WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.040 --> 00:00:15.250 ‫پارک هیونگ سونگ، 00:00:15.460 --> 00:00:20.250 ‫چهار شونه و رعنا ‫خوش قیافه و پولدار، پکیج کامل کامل. 00:00:20.460 --> 00:00:22.790 ‫به محض رسیدن حساب جین سونگ رو رسید. 00:00:22.920 --> 00:00:25.380 ‫الان عملا جذاب ترین آدم تو کل مدرسه‌ست. 00:00:26.040 --> 00:00:28.920 ‫و قراره با من تو جشنواره بخونه. 00:00:29.920 --> 00:00:32.540 ‫و الان هم تو خونه‌‌ی من وایستاده. 00:00:32.880 --> 00:00:36.130 ‫ممنون از مهمون نوازیت. 00:00:36.960 --> 00:00:38.420 ‫این حتما اولین بارشه که به همچین 00:00:38.500 --> 00:00:40.330 ‫جای درب و داغونی میاد. 00:00:40.460 --> 00:00:42.460 ‫اگه ازم ناامید بشه چی؟ 00:00:43.290 --> 00:00:46.420 ‫اوه ببخشید. 00:00:46.920 --> 00:00:48.380 ‫خیلی بهم ریخته‌ست. 00:00:48.500 --> 00:00:50.920 ‫مادرم بزرگم سرش حسابی با کارش شلوغه 00:00:51.040 --> 00:00:52.250 ‫دوک هیوا.... 00:00:52.380 --> 00:00:54.750 ‫این وقت روز چرا چراغا رو روشن کردی؟ 00:00:57.330 --> 00:00:59.790 ‫باید تو قبض برق صرفه جویی کنی... 00:01:00.460 --> 00:01:02.420 ‫روزنامه ها رو هم بهتره دسته دسته نگه داری. 00:01:02.540 --> 00:01:03.960 ‫اگه بذاریشون 00:01:04.040 --> 00:01:07.250 ‫بین کفش یا کت از بوی نم گرفتن جلو گیری می کنه. 00:01:09.330 --> 00:01:11.330 ‫برای تمیز کردن پنجره هم خیلی خوبه. 00:01:11.830 --> 00:01:13.750 ‫روغنی که جوهرش داره همه گرد و خاک رو جذب می کنه. 00:01:14.670 --> 00:01:16.750 ‫حتما خیلی خوب بار اومدی که همه‌ی اینا رو می دونی. 00:01:16.880 --> 00:01:21.080 ‫وقتی مادرم این کارا رو می کرد یادش گرفتم. 00:01:21.170 --> 00:01:23.170 ‫مادربزرگم 00:01:23.250 --> 00:01:24.920 ‫این روزنامه ها رو هم خونه میاره. 00:01:25.130 --> 00:01:27.960 ‫می گه اگه سبزیجاتت رو توی روزنامه بپیچی 00:01:28.040 --> 00:01:29.580 ‫تا چند هفته دووم میاره. 00:01:29.880 --> 00:01:31.380 ‫مادرم منم. 00:01:31.500 --> 00:01:33.420 ‫می گه اگه روزنامه رو خوب بپیچونی 00:01:33.500 --> 00:01:35.080 ‫نمی ذاره سیب زمینی ها جوونه بزنن. 00:01:35.210 --> 00:01:37.000 ‫ببخشید.. 00:01:37.130 --> 00:01:38.210 ‫ببخشید بی ادبی کردم. 00:01:38.420 --> 00:01:40.790 ‫من اینجا نیومدم که بهت درس بدم ‫اومدم تمرین کنیم. 00:01:40.880 --> 00:01:42.790 ‫نه ایرادی نداره. 00:01:44.830 --> 00:01:46.540 ‫درباره‌ی تمرین هم. 00:01:47.790 --> 00:01:50.920 ‫واقعا فکر می کنی من می تونم بخونم؟ ‫معلومه که می تونی. 00:01:51.920 --> 00:01:55.130 ‫سخته بخوام بگم ولی وقتی می خونی هیونگ سوک، 00:01:55.540 --> 00:01:58.330 ‫یه جورایی برام آرامش بخشه و بهم گرما می ده. 00:01:59.170 --> 00:02:01.250 ‫بعد رو رپ کردنم اعتماد به نفس می گیرم. 00:02:01.580 --> 00:02:04.880 ‫تو بخونی منم رپ کنم همه رو می شونیم سرجاشون. 00:02:07.790 --> 00:02:09.920 ‫اوه اینو گوش کن. 00:02:17.080 --> 00:02:18.710 ‫این.. 00:02:19.080 --> 00:02:21.170 ‫آهنگی که خوندی رو دوباره اوکی کردم. 00:02:21.750 --> 00:02:24.210 ‫ملودیش رو دوست دارم ‫مال کدوم آهنگه؟ 00:02:25.040 --> 00:02:28.580 ‫نمی دونم ‫یادم نمیاد از کجا شنیدمش. 00:02:29.710 --> 00:02:32.920 ‫فقط از ذهنم اومد بیرون ‫اومد بیرون؟ 00:02:33.290 --> 00:02:34.630 ‫خب فقط... 00:02:35.080 --> 00:02:38.330 ‫فکر کنم چیزیه که وقتی احساس ناراحتی یا تنهایی دارم می خونم. 00:02:39.040 --> 00:02:42.130 ‫فکر کنم راهی برای فرار کردن از واقعیته. 00:02:42.460 --> 00:02:45.000 ‫ملودیش عوض شد. 00:02:45.330 --> 00:02:48.130 ‫اونی که تو خوندی اونقدر کوتاه بود ‫که نمی شد یه آهنگ کامل در نظرش گرفت. 00:02:48.380 --> 00:02:50.250 ‫به خاطر همین یه ریتم دیگه اضافه کردم تا پر شه. 00:02:50.330 --> 00:02:52.290 ‫واو از اینا هم حالیته؟ 00:02:52.380 --> 00:02:57.290 ‫یه کمَ کی ‫-عالی. 00:02:57.580 --> 00:03:00.130 ‫نت سختیه پس شاید خراب شده باشه. 00:03:02.540 --> 00:03:03.710 ‫چی فکر می کنی؟ 00:03:04.210 --> 00:03:06.210 ‫عالیه. 00:03:07.080 --> 00:03:08.500 ‫خیلی بهترش کردی. 00:03:08.880 --> 00:03:11.750 ‫وقتی میکس و برداشت نهایی تموم بشه بهتر هم می شه. 00:03:11.960 --> 00:03:15.210 ‫بعد می خوام متن آهنگ رو یکم گیرا تر کنم. 00:03:16.210 --> 00:03:19.210 ‫ذهن و فکرش شده این. 00:03:20.130 --> 00:03:22.130 ‫واقعا فوق العاده‌ست. 00:05:01.920 --> 00:05:04.330 ‫ببخشید دیگه بیشتر از این نمی تونستم تمرین کنم. 00:05:04.460 --> 00:05:07.290 ‫مشکلی نیست ‫باید بری کار. 00:05:07.790 --> 00:05:10.460 ‫ولی جا خوردما ‫کار پاره وقت هم داری. 00:05:10.670 --> 00:05:13.380 ‫احساس بهتری دارم وقتی خودم در میارم و زندگی می کنم. 00:05:13.540 --> 00:05:15.710 ‫باشه سر ناهار هم می تونیم تمرین کنیم، 00:05:15.920 --> 00:05:18.000 ‫از اونجایی که بعد مدرسه دیگه وقت نداری. 00:05:20.880 --> 00:05:25.420 ‫اوه ببخشید ‫باید یه چی برات جور می کردم تا بخوری. 00:05:25.750 --> 00:05:29.420 ‫نه نه به لطف تو ‫به یه آهنگ معرکه به گوشم خورد. 00:05:29.540 --> 00:05:31.420 ‫دوک هیوا... 00:05:33.790 --> 00:05:35.130 ‫اوه! 00:05:35.250 --> 00:05:36.790 ‫دوستته؟ 00:05:37.040 --> 00:05:38.830 ‫پس این مادر بزرگته؟ 00:05:38.960 --> 00:05:40.080 ‫آره. 00:05:40.960 --> 00:05:43.460 ‫خوشبختم. 