WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.040 --> 00:00:26.920 ‫ها؟2 00:00:35.830 --> 00:00:37.920 ‫ها چه خبر شده؟ 00:00:38.130 --> 00:00:39.790 ‫ها؟ مامان؟ 00:00:40.790 --> 00:00:42.830 ‫ها؟ 00:00:43.790 --> 00:00:45.710 ‫تو کی هستی؟ 00:00:47.000 --> 00:00:49.960 ‫ام هه... 00:00:50.210 --> 00:00:54.960 ‫اوه خب از آشنایی باهاتون خوشبختم. 00:00:55.460 --> 00:00:57.960 ‫حتما مادر هیونگ سوکید. ‫-آره. 00:00:58.290 --> 00:01:02.790 ‫درباره‌ی شما بهم گفته بود ‫من دوست جدیدشم. 00:01:03.000 --> 00:01:08.380 ‫اوه واقعا؟ هیونگ سوک رفیق داره؟ ‫خوش اومدید هیونگ سوک بیدار شو. 00:01:08.880 --> 00:01:10.710 ‫نه بیدارش نکنید! 00:01:10.830 --> 00:01:11.710 ‫ها؟ 00:02:50.670 --> 00:02:53.380 ‫شما دوتا با هم زندگی می کنید؟ 00:02:53.960 --> 00:02:56.170 ‫بله تا تو مخارج صرفه جویی کنیم. 00:02:56.790 --> 00:02:59.080 ‫شما دوتا اینجا زندگی می کنید؟ خیلی کوچیکه که. 00:02:59.670 --> 00:03:02.750 ‫نه اتفاقا وقتی بهش عادت کنی جا باز می کنه. 00:03:03.920 --> 00:03:06.830 ‫سر تلفن هم چیزی در این باره نگفت. 00:03:07.000 --> 00:03:09.830 ‫حتما سرش زیادی با کار پاره وقتش گرم بوده. 00:03:10.330 --> 00:03:13.210 ‫کار پاره وقت؟ 00:03:13.830 --> 00:03:16.710 ‫هیومگ سوک کار داره؟ 00:03:17.670 --> 00:03:19.170 ‫اه بله. 00:03:19.920 --> 00:03:21.920 ‫شیفت شب هایپر مارکت کار می کنه. 00:03:22.080 --> 00:03:23.830 ‫ 00:03:24.210 --> 00:03:27.420 ‫حتما به خاطر همینه که خیلی عمیق خوابش برده. 00:03:28.250 --> 00:03:31.420 ‫همیشه قبل از اینکه بره سر کار حسابی می خوابه. 00:03:32.000 --> 00:03:33.210 ‫پس برای خودش کارپیدا کرده. 00:03:34.920 --> 00:03:37.710 ‫باورم نمی شه. 00:03:38.710 --> 00:03:39.580 ‫ها؟ 00:03:42.170 --> 00:03:43.880 ‫خیلی لاغر شده. 00:03:47.750 --> 00:03:51.630 ‫می گم وقت داری یکم با من صحبت کنی 00:03:51.960 --> 00:03:54.210 ‫دوست دارم یکم بیشتر بشناسمت. 00:04:17.170 --> 00:04:20.710 ‫خوش اومدید... 00:04:23.580 --> 00:04:25.540 ‫همچین جایی زیاد میای؟ 00:04:26.080 --> 00:04:28.420 ‫خب بعضی وقتا. 00:04:29.920 --> 00:04:31.330 ‫قیمتاش مقرون به صرفه‌ست. 00:04:31.580 --> 00:04:33.210 ‫و ساکت هم پس راحت می تونیم صحبت کنیم. 00:04:34.170 --> 00:04:35.080 ‫بفرما. 00:04:35.420 --> 00:04:38.290 ‫حتما خیلی محبوبی. 00:04:38.920 --> 00:04:40.960 ‫هیونگ سوک حتما خیلی حسودیش می شه. 00:04:41.460 --> 00:04:45.210 ‫چی دوست دارید؟ 