WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.300 --> 00:02:02.500 = تو نور ستاره منی = 00:02:02.588 --> 00:02:07.303 = قسمت آخر = 00:02:12.940 --> 00:02:14.020 دنبال کی میگردین؟ 00:02:14.420 --> 00:02:15.300 دنبال وو شی چو میگردیم 00:02:18.340 --> 00:02:19.700 فکر نکن که بقیه ناعادلانه باهات رفتار میکنن 00:02:20.500 --> 00:02:21.740 و تو هم خیلی بی گناه و مظلومی 00:02:23.408 --> 00:02:27.635 تو فقط خیلی حریص و مغروری 00:02:30.122 --> 00:02:32.140 به عنوان پسرعموت بهت پیشنهاد میکنم 00:02:33.220 --> 00:02:34.620 زود خودت رو تحویل بده 00:02:34.860 --> 00:02:36.580 برات وکیل میگیرم که تو حکمت تخفیف بگیره 00:02:37.100 --> 00:02:39.460 برای من اشک تمساح نریز 00:02:40.860 --> 00:02:41.620 گوش کن ببین چی میگم 00:02:42.900 --> 00:02:44.060 زندگی من 00:02:45.540 --> 00:02:47.660 به خودم مربوطه 00:02:50.580 --> 00:02:51.740 پلیس رسید، بریم 00:02:54.340 --> 00:02:55.540 فکر میکنی میتونی فرار کنی؟ 00:02:59.020 --> 00:03:00.940 وو شی چو- شی چو- 00:03:01.300 --> 00:03:03.100 وو شی چو، آروم باش 00:03:03.340 --> 00:03:04.820 برگردین عقب برگردین عقب 00:03:05.060 --> 00:03:06.820 احساسی رفتار نکن بهش آسیب نزن 00:03:06.820 --> 00:03:07.660 خفه شو 00:03:08.380 --> 00:03:09.100 تکون نخور 00:03:09.380 --> 00:03:10.660 تکون بخورین میکشمش 00:03:10.660 --> 00:03:11.220 برگردین عقب 00:03:12.020 --> 00:03:13.940 آروم باش کار احمقانه ای نکن 00:03:15.060 --> 00:03:15.860 در رو باز کن 00:03:16.700 --> 00:03:17.180 سریع 00:03:19.140 --> 00:03:20.220 در رو باز کن 00:03:21.180 --> 00:03:21.860 تکون نخورین 00:03:22.500 --> 00:03:23.260 رئیس لیو 00:03:23.500 --> 00:03:25.220 وو شی چو با مادرش به سمت آسانسور فرار کرد 00:03:25.220 --> 00:03:26.340 برین دنبالشون- فهمیدم، بریم- 00:03:26.340 --> 00:03:27.140 عجله کنین 00:03:27.900 --> 00:03:30.020 ولم کن، ولم کن 00:03:40.260 --> 00:03:41.020 شی چو 00:03:42.700 --> 00:03:43.905 من تو رو سرزنش نمیکنم 00:04:01.500 --> 00:04:02.220 مامان 00:04:04.260 --> 00:04:08.482 من خودم مسئولیت کارم رو به عهده میگیرم 00:04:17.100 --> 00:04:19.500 = بیمارستان اویانگ = 00:04:19.500 --> 00:04:21.980 مینگ یو، لباس عروسی و لباس سنتی چینی 00:04:22.300 --> 00:04:23.420 آماده است 00:04:24.060 --> 00:04:26.300 دیگه چی میخوای؟ به من بگو 00:04:27.460 --> 00:04:29.820 نمیخواد همش رو ببینی خیلی زیادن 00:04:30.140 --> 00:04:32.540 باید یه لباس برای موقع خوردن مشروب انتخاب کنم 00:04:33.220 --> 00:04:35.540 چی؟ تو میخوای صحبت کنی؟ 00:04:35.980 --> 00:04:38.781 امکان نداره تو نباید این مسئولیت رو قبول کنی 00:04:40.700 --> 00:04:41.580 این یکی 00:04:41.980 --> 00:04:44.460 میخوام تو هر لحظه از عروسیم زیبا باشم 00:04:46.060 --> 00:04:46.700 باشه 00:04:47.060 --> 00:04:48.140 تصمیمش با خودته 00:04:48.500 --> 00:04:49.620 پرنسس عزیزم 00:04:49.780 --> 00:04:51.500 بسه، دیگه نمیخواد نگاه کنی 00:04:51.740 --> 00:04:52.420 یکم استراحت کن 00:04:55.980 --> 00:04:56.740 بیا 00:04:57.460 --> 00:04:58.820 بالشت رو درست کن 00:05:03.793 --> 00:05:04.767 این چیه؟ 00:05:06.620 --> 00:05:08.500 ویتامینه 00:05:08.940 --> 00:05:10.300 اخیرا پوستم خیلی خوب نبود 00:05:10.780 --> 00:05:12.100 میخوام پوستم بهتر بشه 00:05:13.540 --> 00:05:14.780 باشه، دراز بکش 00:05:15.620 --> 00:05:17.180 مراقب باش 00:05:49.100 --> 00:05:49.700 شی چو 00:05:51.020 --> 00:05:52.425 مهم نیست چیکار کردی 00:05:53.020 --> 00:05:54.460 من میتونم مسئولیتش رو بپذیرم 00:05:55.980 --> 00:05:58.380 میتونی بگی من از جونگ خواستم انجامش بده 00:05:59.340 --> 00:06:01.180 میشه یه لحظه ساکت بشی؟ 00:06:02.356 --> 00:06:05.100 من فقط میخوام یه زندگی ساده و سالم داشته باشی 00:06:05.340 --> 00:06:06.340 چیکار میکنی؟ 