00:05:43.670 --> 00:05:45.460 ‫پارک هیونگ سونگ دوست دوک هیوا هستم. 00:05:45.540 --> 00:05:46.960 ‫ای وای من. 00:05:47.130 --> 00:05:49.500 ‫پسرم دوستای زیادی داره. 00:05:53.080 --> 00:05:55.380 ‫داره دیر می شه بیاید یه چی بخورید. 00:06:00.170 --> 00:06:02.080 ‫بیا خجالت نکش. 00:06:02.250 --> 00:06:04.080 ‫ممنون 00:06:04.170 --> 00:06:05.420 ‫بابت تعارف خانوم. 00:06:05.750 --> 00:06:08.080 ‫ولی من سیر سیرم. 00:06:08.540 --> 00:06:10.500 ‫ممنونم که به فکر بودید. 00:06:10.830 --> 00:06:12.290 ‫سخت کوشیتون قابل تحسینه. 00:06:12.920 --> 00:06:15.250 ‫که اینطور. 00:06:15.580 --> 00:06:17.750 ‫خداحافظ خانوم. 00:06:17.830 --> 00:06:20.290 ‫بعدا می بینمت دوک هیوا. 00:06:20.380 --> 00:06:21.290 ‫باشه. 00:06:22.710 --> 00:06:26.000 ‫چه پسر خوبی. 00:06:35.000 --> 00:06:36.880 ‫ریتم و آهنگ هر دوشون آتیشن! 00:06:37.000 --> 00:06:38.210 ‫معلومه که هستن. 00:06:38.790 --> 00:06:43.170 ‫به یه نویسنده‌ی مشهور پول دادم تا برام بنویسه. 00:06:46.080 --> 00:06:48.790 ‫ولی فقط یه نمایش مدرسه‌ستا. 00:06:49.080 --> 00:06:50.920 ‫مطمئنی می تونیم اینو بخونیم؟ 00:06:51.000 --> 00:06:53.130 ‫مخاطب آهنگ بچه دبیرستانیان. 00:06:53.250 --> 00:06:57.080 ‫فرصت خوبیه تا آهنگ رو اجرا کرد و دید بچه ها ‫چه ری اکشنی نشون می دن.. 00:06:57.710 --> 00:07:01.040 ‫اگه واکنش خوبی نشون دادن ‫از همون نقطه شروع می کنیم. 00:07:01.170 --> 00:07:02.750 ‫مطمئنید؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.580 ‫مطمئنم. 00:07:04.670 --> 00:07:06.170 ‫اگه اونا هم خوششون اومد... 00:07:06.250 --> 00:07:07.710 ‫می ذارم که 00:07:07.790 --> 00:07:08.830 ‫با هو بین 00:07:08.960 --> 00:07:11.130 ‫همخونی کنی. 00:07:11.330 --> 00:07:13.750 ‫تمام تلاشم رو می کنم قربان. 00:07:14.040 --> 00:07:17.080 ‫اگه همه چی خوب پیش بره شما هم بخشی از این دنیا می شید. 00:07:17.460 --> 00:07:19.790 ‫می دونید که چقدر دنیا به کامتون می شه؟ 00:07:20.040 --> 00:07:24.040 ‫پول زن شهرت هرچی که بخواید براتون سرازیر می شه. 00:07:35.460 --> 00:07:37.290 ‫عالیه ‫واقعا؟ 00:07:37.460 --> 00:07:39.210 ‫آره خیلی خوبه. 00:07:39.420 --> 00:07:41.380 ‫تو یه روز همه‌ی اینا رو نوشتی؟ 00:07:41.500 --> 00:07:42.830 ‫خیلی فوق العاده‌ای دوک هیوا. 00:07:43.000 --> 00:07:46.670 ‫هر کاری که دارم می کنم همیشه یه فکرم ‫درگیر نوشتنه. 00:07:46.960 --> 00:07:49.580 ‫همخوانی رو شروع کنیم؟ ‫-باشه. 00:07:59.460 --> 00:08:01.080 ‫عالیه! 00:08:02.000 --> 00:08:04.130 ‫غافل گیر شدم. 00:08:04.420 --> 00:08:07.540 ‫واقعیتش فکر می کردم نتونی خوب باهاش خوب بگیری. 