00:04:45.790 --> 00:04:48.210 ‫زیاد مطمئن نیستم. 00:04:48.540 --> 00:04:51.630 ‫تا حالا هیچ وقت به همچین جایی نیومده بودم. 00:04:51.750 --> 00:04:53.380 ‫ای وای. 00:04:53.500 --> 00:04:55.080 ‫ 00:04:55.210 --> 00:04:56.960 ‫چرا اینقدر گرونه. 00:04:57.040 --> 00:04:58.880 ‫جان؟ 00:04:59.000 --> 00:05:01.960 ‫من یه لیوان آب می گیرم. 00:05:02.790 --> 00:05:06.000 ‫ولی مشکلی نیست. 00:05:15.080 --> 00:05:16.630 ‫واو. 00:05:16.710 --> 00:05:19.380 ‫پس به این می گن آمریکانو. 00:05:20.080 --> 00:05:22.040 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:05:22.630 --> 00:05:26.420 ‫تا الان فقط قهوه فوری و نپتونی خورده بودم. 00:05:27.580 --> 00:05:31.540 ‫نمی دونم هیونگ سونگ از اینا خورده یا نه ‫حتما خوشش میاد. 00:05:33.580 --> 00:05:34.460 ‫اوه واقعا ؟ 00:05:34.540 --> 00:05:37.290 ‫یادم رفت اسمت رو بپرسم. 00:05:38.000 --> 00:05:41.290 ‫آره اسم منم هیونگ سوکه. 00:05:41.630 --> 00:05:43.880 ‫واقعا؟ چه تصادفی. 00:05:44.290 --> 00:05:47.830 ‫حالا که فکرش رو می کنم یکم شبیه پسرم هم هستی. 00:05:48.420 --> 00:05:51.170 ‫بله. 00:05:52.420 --> 00:05:54.330 ‫باورم نمی شه که هیونگ سوک، 00:05:54.420 --> 00:05:57.710 ‫یه دوست خوش قیافه پیدا کرده. 00:05:57.880 --> 00:05:59.920 ‫می دونم الان یکم تپل شده، 00:05:59.960 --> 00:06:03.750 ‫ولی وقتی بچه بود خیلی خوشتیپ و باهوش بود. 00:06:05.880 --> 00:06:07.500 ‫بعد آهنگ خوندش رو شنیدی؟ 00:06:07.710 --> 00:06:09.080 ‫عه خب. 00:06:09.250 --> 00:06:12.080 ‫دانش آموز انتقالی. 00:06:12.170 --> 00:06:15.670 ‫پسرم خواننده‌ی خیلی خوبیه. 00:06:15.830 --> 00:06:19.670 ‫همیشه بهش می گم که صداش برای اینکار خیلی خوبه. 00:06:19.790 --> 00:06:21.170 ‫بله. 00:06:23.250 --> 00:06:24.880 ‫مادر دوستشه. 00:06:25.630 --> 00:06:27.080 ‫حواست به خودت باشه. 00:06:27.290 --> 00:06:29.540 ‫اگه اینجا آتیش به پا کنی اخراجم می کنن. 00:06:31.960 --> 00:06:35.580 ‫پس گفتی که هیونگ سوک کار پیدا کرده. 00:06:36.330 --> 00:06:38.250 ‫به خاطر اینکه پول می خواد؟ 00:06:38.830 --> 00:06:40.460 ‫فکر نمی کنم این دلیلش با شه. 00:06:41.080 --> 00:06:43.830 ‫خوب غذا می خوره؟ ‫بله. 00:06:44.250 --> 00:06:48.210 ‫نون و بسته رامن اضافه از جایی که کار می کنه میاره خونه. 00:06:48.880 --> 00:06:50.750 ‫به لطف اون منم یکمی گیرم میاد. 00:06:51.330 --> 00:06:54.290 ‫- تو هایپر مارکت کار می کنه. ‫-واقعا؟ 