WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:25.800 ♪ تو تموم خاطراتم رو پر میکنی ♪ 00:00:26.730 --> 00:00:34.500 ♪ ♪ تو قلبم هیچی جز من و تو نیست ♪ ♪ 00:00:35.540 --> 00:00:43.060 ♪ یه جورایی هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:00:43.980 --> 00:00:51.690 ♪ این جاییه که سرنوشت کاری میکنه هم دیگه رو ملاقات کنیم ♪ 00:00:52.250 --> 00:00:56.960 ♪ بیا در دریا سفر کنیم ♪ 00:00:56.960 --> 00:01:00.180 ♪ به دنبال ساحل عشق بگردیم ♪ 00:01:00.180 --> 00:01:08.330 ♪ زمان بهمون جواب درست رو میده ♪ 00:01:08.540 --> 00:01:11.750 ♪ هیچ کس نمیتونه جای تو رو بگیره ♪ 00:01:11.750 --> 00:01:17.160 ♪ هر زمانی که باشه، من نمیزارم بری ♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.550 ♪ هر چه قدر هم مشکل وجود داشته باشه ♪ 00:01:20.550 --> 00:01:25.760 ♪من تغییر یا فرار نمیکنم ♪ 00:01:25.760 --> 00:01:28.960 ♪ ما زندگی خودمون رو اداره میکنیم ♪ 00:01:28.960 --> 00:01:34.290 ♪ تا زمانی که به موفقیت برسیم سخت کار میکنیم ♪ 00:01:34.290 --> 00:01:37.700 ♪ وقتی که از بین مه رد میشیم♪ 00:01:37.700 --> 00:01:42.330 ♪ قلبمون رو باز میکنیم ♪ 00:01:42.330 --> 00:01:48.950 ♪ و به شادی میرسیم ♪ 00:01:55.260 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره‌ی منی = 00:02:02.620 --> 00:02:07.460 = قسمت 29 = 00:02:27.365 --> 00:02:29.031 = چین شو = 00:02:32.975 --> 00:02:36.775 متاسفانه شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش می باشد 00:02:57.500 --> 00:03:00.540 ما فقط چند وقته هم رو دیدیم 00:03:01.380 --> 00:03:03.620 و تو دوباره داری میری 00:03:04.300 --> 00:03:08.140 من‌من، وقتی ما بریم نمیتونیم اغلب به دیدنت بیایم 00:03:08.460 --> 00:03:09.940 زه هم دلش برات تنگ میشه 00:03:17.860 --> 00:03:19.780 راننده‌ات اومد 00:03:20.180 --> 00:03:23.540 من‌من، این شیائو یوعه نه راننده 00:03:24.860 --> 00:03:26.220 اینجایی شو 00:03:28.540 --> 00:03:30.180 چه کت خوبی 00:03:31.020 --> 00:03:32.380 خیلی خب 00:03:33.100 --> 00:03:34.340 خوب به نظر میاد 00:03:38.740 --> 00:03:39.820 بیا 00:03:43.620 --> 00:03:44.460 بیا 00:03:45.660 --> 00:03:46.820 مراقب باش 00:03:54.900 --> 00:03:57.620 انقدر ننوش وقتی میدونی توش خوب نیستی 00:04:01.620 --> 00:04:02.420 تموم شد 00:04:07.220 --> 00:04:07.980 محکوم شدی 00:04:08.380 --> 00:04:10.940 برو به چی‌لو کمک کن. برو 00:04:10.940 --> 00:04:12.580 خیلی خب فهمیدم فهمیدم 00:04:12.700 --> 00:04:13.580 دختر خوب 00:04:13.580 --> 00:04:14.820 خواب خوبی داشته باشی 00:04:17.020 --> 00:04:18.260 چی‌لو 00:04:39.780 --> 00:04:41.020 تو مسیرت مراقب باش، شو 00:04:41.020 --> 00:04:42.060 پس من میرم 00:05:46.340 --> 00:05:48.620 شو سه سال پیش این شکلی بود؟ 00:05:59.940 --> 00:06:00.900 نه نبود 00:06:01.860 --> 00:06:04.900 اون سه سال پیش این شکلی نبود 00:06:10.260 --> 00:06:11.900 سه سال شده 00:06:12.420 --> 00:06:15.980 ولی تو هنوزم دست از سر چی‌لو بر نمیداری، لوی کثیف 00:06:17.340 --> 00:06:18.380 سه سال؟ 00:06:20.140 --> 00:06:21.020 چی‌لو 00:06:21.460 --> 00:06:23.300 نه نه 00:06:23.540 --> 00:06:24.500 چی‌لو؟ 