WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.420 --> 00:00:15.040 ‫ای وا. 00:00:15.130 --> 00:00:17.040 ‫از اونجایی که تازه اومده خیلی چیزا رو نمی دونه. 00:00:17.170 --> 00:00:18.960 ‫پس باهاش همکاری کنید. 00:00:19.170 --> 00:00:20.750 ‫چشم 00:00:21.460 --> 00:00:22.920 ‫برو اونجا بشین. 00:00:23.210 --> 00:00:24.170 ‫چشم. 00:00:32.250 --> 00:00:34.380 ‫بالای 180 سانت قد داره نه ؟ 00:00:34.460 --> 00:00:36.710 ‫خیلی جیگره ‫باورم نمی شه. 00:00:37.250 --> 00:00:40.080 ‫خیلی استرس دارم ‫همه دارن منو نگاه می کنن. 00:00:40.830 --> 00:00:43.460 ‫خیلی جیگره. ‫باورت می شه؟ 00:00:48.080 --> 00:00:50.250 ‫هممم. 00:00:50.540 --> 00:00:54.000 ‫همم؟ باهام حرف بزنی کلکت کنده‌ست! 00:01:00.670 --> 00:01:02.580 ‫این... 00:01:05.040 --> 00:01:06.920 ‫خوب بخندیا! 00:01:07.790 --> 00:01:09.670 ‫اون یاروعه‌ست. 00:01:16.330 --> 00:01:19.380 ‫گندش بزنن. 00:02:58.360 --> 00:02:58.810 ‫داداش. 00:03:00.830 --> 00:03:04.170 ‫لی جینگ سونگم ‫منم پار هیونگ سوک هستم. 00:03:04.830 --> 00:03:07.500 ‫خدا رو شکر ‫انگار نمی دونه من کیم. 00:03:18.830 --> 00:03:20.330 ‫هیونگ سوک بودی؟ 00:03:21.540 --> 00:03:26.080 ‫ها نئولم خوشبختم ‫اوه هی. 00:03:26.290 --> 00:03:27.670 ‫می دونستم همین کار رو می کنه. 00:03:27.830 --> 00:03:31.080 ‫یه خوشتیپ ببینه از سر و کولش بالا می ره. 00:03:31.500 --> 00:03:33.580 ‫هم ‫ یه چیزی رو صورتته! 00:03:33.670 --> 00:03:34.920 ‫ها؟ 00:03:35.500 --> 00:03:38.290 ‫خوش..گـِ...لیت! 00:03:38.670 --> 00:03:40.460 ‫جنده. 00:03:40.540 --> 00:03:43.830 ‫لاس زدن و بس کن برو بتمرگ رو اعصابی. 00:03:45.380 --> 00:03:48.000 ‫جین سونگ می ترسونیم. 00:03:48.130 --> 00:03:50.630 ‫چرا اینقدر عجیب رفتار می کنی هانول؟ 00:03:51.000 --> 00:03:55.880 ‫همه دخترا مثل همن ‫نکنه می جین هم همین حس رو داره؟ 00:03:59.540 --> 00:04:00.960 ‫می جینم. 00:04:01.170 --> 00:04:03.710 ‫بچه ها معرفی هنوز تموم نشده. 00:04:04.250 --> 00:04:06.380 ‫پارک هانول برگرد سر جات. 00:04:20.040 --> 00:04:21.960 ‫هی، کلاس رو بپیچونیم؟ 00:04:22.130 --> 00:04:24.210 ‫منم می خوام بده دیگه! 00:04:30.750 --> 00:04:32.420 ‫هوی چه خوشتیپه! 00:04:32.500 --> 00:04:33.960 ‫بدنو ببین. 00:04:36.750 --> 00:04:38.630 ‫برای رشته موسیقیه. 00:04:39.040 --> 00:04:40.670 ‫هر کلاس یه چیزی برای خودش داره. 00:04:40.750 --> 00:04:41.960 ‫اونا ورزشکاران. 