00:06:54.580 --> 00:06:57.500 ‫اینطوری خیلی خوبه که. 00:06:58.880 --> 00:07:02.210 ‫کسی که.... 00:07:03.210 --> 00:07:06.170 ‫سر به سر هیونگ سوک نمی 00:07:06.880 --> 00:07:07.750 ‫جان؟ 00:07:08.210 --> 00:07:14.790 ‫راستش اینه که تو مدرسه‌ی قبلیش خیلی اذیتش می کردن، 00:07:15.420 --> 00:07:19.380 ‫منم هر روز مشغول کار و اینا بودم دیگه ‫اصلا نفهمیدم که تو دلش چه خبره، 00:07:19.460 --> 00:07:21.880 ‫حتی با اینکه همش به فکر این بودم 00:07:22.330 --> 00:07:25.460 ‫چجوری شرایط رو برای هیونگ سوک بهتر کنم. 00:07:26.290 --> 00:07:29.460 ‫مادر بدی هستم. 00:07:30.920 --> 00:07:33.290 ‫بد؟ ‫چرا اینو می گی؟ 00:07:34.580 --> 00:07:35.790 ‫هیونگ سوک.... 00:07:37.880 --> 00:07:40.630 ‫با دوستای جدیدی پیدا کرده. 00:07:41.670 --> 00:07:43.790 ‫زیاد نگران نباشید. 00:07:44.080 --> 00:07:47.540 ‫واقعا؟ خوشحالم کردی. 00:07:58.170 --> 00:07:59.500 ‫ببخشید خانوم خوبید؟ 00:07:59.630 --> 00:08:01.630 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:02.250 --> 00:08:04.830 ‫می تونی خودتو جمع و جور کنی؟ ‫شیر. 00:08:05.000 --> 00:08:06.580 ‫یه لیوان دیگه. 00:08:07.040 --> 00:08:11.250 ‫هیونگ سوک خیلی خوش شانسه که دوست خوبی مثل تو داره. 00:08:12.880 --> 00:08:13.750 ‫من... 00:08:14.330 --> 00:08:16.080 ‫مگه تصیر منه که ما فقیریم؟ 00:08:16.920 --> 00:08:19.170 ‫منظورم اینه که تا حالا مگه واس من چیکار کردی؟ 00:08:20.830 --> 00:08:23.420 ‫من....دوست خوبی نیستم. 00:08:23.920 --> 00:08:26.670 ‫نه نگو....مطمئنم که هستی. 00:08:27.000 --> 00:08:30.250 ‫خیلی خوشحالم که تو دوستشی. 00:08:30.830 --> 00:08:34.330 ‫به این می گه دوستی؟ 00:08:38.080 --> 00:08:41.580 ‫فکر کنم دیگه زیادی وقتت رو گرفتم. 00:08:41.750 --> 00:08:43.380 ‫نه اصلا! ‫- ببخشید! 00:08:43.460 --> 00:08:46.540 ‫بله خانوم. ‫می شناسمت. 00:08:46.960 --> 00:08:49.670 ‫چی می تونم براتون بیارم؟ ‫-عه منو ببخشید. 00:08:50.460 --> 00:08:53.080 ‫می تونم اون جعبه‌های اونجا رو ببرم؟ 00:08:53.290 --> 00:08:54.330 ‫اوه. 00:08:55.000 --> 00:08:58.630 ‫یکی هست که میاد می برتشون ولی بخواید می تونید چرا که نه. 00:09:03.670 --> 00:09:07.750 ‫همه‌ی اینا رو با خودتون می برید؟ ‫-آره. 00:09:08.210 --> 00:09:11.460 ‫دارم می رم خونه سر راه اینا رو هم با خود می برم. 00:09:11.960 --> 00:09:13.790 ‫امیدوارم تو مترو جا گیرم بیاد. 00:09:13.960 --> 00:09:15.960 ‫چجوری می خواد همه‌ی اینا رو ببره تو متر؟ 