WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره منی = 00:02:02.580 --> 00:02:07.460 = قسمت 18 = 00:02:10.780 --> 00:02:12.940 شو، حتما امروز خیلی خسته شدی 00:02:13.340 --> 00:02:15.780 میدونیم که غذاهای سیچوان رو دوست داری 00:02:16.060 --> 00:02:19.100 برای همین شی چو مخصوصا یه سرآشپز از رستوران سیچوان دعوت کرده 00:02:19.110 --> 00:02:21.300 تا برات غذا بپزه 00:02:21.420 --> 00:02:22.820 بیا، یکم مزه کن 00:02:22.830 --> 00:02:23.980 اینم امتحان کن 00:02:24.660 --> 00:02:25.620 مامان، بسه 00:02:26.233 --> 00:02:27.740 بذار هر چی دوست داره بخوره 00:02:27.750 --> 00:02:29.900 الان دیگه همه دختر ها دوست دارن لاغر باشن 00:02:30.260 --> 00:02:33.940 تازه، ما تازه لباس های عروسی رو امتحان کردیم 00:02:34.300 --> 00:02:35.620 اگه وزنش بیشتر بشه و 00:02:36.049 --> 00:02:37.340 لباسش اندازه اش نشه چی؟ 00:02:38.580 --> 00:02:39.500 پدربزرگ 00:02:39.740 --> 00:02:42.140 من و شو چند روز پیش لباس های عروسی رو امتحان کردیم 00:02:42.420 --> 00:02:45.020 خیلی خوب شدن چند روز دیگه بهتون نشون میدم 00:02:45.900 --> 00:02:48.060 ...شی چو، ما 00:02:48.500 --> 00:02:49.740 حلا که لباس ها رو امتحان کردین 00:02:50.197 --> 00:02:52.780 باید بهش گوش کنی و رژیمت رو حفظ کنی 00:02:53.100 --> 00:02:54.940 مبادا تو لباست جا نشی 00:02:55.500 --> 00:02:56.380 جناب لو 00:02:56.580 --> 00:02:58.180 نگران نباشید 00:02:58.700 --> 00:03:00.860 حتی سایز کوچیکتر هم 00:03:01.140 --> 00:03:02.900 اندازه ام میشه 00:03:03.380 --> 00:03:04.540 ممنونم که به فکرید 00:03:05.820 --> 00:03:07.700 خیلی خب، شما دو تا 00:03:08.820 --> 00:03:11.060 بذارین شو هر چی میخواد بخوره 00:03:12.020 --> 00:03:15.260 شو، راحت باش فکر کن خونه خودته 00:03:17.620 --> 00:03:19.060 نمیدونستم 00:03:19.420 --> 00:03:22.180 شی چو میتونه انقدر با فکر باشه 00:03:23.060 --> 00:03:24.220 مثل اینکه یکی عاشق شده 00:03:25.220 --> 00:03:27.820 پدربزرگ، شی چو واقعا با فکره 00:03:29.580 --> 00:03:30.820 اما 00:03:31.300 --> 00:03:33.220 بدون این حس 00:03:33.580 --> 00:03:36.483 ممکنه دوست های خوبی برای هم بشیم 00:03:38.180 --> 00:03:42.540 شو، همه ی رابطه ها از غریبه بودن شروع میشه به دوستی میرسه و ادامه پیدا میکنه 00:03:42.780 --> 00:03:45.780 شروع خوبیه 00:03:46.300 --> 00:03:47.540 بهتره آروم پیش بریم 00:03:48.340 --> 00:03:52.380 شو، اولین باره که من میزبانم 00:03:53.220 --> 00:03:57.060 اگه بی ملاحظه رفتار کردم ببخشید 00:03:58.620 --> 00:04:00.220 ...هیچکس با ملاحظه تر از جناب وو 00:04:03.300 --> 00:04:04.340 نه ببخشید 00:04:05.180 --> 00:04:06.540 با ملاحظه تر از شی چو نیست 00:04:07.298 --> 00:04:10.780 دیگه چطور میتونستم افتخار اینو داشته باشم که اینجا شام بخورم؟ 00:04:12.300 --> 00:04:14.220 بیا- بیا- 00:04:14.820 --> 00:04:17.171 بیاین به عنوان یک خانواده بنوشیم 00:04:19.380 --> 00:04:20.900 شو 00:04:21.260 --> 00:04:23.540 دو تا نوه من 00:04:23.700 --> 00:04:28.100 هر دو بچه های عزیز من هستن 00:04:29.700 --> 00:04:34.700 اما بازار براش فرقی نمیکنه کدوم نوه باشی 00:04:36.220 --> 00:04:37.900 اونی که رقابتی تره رئیسه 00:04:39.020 --> 00:04:40.700 درسته، پدر درست میگه 00:04:41.060 --> 00:04:44.460 الان شی چو رئیسه 00:04:44.874 --> 00:04:46.447 اما جی یائو هم بد نیست 00:04:46.740 --> 00:04:50.140 اون پولدار، خوشتیپ، باهوش