00:08:08.000 --> 00:08:09.250 ‫از اونجایی که 00:08:09.330 --> 00:08:10.580 ‫تو دنیاهای متفاوتی از هم زندگی می کنیم. 00:08:12.630 --> 00:08:14.290 ‫ولی نمی دونم چطور بگم... 00:08:15.000 --> 00:08:17.630 ‫حساسیتت رو از طریق آهنگ متوجه شدم. 00:08:18.750 --> 00:08:20.710 ‫ممنونم ‫ولی اگه 00:08:20.830 --> 00:08:22.290 ‫راستش رو بخوام بگم، 00:08:22.580 --> 00:08:25.290 ‫کارت درسته شک نکن ‫ولی بازم مهارتات نیاز به تمرین دارن. 00:08:25.380 --> 00:08:27.380 ‫دو هفته وقت داریم. 00:08:27.460 --> 00:08:29.040 ‫تاجشنواره. 00:08:29.130 --> 00:08:31.540 ‫وقت زیادی نیست ‫و یهویی هم بهتر نمی شی. 00:08:31.670 --> 00:08:32.920 ‫حتی با صبح تا شب تمرین کردن. 00:08:33.080 --> 00:08:35.460 ‫پس باید چیکار کنم؟ 00:08:36.880 --> 00:08:40.710 ‫بی نقص نمی شه ‫ولی فعلا تمرکزت رو بذار رو حفظ کردن آهنگ. 00:08:40.920 --> 00:08:43.290 ‫به جای اینکه رو نهایت صدا و تنفست کار کنی. 00:08:43.830 --> 00:08:47.630 ‫زیاد هم ازشون کار نکش که نباید آسیبی ببینن. 00:08:47.750 --> 00:08:51.460 ‫باشه ‫بعد از مدرسه می تونم یه یه ساعت نیمی تمرین کنم. 00:08:51.630 --> 00:08:55.670 ‫اون تایم رو می ذاریم با هم تمرین کنیم. 00:08:55.830 --> 00:08:57.000 ‫باشه. 00:09:02.210 --> 00:09:04.630 ‫هوی حالت خوبه؟ 00:09:05.170 --> 00:09:06.540 ‫گلوم یکم درد می کنه. 00:09:07.500 --> 00:09:09.830 ‫اونقدرا هم نخوندم. 00:09:09.960 --> 00:09:11.630 ‫تارهای صوتی خیلی حساسن. 00:09:12.130 --> 00:09:15.380 ‫مراقب باش با زیاد تمرین کردن صدات خراب نشه. 00:09:15.750 --> 00:09:18.580 ‫باشه حواسم هست. 00:09:30.500 --> 00:09:33.040 ‫فقط می خوام که دوست باشیم. 00:09:33.880 --> 00:09:35.750 ‫با یکی مثل من؟ 00:09:36.750 --> 00:09:39.420 ‫چی بگم ‫شاید چون که تو ...شبیه منی. 00:09:43.210 --> 00:09:45.040 ‫تقصیر منه که ما فقیریم. 00:09:47.040 --> 00:09:48.790 ‫اینا رو هم بلدی؟ 00:09:48.880 --> 00:09:51.250 ‫آره یه کمکی. 00:09:51.500 --> 00:09:53.420 ‫عالی. 00:09:55.420 --> 00:09:57.670 ‫اصلا شبیه من نیست. 00:09:58.210 --> 00:10:01.330 ‫الان، تنها کاری که می تونم بکنم.... 00:10:27.500 --> 00:10:30.670 ‫ها؟ گلوم اصلا درد نمی کنه. 00:10:31.210 --> 00:10:34.920 ‫آهان چون با اون بدن داشتم تمرین می کردم. 00:10:47.290 --> 00:10:48.750 ‫ها؟ 00:10:49.380 --> 00:10:52.920 ‫صدات رو داری تمرین می دی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.330 ‫ببخشید. 00:10:54.460 --> 00:10:55.960 ‫نفهمیدم که اینجایید. 00:10:56.170 --> 00:10:58.630 ‫صدای خیلی خوبی داریا. 00:11:02.330 --> 00:11:03.880 ‫اینا رو بعد تمرینت بخور. 00:11:04.040 --> 00:11:06.290 ‫برای گلو خوبن. 00:11:06.540 --> 00:11:09.460 ‫خیلی ممنونم خانوم ‫شما واقعا... 