00:06:10.980 --> 00:06:11.801 چیکار داری میکنی؟ 00:06:12.100 --> 00:06:12.758 از ماشین پیاده شو 00:06:13.220 --> 00:06:13.819 نه 00:06:15.020 --> 00:06:17.260 مرد باید مسئولیت کارش رو بپذیره 00:06:17.767 --> 00:06:19.260 نمیتونی اینطوری بذاری بری 00:06:24.620 --> 00:06:26.340 شی چو، التماست میکنم که باهام برگردی 00:06:26.860 --> 00:06:28.220 نمیتونم بذارم تنها بری 00:06:29.780 --> 00:06:32.047 اشتباهاتت رو تکرار نکن 00:06:32.860 --> 00:06:34.140 من نمیخوام ترکت کنم 00:06:35.540 --> 00:06:37.340 این تو بودی که اول منو ترک کردی 00:06:41.109 --> 00:06:44.709 وو شی چو، اگه بری، همینجا میمیرم 00:06:58.700 --> 00:07:01.740 ببین، اینو زیر بالش مینگ یو پیدا کردم 00:07:02.060 --> 00:07:03.700 هیچ علامتی روی بسته نیست 00:07:03.980 --> 00:07:05.660 خودش گفت ویتامینه 00:07:07.164 --> 00:07:08.620 این مدت خیلی بهش استرس وارد شده 00:07:09.234 --> 00:07:11.220 متاسفانه ثبات روحی نداره 00:07:12.220 --> 00:07:14.140 جی یائو، تو دوست های زیادی داری 00:07:14.260 --> 00:07:15.020 میشه ازشون بپرسی 00:07:15.980 --> 00:07:19.020 که اینا داروی بیماری های روانی هستن یا نه؟ 00:07:22.500 --> 00:07:24.500 نگران نباشین بررسی میکنم 00:07:25.340 --> 00:07:26.158 شاید 00:07:26.780 --> 00:07:27.980 واقعا ویتامینه 00:07:51.413 --> 00:07:52.787 = DNA مرکز آزمایش = 00:07:53.848 --> 00:07:56.620 جی یائو، واقعا تصمیم گرفتی 00:07:56.900 --> 00:07:59.260 با خانم بای ازدواج کنی؟ 00:08:01.740 --> 00:08:04.780 راه دیگه ای ندارم 00:08:05.260 --> 00:08:07.060 ما خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:08:07.740 --> 00:08:10.355 این تصمیم، شبیه تصمیم های تو نیست 00:08:11.820 --> 00:08:13.340 داری خودتو تسلیم سرنوشت میکنی 00:08:15.900 --> 00:08:17.220 اینطوری هم نیست که تسلیم سرنوشت بشم 00:08:18.820 --> 00:08:20.420 واقعا مهربونیش رو دوست دارم 00:08:21.820 --> 00:08:23.900 مینگ یو خیلی بخاطر من آسیب دیده 00:08:24.500 --> 00:08:25.940 حتی ممکنه از کمر به پایین فلج بشه 00:08:27.713 --> 00:08:29.366 اگه بهش قول ازدواج ندم 00:08:30.900 --> 00:08:32.060 وجدان درد میگیرم 00:08:32.660 --> 00:08:34.340 پس تکیلفت با شوی چی لو چی میشه؟ 00:08:35.140 --> 00:08:37.260 چطوری میخوای بذاری 00:08:37.401 --> 00:08:39.260 شما دوتا رو کنار هم خوشحال ببینه؟ 00:08:40.620 --> 00:08:41.620 در حقش ظلم میشه 00:08:47.246 --> 00:08:47.820 بیا تو 00:08:50.820 --> 00:08:53.020 رئیس یان، این نتیجه ی آزمایش داروئه 00:08:53.160 --> 00:08:55.260 باشه، ممنونم، برو به کارت برس 00:09:03.260 --> 00:09:04.100 داروی بی حسیه 00:09:05.700 --> 00:09:06.448 داروی بی حسی؟ 00:09:07.060 --> 00:09:08.420 تو قرص هایی که آوردی 00:09:08.940 --> 00:09:10.500 ترکیبات بی حس کننده ی زیادی شناسایی شده 00:09:17.260 --> 00:09:18.340 ...منظورت اینه که 00:09:18.700 --> 00:09:22.140 این خانم بای داره از احساسات همدلانه ات سواستفاده میکنه، آدم ساده ای نیست 00:09:35.900 --> 00:09:36.820 دکتر جانگ 00:09:37.420 --> 00:09:38.900 امشب میتونیم از 00:09:38.900 --> 00:09:40.500 داروی خواب آور کمتری استفاده کنیم؟ 00:09:41.420 --> 00:09:43.340 حس میکنم حالم بهتر شده 00:09:44.060 --> 00:09:46.420 فکر میکنم میتونم خودم بخوابم 00:09:51.900 --> 00:09:55.140 میشه بعدا مادرم رو صدا کنین؟ 00:09:56.180 --> 00:09:58.700 نمیخوام شب تنها باشم 00:10:00.100 --> 00:10:02.540 میخوام درباره ی عروسی فردا باهاش حرف بزنم 00:10:07.030 --> 00:10:07.940 تو کی هستی؟ 00:10:10.100 --> 00:10:11.300 تو کی هستی؟ 