و تحصیلکرده است 00:04:50.660 --> 00:04:52.540 دخترهای زیادی دوستش دارن 00:04:53.980 --> 00:04:54.940 خاله 00:04:55.180 --> 00:04:58.380 داری درباره شوهر ملی حرف میزنی 00:04:58.620 --> 00:05:00.300 آره، شوهر ملی 00:05:01.220 --> 00:05:02.260 شوهر ملی 00:05:02.260 --> 00:05:05.900 خاله، نمیتونم لقب شوهر ملی رو با خودم حمل کنم 00:05:06.620 --> 00:05:08.740 من و شی چو فقط دوتا 00:05:08.740 --> 00:05:10.580 نوه ی عزیز پدربزرگمونیم 00:05:15.256 --> 00:05:16.700 آفرین 00:05:16.860 --> 00:05:18.940 خیلی خب، بیاین غذا بخوریم 00:05:19.380 --> 00:05:21.300 شما دوتا پسر زبون باز 00:05:21.460 --> 00:05:23.134 انقدر حرف نزنین، یکم هم غذا بخورین 00:05:23.340 --> 00:05:24.300 بیاین 00:05:24.820 --> 00:05:25.900 بخوریم 00:05:33.280 --> 00:05:34.780 شو 00:05:34.780 --> 00:05:35.980 روز شلوغی داشتی 00:05:36.220 --> 00:05:38.860 یکم استراحت کن و باز بیا پیشمون 00:05:39.300 --> 00:05:40.220 چشم 00:05:40.660 --> 00:05:42.660 نگران نباش، مامان 00:05:43.260 --> 00:05:45.580 میرسونمش خونه 00:05:46.380 --> 00:05:47.620 تند نری 00:05:48.300 --> 00:05:50.220 خاله، ما دیگه میریم 00:05:50.220 --> 00:05:51.980 باشه، خداحافظ 00:05:56.380 --> 00:05:58.420 شی چو، آروم بری 00:05:58.420 --> 00:06:00.100 میدونم مامان، برو داخل استراحت کن 00:06:00.900 --> 00:06:03.300 شو، بازم بیای بهمون سر بزنی 00:06:43.580 --> 00:06:46.980 امروز سر تیراندازی عمدا اون کار رو کردی؟ 00:06:50.420 --> 00:06:51.260 نه 00:06:52.060 --> 00:06:55.020 چرا نگفتی میتونی تیراندازی کنی؟ 00:06:55.540 --> 00:06:57.220 ازم نپرسیده بودی 00:07:02.780 --> 00:07:04.260 گوش کن، چین شو 00:07:04.860 --> 00:07:08.620 اگه دفعه بعد من رو جلوی پدربزرگ بد جلوه بدی 00:07:09.580 --> 00:07:11.260 نابودت میکنم 00:07:11.380 --> 00:07:13.100 انگشتتو سمت من نگیر 00:07:14.700 --> 00:07:15.820 ولم کن، ولم کن 00:07:16.100 --> 00:07:18.340 گمشو بیرون، وو شی چو 00:07:20.620 --> 00:07:21.540 گوش کن 00:07:22.380 --> 00:07:23.876 چطور روت میشه به یک زن تکیه کنی تا ارتقا پیدا کنی 00:07:23.876 --> 00:07:25.460 و وقیحانه تهدیدش کنی؟ 00:07:26.340 --> 00:07:27.980 حسودی میکنی، جی یائو؟ 00:07:28.620 --> 00:07:30.660 به تو ربطی نداره 00:07:30.860 --> 00:07:32.020 به من ربط داره 00:07:33.820 --> 00:07:34.780 قبلا هم بهت گفتم 00:07:35.020 --> 00:07:37.140 دستت بهش بخوره، راحتت نمیذارم 00:07:37.580 --> 00:07:38.940 بیا، امتحان کن 00:07:40.580 --> 00:07:41.820 اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:49.100 --> 00:07:51.340 داشتیم شو رو میرسوندیم خونه- آره- 00:07:52.860 --> 00:07:54.260 ممنون 00:07:55.500 --> 00:07:57.140 شو، بریم خونه 00:07:57.580 --> 00:07:58.271 باشه 00:08:05.020 --> 00:08:05.820 بریم 00:08:12.100 --> 00:08:14.756 جی یائو، میخوای من برسونمت خونه؟ 00:08:16.980 --> 00:08:18.140 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:08:37.580 --> 00:08:39.340 خانم چین، الان تقریبا همه ی دپارتمان ها 00:08:39.340 --> 00:08:41.020 دارن اضافه کاری میکنن 00:08:42.460 --> 00:08:43.100 متوجه ام 00:08:45.260 --> 00:08:46.300 ادا 00:08:46.460 --> 00:08:48.620 به کمر لباس چین های بیشتری اضافه کن 00:08:48.740 --> 00:08:49.780 باشه، فهمیدم 00:08:58.460 --> 00:08:59.298 شو 00:09:00.700 --> 00:09:03.820 این سوپ گلابیه که مخصوص تو درست کردم 00:09:08.820 --> 00:09:09.460 ممنونم 00:09:09.661 --> 00:09:10.380 خواهش میکنم 00:09:22.121 --> 00:09:23.860 دوستش نداری، شو؟ 