00:11:09.630 --> 00:11:11.210 ‫خیلی مهربونید. 00:11:12.170 --> 00:11:15.330 ‫خوش بخونی! 00:11:30.040 --> 00:11:31.460 ‫هیونگ سوک. 00:11:31.540 --> 00:11:33.210 ‫نباید این کار رو بکنی. 00:11:33.290 --> 00:11:35.420 ‫نباید اینجوری بخونم؟ 00:11:35.500 --> 00:11:36.710 ‫بهت نگفتم؟ 00:11:36.790 --> 00:11:40.130 ‫تارهات حساسن نباید اونقد روشون فشار بیاری. 00:11:40.290 --> 00:11:43.040 ‫اصلا تمرین نکردم. 00:11:44.170 --> 00:11:45.750 ‫واقعا؟ 00:11:46.250 --> 00:11:47.290 ‫آره. 00:11:47.380 --> 00:11:49.420 ‫نه تو این بدن. 00:11:49.630 --> 00:11:52.080 ‫راستش رو بگم، هیونگ سوک... 00:11:53.210 --> 00:11:54.920 ‫تو... 00:11:55.210 --> 00:11:59.250 ‫حتما نابغه‌ای ‫باورم نمی شه که دو روز کلش رو یاد گرفتی! 00:11:59.710 --> 00:12:02.750 ‫نابغه؟ نه بابا ‫خیله خب پس، 00:12:02.960 --> 00:12:05.080 ‫بیا یه چیز جدید رو سر شروع امتحان کنیم. 00:12:07.040 --> 00:12:09.420 ‫سعی کن اینطوری با آهنگ لب خونی کنی. 00:12:09.960 --> 00:12:12.460 ‫هیونگ سوک خیلی محشره. 00:12:20.960 --> 00:12:23.130 ‫هیونگ سوک تو هر کاری که می کنه می درخشه. 00:12:23.670 --> 00:12:25.880 ‫هی 00:12:26.080 --> 00:12:28.670 ‫شنیدم با اون دانش آموز جدید خوش قیافه دارید تمرین می کنید 00:12:28.750 --> 00:12:30.000 ‫که تو جشنواره شرکت کنید. 00:12:30.500 --> 00:12:32.250 ‫خب که چی؟ 00:12:33.040 --> 00:12:35.250 ‫چی؟ خب که چی؟ 00:12:35.750 --> 00:12:38.420 ‫باشه... 00:12:45.580 --> 00:12:46.670 ‫ای بابا... 00:12:46.750 --> 00:12:48.710 ‫الان فکرت کار افتاد؟ 00:12:48.790 --> 00:12:51.750 ‫پس داری رو محبوبیت دانش آموز انتقالی حساب باز می کنی؟ 00:12:51.830 --> 00:12:53.130 ‫خوک خان داره 00:12:53.210 --> 00:12:55.210 ‫از مغزش استفاده می کنه نه؟ ‫نگاش کن. 00:12:55.330 --> 00:12:56.710 ‫همه جور نقشه‌ای داره. 00:12:56.790 --> 00:12:58.670 ‫من از خدامه که پار هیونگ سونگ 00:12:58.750 --> 00:12:59.960 ‫تنها کسی باشه که رو صحنه‌‌ست. 00:13:03.500 --> 00:13:04.420 ‫هوی! 00:13:04.540 --> 00:13:06.040 ‫تو هم بزنش. 00:13:07.880 --> 00:13:09.630 ‫برو و بزنش! 00:13:14.710 --> 00:13:15.710 ‫هی... 00:13:15.790 --> 00:13:18.040 ‫اگه نکنی ‫دوبرابر اون می زنیمت. 00:13:32.580 --> 00:13:34.210 ‫ها؟ 00:13:34.540 --> 00:13:37.040 ‫آره ...تو راهم جلدی میام. 00:13:38.580 --> 00:13:42.040 ‫باید برم تمرین بکنم پس ‫شما دوتا رو ول می کنم. 00:13:42.580 --> 00:13:43.540 ‫کون تاپال. 00:13:43.670 --> 00:13:46.170 ‫باید بیشتر می زدیمش تا جیغش دراد. 00:13:50.170 --> 00:13:54.500 ‫ببخشید. 