00:09:16.040 --> 00:09:18.170 ‫آبروی خودم رو جلوت بردم. 00:09:18.630 --> 00:09:20.330 ‫کارتن جمع می کنم برای پولش. 00:09:21.170 --> 00:09:24.920 ‫دلم نیومد اینا رو ول کنم برم. 00:09:25.710 --> 00:09:27.380 ‫شغل قبلیش چی شد؟ 00:09:28.080 --> 00:09:32.380 ‫کاره دوممه ‫هیونگ سونک به پول نیاز داره. 00:09:33.830 --> 00:09:36.750 ‫هنوز بهش نگفتم که کار دوم پیدا کردم. 00:09:37.210 --> 00:09:40.380 ‫می تونی بهش نگی؟ ‫- حتما. 00:09:41.580 --> 00:09:44.580 ‫نمی دونم چرا، ولی دلم می خواد هر چی تو دلمه رو بهت بگم. 00:09:45.040 --> 00:09:47.170 ‫نمی دونم چرا خیلی حس خوبی بهت دارم. 00:09:48.670 --> 00:09:50.460 ‫بیا. ‫- جان؟ 00:09:50.710 --> 00:09:52.460 ‫برای آمریکانو. 00:09:52.540 --> 00:09:54.040 ‫نه نه نمی خواد. 00:09:54.210 --> 00:09:56.500 ‫به علاوه من خودم پول دارم. 00:09:57.130 --> 00:10:00.420 ‫می شه اینو بگیری؟ ‫برای هیونگ سوک بگیر. 00:10:00.920 --> 00:10:02.790 ‫بیا بگیرش. 00:10:04.040 --> 00:10:07.250 ‫دوست دارم که شما دوتا با هم خوب کنار بیاید. 00:10:08.000 --> 00:10:09.830 ‫لطفا، به این نیاز داره . 00:10:15.670 --> 00:10:18.380 ‫خب پس خیلی ممنونم خانوم. 00:10:21.630 --> 00:10:24.750 ‫هیونگ سوک...نگرانش نباشید. 00:10:33.170 --> 00:10:35.000 ‫ببخشید ببخشید ببخشید. 00:10:35.380 --> 00:10:39.170 ‫ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید 00:10:40.080 --> 00:10:42.380 ‫نمی خواید قبل از رفتن هیونگ سوک رو ببینید؟ 00:10:43.380 --> 00:10:46.080 ‫نه،فقط اومدم غذایی رو که درست کردم بهش بدم. 00:10:46.540 --> 00:10:49.250 ‫خدا کنه از اینکه براش غذا آوردم عصبانی نشه. 00:10:49.380 --> 00:10:52.080 ‫اونم وقتی که داره وزن کم می کنه ‫- نه معلومه که نه. 00:10:52.250 --> 00:10:55.290 ‫مطمئنم خوشحال می شه ‫-واقعا می گی؟ 00:10:55.920 --> 00:11:01.580 ‫حتی فکر می کنم الان بیشتر قدرتون رو می دونه ‫چون که دیگه کنارتون نیست. 00:11:02.250 --> 00:11:04.880 ‫خیلی خوشحالم کردی. 00:11:05.460 --> 00:11:09.500 ‫دفعه‌ی بعدی بیشتر میارم که برای هر دوتون کافی باشه. 00:11:09.670 --> 00:11:10.920 ‫یه چیز خوشمزه. 00:11:11.710 --> 00:11:13.170 ‫باشه. 00:11:26.710 --> 00:11:27.880 ‫هوی ‫ها؟ 00:11:30.380 --> 00:11:34.040 ‫همه چیز رو دیدم نالوتی. 00:11:34.540 --> 00:11:37.960 ‫ای وای حتما کارمای زندگی قبلیم پاچه‌ی الانم رو گرفته. 00:11:54.880 --> 00:11:57.670 ‫مردانگی تا حالا به گوشت نخورده؟ 