00:10:34.180 --> 00:10:35.140 جیغ نزن 00:10:35.940 --> 00:10:37.140 اگه جیغ بزنی 00:10:39.180 --> 00:10:40.790 عاقبت خوبی برای هیچکدوممون نداره 00:11:01.020 --> 00:11:02.260 حتما دیگه 00:11:03.580 --> 00:11:04.980 منو میشناسی 00:11:06.580 --> 00:11:08.300 من از جونم مایه گذاشتم 00:11:10.500 --> 00:11:12.260 تا بیام اینجا و ببینمت 00:11:13.620 --> 00:11:15.100 باید فرار میکردی 00:11:15.860 --> 00:11:18.260 با اومدنت اینجا، نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:11:26.726 --> 00:11:30.900 الان بزرگراه ها و فرودگاه بسته شدن 00:11:33.100 --> 00:11:33.900 نمیتونم برم 00:11:35.940 --> 00:11:36.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:38.519 --> 00:11:39.420 فردا 00:11:40.540 --> 00:11:41.980 تو هواپیمای خصوصی لو جی یائو رو 00:11:43.700 --> 00:11:46.620 به بهانه ی عروسی قرض بگیر 00:11:48.140 --> 00:11:49.340 فقط اینطوری 00:11:50.500 --> 00:11:51.700 میتونم فرار کنم 00:11:53.338 --> 00:11:56.820 ...باشه، فردا با جی یائو حرف 00:12:01.100 --> 00:12:02.700 با لو جی یائو رو در رو حرف میزنم 00:12:03.540 --> 00:12:05.620 اینطوری مشکوک نمیشه 00:12:07.260 --> 00:12:11.020 امشب برو تو اتاق داخلی مخفی شو 00:12:12.420 --> 00:12:14.300 اگه کسی بیاد 00:12:15.580 --> 00:12:17.060 من حواسم هست 00:12:32.380 --> 00:12:33.140 مینگ یو 00:12:34.580 --> 00:12:35.740 مطمئنم کاری که کردی 00:12:35.740 --> 00:12:36.860 یک اشتباه لحظه ای بود 00:12:38.180 --> 00:12:39.740 من همه چیز رو برمیگردونم سر جای خودش 00:12:40.780 --> 00:12:42.260 همه خطاها رو جبران میکنم 00:12:43.501 --> 00:12:44.980 و هویت واقعی چی لو رو بهش برمیگردونم 00:13:39.873 --> 00:13:40.580 مینگ یو 00:13:43.620 --> 00:13:45.140 من قاتلم 00:13:45.940 --> 00:13:48.820 همه ی جرم ها رو خودم تنهایی مرتکب شدم 00:13:51.780 --> 00:13:52.940 من بهت خیانت نمیکنم 00:13:54.780 --> 00:13:55.940 من بهت خیانت نمیکنم 00:13:59.460 --> 00:14:00.220 مینگ یو 00:14:02.740 --> 00:14:03.340 مینگ یو 00:14:04.340 --> 00:14:06.340 من بهت خیانت نمیکنم 00:14:16.020 --> 00:14:17.420 من بهت خیانت نمیکنم 00:14:23.380 --> 00:14:24.660 همش کار من بود 00:14:26.340 --> 00:14:29.820 کار خودم بود 00:14:35.723 --> 00:14:38.340 فقط مرده ها نمیتونن حرف بزنن 00:14:39.340 --> 00:14:42.020 هیچکس نمیتونه جلوی عروسی من و جی یائو رو 00:14:42.500 --> 00:14:44.540 که به سختی به دستش آوردم، بگیره 00:14:47.580 --> 00:14:48.380 جی یائو اومد 00:14:49.260 --> 00:14:50.180 ممنونم عمو بای 00:14:51.420 --> 00:14:53.260 خواهش میکنم ما دیگه خانواده ایم 00:14:55.700 --> 00:14:57.940 عمو، باید به مینگ یو 00:14:58.460 --> 00:14:59.580 یه چیزی بگم 00:15:03.340 --> 00:15:05.180 من میرم پیش زوآ 00:15:05.300 --> 00:15:07.060 و به مهمون ها خوش آمد میگم تو به کارت برس 00:15:10.060 --> 00:15:10.820 جی یائو 00:15:28.460 --> 00:15:32.140 جی یائو، مثل رویا میمونه 00:15:35.740 --> 00:15:36.660 مینگ یو 00:15:38.620 --> 00:15:40.100 رویا هم یه پایانی داره 00:15:43.180 --> 00:15:45.340 سعی کن پایان یک عشق رو بپذیری 00:15:46.660 --> 00:15:47.820 و زندگی جدیدی رو شروع کنی 00:15:49.060 --> 00:15:51.100 نه، این کار رو نمیکنم 00:15:51.993 --> 00:15:53.700 من برای به دست آوردن چیزی که میخوام 00:15:54.540 --> 00:15:55.980 دست به هر کاری زدم 00:15:57.140 --> 00:15:58.780 هیچوقت تسلیم نمیشم 00:16:06.740 --> 00:16:07.540 شی چو 00:16:07.780 --> 00:16:09.500 وو شی چو، آروم باش 00:16:09.740 --> 00:16:11.140 برگردین عقب برگردین عقب 00:16:12.100 --> 00:16:15.140 جی یائو، واقعا میخوای 00:16:15.140 --> 00:16:17.140 اشتباهات سه سال قبل رو تکرار کنی؟ 