00:04:42.500 --> 00:04:44.790 ‫اونا هم برای رقصن. 00:04:45.420 --> 00:04:46.830 ‫اونا هم برای رشته‌ی مدن. 00:04:47.040 --> 00:04:49.420 ‫می تونی موهات رو اونطوری رنگ کنی؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.830 ‫یه آدم معروف اینجاست ‫هیونگ سوک. 00:04:51.960 --> 00:04:54.540 ‫چرا تصمیم گرفتی بری رشته مد؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.750 ‫طراحی مد و لباس؟ 00:04:57.830 --> 00:05:01.170 ‫بله، با نمرات هیونگ سوک این بهترین کاره. 00:05:01.460 --> 00:05:04.920 ‫مدرسه جیئون تو این رشته خیلی کارآمده. 00:05:05.040 --> 00:05:06.920 ‫بعد از فارغ التحصیلی هم مستقیم می رن سر کار. 00:05:07.000 --> 00:05:09.710 ‫با یکم پا درمیونی راحت می تونه بره اونجا. 00:05:11.710 --> 00:05:16.630 ‫اوه،...به نظرم باحال میومد. 00:05:17.080 --> 00:05:22.710 ‫به نظر منم خیلی باحال میومد ‫خیلی خوشگله خُـ دا جون! 00:05:22.880 --> 00:05:25.830 ‫برم باهاش عکس بگیرم. 00:05:26.000 --> 00:05:29.920 ‫خب نظرت راجب مدرسه چیه؟ ‫خیلی خوبه. 00:05:30.580 --> 00:05:34.040 ‫خوشحالم کسی دیگه منو مجبور نمی کنه تو صف ‫بمونم تا نهارشون رو بگیرم. 00:05:34.170 --> 00:05:35.170 ‫ها؟ 00:05:35.330 --> 00:05:36.420 ‫هعن؟ ‫- ها؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.500 ‫اوه نه منظورم عالیه. 00:05:47.880 --> 00:05:50.630 ‫کلاس ها رو هم غیبت نکنید ‫خوب جزوه‌ها رو بخونید فهمیدید؟ 00:05:50.710 --> 00:05:52.290 ‫این تو امتحانتون میاد، 00:05:52.380 --> 00:05:53.920 ‫پس خوب گوش بدید ‫خوابم میاد. 00:05:54.000 --> 00:05:55.630 ‫دیروز زیاده روی کردم؟ 00:05:55.750 --> 00:05:56.710 ‫ 00:05:56.830 --> 00:05:59.460 ‫خودتو جمع و جور کن هیونگ سوک. 00:06:00.290 --> 00:06:01.710 ‫این بدن توعه. 00:06:01.830 --> 00:06:02.960 ‫ها؟ ‫- بیا. 00:06:03.040 --> 00:06:05.790 ‫خب یک دو ‫-یک دو. 00:06:05.880 --> 00:06:06.790 ‫خودشه. 00:06:07.000 --> 00:06:08.630 ‫یک دو. 00:06:09.830 --> 00:06:11.750 ‫ 00:06:11.830 --> 00:06:14.710 ‫یک دو یک دو یک دو. 00:06:18.710 --> 00:06:22.880 ‫وا حتما مدله ‫داره راه رفتنش رو تمرین می کنه. 00:06:22.960 --> 00:06:26.500 ‫حتما می خواد مشهور بشه. 00:06:27.380 --> 00:06:31.960 ‫این نحوه راه رفتنته هیونگ سوک ‫یادت باشه. 00:06:32.380 --> 00:06:37.170 ‫یک دو یک دو یک دو یک دو یک دو 00:06:37.290 --> 00:06:39.000 ‫خیلی سریع دارم می رم. 00:06:45.420 --> 00:06:46.500 ‫سبکم! 00:06:46.580 --> 00:06:47.540 ‫ها؟ 00:06:47.790 --> 00:06:48.790 ‫یعنی که... 00:06:49.460 --> 00:06:51.130 ‫خیلی سریعم. 00:07:07.500 --> 00:07:10.460 ‫حتما زیاده روی کردم. 00:07:17.330 --> 00:07:19.210 ‫اوه. 00:07:19.330 --> 00:07:21.380 ‫عینکام. 00:07:23.210 --> 00:07:25.420 ‫ای وای. 00:07:25.500 --> 00:07:26.630 ‫خوابم برد. 00:07:27.330 --> 00:07:28.630 ‫باید بخوابم. 