00:06:24.860 --> 00:06:27.820 چی‌لو چی‌لو کیه؟ 00:06:39.180 --> 00:06:42.500 همش میگفتی چی‌لو 00:06:43.100 --> 00:06:44.460 چی‌لو کیه؟ 00:06:44.660 --> 00:06:46.180 چین شو چی‌لو نیست 00:06:46.180 --> 00:06:47.540 هست 00:06:56.380 --> 00:06:57.140 چی‌لو 00:07:04.620 --> 00:07:05.780 متاسفم، چی‌لو 00:07:07.620 --> 00:07:08.540 چی لو 00:07:10.100 --> 00:07:11.060 من عاشقتم 00:07:12.700 --> 00:07:14.860 وقتی منو از هلیکوپتر پرت کردی 00:07:14.860 --> 00:07:15.980 نتونستم بیخیالت شم 00:07:25.020 --> 00:07:28.660 این دفعه، تو بودی که منو 00:07:29.260 --> 00:07:30.700 بدون چتر نجات از هلیکوپتر انداختی 00:07:31.580 --> 00:07:34.580 بهم اعتماد کن من به خانواده چین آسیب نرسوندم 00:07:35.260 --> 00:07:36.420 بهم یه فرصت دوم بده 00:07:36.420 --> 00:07:37.820 اون وقت برات جبران میکنم 00:07:38.700 --> 00:07:41.100 دوباره داری قول‌هایی که 00:07:41.100 --> 00:07:42.580 نمیتونی عملیشون کنی میدی؟ 00:07:42.700 --> 00:07:44.260 من بهشون عمل میکنم 00:07:46.340 --> 00:07:47.100 نیازی نیست 00:07:52.460 --> 00:07:53.500 دیگه مهم نیست 00:07:56.260 --> 00:07:57.740 تصمیم گرفتم از اینجا برم 00:08:00.340 --> 00:08:02.060 کی؟ 00:08:03.500 --> 00:08:04.380 همین الان 00:08:05.260 --> 00:08:08.940 وقتی دیدمت 00:08:09.700 --> 00:08:11.220 تصمیم گرفتم از اینجا 00:08:11.740 --> 00:08:13.380 و بدون تو ، به جای دیگه ای برم 00:08:15.940 --> 00:08:18.780 دست از دوباره و دوباره خیانت کردن بهم بردار 00:08:19.300 --> 00:08:21.100 من دیگه هیچ‌وقت 00:08:21.100 --> 00:08:22.500 بهت اعتماد نمی‌کنم 00:08:23.300 --> 00:08:25.460 چی‌لو، ترکم نکن 00:08:26.620 --> 00:08:28.900 تو میتونی منو بزنی، سرزنشم کنی 00:08:29.060 --> 00:08:30.100 یا حتی ازم متنفر باشی 00:08:31.740 --> 00:08:33.700 ولی من نمیتونم بدون تو روزهامو بگذرونم 00:08:33.700 --> 00:08:35.180 ترکم نکن، التماست میکنم 00:08:36.540 --> 00:08:37.420 لو جی‌یائو 00:08:39.100 --> 00:08:40.500 ما باید سه سال پیش 00:08:41.180 --> 00:08:43.020 رابطمون رو تموم میکردیم 00:08:44.780 --> 00:08:46.140 اگه به خاطر زه نبود 00:08:47.300 --> 00:08:48.380 اصلا برنمیگشتم 00:08:49.220 --> 00:08:51.780 اون وقت دوباره اتفاقی نمی‌افتاد 00:08:52.700 --> 00:08:54.740 من توی سه سال گذشته یه ادم نیمه‌جون بودم 00:08:55.940 --> 00:08:57.620 تا وقتی برنگشتی، نجات پیدا نکردم 00:08:59.620 --> 00:09:00.700 ...بهم اعتماد کن، ما 00:09:00.700 --> 00:09:01.900 بس کن، لو جی یائو 00:09:03.940 --> 00:09:05.900 من بارها بهت اعتماد کردم 00:09:05.940 --> 00:09:07.260 ولی تو بهم چی دادی؟ 00:09:07.860 --> 00:09:09.340 دروغ‌ها و نقشه‌ها 00:09:09.740 --> 00:09:11.940 به جز صدمه زدن به من، چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:09:20.180 --> 00:09:22.940 وقتی برگردم لندن بهترین پایان واسمون اتفاق میافته 00:09:24.780 --> 00:09:26.100 از الان به بعد 00:09:27.620 --> 00:09:29.820 دیگه با هم هیچ کاری نداریم 00:09:57.860 --> 00:09:58.700 شو 00:09:59.820 --> 00:10:01.100 دیدم که لو جی‌یائو اومد 00:10:01.220 --> 00:10:01.980 حالت خوبه؟ 