00:16:35.020 --> 00:16:36.100 شو 00:16:38.660 --> 00:16:39.700 دستمال اینجاست 00:16:53.100 --> 00:16:54.020 خیلی خب خیلی خب 00:16:54.660 --> 00:16:55.300 شو 00:16:57.340 --> 00:16:58.700 میدونم ناراحتی 00:16:59.140 --> 00:17:00.660 اما اون ازدواج کرده 00:17:01.140 --> 00:17:02.260 باید فراموشش کنی 00:17:11.220 --> 00:17:11.700 مامان 00:17:13.580 --> 00:17:14.660 من خوبم 00:17:15.260 --> 00:17:17.500 میخوام یکم تنها باشم 00:17:18.940 --> 00:17:19.500 باشه 00:17:41.140 --> 00:17:41.820 جناب لو 00:17:42.620 --> 00:17:43.540 برو به چی لو بگو 00:17:43.580 --> 00:17:44.740 که این تله ی مینگ یوئه 00:17:45.140 --> 00:17:46.820 من برای عروسی امروز برنامه های دیگه ای دارم 00:17:47.380 --> 00:17:48.020 تازه 00:17:48.940 --> 00:17:49.980 فکر میکنم وو شی چو 00:17:50.180 --> 00:17:52.020 الان تو بیمارستانیه که مینگ یو بستریه 00:17:52.580 --> 00:17:53.060 فهمیدم 00:17:53.620 --> 00:17:54.140 برو 00:18:04.166 --> 00:18:05.620 تله ی مینگ یو؟ 00:18:12.380 --> 00:18:13.220 الو، دکتر جانگ؟ 00:18:13.860 --> 00:18:15.620 سلام، من دوست مینگ یو هستم 00:18:15.740 --> 00:18:16.950 داروهاش تموم شده 00:18:17.140 --> 00:18:18.700 میشه لیست داروهاش رو برام بفرستین؟ 00:18:22.060 --> 00:18:22.740 باشه، ممنونم 00:18:29.620 --> 00:18:30.820 خانم ها و آقایان 00:18:30.820 --> 00:18:32.917 به اتفاق هم 00:18:32.917 --> 00:18:35.300 به عروس خوش آمد میگیم 00:18:35.540 --> 00:18:36.660 تبریک میگم 00:18:36.700 --> 00:18:38.020 تشویقش کنین 00:18:38.340 --> 00:18:40.220 ممنونم ممنونم 00:18:41.940 --> 00:18:42.900 ممنونم ممنونم 00:18:51.820 --> 00:18:54.660 برای عروس بهترین آرزو ها رو داریم 00:19:05.060 --> 00:19:05.740 جی یائو 00:19:07.740 --> 00:19:11.060 مینگ یو رو به تو میسپارم 00:19:20.020 --> 00:19:20.820 بای مینگ یو 00:19:38.180 --> 00:19:39.308 حادثه ی محل ساخت و ساز 00:19:40.380 --> 00:19:42.980 کار بای مینگ یو و وو شی چو بود 00:19:44.004 --> 00:19:44.940 میدونم نمیخوای 00:19:44.940 --> 00:19:46.220 منو جی یائو با هم باشیم 00:19:47.700 --> 00:19:48.820 اما نباید 00:19:49.180 --> 00:19:50.860 واقعیت رو تحریف کنی 00:19:51.100 --> 00:19:53.420 آره، ممکنه اتفاقی باشه 00:19:54.260 --> 00:19:57.220 اما چیزی که بیشتر تصادفیه جاییه که همدیگه رو دیدیم 00:19:57.820 --> 00:19:59.420 فقط لو جی یائو، وو شی چو 00:19:59.420 --> 00:20:00.660 و من اونجا رو میشناختیم 00:20:01.020 --> 00:20:03.189 اما تو دقیقا سر موقع رسیدی 00:20:03.580 --> 00:20:06.100 فقط یک احتمال وجود داره 00:20:07.220 --> 00:20:09.100 از قبل اونجا رو میشناختی 00:20:10.300 --> 00:20:11.590 واقعا انقدر از من متنفری؟ 00:20:12.420 --> 00:20:13.980 چرا انقدر تلاش میکنی تا 00:20:13.980 --> 00:20:15.500 عروسی منو جی یائو رو خراب کنی؟ 00:20:16.380 --> 00:20:17.860 اگه به این حرف هات ادامه بدی 00:20:18.940 --> 00:20:21.340 به پلیس زنگ میزنم برو 00:20:30.980 --> 00:20:31.627 این 00:20:32.500 --> 00:20:34.420 لیست داروهات در طول دوره ی بستریه 00:20:35.300 --> 00:20:36.460 داروهات همه 00:20:37.100 --> 00:20:39.860 برای درمان آسیب های عصبی و بافت نخاعی هستن 00:20:40.500 --> 00:20:41.780 اما تو نسخه ات نوشته شده که 00:20:42.340 --> 00:20:44.700 همشون رو به محلول نمکی تغییر بدن 00:20:46.340 --> 00:20:47.700 در واقع، حالت خیلی هم خوبه 00:20:50.260 --> 00:20:51.660 اینو از بیمارستان گرفتم 00:20:53.220 --> 00:20:56.020 پزشکت امضاش کرده 00:20:56.620 --> 00:20:58.900 چرا دست از سرم برنمیداری؟ 00:21:00.883 --> 00:21:02.460 حتی اگه بیماریم الکی باشه 00:21:04.260 --> 00:21:05.340 مگه قانون رو نقض کردم؟ 00:21:07.340 --> 00:21:08.066 درسته 00:21:09.100 --> 00:21:10.275 تو قانونی نقض نکردی 00:21:10.620 --> 00:21:12.820 اما تو و وو شی چو با هم نقشه اش رو کشیدین 00:21:13.420 --> 00:21:15.500 حتما پای توطئه بزرگتری هم وسطه 00:21:19.420 --> 00:21:20.540 وقتی وو شی چو رو پیدا کنیم 00:21:21.140 --> 00:21:22.781 همه چی روشن میشه 00:21:23.180 --> 00:21:24.220 اون پیداش نمیشه 00:21:29.020 --> 00:21:31.020 چی گفتی؟ دیدیش؟ 00:21:31.373 --> 00:21:31.860 نه 00:21:31.940 --> 00:21:34.052 نه، جی یائو اینطوری نیست 00:21:34.700 --> 00:21:37.260 اون اومد سراغم و ازم برای فرار کمک خواست 00:21:37.618 --> 00:21:38.340 خب؟ 00:21:39.020 --> 00:21:40.540 کمکش کردی فرار کنه، آره؟ 00:21:40.620 --> 00:21:43.700 منو تهدید کرد و ازم کلی باج گرفت 00:21:45.180 --> 00:21:46.020 اما نگران نباش 00:21:46.500 --> 00:21:48.060 من مدارک فرارش رو دارم 00:21:49.020 --> 00:21:50.260 میدمشون به پلیس 00:21:50.740 --> 00:21:52.380 یه آدم به ظالمی اون 00:21:52.620 --> 00:21:53.820 نمیتونه فرار کنه 00:21:56.300 --> 00:21:57.380 جی یائو 00:21:58.980 --> 00:22:00.420 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:22:04.180 --> 00:22:05.221 نمیتونم باور کنم 00:22:09.620 --> 00:22:10.260 جی یائو 00:22:11.540 --> 00:22:12.300 مهم نیست 00:22:12.648 --> 00:22:14.140 بعد عروسی حرف میزنیم 00:22:16.540 --> 00:22:17.780 نگران نباشین 00:22:18.500 --> 00:22:19.700 چی لو راست میگه 00:22:22.020 --> 00:22:22.860 بهتره یکم صبر کنیم 00:22:23.260 --> 00:22:26.420 جی یائو، امروز برای ما روز بزرگیه 00:22:26.820 --> 00:22:29.420 جی یائو، ممکنه یه سری سوتفاهم 00:22:29.420 --> 00:22:30.660 بین تو و مینگ یو باشه 00:22:30.820 --> 00:22:32.060 اما فکر نمیکنی 00:22:32.198 --> 00:22:34.140 تو شرایط الان نامناسب باشه؟ 00:22:35.380 --> 00:22:37.340 جی یائو، خواهش میکنم 00:22:37.580 --> 00:22:39.540 بیا بعد از عروسی 00:22:39.540 --> 00:22:40.843 درباره اش حرف بزنیم 00:22:41.580 --> 00:22:42.420 عمو، خاله 00:22:43.660 --> 00:22:45.140 واقعا معذرت میخوام 00:22:46.113 --> 00:22:47.660 اما باید همه چیز رو 00:22:47.660 --> 00:22:50.670 از گذشته تا همین حالا حل کنم 00:22:56.540 --> 00:22:57.300 جناب لو 00:23:14.700 --> 00:23:15.260 شی چو 00:23:28.620 --> 00:23:29.649 مینگ یو 00:23:30.820 --> 00:23:32.060 هنوز نمردم 00:23:33.380 --> 00:23:34.020 تعجب کردی؟ 00:23:35.060 --> 00:23:37.340 مرده یا زنده ات چه ربطی به من داره؟ 00:23:38.140 --> 00:23:39.260 معلومه که ربط داره 00:23:40.740 --> 00:23:43.980 امروز اومدم 00:23:45.340 --> 00:23:46.740 تا درباره حادثه بهتون بگم 00:23:50.086 --> 00:23:52.660 اون ازم خواست تا اینکار رو انجام بدم 00:23:54.020 --> 00:23:55.620 ازم خواست چین شو رو بکشم 00:23:56.260 --> 00:23:56.900 منم انجام دادم 00:23:58.556 --> 00:24:00.820 یه حادثه رو تو کارخونه متروکه طراحی کردم 00:24:02.740 --> 00:24:03.660 اما موفق نشدم 00:24:05.340 --> 00:24:06.460 من همه کار برات کردم 00:24:08.060 --> 00:24:09.380 اما الان داری چیکار میکنی؟ 00:24:11.340 --> 00:24:13.060 با یکی دیگه ازدواج میکنی 00:24:17.220 --> 00:24:18.700 این عشقیه که ازش حرف میزنی؟ 00:24:19.540 --> 00:24:20.700 گفتی برام میمیری 00:24:22.177 --> 00:24:23.540 اینطوری عاشقمی؟ 00:24:25.140 --> 00:24:27.900 ما به هم آسیب میزنیم و همدیگه رو لو میدیم 00:24:28.820 --> 00:24:32.543 بدترین وجهه مون رو به بقیه نشون میدیم 00:24:33.940 --> 00:24:34.540 آره 00:24:36.100 --> 00:24:38.260 گفتم برات میمیرم 00:24:39.380 --> 00:24:41.260 اما درصورتی که بهم دروغ نگی 00:24:42.597 --> 00:24:44.660 تو بارها بهم خیانت کردی 00:24:46.260 --> 00:24:47.940 اصلا به احساسات من فکر کردی؟ 00:24:48.700 --> 00:24:51.980 همینطوری گزارشم رو میدی، منو لو میدی 00:24:52.180 --> 00:24:53.740 و نابودم میکنی؟ 00:25:01.460 --> 00:25:02.460 جی یائو 00:25:03.940 --> 00:25:06.780 الان فکر میکنی 00:25:06.780 --> 00:25:09.100 زن شروری ام؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.001 نه 00:25:15.580 --> 00:25:16.500 نه 00:25:17.660 --> 00:25:19.592 همش رو میدونستی، نه؟ 