00:09:24.500 --> 00:09:25.220 ...تو 00:09:30.180 --> 00:09:33.020 ممنونم که برام هدیه آوردی 00:09:33.580 --> 00:09:34.780 بیا تو دفترم حرف بزنیم 00:09:34.780 --> 00:09:36.300 به نظرم همینجا خوبه برای حرف زدن 00:09:37.540 --> 00:09:38.940 به کارتون ادامه بدین 00:09:45.100 --> 00:09:46.380 تو بهش گفتی؟ 00:09:52.700 --> 00:09:55.380 قرارداد ما هیچ ربطی به لو جی یائو نداره 00:09:55.660 --> 00:09:58.380 من طبق قرارداد باهات این نمایش رو بازی میکنم 00:09:58.933 --> 00:10:00.586 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:10:01.500 --> 00:10:03.140 نمایش تموم شده 00:10:03.700 --> 00:10:05.340 الان باید یه نمایش جدید بازی کنی 00:10:06.540 --> 00:10:07.427 منظورت چیه؟ 00:10:08.088 --> 00:10:09.780 برای اینکه زودتر ازدواج کنیم 00:10:10.020 --> 00:10:13.500 باید خانواده چین رو ببینم و تو باید بهم کمک کنی 00:10:15.220 --> 00:10:16.980 قبول کردم تا باهات ازدواج کنم 00:10:17.242 --> 00:10:19.500 و جلوی جناب لو به اندازه کافی بهت احترام گذاشتم 00:10:19.700 --> 00:10:21.620 اصلا نیازی به این کار نیست 00:10:22.316 --> 00:10:23.500 تایید تو؟ 00:10:26.020 --> 00:10:27.220 برگرد سر کارت 00:10:28.780 --> 00:10:30.420 تایید تو کافی نیست 00:10:31.208 --> 00:10:34.580 باید تایید خاله مین رو داشته باشم 00:10:35.740 --> 00:10:36.740 وو شی چو 00:10:37.020 --> 00:10:39.380 خانواده چین مهم ترین دارایی منه 00:10:39.940 --> 00:10:41.620 انقدر بی شرم نباش 00:10:43.420 --> 00:10:46.074 داری همه زورت رو میزنی تا هویتت رو مخفی کنی 00:10:46.180 --> 00:10:48.500 و منم دارم تلاشم رو میکنم تا موقعیتم رو تو خانواده لو حفظ کنم 00:10:49.140 --> 00:10:50.940 هیچ کدوممون شریف تر از دیگری نیستیم 00:10:54.020 --> 00:10:58.540 تازه، تو دختر قلابی هستی ولی من نوه ی واقعی ام 00:10:59.500 --> 00:11:01.460 که یعنی تو از من بی شرم تری 00:11:04.580 --> 00:11:06.740 و اگه ز میدونست خواهرش 00:11:06.740 --> 00:11:08.860 واقعا چه آدمیه 00:11:09.500 --> 00:11:10.938 ...فکر میکنی 00:11:20.140 --> 00:11:21.180 خیلی خب 00:11:21.780 --> 00:11:23.740 میذارم با خانواده ام ملاقات کنی 00:11:24.180 --> 00:11:25.460 اما قبلش باید باهاشون صحبت کنم 00:11:25.820 --> 00:11:26.660 باشه 00:11:28.980 --> 00:11:31.660 برو سر کارت، مزاحمت نمیشم 00:11:32.500 --> 00:11:33.101 راستی 00:11:34.620 --> 00:11:39.180 یادت باشه سوپ گلابیت رو بخوری 00:11:41.180 --> 00:11:43.420 سخت کار کنین بچه ها، بای 00:12:04.540 --> 00:12:06.940 محیط اینجا خیلی با جینگ هو فرق میکنه 00:12:09.220 --> 00:12:12.220 تو میتونی بهترین آسایشگاه رو برای ز فراهم کنی 00:12:13.300 --> 00:12:16.580 اما من میتونم بهش یه خونه بدم 00:12:17.900 --> 00:12:19.220 اتاق رو مثل اتاق قدیم 00:12:19.900 --> 00:12:21.980 خودم و ز طراحی کردم 00:12:22.900 --> 00:12:23.740 یه نگاهی بنداز 00:12:33.380 --> 00:12:34.333 این استودیو رو 00:12:34.580 --> 00:12:37.260 مخصوص ز آماده کردم 00:12:39.140 --> 00:12:41.020 این عروسک موردعلاقه ز هست 00:12:51.540 --> 00:12:52.820 محافظ لبه های تیز هم خریدم 00:12:52.950 --> 00:12:54.740 تا ز به خودش آسیب نزنه 00:13:03.580 --> 00:13:06.540 روشنایی لامپ قابل تنظیمه تا نورش اذیت کننده نباشه 00:13:18.140 --> 00:13:21.020 حالا دیگه ز میتونه بیاد خونه؟ 