00:10:04.140 --> 00:10:04.780 آره 00:10:05.540 --> 00:10:07.620 باید باهات میومدم بیرون 00:10:14.860 --> 00:10:15.700 داداش 00:10:16.900 --> 00:10:17.740 من تصمیمم رو گرفتم 00:10:19.820 --> 00:10:20.740 دارم میرم لندن 00:10:24.980 --> 00:10:25.900 مطمئنی؟ 00:10:30.300 --> 00:10:31.020 اره 00:10:32.020 --> 00:10:33.980 فردا تشریفاتشو طی میکنم و توی سریع‌ترین زمان ممکن میریم 00:10:34.820 --> 00:10:35.540 ازت ممنونم 00:10:36.500 --> 00:10:37.580 آماده میشم 00:11:14.340 --> 00:11:15.340 کی بهت اجازه داد بیای داخل؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.380 موندن تو اتاق من مثل این میمونه که شب اینجا مونده باشی 00:11:19.540 --> 00:11:21.740 مردم پشت سرمون حرف میزنن 00:11:23.180 --> 00:11:25.220 تو مرد زشتی نیستی 00:11:26.060 --> 00:11:28.060 ولی من یه دخترم، در هر صورت 00:11:28.460 --> 00:11:29.780 خجالت میکشم 00:11:31.260 --> 00:11:32.580 چی‌لو چین شوعه 00:11:34.020 --> 00:11:35.020 درست میگم؟ 00:11:41.060 --> 00:11:42.900 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:43.100 --> 00:11:45.180 چی‌لو لقب چین شوعه 00:11:47.340 --> 00:11:49.060 چی‌لو کی با لو‌جی‌یائو اشنا شد؟ 00:11:50.500 --> 00:11:51.980 از کجا باید بدونم؟ 00:11:54.860 --> 00:11:56.540 وقتی برای اولین بار به رستورانم اومد 00:11:57.500 --> 00:11:58.940 دقیقا کی بود؟ 00:12:03.220 --> 00:12:05.340 شش ماه پیش 00:12:07.540 --> 00:12:08.420 درسته؟ 00:12:10.140 --> 00:12:11.900 ! ولی دیشب، گفتی سه سال 00:12:17.020 --> 00:12:19.780 من دیشب مست بودم، اون حرف‌هارو از روی مستی زدم 00:12:20.740 --> 00:12:21.340 بود 00:12:21.780 --> 00:12:22.860 چی‌لو چین شو نیست 00:12:23.940 --> 00:12:25.660 چین شو سه سال پیش این شکلی نبود 00:12:26.500 --> 00:12:28.900 و سه سال پیش لو جی یائو رو ندیده 00:12:32.020 --> 00:12:33.660 شش ماه پیش بوده خب 00:12:33.940 --> 00:12:35.060 چین شو دوازده ساله لو جی یائو رو میشناسه 00:12:35.780 --> 00:12:37.180 چین‌ شوی واقعی دوازده ساله پیش 00:12:37.180 --> 00:12:38.260 لو جی یائو رو دیده 00:12:39.100 --> 00:12:40.660 اون جعلیه 00:12:47.580 --> 00:12:48.860 فکر می‌کردم 00:12:48.860 --> 00:12:51.180 لو جی یائو خواهر منو سه سال دوست داشته 00:12:53.180 --> 00:12:54.300 توقع نداشتم اون 00:12:54.300 --> 00:12:56.540 با شوئه چی‌لو توی رابطه باشه 00:12:58.180 --> 00:13:01.300 ! اون دوست‌دختر قبلیشو دوست داره، نه چین شو رو 00:13:01.740 --> 00:13:02.860 ... و تو 00:13:04.060 --> 00:13:05.860 بهترین دوست اونی 00:13:11.660 --> 00:13:15.180 جز من همه اینو میدونستن 00:13:16.500 --> 00:13:18.300 فکر میکنی من احمقم؟ 00:13:22.860 --> 00:13:24.780 بای سونگ‌یو، بذار برات توضیح بدم 00:13:25.700 --> 00:13:26.660 بای سونگ‌یو 00:13:28.620 --> 00:13:30.220 ما فقط میخواستیم از چی‌لو مراقبت کنیم 00:13:30.220 --> 00:13:32.020 اون هم به خاطر لوی کثیف اسیب دیده 00:13:34.700 --> 00:13:36.060 میدونی که اونو زدیش؟ 00:13:36.260 --> 00:13:37.300 اون داره خون‌ریزی میکنه 00:13:37.460 --> 00:13:38.940 برو پی کارت ادبت کجا رفته؟ 00:13:38.940 --> 00:13:40.100 برو پی کارت 00:13:40.580 --> 00:13:42.260 داری چی کار میکنی؟ متاسفم، آقا، متاسفم 00:13:42.340 --> 00:13:43.380 میدونی که منو زدی؟ 00:13:43.420 --> 00:13:45.300 ببخشید، این یه سوتفاهمه برو گمشو 00:13:45.900 --> 00:13:46.860 ! اگه جرئت داری دوباره هلش بده 00:13:47.260 --> 00:13:47.980 سونگ‌یو 00:13:50.260 --> 00:13:51.060 سونگ‌یو 00:13:52.140 --> 00:13:53.820 سونگ یو، حالت خوبه؟ 00:13:54.500 --> 00:13:55.940 سونگ‌یو، یه چیزی بگو 00:13:56.340 --> 00:13:57.420 سونگ یو 00:13:58.220 --> 00:13:59.260 سونگ‌یو، منو نترسون 00:13:59.260 --> 00:14:00.140 وایسا، وایسا 00:14:00.380 --> 00:14:02.100 چطور میتونی بعد زدنش در بری؟ 00:14:02.100 --> 00:14:03.260 سونگ‌یو، یه چیزی بگو 00:14:03.420 --> 00:14:06.700 عزیزم، چی شده؟ سونگ‌یو 00:14:07.860 --> 00:14:10.540 خیلی خب از اونجایی که با هم اوکی این 00:14:11.180 --> 00:14:12.700 دیگه مشکلی نیست 00:14:12.980 --> 00:14:14.580 -باشه -گوشی هاتونو پس بگیرین 00:14:15.540 --> 00:14:17.660 -باشه، ممنونم -ببخشید، ببخشید 00:14:17.660 --> 00:14:18.820 اون فوبیای خون داره 00:14:19.860 --> 00:14:21.860 ! خودتو ببین وقتی کسیو میزنی 00:14:22.020 --> 00:14:23.260 فقط باید معذرت بخوای 00:14:23.620 --> 00:14:26.060 ولی باهاش دعوت کردی دنبال دردسر بیشتری؟ 00:14:26.340 --> 00:14:26.940 فهمیدم 00:14:27.380 --> 00:14:30.780 خوبه از خانواده هاتون بخواین براتون وثیقه بزارن 00:14:33.260 --> 00:14:33.860 یه چیزی 00:14:33.900 --> 00:14:34.500 چی؟ 00:14:34.780 --> 00:14:37.020 خانواده من خارجن 00:14:37.660 --> 00:14:40.300 میتونم خودم انجامش بدم؟ 00:14:40.700 --> 00:14:41.860 از دوستت بخواه بیاد 00:15:04.620 --> 00:15:05.540 شو 00:15:06.420 --> 00:15:08.620 بلیت امشب باید ساعت یک عصر اونجا باشی 00:15:08.900 --> 00:15:11.140 میتونی عصرونه هم بخوری 00:15:14.900 --> 00:15:15.580 ازت ممنونم 00:15:16.500 --> 00:15:17.500 منم باهات میام 00:15:18.700 --> 00:15:20.500 منظورم لندنه، نه فرودگاه 00:15:22.500 --> 00:15:25.100 ...ولی کسب‌و‌کار شرکت 00:15:25.140 --> 00:15:26.220 من ترتیب همه چیو دادم 00:15:26.820 --> 00:15:28.780 من باهات میام و حواسم به همه چی هست 00:15:29.100 --> 00:15:31.140 اون وقت میتونی زود زه رو هم به اونجا ببری 00:15:34.420 --> 00:15:37.700 وی‌ران، بابت کاری که کردی ازت ممنونم 00:15:38.100 --> 00:15:39.780 وقتی زندگی شادی داشته باشی 00:15:40.220 --> 00:15:41.820 خیال منو راحت‌تر میکنی 00:15:45.060 --> 00:15:45.740 به جمع کردن وسایلت ادامه بده 00:16:08.740 --> 00:16:09.540 حالت خوبه، شیائو یو؟ 00:16:10.300 --> 00:16:11.580 ازت ممنونم، شی‌چو 00:16:12.300 --> 00:16:13.500 خواهش میکنم بیا بریم 00:16:24.820 --> 00:16:25.660 شی‌چو 00:16:27.380 --> 00:16:29.660 باید ازت تشکر کنم 00:16:32.220 --> 00:16:36.460 نمیدونستم که باید از کی کمک بخوام 00:16:37.980 --> 00:16:40.100 جی‌یائو همیشه کمکت میکنه، مگه نمیکنه؟ 00:16:40.820 --> 00:16:42.180 جی‌یائو؟ 00:16:44.580 --> 00:16:46.020 حرف اونو نزن 00:16:46.940 --> 00:16:49.940 چی؟ باهاش دعوا کردی؟ 00:16:51.140 --> 00:16:52.860 اون بهم دروغ گفت 00:16:54.020 --> 00:16:56.100 و حتی به خواهرمم دروغ گفت 00:17:03.620 --> 00:17:04.820 بهت دروغ گفت؟ 