00:25:20.580 --> 00:25:22.100 میدونستی حادثه الکی بود 00:25:22.460 --> 00:25:24.410 میدونستی وو شی چو تو کمد من مخفی شده 00:25:25.500 --> 00:25:26.460 همه چی رو میدونستی 00:25:26.740 --> 00:25:28.820 با این حال قبول کردی ازدواج کنی 00:25:29.860 --> 00:25:31.855 میخواستی ضایع شدن منو ببینی 00:25:34.029 --> 00:25:35.664 تو و شوی چی لو با هم نقشه کشیدین 00:25:35.740 --> 00:25:37.460 تا ما رو بازی بدین 00:25:39.340 --> 00:25:40.220 جی یائو 00:25:42.060 --> 00:25:43.700 چرا انقدر بی رحمی؟ 00:25:47.500 --> 00:25:48.180 بای مینگ یو 00:25:49.544 --> 00:25:51.460 من بارها 00:25:52.980 --> 00:25:53.780 بهت فرصت دادم 00:25:55.220 --> 00:25:56.980 واقعا امیدوار بودم بیخیال شی 00:25:58.380 --> 00:26:01.540 آره، میدونستم 00:26:02.415 --> 00:26:04.740 حتی وقتی که چی لو علیه تو شهادت داد 00:26:05.100 --> 00:26:07.580 امیدوار بودم خودت حقیقت رو بگی 00:26:09.180 --> 00:26:10.460 انتظار نداشتم به اشتباهاتت ادامه بدی 00:26:11.900 --> 00:26:12.940 میخواستی چی لو رو بکشی 00:26:15.216 --> 00:26:16.780 حتی میخواستی شی چو رو هم بکشی 00:26:24.140 --> 00:26:25.180 بای مینگ یو 00:26:28.780 --> 00:26:30.380 دیگه تموم شد 00:26:31.420 --> 00:26:32.820 تمومش کن، باشه؟ 00:26:33.740 --> 00:26:35.460 روی اشتباهت پافشاری نکن 00:26:43.820 --> 00:26:44.740 چی لو- مینگ یو- 00:26:44.940 --> 00:26:47.900 همتون، برین عقب، برین عقب 00:26:48.460 --> 00:26:50.300 مینگ یو، احمق نشو 00:26:50.580 --> 00:26:53.100 برین عقب، برین عقب 00:26:54.613 --> 00:26:55.140 برین عقب 00:26:55.140 --> 00:26:58.140 چرا؟ چرا باید اینطوری تموم بشه؟ 00:26:58.660 --> 00:27:02.060 شوی چی لو، همون سه سال پیش باید میرفتی به جهنم 00:27:15.980 --> 00:27:18.180 شو، چرا اینجا نیستی؟ 00:27:18.860 --> 00:27:20.020 خدایا، راه بندون بود 00:27:20.500 --> 00:27:22.060 نمیتونستم بدون توقف رانندگی کنم 00:27:23.140 --> 00:27:24.616 رسیدم، کجا پیدات کنم؟ 00:27:24.900 --> 00:27:25.420 باشه 00:27:25.540 --> 00:27:27.340 برای آرایشت برو طبقه دوم 00:27:27.340 --> 00:27:28.820 برای تعویض لباس برو طبقه سوم 00:27:29.340 --> 00:27:30.100 باشه 00:27:34.980 --> 00:27:36.540 احمقی؟ 00:27:52.580 --> 00:27:54.140 الو، شو؟ 00:27:54.481 --> 00:27:55.300 چی شده؟ 00:27:55.300 --> 00:27:56.860 مینگ یو 00:27:57.980 --> 00:27:58.420 هیچی 00:27:59.900 --> 00:28:00.420 ببین چی میگم 00:28:00.820 --> 00:28:01.803 یه دختر رو دیدم 00:28:01.803 --> 00:28:03.020 که شبیه منه 00:28:04.780 --> 00:28:06.020 توهم زدی 00:28:06.300 --> 00:28:07.260 چطور ممکنه؟ 00:28:14.066 --> 00:28:15.180 خانم چین 00:28:15.460 --> 00:28:17.180 خانم چین، بالاخره اومدین 00:28:17.540 --> 00:28:19.580 ما لباستون رو تمیز کردیم و اتو زدیم 00:28:19.700 --> 00:28:21.380 برین امتحانش کنین 00:28:22.140 --> 00:28:23.540 اشتباه گرفتین؟ 00:28:24.740 --> 00:28:26.020 نه خانم چین 00:28:26.220 --> 00:28:28.220 شما ساقدوش خانم بای نیستین؟ 00:28:28.460 --> 00:28:31.076 دفعه قبل با خانم بای برای پرو اومده بودین 00:28:31.300 --> 00:28:33.140 من ازتون پذیرایی کردم، یادتون نمیاد؟ 00:28:34.420 --> 00:28:35.820 آره، یادمه 00:28:36.100 --> 00:28:37.300 لباس رو بدین 00:28:37.300 --> 00:28:39.477 بذارین کمکتون کنم خانم بای از این طرف 00:28:39.480 --> 00:28:40.060 بفرمایید 00:28:40.380 --> 00:28:40.940 باشه 00:28:43.220 --> 00:28:44.700 لو جی یائو، چیکار میکنی؟ 00:28:44.700 --> 00:28:45.620 با من بیا 00:28:45.780 --> 00:28:46.700 ولم کن 00:28:48.300 --> 00:28:49.300 شو؟ 00:28:50.540 --> 00:28:52.500 جی یائو با شو چیکار داره؟ 00:28:57.540 --> 00:28:58.580 از وقتی دیدمت 00:28:58.740 --> 00:28:59.740 فقط اسمت واقعی بود 00:28:59.740 --> 00:29:01.060 دیگه چی درباره ات راسته؟ 00:29:01.340 --> 00:29:03.300 از اخبار فهمیدم نامزد کردی 00:29:03.340 --> 00:29:04.420 چطور انتظار داری حرف هات رو باور کنم؟ 