00:13:30.856 --> 00:13:32.340 اما اینطوری دیگه 00:13:32.340 --> 00:13:34.300 دوست آروم و بااستعدادی مثل که که نداره 00:13:34.300 --> 00:13:35.700 که باهاش بازی کنه 00:13:35.860 --> 00:13:37.580 هنوزم نگران اینجا موندنشم 00:13:39.100 --> 00:13:41.766 لو جی یائو، انقدر گیر نده 00:13:42.180 --> 00:13:43.460 نمیتونم بذارم یه زنی که پر از رازه 00:13:43.460 --> 00:13:45.220 کسی که نمیتونه از خودش مراقبت کنه 00:13:45.780 --> 00:13:47.820 مراقب ز باشه 00:13:49.020 --> 00:13:50.380 نمیخوای به بقیه بگی کی هستی 00:13:50.700 --> 00:13:52.740 و واقعا با وو شی چو غریبه ای 00:13:52.900 --> 00:13:55.740 لو جی یائو، ز نقطه ضعف منه 00:13:56.060 --> 00:13:57.989 هر کاری خواستی کردم 00:13:57.989 --> 00:13:59.300 دیگه از جونم چی میخوای؟ 00:14:00.075 --> 00:14:01.420 دارم منطقی باهات حرف میزنم 00:14:01.820 --> 00:14:03.420 و همینطور با ز 00:14:04.140 --> 00:14:06.597 فرق تو و وو شی چو چیه وقتی هردوتون منو تهدید میکنین؟ 00:14:12.220 --> 00:14:13.020 تهدید؟ 00:14:16.820 --> 00:14:17.660 منظورت اینه که 00:14:17.660 --> 00:14:19.300 وو شی چو هم راز ز رو 00:14:19.980 --> 00:14:20.940 میدونه؟ 00:14:22.460 --> 00:14:24.564 تهدیدت کرده، آره؟ 00:14:27.340 --> 00:14:29.340 میدونستم حقیقت نداره 00:14:29.740 --> 00:14:31.500 میدونم هنوزم منو دوست داری، آره؟ 00:14:32.220 --> 00:14:33.740 چی لو، ارزشش رو نداره 00:14:33.980 --> 00:14:35.540 میخوای، فقط برای اینکه هویتت رو مخفی کنی 00:14:35.540 --> 00:14:37.500 تا آخر عمرت تهدید بشی؟ 00:14:39.420 --> 00:14:42.580 چی لو، هر لحظه بودنت با وو شی چو 00:14:42.580 --> 00:14:44.180 منو عذاب میده 00:14:45.500 --> 00:14:47.140 میشه دست از بازی کردن برداری؟ 00:14:47.660 --> 00:14:50.220 کی از هویت چین شو دست میکشی؟ 00:14:50.579 --> 00:14:52.620 فکر میکنی من دوست دارم 00:14:52.620 --> 00:14:53.700 به جای اینکه سرم رو بالا بگیرم و شوی چی لو باشم 00:14:53.860 --> 00:14:56.260 مثل یک عروسک خیمه شب بازی نقش عروس رو بازی کنم؟ 00:15:09.140 --> 00:15:11.940 = نام بیمار: مین سورونگ = = تشخیص: اختلال استرس پس از سانحه = 00:15:15.540 --> 00:15:18.300 مادرم نمیتونه دوباره دخترش رو از دست بده 00:15:19.420 --> 00:15:21.060 اگر واقعاً وجدان نداشتم 00:15:21.420 --> 00:15:23.380 ز رو تنها میذاشتم 00:15:24.900 --> 00:15:29.100 چی لو، دیگه چی از من مخفی کردی؟ 00:15:29.860 --> 00:15:32.460 چرا من همیشه آخرین نفریم که میفهمم؟ 00:15:36.620 --> 00:15:37.460 با من بیا 00:15:38.062 --> 00:15:39.900 چرا؟ کجا؟ 00:15:46.820 --> 00:15:47.860 آبجی 00:16:01.620 --> 00:16:05.900 ز، معذرت میخوام که همه اش درگیر کار بودم 00:16:06.220 --> 00:16:07.700 و نتونستم ببرمت خونه 00:16:15.780 --> 00:16:16.700 ز 00:16:17.660 --> 00:16:19.620 لطفا ازم ناراحت نباش، باشه؟ 00:16:27.495 --> 00:16:28.180 خونه 00:16:32.100 --> 00:16:32.980 ز 00:16:34.020 --> 00:16:35.580 من برات یه خونه میخرم 00:16:36.380 --> 00:16:39.940 و برای تو و خواهرت یه خونه گرم میسازم 00:17:31.451 --> 00:17:32.900 کارهای ترخیص 00:17:32.900 --> 00:17:33.980 ز رو برات انجام دادم 00:17:43.220 --> 00:17:44.900 قبلا انجامش دادی 00:17:46.460 --> 00:17:47.780 پس فقط میخوای اذیتم کنی 00:17:50.500 --> 00:17:52.100 اگه اینکار رو نکنم 00:17:53.700 --> 00:17:55.500 از کجا بفهمم چقدر سرسختی؟ 