00:07:28.710 --> 00:07:31.210 ‫زودی باید بخوابم تا بدنم رو پس بگیرم. 00:07:36.790 --> 00:07:40.830 ‫خوابم نمی بره چون این بدنم کل روز رو خواب بوده. 00:07:41.500 --> 00:07:45.830 ‫نه، اگه این یکی بدنم نخوابه اون یکی بیدار نمی شه. 00:07:45.920 --> 00:07:47.130 ‫بخواب 00:07:47.210 --> 00:07:49.830 ‫بخواب بخواب بخواب بخواب بخواب 00:07:50.040 --> 00:07:51.920 ‫دالی! ‫بخواب! 00:07:52.000 --> 00:07:55.130 ‫حشه حیوان! 00:07:57.710 --> 00:07:59.290 ‫این بیدارم کرد؟ 00:07:59.540 --> 00:08:03.250 ‫اوه، می گم، کلاس تموم شده ولی هنوز خوابی. 00:08:03.540 --> 00:08:07.500 ‫بعد خواستم بیدا.. ‫خدا روشکر ممنونم هانول. 00:08:07.790 --> 00:08:11.920 ‫ها؟ مـ..ممنون؟ ‫ حرفشم نزن. 00:08:14.250 --> 00:08:15.380 ‫ 00:08:19.330 --> 00:08:22.380 ‫مطمئنی می تونی شیفت شب رو وایستی؟ 00:08:24.040 --> 00:08:26.880 ‫بله قربان کل روز رو خواب بودم. 00:08:27.920 --> 00:08:31.210 ‫مگه نگفتی که دانش آموزی ‫بله هستم. 00:08:31.630 --> 00:08:34.290 ‫نمی تونی سر کلاست بخوابی! 00:08:34.380 --> 00:08:36.080 ‫عه.. 00:08:36.170 --> 00:08:38.380 ‫ 00:08:38.460 --> 00:08:39.330 ‫استخدام شیف شب؟ 00:08:39.460 --> 00:08:42.130 ‫ 00:08:42.290 --> 00:08:46.040 ‫سلام عرض شد. 00:08:46.170 --> 00:08:49.960 ‫ببخشید هنوزم برای کار پاره وقت استخدام می کنید؟ 00:08:53.380 --> 00:08:59.540 ‫جووون ‫زدم تو خال. 00:08:59.630 --> 00:09:01.670 ‫تا حالا تو خواربار فروشی کار نکردم. 00:09:01.750 --> 00:09:02.630 ‫ 00:09:02.710 --> 00:09:04.960 ‫پیشخدمت خوشگل ‫دل همه‌ی خانوما رو می بره... 00:09:05.080 --> 00:09:06.420 ‫ 00:09:06.580 --> 00:09:08.170 ‫اونقدر پول در میارم که نگو. 00:09:08.330 --> 00:09:09.880 ‫خب. 00:09:11.080 --> 00:09:12.710 ‫رزومه هم نیاز دارید؟ 00:09:13.540 --> 00:09:15.000 ‫نمی خوایم تو نمی خوای. 00:09:15.330 --> 00:09:16.920 ‫تازه.. ‫-استخدامی! 00:09:17.040 --> 00:09:18.000 ‫جان.. 00:09:18.080 --> 00:09:19.710 ‫می تونی از همین الان شروع کنی ‫امشب چی؟ 00:09:19.790 --> 00:09:22.040 ‫دبیرستانی هستی دیگه نه ؟ 00:09:22.170 --> 00:09:23.290 ‫چقدر حقوق می خوای؟ 00:09:23.420 --> 00:09:26.540 ‫ام خب ‫تا جایی که بشه باهات راه میام. 00:09:26.830 --> 00:09:28.670 ‫همم. 00:09:30.460 --> 00:09:34.420 ‫این شغل رو برای خودم نمی خوام ‫برای دوستم می خوام. 00:09:34.670 --> 00:09:36.170 ‫اوه چی؟ 00:09:40.630 --> 00:09:44.880 ‫اوه هیچی.... 00:09:44.960 --> 00:09:46.790 ‫بلکل رفتارش تغییر کرد. 00:09:46.920 --> 00:09:49.920 ‫خب، پس تو با اون پسر خوشتیپه رفیقی؟ 