00:29:05.620 --> 00:29:06.820 میدونم سخته که 00:29:06.820 --> 00:29:08.060 یه جواب قانع کننده بهت بدم 00:29:08.620 --> 00:29:10.380 اما چاره ای ندارم 00:29:10.740 --> 00:29:13.020 چاره ای نداری؟ لو جی یائو 00:29:13.342 --> 00:29:14.780 من به نظرت انقدر احمقم؟ 00:29:14.980 --> 00:29:16.460 حتی به خودت زحمت نمیدی که یه بهانه جور کنی 00:29:16.860 --> 00:29:18.900 نه، چی لو، حرفم رو باور کن 00:29:19.340 --> 00:29:20.700 از وقتی عاشقت شدم 00:29:20.820 --> 00:29:22.944 میخواستم از شر این ازدواج از پیش تعیین شده خلاص شم 00:29:23.380 --> 00:29:24.422 ازدواج از پیش تعیین شده؟ 00:29:25.860 --> 00:29:27.292 باور نمیکنم 00:29:28.340 --> 00:29:29.620 تو نامزدی امروز 00:29:29.860 --> 00:29:32.260 حقیقت رو به مینگ یو و بقیه میگم 00:29:32.940 --> 00:29:34.220 من به مینگ یو، یه دعوت نامه 00:29:34.220 --> 00:29:35.860 از بهترین شرکت باله ی خارج از کشور دادم 00:29:36.340 --> 00:29:37.740 این بزرگترین هدفش تو شغلشه 00:29:38.300 --> 00:29:39.700 میتونم نامزدی امروز رو 00:29:39.700 --> 00:29:41.660 به یه مهمونی بدرقه تبدیل کنم تا برگرده سراغ شغلش 00:29:42.060 --> 00:29:43.500 این بهترین پایان برای ماست 00:29:44.420 --> 00:29:45.100 بعدش؟ 00:29:46.180 --> 00:29:48.580 بعدش... توضیحش سخته 00:29:49.020 --> 00:29:51.140 اما در نهایت با تو ازدواج میکنم 00:29:52.060 --> 00:29:52.900 در نهایت؟ 00:29:56.900 --> 00:29:58.380 همه اش بخاطر این مرده 00:29:59.140 --> 00:30:00.700 ده ساله که عاشقشم 00:30:02.860 --> 00:30:04.060 روز عروسی 00:30:05.300 --> 00:30:06.380 مهمون های زیادی بودن 00:30:07.940 --> 00:30:09.860 با لباس عروس مقابلش ایستادم 00:30:11.060 --> 00:30:13.100 اما بهم گفت که عاشق یکی دیگه اس 00:30:14.980 --> 00:30:16.660 میخواست نامزدی رو بهم بزنه 00:30:17.942 --> 00:30:20.300 منو چی فرض کردی؟ 00:30:21.140 --> 00:30:23.940 حالا که میخوای منو ترک کنی 00:30:23.940 --> 00:30:25.220 مسخره ام کنی و بهم بخندی 00:30:26.020 --> 00:30:28.900 من با شوی چی لو میمیرم 00:30:32.740 --> 00:30:34.220 تو تنها کسی هستی که عاشقشم 00:30:35.540 --> 00:30:37.860 تو تنها کسی هستی که عاشقشم 00:30:39.220 --> 00:30:41.420 اما میخوای با بی رحمی عشقم رو ازم بگیری 00:30:42.940 --> 00:30:43.940 نباید اینطوری بشه 00:30:45.380 --> 00:30:47.100 زندگیم نباید اینطوری بشه 00:30:47.660 --> 00:30:48.980 نباید اینطوری باشه 00:30:48.980 --> 00:30:50.140 مینگ یو- نکن- 00:30:50.340 --> 00:30:51.111 شی چو 00:30:51.900 --> 00:30:52.433 چی لو 00:30:52.433 --> 00:30:53.940 مینگ یو- خانم چین- 00:31:11.826 --> 00:31:12.592 مینگ یو 00:31:13.500 --> 00:31:14.975 مینگ یو- آمبولانس- 00:31:15.420 --> 00:31:17.420 مینگ یو 00:31:19.340 --> 00:31:20.340 ببرش کنار- مینگ یو- 00:31:20.340 --> 00:31:20.820 شی چو 00:31:20.860 --> 00:31:21.820 برو- شی چو- 00:31:21.820 --> 00:31:22.660 مینگ یو 00:31:23.420 --> 00:31:24.260 مینگ یو 00:31:24.420 --> 00:31:26.420 شی چو- آروم باش، آروم باش- 00:31:27.020 --> 00:31:29.140 شی چو- مینگ یو- 00:31:30.700 --> 00:31:32.700 آمبولانس خبر کنین آمبولانس 00:31:34.340 --> 00:31:36.140 مینگ یو 00:31:36.140 --> 00:31:37.020 شی چو 00:31:37.030 --> 00:31:39.030 مینگ یو 00:32:03.572 --> 00:32:07.798 = وو شی چو و باندش مظنون به مجروح کردن عمدی مردم، قتل عمد = 00:32:07.798 --> 00:32:11.103 = حبس غیرقانونی، جعل اسناد و کلاهبرداری تجاری بودند = 00:32:11.103 --> 00:32:14.007 = همه ی جرایم توسط پلیس شناسایی شد = 00:32:14.007 --> 00:32:17.313 = وو شی چو طبق قانون به حبس ابد محکوم شد = 00:32:17.330 --> 00:32:21.191 = جون وی همدست او، به 18 سال حبس محکوم شد = 00:32:52.820 --> 00:32:53.700 خانم شوی 00:32:55.140 --> 00:32:56.180 خانم لو 00:32:59.140 --> 00:33:00.260 این گل ها برای شماست 00:33:01.214 --> 00:33:01.860 ممنونم 00:33:04.620 --> 00:33:06.240 حالت چطوره؟ 