00:18:12.020 --> 00:18:14.780 کی ز رو میبری؟ 00:18:16.740 --> 00:18:19.060 ...بعد اینکه تکلیفت با وو شی چو تموم شد یا 00:18:20.740 --> 00:18:22.620 بالاخره، همه تو آسایشگاه 00:18:22.940 --> 00:18:24.020 میتونن از ز مراقبت کنن 00:18:27.500 --> 00:18:28.700 راستش 00:18:30.180 --> 00:18:31.820 از اینکه ز بیرون آسایشگاه باشه میترسم 00:18:35.060 --> 00:18:37.180 اول باید تهدید وو شی چو رو خنثی کنم 00:18:38.420 --> 00:18:40.140 دیگه نمیتونم بذارم 00:18:41.100 --> 00:18:42.772 خانواده چین و ز آسیب ببینن 00:18:45.580 --> 00:18:46.820 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:48.220 --> 00:18:50.100 مادرم تو شرایط خوبی نیست 00:18:50.460 --> 00:18:51.980 الان نمیتونه خبر بد بشنوه 00:18:52.780 --> 00:18:54.940 اما وی رن حق داره بدونه 00:18:57.060 --> 00:18:58.094 اگه 00:18:58.660 --> 00:19:01.260 وو شی چو خواست کاری کنه 00:19:01.860 --> 00:19:03.700 باید وی رن باشه که هوای مامان رو داشته باشه 00:19:04.980 --> 00:19:06.180 اما 00:19:06.780 --> 00:19:08.412 چند بار تو خونه 00:19:09.300 --> 00:19:11.365 سعی کردم بهش بگم 00:19:13.580 --> 00:19:14.940 اما نتونستم 00:19:16.939 --> 00:19:19.140 چند بار خواستم بیرون باهاش حرف بزنم 00:19:20.660 --> 00:19:22.220 اما خودش رو از من مخفی میکنه 00:19:25.171 --> 00:19:26.340 بذار من امتحان کنم 00:19:26.900 --> 00:19:28.260 تو درگیر نشو 00:19:28.540 --> 00:19:29.340 نگران نباش 00:19:35.580 --> 00:19:36.700 وی رن 00:19:38.980 --> 00:19:40.580 باید باهات حرف بزنم 00:19:44.540 --> 00:19:45.380 کجا؟ 00:19:51.620 --> 00:19:52.140 باشه 00:19:56.060 --> 00:19:57.180 قبول کرد؟ 00:20:03.420 --> 00:20:04.260 چی شده؟ 00:20:06.300 --> 00:20:07.260 چی لو 00:20:09.740 --> 00:20:11.171 باید براش آماده بشی 00:21:32.460 --> 00:21:34.540 = شوی چی لو = 00:21:36.820 --> 00:21:38.220 شوی چی لو 00:21:57.020 --> 00:21:58.140 شو 00:22:00.540 --> 00:22:01.900 خدا رحمتت کنه 00:22:16.340 --> 00:22:17.980 وی رن، وی رن 00:22:19.220 --> 00:22:20.260 وی رن 00:22:20.860 --> 00:22:21.940 وی رن 00:22:27.140 --> 00:22:28.220 میدونم 00:22:29.504 --> 00:22:30.580 که تو شوی چی لویی 00:22:32.660 --> 00:22:33.940 یه برادر داری 00:22:34.980 --> 00:22:35.940 به اسم شوی یی ز 00:22:37.540 --> 00:22:39.060 پسریه که تو آسایشگاه جینگ هو 00:22:39.060 --> 00:22:40.380 دیدم 00:22:47.580 --> 00:22:48.580 همچنین میدونم 00:22:50.260 --> 00:22:52.613 وقتی شوی چی لو تو آتیش فوت کرد 00:22:52.860 --> 00:22:54.180 خیلی گریه کردی 00:22:55.220 --> 00:22:57.340 اونایی که حقیقت رو نمیدونستن فکر میکردن تو مقصری 00:22:58.060 --> 00:22:59.260 اما هیچکس نمیدونه 00:23:00.220 --> 00:23:01.700 شوی چی لو یه گارسون بی نام و نشون نیست 00:23:01.700 --> 00:23:04.260 که اسمش تو آتیش سوزی ثبت شده 00:23:05.507 --> 00:23:07.460 دوست دختر سابق توئه که رهاش کردی 00:23:08.380 --> 00:23:10.261 اومده بود اونجا 00:23:10.980 --> 00:23:11.780 تا ازت بپرسه 00:23:11.780 --> 00:23:13.727 چرا با بای مینگ یو ازدواج کردی 00:23:16.100 --> 00:23:17.740 چون لباس شو رو پوشیده بودی 00:23:18.620 --> 00:23:20.220 و صورتت طوری سوخته بود که هویتت معلوم نبود 00:23:21.707 --> 00:23:23.260 تو رو با شو اشتباه گرفتیم 00:23:24.700 --> 00:23:26.460 و ازت مراقبت کردیم 00:23:27.180 --> 00:23:29.020 تا وقتی که دوباره متولد شدی 00:23:31.820 --> 