00:09:50.290 --> 00:09:51.170 ‫بله. 00:09:51.420 --> 00:09:54.170 ‫ببخشید ولی نمی تونم استخدامت کنم. 00:09:54.500 --> 00:09:56.710 ‫فکر نمی کنم بتونم این شغل رو به یه ‫دانش آموز بدم. 00:09:56.790 --> 00:09:58.500 ‫ولی به دوستم درجا گفتید که استخدامه. 00:09:58.580 --> 00:10:01.830 ‫حالا که فکرش رو می کنم یه دانش آموز ‫برندای سیگار رو نمی شناسه. 00:10:02.000 --> 00:10:03.920 ‫باید همشون رو بشینی حفظ کنی... 00:10:04.000 --> 00:10:05.540 ‫مانثول، کارمل... 00:10:05.630 --> 00:10:07.710 ‫بهمن، مارلبرو، دان هیل، 77، 00:10:07.790 --> 00:10:10.290 ‫تیز تایم مید سیکس ‫پارلیمانت 2 امبر هتسو. 00:10:10.460 --> 00:10:12.290 ‫ها؟ چجور همه‌شون رو می دونی ؟ 00:10:12.380 --> 00:10:15.750 ‫منم سهم خودم رو از سیگارا بدس آوردم. 00:10:16.080 --> 00:10:17.750 ‫ها چجوری تو؟ 00:10:20.460 --> 00:10:23.630 ‫به زور تونستم کار بگیرم ‫ولی چرا حقوقش فرق می کنه؟ 00:10:23.710 --> 00:10:24.790 ‫همم.. 00:10:26.170 --> 00:10:28.460 ‫می شه 900 وان. 00:10:31.580 --> 00:10:32.500 ‫کیسه می خواید؟ 00:10:36.630 --> 00:10:38.710 ‫شب خوبی داشته باشیـــد! 00:10:38.830 --> 00:10:42.380 ‫یادت باشه اون دوست خوشتیپت رو هم مغازه بیاری. 00:11:00.040 --> 00:11:02.960 ‫ایول ‫یه کار تو هایپر مارکت گرفتم. 00:11:03.460 --> 00:11:05.130 ‫حالا می تونم زندگیم رو بچرخونم. 00:11:08.420 --> 00:11:11.830 ‫همم، تا اینجا درباره‌ی بدنم چی می دونم. 00:11:12.380 --> 00:11:15.580 ‫وقتی می خوابم تو اون یکی بیدار می شم. 00:11:15.750 --> 00:11:19.830 ‫و وقتی اون می خوابه تو این یکی بیدار می شم. 00:11:20.290 --> 00:11:23.130 ‫بدنی که خوابه هم نمی تونه خود به خود بیدار بشه. 00:11:23.210 --> 00:11:25.210 ‫ولی اگه یکی بیدارش کنه می شه. 00:11:30.750 --> 00:11:31.920 ‫حتی با اینکه کل روز رو خواب بودم، 00:11:32.080 --> 00:11:36.420 ‫هنوزم گرسنم می شه و باید غذا بخورم ‫مخارجم دوبرابر می شه. 00:11:39.210 --> 00:11:41.040 ‫خوش اومدید. 00:11:41.960 --> 00:11:43.670 ‫اوه. 00:11:44.790 --> 00:11:46.670 ‫تو یه کلاسیم. 00:11:46.750 --> 00:11:49.580 ‫چهارتا پاکت مارلبرو سبک لطفا ‫می تونم آیدیتون رو ببینم؟ 00:11:49.710 --> 00:11:52.500 ‫ها؟ ‫می تونم آیدیتون رو ببینم؟ 00:11:55.670 --> 00:11:57.500 ‫قربان ‫فکر نکنم این شما باشید. 00:11:57.580 --> 00:11:59.960 ‫چی؟ وزن اضافه کردم وزن. 00:12:00.630 --> 00:12:05.460 ‫واقعا نمی تونم، ببخشید ‫لعنتی بهت آیدیم رو که نشون دادم. 00:12:05.880 --> 00:12:07.630 ‫به زور تونستم این کار رو بگیرم. 00:12:07.710 --> 00:12:09.920 ‫اگه مدیرم بفهمه اخراجم می کنه. 00:12:10.000 --> 00:12:11.290 ‫ببخشید 00:12:11.380 --> 00:12:13.420 ‫هنوز نگرفتیش؟ 