00:33:06.700 --> 00:33:07.460 خوبم 00:33:09.300 --> 00:33:10.300 حال مادرم چطوره؟ 00:33:10.740 --> 00:33:12.380 خاله مین تو شرایط روحی خوبیه 00:33:12.820 --> 00:33:14.380 پیش ز تو خونه میمونه 00:33:14.780 --> 00:33:15.740 و نقاشی کشیدنش رو تماشا میکنه 00:33:16.660 --> 00:33:17.372 من من چی؟ 00:33:18.033 --> 00:33:19.780 من من و شیاو یو 00:33:21.060 --> 00:33:22.540 رستورانشون رو اداره میکنن 00:33:23.260 --> 00:33:24.940 حرف من من شد 00:33:25.340 --> 00:33:26.420 نمیدونم جدیدا زیاد غذا میخوره 00:33:26.420 --> 00:33:27.220 یا دلیل دیگه ای داره 00:33:27.220 --> 00:33:29.460 اما شکمش هر روز داره بزرگتر میشه 00:33:30.940 --> 00:33:32.060 بارداره؟ 00:33:37.380 --> 00:33:38.820 از این طرف، رئیس 00:33:39.300 --> 00:33:41.740 فاز یک ساختمان تموم شده 00:33:41.940 --> 00:33:42.820 عالیه 00:33:43.260 --> 00:33:45.820 داریم روی ساخت فاز دو کار میکنیم 00:33:47.500 --> 00:33:48.380 چقدر سریع 00:33:48.380 --> 00:33:50.300 بله تا ژوئن تموم میشه 00:33:50.740 --> 00:33:51.940 رئیس، طرح ها رو نگاه کنین 00:33:52.385 --> 00:33:54.180 طراحی کلی ساختمان این شکلیه 00:33:54.500 --> 00:33:57.420 خوبه، به نظر میرسه به موقع تموم بشه 00:33:57.464 --> 00:33:58.090 بله 00:33:58.542 --> 00:33:59.064 خوبه 00:33:59.340 --> 00:34:01.220 قبلا هرروز تو دفتر بودم 00:34:01.220 --> 00:34:02.980 الان دیگه تعمیرکار تو شدم 00:34:03.540 --> 00:34:05.180 میخوای منو با یه لیوان آب بفرستی برم؟ 00:34:06.580 --> 00:34:07.820 چی میخوای؟ 00:34:10.020 --> 00:34:11.100 تقریبا تمومه 00:34:11.700 --> 00:34:13.980 دیگه باید ایمن باشه بذار ببینم 00:34:17.340 --> 00:34:17.940 چطوره؟ 00:34:18.740 --> 00:34:20.180 خوب نشد؟ بشین 00:34:25.460 --> 00:34:26.459 خیلی ایمنه، نه؟ 00:34:26.820 --> 00:34:27.660 آره، هست 00:34:31.220 --> 00:34:32.580 چقدر این روزها خوبه 00:34:32.940 --> 00:34:34.700 همچین منظره ای رو با خیال راحت ببینی 00:34:37.060 --> 00:34:38.260 راستش، من خواسته ی زیادی ندارم 00:34:38.738 --> 00:34:40.660 فقط میخوام تا ابد 00:34:41.260 --> 00:34:42.500 همینطوری پیش تو و ز بمونم 00:34:44.460 --> 00:34:46.460 من و ز میخوایم دو نفری با هم زندگی کنیم 00:34:46.620 --> 00:34:47.660 واسه تو یکی وقت نداریم 00:34:49.580 --> 00:34:50.740 شما دوتا چتون شده؟ 00:34:51.696 --> 00:34:54.020 نکن، داشتی تعمیرات میکردی دست هات کثیف اند 00:34:56.620 --> 00:34:57.420 بذار دست هات رو بشورم 00:34:59.180 --> 00:35:00.060 صبر کن 00:35:02.180 --> 00:35:04.100 نیازی نیست، کار داری 00:35:04.540 --> 00:35:06.500 جدی میگم- واقعا؟- 00:35:07.420 --> 00:35:07.820 عجله کن 00:35:08.900 --> 00:35:10.100 کلک زدن نداریم 00:35:10.100 --> 00:35:10.934 کلک زدن نداریم 00:35:12.569 --> 00:35:13.647 دست هات رو بشور- بذار من انجام بدم- 00:35:14.180 --> 00:35:15.700 آبش کافی نیست بذار بیشتر بیارم 00:35:15.700 --> 00:35:16.500 جدی؟ به نظرم که خوبه 00:35:16.500 --> 00:35:17.647 تموم شد 00:35:18.300 --> 00:35:19.180 صبر کن، بذار برات عوضش کنم 00:35:19.180 --> 00:35:19.940 چیو عوض کنی؟ 00:35:21.380 --> 00:35:22.500 بیا، دست هات رو بشور 00:35:33.620 --> 00:35:34.500 بیا 00:35:35.180 --> 00:35:36.140 چیکار میکنی؟ 00:35:36.140 --> 00:35:36.740 فرار نکن 00:35:38.380 --> 00:35:39.620 اگه میتونی فرار کن 00:35:44.060 --> 00:35:44.940 چیکار میکنی؟ 00:35:45.380 --> 00:35:46.700 گفتی کلک نمیزنی 00:35:51.860 --> 00:35:59.513 = پایان = 00:35:59.537 --> 00:36:09.537 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:09.561 --> 00:36:30.561 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.