00:13:55.330 --> 00:13:56.380 ‫ها؟ 00:13:56.920 --> 00:13:59.960 ‫برای چی...معذرت می خوای؟ 00:14:01.500 --> 00:14:05.380 ‫من ....زباله‌ام. 00:14:06.250 --> 00:14:08.670 ‫ها؟ 00:14:16.790 --> 00:14:19.380 ‫خوش اومدید. 00:14:26.500 --> 00:14:29.290 ‫سلام ‫شما اینجا باهم چیکار می کنید؟ 00:14:32.880 --> 00:14:36.080 ‫من پیون دوک هیوا هستم خوشبختم. 00:14:36.170 --> 00:14:39.710 ‫اوه راستی این اولین باره که تو این بدن می بینمشون. 00:14:39.920 --> 00:14:43.750 ‫یه چیزی هست که این می خواد ‫در باره‌اش باهات حرف بزنه. 00:14:44.000 --> 00:14:46.250 ‫همم؟ چی شده؟ 00:14:49.630 --> 00:14:50.750 ‫ 00:14:51.040 --> 00:14:55.000 ‫راستش جرعتش رو نداشتم که خودم تنها بیام. 00:14:55.830 --> 00:14:58.040 ‫به خاطر همین ازش خواستم باهام بیاد. 00:14:59.330 --> 00:15:00.830 ‫که اینطور. 00:15:01.460 --> 00:15:03.130 ‫می دونی، اونایی که... 00:15:03.250 --> 00:15:05.330 ‫مجبورم کردن گوشی بدزدم و تو رو بزنم. 00:15:05.710 --> 00:15:08.040 ‫اونا هم مدرسه‌ایمن. 00:15:08.580 --> 00:15:10.250 ‫آره می دونم. 00:15:10.830 --> 00:15:13.080 ‫تو مدرسه یه عالمه بولی داریم. 00:15:13.710 --> 00:15:16.750 ‫و تا جایی که یادم هست همیشه همینطوری بوده. 00:15:18.460 --> 00:15:21.540 ‫می دونم که هیچ بهونه‌ی برای اینکه ‫تو رو زدم قابل قبول نیست. 00:15:21.960 --> 00:15:23.830 ‫نه واقعا، مشکلی نداره. 00:15:24.330 --> 00:15:28.210 ‫اونا مجبورت کردن انجام بدی ‫اصلا نیازی هم به معذرت خواهی نیست. 00:15:29.210 --> 00:15:32.830 ‫این چیزی نیست که من ‫به خاطرش اومدم دبیرستان. 00:15:33.290 --> 00:15:36.210 ‫من عاشق لباس و پیرهن و ‫کفشم... 00:15:36.380 --> 00:15:39.960 ‫به خاطر همین اومدم به این مدرسه‌ که همه چی رو ‫درباره‌ی مد یا بگیرم. 00:15:40.040 --> 00:15:41.420 ‫منم. 00:15:42.330 --> 00:15:44.500 ‫من اومدم چون موزیک روحمه. 00:15:53.750 --> 00:15:54.960 ‫منم همین طور. 00:15:55.170 --> 00:15:58.920 ‫منم مدرسه‌ی قبلی‌ای که می رفتم خیلی بولی می شدم. 00:15:59.080 --> 00:16:02.290 ‫چند سالته؟ ‫ما هم سنیم. 00:16:02.460 --> 00:16:04.250 ‫سال اولی. ‫وایستا واقعا؟ 00:16:04.580 --> 00:16:06.290 ‫پس نمی خواد خیلی 00:16:06.380 --> 00:16:07.630 ‫رسمی باهام صحبت کنید. 00:16:07.710 --> 00:16:09.540 ‫منم خیلی چیزا رو گذروندم. 00:16:09.830 --> 00:16:13.040 ‫کله‌ام رو کوبوندن به دیوار ‫صورتم رو کردن تو توالت. 00:16:13.130 --> 00:16:14.460 ‫ها؟ منم! 00:16:14.750 --> 00:16:16.790 ‫یه بار منو مجبور کردن لخت کله ملق بزنم. 00:16:17.000 --> 00:16:18.670 ‫من یه بار پره‌ی انسانی شده بودم. 00:16:18.830 --> 00:16:20.750 ‫کف دستشویی غلت زدم. 00:16:20.960 --> 00:16:21.920 ‫کفش لیس زدم. 00:16:22.000 --> 00:16:24.790 ‫کیسه بوکس انسانی. ‫- جلو مادرم کتک خوردم. 