00:17:05.740 --> 00:17:06.540 شیائو یو 00:17:07.260 --> 00:17:09.500 متوجه نمیشم 00:17:10.780 --> 00:17:12.020 شی‌چو 00:17:12.820 --> 00:17:15.740 به نظرت لو جی یائو خواهر منو سه سال 00:17:15.740 --> 00:17:17.420 دوست داشته؟ 00:17:19.340 --> 00:17:23.900 اره، منم همین فکرو میکنم 00:17:25.100 --> 00:17:26.620 این دلیلیه که 00:17:27.780 --> 00:17:31.740 میتونم متوجه‌ی رابطه‌اش با شو بشم 00:17:33.900 --> 00:17:34.580 ...ولی 00:17:38.180 --> 00:17:40.420 تقلبی از اب در اومد 00:17:41.580 --> 00:17:43.100 تقلبی 00:17:43.260 --> 00:17:44.260 تقلبی؟ 00:17:46.220 --> 00:17:47.980 لو جی یائو الان 00:17:48.420 --> 00:17:49.940 چین شو رو دوست نداره؟ 00:17:51.820 --> 00:17:56.820 اون هیچ وقت چین‌شو رو دوست نداشته 00:17:57.740 --> 00:18:00.540 اون سه سال پیش به خواهر من خیانت کرده 00:18:03.140 --> 00:18:05.740 اون قبل از اینکه با خواهرم نامزد کنه 00:18:05.740 --> 00:18:08.260 عاشق شوئه چی‌لو شده بوده 00:18:13.220 --> 00:18:18.100 و الان، شوئه چی‌لو چین‌شو شده 00:18:19.500 --> 00:18:20.860 به خاطر همچین مردی 00:18:20.860 --> 00:18:23.100 مینگ‌یو تو کما رفته 00:18:26.460 --> 00:18:28.060 من واقعا دلم میخواد از خواهرت دفاع کنم 00:18:28.380 --> 00:18:29.020 به سلامتی 00:18:33.660 --> 00:18:35.260 فکر میکنی من دلم نمیخواد؟ 00:18:36.780 --> 00:18:38.180 ازشون متنفرم 00:18:41.460 --> 00:18:43.820 شی‌چو، ازشون متنفرم 00:18:44.980 --> 00:18:45.940 اره 00:18:46.860 --> 00:18:48.580 اونا خیلی پیش رفتن 00:18:49.580 --> 00:18:50.940 تفاله‌هایی مثل اونا 00:18:51.300 --> 00:18:54.140 باید مجازات بشن 00:18:57.540 --> 00:18:58.900 مجازات بشن؟ 00:19:00.500 --> 00:19:01.980 منظورت چیه؟ 00:19:02.260 --> 00:19:03.180 ...خب 00:19:05.740 --> 00:19:07.980 فراموشش کن فقط داشتم شوخی میکردم 00:19:08.260 --> 00:19:10.020 تو در هر صورت شانسی نداری به سلامتی 00:19:17.100 --> 00:19:20.100 چرا؟ چرا شانسی ندارم؟ 00:19:20.620 --> 00:19:22.180 چین شو داره میره خارج 00:19:23.100 --> 00:19:25.900 فکر کنم پروازش فردا شبه 00:19:27.860 --> 00:19:31.740 فردا شب؟ 00:19:35.660 --> 00:19:37.020 خیلی‌خب، شیائو یو خیلی فکر نکن 00:19:37.020 --> 00:19:37.820 بیا به سلامتی 00:19:52.580 --> 00:19:53.940 ازت ممنونم، شیچو 00:20:15.300 --> 00:20:16.180 همه چی آمادست؟ 00:20:16.620 --> 00:20:17.140 اره 00:20:17.300 --> 00:20:18.820 خیلی خب سوار ماشین شو 00:20:19.660 --> 00:20:22.420 من قراره برای دوسال برم 00:20:22.940 --> 00:20:23.980 دلم برات تنگ میشه 00:20:25.460 --> 00:20:29.140 خیلی خب، اگه دلم برات تنگ شه، میام ملاقاتت 00:20:30.580 --> 00:20:31.220 مامان 00:20:31.980 --> 00:20:34.540 نمیدونم چرا، ولی حس عجیبی دارم 00:20:35.060 --> 00:20:38.140 حس میکنم قراره مدت زیادی طول بکشه تا بتونیم هم رو دوباره ببینیم 00:20:39.220 --> 00:20:40.180 چرت و پرت نگو 00:20:40.260 --> 00:20:40.980 بیا بریم، شو 00:20:41.300 --> 00:20:41.940 اوه، نگاه کن 00:20:42.300 --> 00:20:44.540 خانم چانگ برات میوه اماده کرده بگیرش 00:20:46.100 --> 00:20:47.260 ممنونم، خانم چانگ 00:20:47.820 --> 00:20:49.980 