00:23:33.500 اما شو واقعی 00:23:34.780 --> 00:23:36.660 به عنوان یه گارسون بی نام و نشون 00:23:38.169 --> 00:23:40.100 و به اسم شوی چی لو 00:23:41.460 --> 00:23:42.940 دفن شد 00:23:44.860 --> 00:23:45.820 وی رن 00:23:47.740 --> 00:23:48.500 معذرت میخوام 00:23:49.250 --> 00:23:50.660 باید زودتر حقیقت رو بهت میگفتم 00:23:50.869 --> 00:23:53.380 اما اون موقع فقط به این فکر میکردم که زودتر برادرم رو پیدا کنم 00:23:53.620 --> 00:23:56.140 وی رن، این بار تقصیر چی لو نیست 00:23:56.740 --> 00:23:58.260 همه مصیبت ها تقصیر منه 00:23:59.100 --> 00:24:00.340 چی لو هم قربانیه 00:24:01.050 --> 00:24:03.060 خیلی زجر کشیده تا جون سالم به در ببره 00:24:04.820 --> 00:24:05.660 وی رن 00:24:07.740 --> 00:24:08.940 نمیخوام منو ببخشی 00:24:10.660 --> 00:24:12.780 فقط نمیخوام ناراحت باشی 00:24:12.780 --> 00:24:13.740 نمیتونم ببخشمت 00:24:16.060 --> 00:24:18.380 هیچوقت نمیتونم نامردی خودم رو ببخشم 00:24:19.660 --> 00:24:21.700 وقتی تو لندن آزمایش خون دادی 00:24:23.180 --> 00:24:25.300 فهمیدم که گروه خونی تو به شو نمیخوره 00:24:26.541 --> 00:24:28.780 میدونستم خواهر من نیستی 00:24:29.380 --> 00:24:30.860 اما جونت در خطر بود 00:24:31.060 --> 00:24:33.180 و تنها امید مامان بودی 00:24:34.380 --> 00:24:35.810 برای همین چشمم رو روی حقیقت بستم 00:24:38.500 --> 00:24:39.860 سه سال بعدش 00:24:41.860 --> 00:24:43.620 هر سه تامون زندگی شادی داشتیم 00:24:44.930 --> 00:24:46.820 و مامان دوباره میخندید 00:24:48.260 --> 00:24:50.437 نمیخواستم بدونم تو واقعا کی هستی 00:24:51.460 --> 00:24:52.540 تا زمانی که 00:24:54.260 --> 00:24:56.460 فهمیدم خونه خریدی و برادرت رو پیدا کردی 00:24:56.460 --> 00:24:57.740 میخواستی ما رو ترک کنی 00:25:01.220 --> 00:25:02.580 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:25:03.900 --> 00:25:04.740 برای همین درباره ات تحقیق کردم 00:25:07.340 --> 00:25:09.020 و فهمیدم تو شوی چی لویی 00:25:09.820 --> 00:25:11.459 خواهر واقعی من 00:25:13.580 --> 00:25:15.580 تو خاک خوابیده بود 00:25:17.460 --> 00:25:18.420 وی رن 00:25:20.980 --> 00:25:22.180 میدونم 00:25:23.460 --> 00:25:25.700 نمیخواستی هویت واقعی من رو بدونی 00:25:27.328 --> 00:25:30.300 اما انتظار نداشتم انقدر زود فهمیده باشی 00:25:59.940 --> 00:26:01.020 شو 00:26:02.740 --> 00:26:03.740 مامان دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:26:03.750 --> 00:26:05.300 که دوباره دخترش رو از دست بده 00:26:06.660 --> 00:26:07.820 اشتباهه 00:26:08.279 --> 00:26:10.137 اما این اشتباه 00:26:10.137 --> 00:26:11.380 تو رگ های خانواده چین جریان پیدا کرده 00:26:12.180 --> 00:26:13.420 ما نمیتونیم بدون تو زندگی کنیم 00:26:15.780 --> 00:26:16.820 شو 00:26:18.539 --> 00:26:20.140 خواهش میکنم دختر خانواده چین 00:26:21.230 --> 00:26:22.420 و خواهر من بمون 00:26:23.660 --> 00:26:25.300 من و مامان دوستت خواهیم داشت 00:26:25.700 --> 00:26:26.260 باشه؟ 00:26:26.260 --> 00:26:26.820 وی رن 00:26:28.580 --> 00:26:32.380 تو حقیقت رو میدونستی و باز هم تصمیم گرفتی من رو ببخشی؟ 00:26:35.980 --> 00:26:37.420 باید یه قولی بهم بدی 00:26:39.003 --> 00:26:40.460 دیگه هیچوقت چیزی رو 00:26:42.300 --> 00:26:43.660 از من مخفی نکن 00:26:44.460 --> 00:26:45.285 باشه؟ 