00:16:28.380 --> 00:16:30.040 ‫اوه . 00:16:30.170 --> 00:16:31.630 ‫باورم نمی شه که اینکار رو کردن. 00:16:33.250 --> 00:16:36.170 ‫ولی از موقعه‌ای که هیونگ سوک انتقالی گرفته، 00:16:36.880 --> 00:16:39.750 ‫خیلی بهتر شده ‫آره همینطوره. 00:16:40.210 --> 00:16:43.330 ‫هیونگ سوک یه دانش آموز انتقالی خیلی خوشتیپه... 00:16:43.420 --> 00:16:44.630 ‫منم با خودم گفتم.... 00:16:44.710 --> 00:16:47.420 ‫اونم حتما مثل بقیه‌ست 00:16:47.670 --> 00:16:51.170 ‫ولی به لطف هیونگ سوک ‫جین سونگ دیگه اصلا سر به سرم نذاشت. 00:16:52.290 --> 00:16:55.670 ‫جین سونگ یکی از اوناییه که اذیتم می کردن. 00:16:55.790 --> 00:16:58.170 ‫هیونگ سوک خیلی با من خوب بود، 00:16:58.920 --> 00:17:01.670 ‫اوایل فکر می کردم به خاطر اینه که می خواد ‫یه جوری ازم استفاده کنه. 00:17:02.130 --> 00:17:03.210 ‫ولی اینطوری نبود. 00:17:03.670 --> 00:17:06.250 ‫خیلی از من سر تره چه تو ‫شخصیت چه قیافه، 00:17:07.250 --> 00:17:08.460 ‫ولی به من گفت منم مثل خودشم. 00:17:09.460 --> 00:17:11.330 ‫شاید یکم خجالت آور باشه، 00:17:11.710 --> 00:17:14.130 ‫ولی هیونگ سونگ یه جورایی مثل منه ‫یا اینجوری حس می کنم. 00:17:14.630 --> 00:17:16.080 ‫همونجوری که بهم گفت. 00:17:16.460 --> 00:17:19.710 ‫فکر کنم به همین خاطره که ‫هیونگ سونگ می تونه آهنگ منو بخونه. 00:17:19.830 --> 00:17:20.960 ‫که با روح خودم نوشتمش. 00:17:21.500 --> 00:17:23.670 ‫می گیرتش. 00:17:24.420 --> 00:17:25.380 ‫ممنونم. 00:17:25.540 --> 00:17:26.580 ‫ها؟ 00:17:26.670 --> 00:17:28.710 ‫چرا تو تشکر می کنی؟ 00:17:28.880 --> 00:17:31.130 ‫نه منظورم اینه که ‫راسته؟ 00:17:31.210 --> 00:17:32.500 ‫ها؟ 00:17:34.330 --> 00:17:35.460 ‫چیزی که الان گفتی. 00:17:35.670 --> 00:17:37.290 ‫راسته؟ 00:17:37.710 --> 00:17:40.540 ‫باسکو... ‫- ممنون که قبلا خیلی کمکمون کردی. 00:17:40.750 --> 00:17:42.420 ‫یه سوال ازتون پرسیدم. 00:17:43.080 --> 00:17:46.000 ‫دانش آموز انتقالی از نظر شما آدم خوبیه؟ 00:17:46.210 --> 00:17:49.210 ‫بله، مطمئنم ‫بله درسته. 00:17:49.330 --> 00:17:53.130 ‫همیشه ازم می خواد باهاش غذا بخورم ‫تا حالا چیز دیگه‌ای نخواسته. 00:17:53.290 --> 00:17:55.290 ‫ولی من وقتی داشت از مادرت پول می گرفت ‫مچش رو گرفتم. 00:17:55.500 --> 00:17:58.130 ‫ها؟ پول مادرم؟ 00:17:59.040 --> 00:18:02.880 ‫اون اونو دیدی؟ 00:18:03.000 --> 00:18:05.330 ‫نه مامانم اون پول رو بابت قهوه بهش داد. 00:18:05.580 --> 00:18:09.000 ‫که اینطور؟ ‫آره بابا اصلا اینطوری که فکر می کنی نیست. 00:18:10.920 --> 00:18:14.500 ‫پسر مارکتی ‫دمت گرم. 00:18:15.290 --> 00:18:16.790 ‫درباره‌اش اشتباه فکر می کردم. 00:18:17.420 --> 00:18:21.330 ‫و همچنین، هر وقت نیاز به تمرین داشتی می تونی بهم زنگ بزنی. 00:18:34.750 --> 00:18:36.750 ‫بیا می ذارمش. 00:18:37.130 --> 00:18:38.000 ‫باشه. 00:19:47.080 --> 00:19:50.210 ‫این ریتم بندی جدیدش خیلی خوبه 00:19:51.290 --> 00:19:52.420 ‫چی شده؟ 00:19:52.830 --> 00:19:54.880 ‫باورم نمی شه که چقدر خوب شدی، 00:19:55.790 --> 00:19:57.290 ‫اونم فقط تو ده روز! 00:19:57.460 --> 00:19:59.500 ‫واقعا؟ 00:19:59.630 --> 00:20:01.630 ‫واقعا نابغه‌ای می دونستم. 00:20:02.080 --> 00:20:05.080 ‫کل روز رو تو هر دوتا بدن تمرین می رکدم. 00:20:05.420 --> 00:20:06.960 ‫بچه ها... 00:20:07.040 --> 00:20:11.420 ‫همه از این غافل گیر می شن ‫ یه سری از متن‌هام رو برای رپ 00:20:11.540 --> 00:20:12.710 ‫هم نوشتم. 00:20:14.920 --> 00:20:17.750 ‫این عالیه ‫حرف نداره دوک هیوا. 00:20:18.540 --> 00:20:21.000 ‫با خوندن تو و رپ کردن من... 00:20:21.130 --> 00:20:22.580 ‫شکست ناپذیر می شیم! 00:20:33.710 --> 00:20:36.830 ‫نظرت چیه؟ ‫بدک نیست. 00:20:38.130 --> 00:20:39.880 ‫بوش میاد... 00:20:39.960 --> 00:20:41.460 ‫بوی انفجاری بزرگ. 00:20:41.580 --> 00:20:43.380 ‫واقعا؟ ‫-معلومه. 00:20:44.580 --> 00:20:48.540 ‫این دنیا رو مثل کف دستم می شناسم. 00:20:51.670 --> 00:20:54.880 ‫همم، کاور اولین آلبوممون باید چی باشه؟ 00:20:55.330 --> 00:20:57.790 ‫نمی دونم ‫مثل زیکو خوب نیست؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.830 ‫لیست شرکت کننده‌ها برای جشنواره رو دادن. 00:21:00.040 --> 00:21:02.290 ‫کی ما اجرا داریم؟ ‫یکی مونده به آخر. 00:21:02.380 --> 00:21:04.540 ‫باید آخر می بودیم ‫مثلا کلش ماییما. 00:21:04.750 --> 00:21:07.500 ‫نه بابا، همه چی رواله. 00:21:07.710 --> 00:21:09.080 ‫خوک خان و دانش آموز انتقالی 00:21:09.170 --> 00:21:10.420 ‫قراره آخر اجرا کنن. 00:21:10.500 --> 00:21:12.500 ‫معلومه که فقط می خواد با قیافه‌ی اون 00:21:14.130 --> 00:21:15.630 ‫بی ناموس پارک هیونگ سوک رای جمع کنه. 00:21:15.710 --> 00:21:17.460 ‫شرط می بندم وقتی اجرای ما رو ببینن، 00:21:17.580 --> 00:21:19.080 ‫روحیه‌اشون در هم می شکنه و تمام. 00:21:19.290 --> 00:21:21.750 ‫و به علاوه، اولین اجرای خوک خانه. 00:21:22.380 --> 00:21:28.250 ‫وقتشه که دیگه بزنمش زمین. 00:21:36.500 --> 00:21:46.500 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:46.524 --> 00:22:06.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.