شو، بیا بریم پروازت منتظرت نمیمونه ها 00:20:51.980 --> 00:20:52.980 بغلم کن، مامان 00:20:54.460 --> 00:20:57.260 خیلی خب وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:20:58.220 --> 00:20:58.860 باشه 00:21:00.260 --> 00:21:01.140 میبینمت، مامان 00:21:01.540 --> 00:21:02.100 برو 00:21:05.620 --> 00:21:06.340 خداحافظ 00:21:08.500 --> 00:21:09.420 دارم میرم 00:21:10.780 --> 00:21:12.020 امن رانندگی کن 00:21:12.060 --> 00:21:12.540 باشه 00:21:13.140 --> 00:21:14.020 مامان، میبینمت 00:21:27.860 --> 00:21:30.340 خانم چانگ، بیاین بریم داخل 00:21:57.020 --> 00:21:57.660 الو؟ 00:21:58.100 --> 00:22:00.660 اقای لو، من پروازی که خانم چین قراره باهاش برن رو پیدا کردم 00:22:01.580 --> 00:22:03.260 اون امشب ساعت یازده داره میره لندن 00:22:05.380 --> 00:22:06.340 فهمیدم 00:22:27.060 --> 00:22:30.900 از الان داری منو تو جو انگلیسی قرار میدی؟ 00:22:31.860 --> 00:22:34.340 خوبه پس دیگه به بلیت پرواز نیاز نداری 00:22:34.660 --> 00:22:36.620 پولتو نگه دار و برای خودت توی لندن چیزی برای خوردن بخر 00:22:38.060 --> 00:22:40.580 داداش، خوشحالم که شوخی میکنی 00:22:42.780 --> 00:22:43.740 از نظر تو 00:22:44.660 --> 00:22:46.100 من یه مرد حوصله‌سربر ام؟ 00:22:47.740 --> 00:22:49.260 نه، تو مرد خوبی هستی 00:22:50.500 --> 00:22:54.220 باهوش، جنتلمن و باملاحظه‌ای 00:22:56.020 --> 00:23:00.420 ...ولی تو انقدر مرد خوبی هستی که 00:23:01.700 --> 00:23:02.620 فقط بگو 00:23:04.940 --> 00:23:07.740 ...تو انقدر مرد خوبی هستی که 00:23:08.180 --> 00:23:09.700 وقتی کنارتم احساس شرمندگی میکنم 00:23:12.100 --> 00:23:13.020 در حقیقت 00:23:14.220 --> 00:23:15.500 من هم یه مرد خودخواهم 00:23:16.780 --> 00:23:18.940 من اغلب نامعقول ام 00:23:19.060 --> 00:23:22.660 من به یه نفر اهمیت میدم و میخوام داشته باشمش 00:23:28.300 --> 00:23:28.900 راستی 00:23:29.380 --> 00:23:31.060 من یه مزرعه‌ی کوچیک تو بریتانیا خریدم 00:23:31.620 --> 00:23:33.460 تو و زه طبیعتو دوست دارین، مگه نه؟ 00:23:33.820 --> 00:23:35.740 توی اون زمان، میتونی اونجا بمونی 00:23:36.100 --> 00:23:37.900 و طبیعت رو نفس بکشی 00:23:40.260 --> 00:23:40.980 ازت ممنونم، وی‌ران 00:23:41.580 --> 00:23:42.380 خواهش میکنم 00:24:11.300 --> 00:24:12.620 داداش، چیزی شده؟ 00:24:13.940 --> 00:24:14.660 هیچی نشده 00:24:28.140 --> 00:24:28.660 داداش؟ 00:24:28.660 --> 00:24:29.260 نادیدش بگیر 00:24:42.460 --> 00:24:45.340 چین وی‌ران، ماشینو نگه دار 00:26:03.580 --> 00:26:04.860 اوه، خوب کار میکنه 00:26:06.660 --> 00:26:10.900 جی یائو، امیدوارم از شوخیم لذت ببری 00:26:11.580 --> 00:26:12.780 تو برای مدت طولانی‌ای به خواهرم دروغ گفتی 00:26:13.260 --> 00:26:15.580 این رو به عنوان یه هدیه از طرف ما بپذیر 00:26:32.660 --> 00:26:33.940 به زودی به فرودگاه میرسیم 00:26:37.980 --> 00:26:40.940 به نظرت من بیش از حد خودخواهم؟ 00:26:44.860 --> 00:26:46.260 من خودم این تصمیمو گرفتم 00:27:08.220 --> 00:27:09.020 الو؟ 