00:26:48.522 --> 00:26:49.220 وی رن 00:26:58.300 --> 00:26:59.540 هنوز یه مشکلی هست 00:27:03.580 --> 00:27:05.220 وو شی چو هم 00:27:06.410 --> 00:27:08.100 حقیقت رو درباره چی لو میدونه 00:27:13.220 --> 00:27:14.820 پس بگو چرا انقدر سریع ازدواج باهاش رو قبول کردی 00:27:14.940 --> 00:27:16.180 دلیلش همینه 00:27:17.420 --> 00:27:18.900 وو شی چو 00:27:23.860 --> 00:27:25.243 فقط یک راه هست 00:27:25.940 --> 00:27:27.260 که باعث بشه کلا بیخیال شه 00:27:31.260 --> 00:27:32.660 اون دوست داره بازی کنه 00:27:33.714 --> 00:27:35.420 پس بیاین بازیش بدیم 00:27:54.260 --> 00:27:55.580 عصبانی نشید جناب وو 00:28:00.620 --> 00:28:03.780 فروش فزاینده یو روی همکاری ما و ادلا 00:28:03.780 --> 00:28:05.886 در منجوق دوزی ها اثر داشته 00:28:07.780 --> 00:28:09.540 متنفرم از اینکه هر روز این بی عدالتی رو تحمل کنم 00:28:13.340 --> 00:28:15.380 جناب وو موبایلتون زنگ میخوره 00:28:19.220 --> 00:28:21.060 چین وی رن از خانواده چینه 00:28:31.820 --> 00:28:33.900 وی رن، چی شده؟ 00:28:34.180 --> 00:28:35.220 شو بهم گفت 00:28:35.380 --> 00:28:37.740 اگه امروز وقت داری میتونی بیای 00:28:38.580 --> 00:28:39.620 من و مامان خونه منتظرتیم 00:28:40.180 --> 00:28:41.820 وی رن، عالیه 00:28:41.820 --> 00:28:42.460 بای بای 00:29:23.900 --> 00:29:24.620 وی رن 00:29:25.220 --> 00:29:25.740 بشین 00:29:32.723 --> 00:29:34.740 چقدر زحمت کشیدی 00:29:35.380 --> 00:29:36.700 باعث افتخاره 00:29:37.140 --> 00:29:38.260 ببخشید 00:29:38.580 --> 00:29:40.660 مامانم و شو خیلی یهویی براشون کار پیش اومد 00:29:40.780 --> 00:29:42.300 بهم گفتن خوب ازت پذیرایی کنم 00:29:44.580 --> 00:29:46.620 راستش خیلی وقته که 00:29:46.620 --> 00:29:47.940 میخوام ببینمت 00:29:48.380 --> 00:29:51.260 اما شو خجالت می کشید منو بهت معرفی کنه 00:29:52.500 --> 00:29:54.623 شما دوتا بیشتر از ده ساله که همدیگه رو میشناسین 00:29:54.700 --> 00:29:55.780 میشه بهش گفت سرنوشت 00:29:58.089 --> 00:30:01.060 بیشتر از ده سال هیچوقت نوجوونی های 00:30:01.180 --> 00:30:02.980 شو رو یادم نمیره 00:30:03.265 --> 00:30:06.740 با نمک و رها بود شو پر انرژی بود و مینگ یو آروم 00:30:06.980 --> 00:30:09.220 بهترین دوست های هم بودن 00:30:11.540 --> 00:30:13.500 واقعا اون موقع شو رو دوست داشتی؟ 00:30:15.620 --> 00:30:19.180 آره، فکر میکنم شو 00:30:19.460 --> 00:30:20.700 خیلی برای من خاصه 00:30:23.300 --> 00:30:24.260 شی چو 00:30:24.980 --> 00:30:26.420 دلیلی که ما مخالف ازدواج شما دوتاییم 00:30:26.727 --> 00:30:28.260 فقط عشق زیادمون به شو نیست 00:30:29.030 --> 00:30:31.700 بلکه بخاطر اینه که تو عاشق آدم اشتباهی شدی 00:30:33.580 --> 00:30:34.780 اون آدم شو نیست 00:30:40.420 --> 00:30:41.399 وی رن 00:30:42.260 --> 00:30:45.380 نمیدونم داری از چی حرف میزنی 00:30:47.100 --> 00:30:48.540 فکر میکنی یه پدر و مادر 00:30:48.820 --> 00:30:50.420 نمیتونن بعد سه سال بچه خودشون رو بشناسن؟ 00:30:51.660 --> 00:30:53.580 این بزرگترین تابوی خانواده چینه 00:30:56.265 --> 00:30:58.204 نمیخوایم بار روانی روی دوش شو باشه 00:30:58.671 --> 00:30:59.820 برای همین بهش نگفتیم 00:31:01.820 --> 00:31:04.620 اما فکر میکنم لازمه حقیقت رو به تو بگیم 00:31:05.500 --> 00:31:07.940 اون شویی که تو عاشقش بودی مرده 00:31:08.620 --> 00:31:11.340 الان یه آدم دیگه است 00:31:17.700 --> 00:31:19.460 انگار اصلا تعجب نکردی 00:31:22.820 --> 00:31:24.620 نمیخوای بدونی شو چطوری مرد؟ 