیم 00:30:16.900 --> 00:30:18.299 هنوز هم یادته؟ 00:30:20.740 --> 00:30:22.100 این خونه 00:30:24.300 --> 00:30:25.380 توسط یه نفر خریداری شده 00:30:26.940 --> 00:30:29.420 الان اسباب کشی کرده 00:30:30.300 --> 00:30:32.540 مالکینش 00:30:32.540 --> 00:30:35.060 به یه جا نزدیک مدرسه بچه‌شون نقل مکان کردن 00:30:38.900 --> 00:30:40.220 اون زمان 00:30:40.744 --> 00:30:41.980 فکر میکردم 00:30:44.860 --> 00:30:46.940 که قراره تا ابد با تو اینجا زندگی کنم 00:30:50.340 --> 00:30:51.540 ...ولی بعد 00:30:52.394 --> 00:30:53.900 میتونیم از الان به بعد انجامش بدیم 00:30:55.620 --> 00:30:57.220 میتونیم از اول شروع کنیم 00:30:58.940 --> 00:30:59.700 جی یائو 00:31:00.499 --> 00:31:01.420 من خستم 00:31:05.940 --> 00:31:07.140 خستم 00:31:10.376 --> 00:31:11.380 من ترسیدم 00:31:12.380 --> 00:31:13.260 باورم کن 00:31:13.580 --> 00:31:15.620 نمیزارم دیگه از هیچ چیزی زجر بکشی 00:31:16.660 --> 00:31:17.500 جی یائو 00:31:20.780 --> 00:31:21.700 سه سال شده 00:31:23.780 --> 00:31:25.420 این خونه 00:31:27.300 --> 00:31:28.660 خالی شده 00:31:30.900 --> 00:31:32.860 و آماده‌ی خوش‌آمدگویی به مالک جدیدشه 00:31:35.140 --> 00:31:36.826 باید خودم رو هم خالی کنم 00:31:37.340 --> 00:31:39.100 تا یه زندگی جدید شروع کنم 00:31:42.860 --> 00:31:44.308 یه زندگی بدون تو 00:31:49.420 --> 00:31:51.140 بابت کاری که امروز کردی ازت ممنونم 00:31:55.038 --> 00:31:56.060 دارم میرم 00:32:11.340 --> 00:32:15.740 ♪ فقط موقع بیدار شدن میدونستم ♪ 00:32:15.740 --> 00:32:18.380 ♪ این یه توهم نیست ♪ 00:32:19.020 --> 00:32:20.780 ♪ چون میدونستی کجا میرم ♪ 00:32:20.780 --> 00:32:27.140 ♪ حتی تو هم لباس مبدل پوشیدی ♪ 00:32:27.345 --> 00:32:31.220 ♪ راه برگشتی ♪ 00:32:31.220 --> 00:32:34.260 ♪ به تنهایی خلوت نیست ♪ 00:32:35.060 --> 00:32:41.700 ♪ وقتی که دستت رو میگیرم پایان شادی میبینم♪ 00:32:47.934 --> 00:32:53.093 = اطلاعات مسکن = 00:32:53.380 --> 00:32:55.780 این مجموعه مفهوم خوبی داره 00:32:56.340 --> 00:32:59.380 ولی به نظرم باید توجه بیشتری به جزئیات بکنیم 00:32:59.980 --> 00:33:01.460 ...مثلا 00:33:23.675 --> 00:33:26.334 = یه خونه بخر، زندگیت رو تغییر بده = 00:33:43.100 --> 00:33:43.980 وی‌ران 00:33:46.620 --> 00:33:47.500 ...من 00:33:51.100 --> 00:33:53.060 ...ممکنه 00:33:53.060 --> 00:33:54.340 به خاطر کمک کردن به لو جی یائو حمایتت میکنم 00:33:54.860 --> 00:33:55.860 ولی بهتره از مامان پنهانش کنی 00:33:57.177 --> 00:33:58.380 بعد از این که پدر مرد 00:33:58.700 --> 00:34:00.620 مامان برای حمایت از ما تلاش زیادی کرد 00:34:01.500 --> 00:34:03.780 اون از لحاظ ذهنی و روحی زجر زیادی کشیده 00:34:04.100 --> 00:34:04.940 مامان، شو 00:34:05.060 --> 00:34:07.020 مخصوصا وقتی که توی اتش گیر افتاده بودی 00:34:07.700 --> 00:34:08.900 اون تقریبا فرو پاشید 00:34:09.180 --> 00:34:10.540 مامان، تو نمیتوتی بری داخل 00:34:10.980 --> 00:34:14.220 مامان نمیتونه هیچ بحرانی رو تحمل کنه 00:34:17.020 --> 00:34:18.060 جدا 00:34:31.020 --> 00:34:34.100 = یه خونه بخر، زندگیت رو تغییر بده = 00:34:35.020 --> 00:34:38.700 شو، هنوز هم قصد داری بری؟ 00:34:38.724 --> 00:34:58.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:03.743 --> 00:35:08.173 ♪ هر وقت میبینمت ♪ 00:35:11.898 --> 00:35:16.082 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:35:19.166 --> 00:35:22.759 ♪ توی این دنیا ♪ 00:35:22.759 --> 00:35:31.209 ♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ 00:35:34.671 --> 00:35:38.314 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:35:41.891 --> 00:35:46.157 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:35:48.405 --> 00:35:51.588 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪ 00:35:51.588 --> 00:35:54.754 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:35:54.754 --> 00:36:01.334 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:36:02.220 --> 00:36:06.174 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:36:06.174 --> 00:36:09.882 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:36:09.882 --> 00:36:14.001 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:36:14.001 --> 00:36:17.167 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:36:17.167 --> 00:36:21.400 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:36:21.400 --> 00:36:24.748 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:36:25.223 --> 00:36:27.734 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:36:27.734 --> 00:36:31.163 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:36:38.021 --> 00:36:41.992 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:36:45.405 --> 00:36:49.950 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:36:51.870 --> 00:36:55.528 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:36:55.528 --> 00:36:58.482 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:36:58.482 --> 00:37:04.684 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:37:06.013 --> 00:37:09.738 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:37:09.738 --> 00:37:13.626 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:37:13.626 --> 00:37:17.695 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم♪ 00:37:17.695 --> 00:37:21.026 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:37:21.026 --> 00:37:24.915 ♪ فکر میکردم عشق♪ 00:37:24.915 --> 00:37:29.049 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:37:29.049 --> 00:37:31.511 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:37:31.511 --> 00:37:34.497 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:37:36.843 --> 00:37:45.638 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