00:27:09.660 --> 00:27:10.980 تبریک میگم، آقای بای سونگ‌یو 00:27:11.300 --> 00:27:13.260 شما برنده‌ی مرحله‌ی نیمه نهایی بازی ما شدین 00:27:14.540 --> 00:27:16.620 نمیتونم صداتون رو بشنوم سروصدا زیاده 00:27:17.340 --> 00:27:18.100 یه ثانیه صبر کنین 00:27:29.060 --> 00:27:29.620 الو؟ 00:27:31.180 --> 00:27:31.740 کی پشت خطه؟ 00:27:36.820 --> 00:27:38.620 شو، میدونی چیه؟ 00:27:39.140 --> 00:27:40.860 توی مزرعه چیزای زیادی مثل 00:27:41.380 --> 00:27:42.860 گاو، اسب‌های مسابقه‌ای 00:27:43.300 --> 00:27:44.740 و یه سگ آکیتای دوست‌داشتنی هست 00:27:44.900 --> 00:27:46.380 زه قراره ازش خوشش بیاد 00:27:47.380 --> 00:27:49.780 اونجا سرتاسر تاکستانه 00:27:49.940 --> 00:27:51.980 میتونیم انگور بچینیم و شراب درست کنیم 00:27:53.140 --> 00:27:55.540 راستی، من به چند نفر گفتم که 00:27:55.540 --> 00:27:57.740 دور خونه رزماری بکارن 00:27:58.100 --> 00:27:59.140 اگه بخوای، میتونم برات یه ننو درست کنم 00:27:59.340 --> 00:28:00.500 اون وقت میتونی بین دریایی از گل‌ها بخوابی 00:28:04.260 --> 00:28:04.940 باشه 00:28:08.780 --> 00:28:11.060 یادمه وقتی بریتانیا بودی عاشق برف بودی 00:28:11.780 --> 00:28:13.100 وقتی زمستون شه 00:28:13.100 --> 00:28:15.580 میتونیم سورتمه سواری کنیم، یه جنگ برفی راه بندازیم 00:28:16.100 --> 00:28:17.260 و ادم برفی درست کنیم 00:28:18.460 --> 00:28:20.660 شو،چطوره تو و زه 00:28:20.860 --> 00:28:22.620 برای من ادم برفی درست کنین؟ 00:28:26.140 --> 00:28:28.660 ... بذار ببینم چه نوع ادم برفی‌ای میخوام 00:28:29.700 --> 00:28:30.500 نظرت راجب یه ادم برفی کارتونی چیه؟ 00:28:44.020 --> 00:28:46.100 بله اقای بای شما مهارت‌های عالی‌ای دارین 00:28:46.300 --> 00:28:47.860 شما بین میلیون‌ها بازیکن 00:28:47.860 --> 00:28:48.940 به عنوان یه بازیکن حرفه‌ای تشخیص داده شدین 00:28:50.860 --> 00:28:52.020 منظورت کدوم بازیه؟ 00:28:55.540 --> 00:28:58.180 من حداقل سه تا بازی انلاین انجام دادم 00:29:04.100 --> 00:29:05.260 داداش، اون چیه؟ 00:29:43.220 --> 00:29:44.060 وی‌ران 00:29:45.820 --> 00:29:46.900 وی‌ران 00:29:47.660 --> 00:29:48.780 وی‌ران 00:30:02.900 --> 00:30:04.020 خون؟ 00:30:07.420 --> 00:30:08.780 تقصیر من بود؟ 00:30:18.220 --> 00:30:19.620 پهپاد رفته 00:30:19.860 --> 00:30:21.540 یعمی قابل کنترل کردن نبود؟ 00:30:44.020 --> 00:30:45.780 چی‌لو،حالت خوبه؟ 00:30:46.140 --> 00:30:47.340 چی‌لو، بیدار شو 00:30:52.140 --> 00:30:52.900 حالت خوبه، چی‌لو؟ 00:30:52.900 --> 00:30:54.260 بیدار شو! بیدار شو 00:31:00.420 --> 00:31:01.220 چین وی‌ران 00:31:01.220 --> 00:31:03.340 چین وی‌ران، حالت خوبه؟ بیدار شو 00:31:15.060 --> 00:31:16.100 چین وی‌ران، بیدار شو 00:31:16.820 --> 00:31:17.460 بیدار شو 00:31:20.580 --> 00:31:21.340 چین وی‌ران 00:31:34.780 --> 00:31:35.620 بیدار شو 00:31:36.580 --> 00:31:37.780 چین وی ران 00:31:37.860 --> 00:31:39.540 بیدار شو، چین وی‌ران 00:31:45.380 --> 00:31:46.940 چی‌لو، چی‌لو 00:31:47.060 --> 00:31:48.020 حالت خوبه؟ 