00:31:41.740 --> 00:31:42.460 چطور پیش رفت؟ 00:31:43.060 --> 00:31:43.780 مشکل حل شد 00:31:46.900 --> 00:31:48.980 خیلی خب، بیا غذا بخوریم 00:31:49.340 --> 00:31:49.900 بیا 00:31:50.060 --> 00:31:51.020 بشین، شو 00:31:55.420 --> 00:31:57.220 اونجا نمون، بیا بشین، بیا 00:31:59.620 --> 00:32:00.380 مراقب باش 00:32:03.020 --> 00:32:03.940 حتما گرسنه ای 00:32:06.620 --> 00:32:07.620 بشین، وی رن 00:32:07.740 --> 00:32:08.260 باشه 00:32:12.980 --> 00:32:15.180 راستش، فقط یه راه حل کوتاه مدته 00:32:16.020 --> 00:32:17.660 من پسرعموم رو خیلی خوب میشناسم 00:32:17.995 --> 00:32:20.420 تا به چیزی که میخواد نرسه، تسلیم نمیشه 00:32:21.420 --> 00:32:23.540 مشکل هویت تو 00:32:23.620 --> 00:32:25.189 هنوز کامل حل نشده 00:32:27.660 --> 00:32:29.140 دنبال راه حل میگردم 00:32:29.980 --> 00:32:32.820 امیدوارم مامان بهتر بشه 00:32:33.860 --> 00:32:36.060 شو، خیلی نگران نباش 00:32:36.660 --> 00:32:37.940 مامان هیچوقت ازش خوشش نمیومد 00:32:38.100 --> 00:32:39.360 این قضیه ازدواج به سرانجام نمیرسه 00:32:39.900 --> 00:32:42.734 درباره هویت هم، باید خوب فکر کنیم 00:32:45.288 --> 00:32:46.780 آره، کم کم حلش میکنیم 00:32:47.568 --> 00:32:48.500 فعلا غذا بخوریم 00:32:51.140 --> 00:32:52.060 این غذای موردعلاقه اته 00:32:52.140 --> 00:32:53.260 بیا، دهنتو باز کن 00:33:00.222 --> 00:33:01.420 چرا انقدر نینی ای؟ 00:33:12.020 --> 00:33:12.740 بیا، پاکش کن 00:33:14.940 --> 00:33:15.980 خیلی بی احتیاطی 00:33:17.820 --> 00:33:19.090 راستی، استیک خیلی خوشمزه است 00:33:19.300 --> 00:33:20.940 از استرالیا اومده 00:33:21.500 --> 00:33:23.220 بذار یه گنده اش رو برات بذارم 00:33:26.300 --> 00:33:27.060 بخور 00:33:31.820 --> 00:33:33.540 تبریک میگم 00:33:34.060 --> 00:33:37.100 برای چین شو اتفاق بزرگیه 00:33:39.860 --> 00:33:43.540 پدربزرگ، ازدواج اتفاق بزرگیه 00:33:43.780 --> 00:33:46.780 شاید بهتر باشه یکم بیشتر درباره اش فکر کنیم 00:33:48.220 --> 00:33:49.740 مشکل دیگه ای هست؟ 00:33:52.300 --> 00:33:53.100 نه 00:33:53.540 --> 00:33:54.980 معلومه مسئله بزرگیه 00:33:57.020 --> 00:33:58.740 خودم میرم دیدنشون 00:33:59.780 --> 00:34:02.420 از مین سورونگ بپرس کی وقت داره 00:34:02.700 --> 00:34:04.460 باید باهاش درباره تاریخ عروسی حرف بزنم 00:34:04.700 --> 00:34:09.020 پدربزرگ، رابطه من و شو تازه شکل گرفته 00:34:09.500 --> 00:34:11.820 ...دیدن مادرش به این زودی 00:34:11.940 --> 00:34:13.660 اول خانواده بعد کار 00:34:14.140 --> 00:34:15.620 تو هم هر روز جوون تر نمیشی 00:34:16.620 --> 00:34:17.260 درست میگین 00:34:18.020 --> 00:34:19.700 خب 00:34:20.300 --> 00:34:21.620 چطوره که اول به خاله مین 00:34:21.620 --> 00:34:23.060 بگم؟ 00:34:23.420 --> 00:34:25.820 به هر حال، ما دوتا خانواده تجریه های تلخی رو داشتیم 00:34:26.148 --> 00:34:28.140 نظر خاله مین خیلی مهمه 00:34:41.220 --> 00:34:42.260 باشه 00:34:42.900 --> 00:34:44.525 پس برو به مین سورونگ بگو 00:34:44.740 --> 00:34:45.980 که من خیلی عجله دارم 00:34:50.134 --> 00:34:51.380 به روی چشم، پدربزرگ 00:34:52.420 --> 00:34:53.260 خب 00:34:54.300 --> 00:34:55.220 میرم که به کارم برسم 00:34:56.180 --> 00:34:56.900 برو 00:35:08.100 --> 00:35:10.500 این بچه با من رو راست نیست 00:35:10.524 --> 00:38:15.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.