00:12:13.500 --> 00:12:15.540 ‫اگه آیدیت رو قبول نمی کنه بریم جای دیگه خو. 00:12:17.460 --> 00:12:19.290 ‫جین سونگ؟ ‫اوه ببین کی اینجاست. 00:12:19.580 --> 00:12:22.500 ‫به به. 00:12:27.460 --> 00:12:28.460 ‫هی 00:12:31.500 --> 00:12:33.210 ‫اینا رو بر می دارم. 00:12:33.290 --> 00:12:36.830 ‫می خوای اینارو تو حساب کن منم بیخیال ‫اتفاقی که افتاد می شم. 00:12:36.920 --> 00:12:38.000 ‫ها؟ 00:12:38.630 --> 00:12:39.790 ‫نمی خوای جبران کنی... 00:12:41.040 --> 00:12:42.330 ‫پارک هیونگ سون؟ 00:12:44.540 --> 00:12:46.880 ‫اسم تو هم پارک هیونگ سونه؟ 00:12:47.000 --> 00:12:49.920 ‫اصلا هم شبیه‌ش نیستی. 00:12:52.540 --> 00:12:56.750 ‫ولی تو یه چی شباهت دارید ‫جفتتون مخ میجین رو می خواید بزنید؟ 00:12:57.330 --> 00:12:59.080 ‫گور بابای جبران. 00:13:03.170 --> 00:13:04.170 ‫اعصابم ریده شد! 00:13:05.750 --> 00:13:07.290 ‫چیکار می کنی؟ ‫- حواست به در باشه. 00:13:07.460 --> 00:13:08.580 ‫چی کار داری می کنی؟ 00:13:08.880 --> 00:13:10.790 ‫هوی! 00:13:10.960 --> 00:13:11.880 ‫جین سونگ! 00:13:13.960 --> 00:13:14.920 ‫ای بابا. 00:13:15.000 --> 00:13:16.250 ‫بابت همه‌ی اینا معذرت. 00:13:16.500 --> 00:13:20.710 ‫این دوست ما هم بعضی وقتا موجی می شه. 00:13:21.210 --> 00:13:25.170 ‫این فقط از رو محکم کاریه ‫خوشمون نمیاد این کار رو بکنیم، کینه‌ای ازت نداریم. 00:13:25.880 --> 00:13:26.750 ‫هی. 00:13:26.830 --> 00:13:29.460 ‫اگه به کسی اطلاع بدی اینو همه جا پخش می کنیم. 00:13:30.880 --> 00:13:33.000 ‫ما می ریم دیگه. 00:13:38.460 --> 00:13:42.920 ‫جای تو همون آخوره ‫تا روزی که بمیری یه خوک باقی می مونی. 00:13:57.540 --> 00:14:00.210 ‫سلام عزیزم حالت خوبه؟ 00:14:00.290 --> 00:14:01.830 ‫چرا زنگ زدی؟ 00:14:01.960 --> 00:14:07.000 ‫چیزی نیست ‫فقط خواستم بپرسم مدرسه چطوره؟ 00:14:08.630 --> 00:14:13.290 ‫اصلا زنگ نزدی کنکجاو شدم ‫همه چی خوبه . 00:14:15.500 --> 00:14:18.710 ‫مدرسه خوبه سرم شلوغه باید برم. 00:14:18.790 --> 00:14:22.130 ‫باشه برو من داشتم استراحت می کردم گفتم بهت زنگ بزنم. 00:14:22.710 --> 00:14:26.210 ‫هیونگ سوک، زیاد درس نخونیا ‫باشه. 00:14:26.330 --> 00:14:28.460 ‫وایستا مامان منظورت از استراحت چیه؟ 00:14:30.130 --> 00:14:33.790 ‫ببخشید امروز همه‌اش رو بردن ‫فقط این مونده. 00:14:34.040 --> 00:14:36.130 ‫ممنونم. 00:14:36.330 --> 00:14:42.540 ‫امشب تا دیر وقت داری کار می کنی ‫به خاطر پسرمه به پول نیاز داره. 00:14:50.540 --> 00:14:51.420 ‫ 00:15:02.880 --> 00:15:03.750 ‫همم؟ 00:15:04.540 --> 00:15:07.080 ‫هیونگ سوک سلام. 00:15:08.580 --> 00:15:12.830 ‫هیونگ سونگ چطوری؟ ‫ممنونم.... 00:15:13.040 --> 00:15:15.670 ‫بیا اینجا یه چیز بامزه‌ای می خواد نشون بده. 00:15:15.790 --> 00:15:18.210 ‫یه عکسی که دیشب گرفتیم ‫بذار ببینم. 00:15:20.250 --> 00:15:23.130 ‫عکس لخت این پسره‌ست که جین سونگ زد آشو لاشش کرد. 00:15:23.250 --> 00:15:25.540 ‫وایستا چی؟ لخت؟ 00:15:25.670 --> 00:15:27.580 ‫حال به هم زن. 00:15:27.830 --> 00:15:30.130 ‫داشمون یهو شروع کرد به زدنش. 00:15:32.210 --> 00:15:35.080 ‫این عکس رو گرفتم برای اینکه حرفی نزنه. 00:15:35.210 --> 00:15:38.880 ‫جین سونگ، خیلی وحشی شده بود ‫من دلم نمی گرفت نگاه کنم. 00:15:39.080 --> 00:15:40.790 ‫بس کنید. 00:15:40.880 --> 00:15:43.250 ‫به عنوان یه بوکسور بعد از یه مشت باید تموم می کردم. 00:15:43.380 --> 00:15:46.290 ‫یکم خجالت می کشم که چپ و راست زدمش. 00:15:46.830 --> 00:15:48.920 ‫ببین کلکو داره پز می ده که مثلا بوکسوره. 00:15:49.000 --> 00:15:50.710 ‫کل زورت رو زدی؟ 00:15:50.880 --> 00:15:52.420 ‫چیزی نیست که بخوام پز بدم. 00:15:53.130 --> 00:15:56.170 ‫به هر حال، فکر کنم خانواده‌ای خوک بچه مثل خودش خوکن. 00:15:56.250 --> 00:15:58.210 ‫حتما هستن که خوک زاییدن. 00:15:58.290 --> 00:15:59.540 ‫شاید بره به ننه‌اش بگه بیاد. 00:15:59.670 --> 00:16:02.580 ‫بعدش منم هر جفتشون رو سیخ می زنم. 00:16:06.210 --> 00:16:08.880 ‫فکر می کنی بعد از زاییدن رژیم گرفته؟ 00:16:08.960 --> 00:16:10.630 ‫من که نمی تونستم تحملش کنم اگه من داشتمش. 00:16:10.710 --> 00:16:12.000 ‫هی... 00:16:13.040 --> 00:16:15.000 ‫نباس... 00:16:15.130 --> 00:16:16.500 ‫پای مادرش رو بکشی وسط. 00:16:17.130 --> 00:16:18.210 ‫چی؟ 00:16:26.960 --> 00:16:28.880 ‫هوی. 00:16:29.790 --> 00:16:31.290 ‫فکر کردی بامزه‌ای؟ 00:16:40.000 --> 00:16:41.960 ‫ببین داره دعوا می شه. 00:16:45.170 --> 00:16:46.540 ‫جین سونگه؟ 00:16:46.670 --> 00:16:48.540 ‫اون دوتا؟ وای نه. 00:16:54.330 --> 00:16:57.750 ‫هی، نمی خواستم باهات دعوا کنم. 00:16:59.460 --> 00:17:03.080 ‫می دونم، از حالت مزخرفت معلومه. 00:17:03.630 --> 00:17:05.960 ‫جین سونگ تمومش کن. 00:17:17.210 --> 00:17:19.080 ‫وای.... 00:17:20.500 --> 00:17:22.420 ‫هونگ جیول ول کن. 00:17:22.920 --> 00:17:24.670 ‫اوه... 00:17:25.750 --> 00:17:27.210 ‫ول کن ببینم! 00:17:27.580 --> 00:17:29.540 ‫چی شده؟ 00:17:32.790 --> 00:17:34.920 ‫مشتای جین سونگ خیلی سریعن. 00:17:35.040 --> 00:17:36.500 ‫نمی تونستم ببینمش. 00:17:37.170 --> 00:17:38.500 ‫نمی تونم ببینم. 