00:11:58.210 --> 00:12:00.460 ‫آماده شو کف خون بالا بیاری؟ 00:12:00.750 --> 00:12:01.670 ‫همم. 00:12:01.960 --> 00:12:04.500 ‫کتت رو در آر ‫چـ..چی؟ 00:12:05.380 --> 00:12:07.830 ‫چرا؟ ‫-اون بچه رو مجبور کردی برات پادویی کنه 00:12:07.920 --> 00:12:10.290 ‫و بعد درباره‌اش دروغ هم گفتی. 00:12:10.750 --> 00:12:12.540 ‫تو دیگه آخر پستی هستی. 00:12:13.540 --> 00:12:15.830 ‫هیچ وقت نمی بخشمت. 00:12:16.920 --> 00:12:18.540 ‫ببخشید؟ 00:12:23.710 --> 00:12:25.170 ‫باورم نمی شه جاخالیش داد. 00:12:25.540 --> 00:12:28.500 ‫چرا آخه؟ نمی فهمم. 00:12:29.540 --> 00:12:31.580 ‫حتما سو تفاهمی پیش اومده. 00:12:31.710 --> 00:12:34.500 ‫برای رذل بودنت بهونه نیار. 00:12:40.330 --> 00:12:42.330 ‫تو مشتاش آهنه؟ 00:12:42.420 --> 00:12:44.080 ‫خیلی سریعه... 00:12:44.170 --> 00:12:45.880 ‫و قوی. 00:12:45.960 --> 00:12:47.040 ‫مشتام رو جاخالی داد؟ 00:12:47.130 --> 00:12:49.460 ‫یعنی به اندازه‌ی من تمرین کرده؟ 00:12:52.080 --> 00:12:53.750 ‫اگه بزنتم... 00:12:56.420 --> 00:12:58.210 ‫مردم! 00:13:01.830 --> 00:13:05.420 ‫چرا داری این کار رو می کنی؟ 00:13:08.380 --> 00:13:10.880 ‫از مادرش هم داره پول می گیره. 00:13:11.540 --> 00:13:13.130 ‫مگه تا حالا باهات چیکار کردم؟ 00:13:13.670 --> 00:13:16.080 ‫اون پول رو می دمش به پسره. 00:13:17.750 --> 00:13:20.960 ‫پولی رو که اون خانوم بهت داد رو همین الان بده بهم. 00:13:23.330 --> 00:13:25.250 ‫داشت ما رو نگاه می کرد؟ 00:13:26.080 --> 00:13:29.040 ‫پس می خواد پول رو بگیره... 00:13:29.210 --> 00:13:30.580 ‫کم آوردی. 00:13:31.630 --> 00:13:34.170 ‫پس تو هم هیچ فرقی با بقیه‌شون نداری. 00:13:35.790 --> 00:13:38.210 ‫من... 00:13:40.500 --> 00:13:45.000 ‫هیچ وقت این پول رو بهت نمی دم. 00:13:46.790 --> 00:13:48.830 ‫باشه پس خودت خواستی. 00:14:01.540 --> 00:14:03.580 ‫سریعه. 00:14:16.750 --> 00:14:19.130 ‫همیشه ضربه‌ی اول رو برو برای زیر هشت. 00:14:21.210 --> 00:14:23.210 ‫ها؟ 00:14:29.290 --> 00:14:32.000 ‫این آمادگی حاصل تمام تمریناتمه. 00:14:32.920 --> 00:14:36.000 ‫فرم نهایی من در برابر مشت های حریفمه. 00:14:36.540 --> 00:14:40.330 ‫این حالت یعنی ‫هیچ وقت به آدمی مثل تو نمی بازم. 00:14:42.080 --> 00:14:44.170 ‫چـ...چیکار کنم؟ 00:14:45.170 --> 00:14:47.500 ‫مشتت رو بگیر کنار صورتت واس دفاع. 00:14:51.420 --> 00:14:56.330 ‫پاها به اندازه عرض شونه ‫کمرت هم می شه مرکز تعادلت. 