00:31:53.260 --> 00:31:54.260 بیا بذار بیارمت بیرون 00:31:55.180 --> 00:31:56.100 مراقب باش 00:32:01.500 --> 00:32:02.620 ! آروم، مراقب باش 00:32:03.460 --> 00:32:05.180 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:32:05.340 --> 00:32:07.420 من خوبم، برو وی‌رانو بیار بیرون 00:32:21.100 --> 00:32:22.940 باید خسته باشین یه مقدار میوه بخورین 00:32:24.660 --> 00:32:26.740 خانم چانگ، کمتر بهم میوه بدین 00:32:26.980 --> 00:32:28.220 نمیتونم تنهایی همشو بخورم 00:32:29.420 --> 00:32:31.140 میبینین، عادت کردم انقدر زیاد درست کنم 00:32:31.500 --> 00:32:32.500 فردا کمتر درست میکنم 00:32:37.420 --> 00:32:40.540 وقتی اونا نیستن، اشتها ندارم 00:32:41.620 --> 00:32:43.020 بیش از حد فکر نکنین 00:32:43.140 --> 00:32:44.540 خیلی زود بهش عادت میکنین 00:32:45.180 --> 00:32:45.900 حق با توعه 00:32:46.260 --> 00:32:48.020 الان برای تمیزکاری برمیگردم 00:33:25.820 --> 00:33:26.700 لو جی‌یائو ؟ 00:33:29.460 --> 00:33:30.260 الو؟ 00:33:30.284 --> 00:33:50.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:59.780 --> 00:34:03.820 ♪ ♪ هر وقت میبینمت ♪ ♪ 00:34:07.780 --> 00:34:11.620 ♪نفس کشیدن رو از یاد میبرم ♪ 00:34:15.180 --> 00:34:18.420 ♪ توی این دنیا ♪ 00:34:18.420 --> 00:34:26.260 ♪♪ حس میکنم جز تو هیچی به من مربوط نیست ♪ ♪ 00:34:30.260 --> 00:34:33.980 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:34:37.580 --> 00:34:41.180 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:34:44.180 --> 00:34:47.340 ♪ ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم♪♪ 00:34:47.340 --> 00:34:50.140 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:34:50.660 --> 00:34:57.180 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:34:57.740 --> 00:35:01.580 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:35:01.580 --> 00:35:05.020 ♪ ولی نمیتونم دلتنگت نشم ♪ 00:35:05.260 --> 00:35:09.260 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:35:09.260 --> 00:35:12.620 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:35:12.780 --> 00:35:16.500 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:35:16.500 --> 00:35:20.060 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:35:20.420 --> 00:35:23.180 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:35:23.180 --> 00:35:27.060 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:35:33.780 --> 00:35:37.180 ♪ ناگه برگشتیم و رفتیم ♪ 00:35:41.420 --> 00:35:45.060 ♪ این یه پایان مقرر‌شده‌ست ♪ 00:35:47.380 --> 00:35:50.380 ♪ ما دائما به هم برخورد میکنیم ♪ 00:35:50.380 --> 00:35:53.180 ♪ در اطراف پرسه میزنیم ♪ 00:35:53.580 --> 00:35:59.060 ♪ و از عشق و تنفر رنج میبریم ♪ 00:36:01.700 --> 00:36:04.460 ♪ سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم ♪ 00:36:04.460 --> 00:36:08.620 ♪ ولی نمیتونم دلتنگ نشم ♪ 00:36:08.900 --> 00:36:13.060 ♪ میخواستم که شاهد زندگیت باشم ♪ 00:36:13.060 --> 00:36:16.340 ♪ ولی تبدیل به یه موسیقی کوتاه شدم ♪ 00:36:16.580 --> 00:36:20.140 ♪فکر میکردم عشق ♪ 00:36:20.140 --> 00:36:24.060 ♪ میتونه کاری کنه دیگه عذاب نکشم ♪ 00:36:24.380 --> 00:36:26.900 ♪ ولی عشق همیشه ♪ 00:36:26.900 --> 00:36:29.860 ♪ چیزیه که پشیمونم میکنه ♪ 00:36:32.260 --> 00:36:40.820 ♪ عشق آواره در نهایت آرام میگیرد ♪