00:17:38.960 --> 00:17:41.920 ‫از وقتی کوچیک بودم اینقدر کتک خوردم که. 00:17:42.040 --> 00:17:45.920 ‫بعد از یه مدت مشتا رو می دیدم. 00:17:46.290 --> 00:17:49.790 ‫فقط به خاطر بدنم نمی تونستم سریع واکنش نشون بدم. 00:17:50.210 --> 00:17:51.750 ‫ولی الان. 00:17:55.500 --> 00:17:58.380 ‫وای جاخالی داد. 00:17:58.460 --> 00:17:59.670 ‫بیخیال. 00:18:04.920 --> 00:18:07.210 ‫تا حالا ندیده بودم کسی مشتش رو جاخالی بده. 00:18:11.580 --> 00:18:14.250 ‫وایستا ببینم. 00:18:24.420 --> 00:18:26.080 ‫اوه پشتش بسته شد. 00:18:34.290 --> 00:18:36.130 ‫ای وای الان دیگه می زنتم. 00:18:39.460 --> 00:18:42.290 ‫چی ؟ دفاع کرد؟ 00:18:44.330 --> 00:18:45.960 ‫چجوری؟ 00:18:46.040 --> 00:18:48.080 ‫فقط با نگاه کردن به مشتم؟ 00:18:48.420 --> 00:18:53.580 ‫معلومه که تازه کار نیست ‫حرفه‌ایه! 00:18:54.210 --> 00:18:57.250 ‫ای وای چیکار کردم؟ ‫جاخالی دادنش داره سخت تر می شه. 00:18:57.330 --> 00:18:58.920 ‫دیگه کارم تمومه. 00:19:00.790 --> 00:19:02.290 ‫وای خیلی باحال بود. 00:19:02.420 --> 00:19:04.380 ‫باورم نمیشه. 00:19:06.000 --> 00:19:07.250 ‫چجوری اینکار رو کردم؟ 00:19:09.080 --> 00:19:12.130 ‫فکر کنم خانواده‌اش هم مثل خودش خوکن. 00:19:17.170 --> 00:19:21.210 ‫دیدی؟ همیشه ضربه اول برو تو خایه طرف! 00:19:21.290 --> 00:19:22.500 ‫درجا میندازتش زمین. 00:19:23.000 --> 00:19:26.920 ‫برای حرفه‌ایی مثل من چیزی نیست. 00:19:38.330 --> 00:19:39.380 ‫ای وای. 00:19:43.580 --> 00:19:45.710 ‫با یه مشت کارش رو تموم کرد. 00:19:45.790 --> 00:19:47.630 ‫لی جین سونگ افتاد زمین. 00:19:51.920 --> 00:19:53.460 ‫واو چه خفن بود. 00:19:57.830 --> 00:19:59.920 ‫خجالت آوره. 00:20:00.000 --> 00:20:02.170 ‫می جین هم همش رو دید. 00:20:05.960 --> 00:20:08.460 ‫اینقدر محکم زدمش؟ 00:20:12.170 --> 00:20:13.420 ‫لی جین سونگ؟ 00:20:15.920 --> 00:20:18.380 ‫بله، با یه مشت کارش تموم شد. 00:20:18.670 --> 00:20:20.130 ‫کل مدرسه‌ می دونن. 00:20:21.290 --> 00:20:23.790 ‫خب که چی؟ از من خوشتیپ تره؟ 00:20:24.380 --> 00:20:25.580 ‫دانش آموز انتقالیشون؟ 00:20:29.460 --> 00:20:30.670 ‫پارک هیونگ سوک؟ 00:20:35.040 --> 00:20:38.080 ‫اینقدر خوشتیپ و محبوبه؟ 00:20:40.790 --> 00:20:43.960 ‫می ترکونیمش. 00:20:48.040 --> 00:20:52.000 ‫پارک هیون سونگ رشته‌ی مد و لباس ‫چیزیه واس خودش. 00:20:53.000 --> 00:20:55.290 ‫کاری کرد مشت سوزان به حرکت در بیاد. 00:20:56.080 --> 00:20:59.210 ‫حیف شد تازه از راه رسیده بود. 00:20:59.580 --> 00:21:04.880 ‫ولی وقتش تمومه. 00:21:10.000 --> 00:21:20.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:20.024 --> 00:21:40.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.