00:14:56.830 --> 00:15:01.290 ‫بوکس؟ بیا ببینم. 00:15:04.040 --> 00:15:06.080 ‫حالا یه قدم به جلو 00:15:06.540 --> 00:15:08.750 ‫وزنم رو از رو پام 00:15:08.830 --> 00:15:11.380 ‫میارم رو شونه بعد دست. 00:15:11.500 --> 00:15:14.960 ‫مستقیم. 00:15:15.380 --> 00:15:16.830 ‫گیرش انداختم. 00:15:27.460 --> 00:15:29.790 ‫باسکو! چرا هیچ وقت بهم گوش نمی ده. 00:15:41.790 --> 00:15:42.830 ‫باسکو.. 00:15:47.710 --> 00:15:50.040 ‫ببخشید ‫ولی می شه ترتیبش رو بدی؟ 00:15:50.420 --> 00:15:52.420 ‫باسکو. 00:15:58.250 --> 00:16:01.500 ‫زمانبندیش عالی بود.... 00:16:02.580 --> 00:16:04.960 ‫گیرش انداختم 00:16:14.920 --> 00:16:16.500 ‫چرخش با آرنج. 00:16:17.290 --> 00:16:20.380 ‫موی تای هم بلده. 00:16:27.250 --> 00:16:30.630 ‫پار بوم جی من شکست خوردم. 00:16:31.630 --> 00:16:36.750 ‫نه ‫مشت سوزان نمی بازه، تو نمی بازی. 00:16:50.380 --> 00:16:54.670 ‫چجوری در برابر باسکو برنده شدم؟ 00:16:55.000 --> 00:16:58.170 ‫بدنم خود به خود حرکت کرد. 00:16:58.290 --> 00:16:59.670 ‫ها؟ 00:17:00.420 --> 00:17:01.830 ‫خوش اومدید. 00:17:06.420 --> 00:17:09.500 ‫اوه حتما دردش گرفته. 00:17:11.710 --> 00:17:12.710 ‫ 00:17:12.880 --> 00:17:14.330 ‫ببخشید ‫ها؟ 00:17:15.000 --> 00:17:17.960 ‫نتونستم پول رو پس بگیرم. 00:17:22.790 --> 00:17:25.130 ‫بچه ‫ها؟ 00:17:25.420 --> 00:17:28.460 ‫تو ضعیف نیستی فقط تمرین نیاز داری. 00:17:30.710 --> 00:17:32.130 ‫منظورش چیه؟ 00:17:33.750 --> 00:17:35.170 ‫ 00:17:35.960 --> 00:17:40.460 ‫بچه...تو قویی. 00:17:50.920 --> 00:17:52.750 ‫جای تو همون آخوره. 00:17:53.170 --> 00:17:55.330 ‫تا وقتی که بمیری یه خوک کثیف باقی می مونی. 00:17:56.330 --> 00:17:59.040 ‫باید قوی تر بشم. 00:17:59.790 --> 00:18:04.170 ‫الان خیلی ضعیفم ولی باید قوی تر بشم. 00:18:24.420 --> 00:18:26.790 ‫خوش اومدید. 00:18:27.000 --> 00:18:28.460 ‫بوی چیه؟ 00:18:29.710 --> 00:18:32.080 ‫من داشتم... 00:18:38.580 --> 00:18:39.790 ‫بفرما. 00:18:39.920 --> 00:18:41.830 ‫3 هزار ون. 00:18:44.790 --> 00:18:48.790 ‫ها؟ چرا دارید ‫برای تمرینت. 00:19:06.170 --> 00:19:10.380 ‫حالا شکم! 00:19:13.960 --> 00:19:16.830 ‫نمی تونم. 00:19:17.250 --> 00:19:20.380 ‫شکمم نمی ذاره فکر نکنم بتونم شکم برم. 00:19:50.000 --> 00:20:00.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:00.024 --> 00:20:20.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.