WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:41.000 ‫[عشق گمشده در زمان] 00:01:41.000 --> 00:01:44.867 ‫[قسمت هفتم] 00:02:10.525 --> 00:02:12.544 ‫ژنرال ها و سربازان سفرِ طولانی ای رو داشتن. 00:02:12.544 --> 00:02:13.729 ‫همتون خسته این. 00:02:13.729 --> 00:02:18.116 ‫چطوره قبل از ادامه ی سفر، یه پیک خانه ‫پیدا و توش استراحت کنیم؟ 00:02:18.116 --> 00:02:20.116 ‫سرورم، هنوز زوده. 00:02:20.116 --> 00:02:23.451 ‫بهتر نیست زودتر به آچای برسیم؟ 00:02:23.451 --> 00:02:24.806 ‫گزارش! 00:02:29.616 --> 00:02:32.108 ‫چرا اینقدر سرافکنده ای؟ چی شده؟ 00:02:32.108 --> 00:02:34.651 ‫یه کسایی دارن دنبال مون میکنن ‫ولی نمیدونیم کی ان. 00:02:37.078 --> 00:02:38.989 ‫معلوم نیست دوستن یا دشمن. 00:02:38.989 --> 00:02:43.288 ‫بهتر نیست محض احتیاط یکی رو بفرستیم ‫به آچای تا برامون کمک بفرستن؟ 00:02:43.288 --> 00:02:45.052 ‫نباید بی احتیاطی کنیم. 00:02:45.052 --> 00:02:48.604 ‫اگه کسایی که دنبال مون هستن ‫از آچای باشن 00:02:48.604 --> 00:02:51.352 ‫نباید بذاریم هدف مون از سفر رو بفهمن. 00:02:51.352 --> 00:02:53.092 ‫اگه هم از آچای نباشن... 00:02:53.092 --> 00:02:55.433 ‫تو خطر بزرگتری می افتیم. 00:02:56.433 --> 00:03:00.717 ‫فراموش نکن که حکومت لیانگ از ‫وصلت مون با آچای، خوشحال نخواهد بود. 00:03:05.293 --> 00:03:08.384 ‫این یه مسئله ی حکومتیه. 00:03:08.384 --> 00:03:13.257 ‫کشور ها فقط به دنبال کسب ‫منفعت از هم دیگه هستن، نه جلب اعتماد 00:03:14.822 --> 00:03:17.008 ‫تو به آچای برو و بررسی کن. 00:03:17.008 --> 00:03:18.156 ‫بین خودمون باشه. 00:03:18.156 --> 00:03:19.361 ‫بله سرورم! 00:03:40.997 --> 00:03:43.532 ‫اعلیحضرت، سوپِ پرنده ای که خواسته بودین، حاضره. 00:03:43.532 --> 00:03:44.918 ‫سوپ پرنده؟ 00:03:46.361 --> 00:03:48.318 ‫من کِی همچین چیزی خواستم؟ 00:03:48.318 --> 00:03:50.473 ‫پیشنهاد میکنم کمی بخورین. 00:03:50.473 --> 00:03:52.799 ‫بالاخره بهتره موقعِ مُردن گشنه نباشین! 00:03:57.712 --> 00:04:04.653 ‫- خوبه! ‫- آفرین! 00:04:04.653 --> 00:04:06.069 ‫حمله! 00:04:06.069 --> 00:04:18.016 ‫- عالیه! ‫- آفرین! 00:04:19.851 --> 00:04:21.108 ‫شاهزاده خانم؟ 00:04:21.108 --> 00:04:22.925 ‫"موکاشا" 00:04:22.925 --> 00:04:25.305 ‫ظاهراً هنوز از جنگیدن سیر نشدی. 00:04:25.305 --> 00:04:27.720 ‫من تو رو به مبارزه دعوت میکنم. 00:04:27.720 --> 00:04:30.848 ‫باشه! ولی روتون آسون نمیگیرم! 00:04:30.848 --> 00:04:32.283 ‫منم همینطور! 00:04:32.283 --> 00:04:33.430 ‫حله! 00:04:33.430 --> 00:04:37.047 ‫- بجنگین! ‫- بجنگین! 00:04:37.047 --> 00:04:38.132 ‫گزارش! 00:04:38.132 --> 00:04:40.540 ‫بانوی من، به اعلیحضرت سوءقصد شده! 00:04:43.380 --> 00:04:45.004 ‫- اسبم رو بیارین! ‫- شاهزاده خانم! 00:04:46.235 --> 00:04:48.396 ‫موکاشا، فوراً برو به پایتخت. 00:04:48.396 --> 00:04:50.805 ‫همینطور ببین این اطراف آدم مشکوکی دیده شده یا نه. 00:04:50.805 --> 00:04:51.956 ‫چشم! 00:05:25.369 --> 00:05:26.369 ‫همونجا وایسا! 00:05:58.213 --> 00:05:59.319 ‫سرورم! 00:05:59.319 --> 00:06:02.990 ‫یوان لینگ و ده دوازده تا از سربازان زره پوش سیاه ‫وارد دره شدن. 00:06:06.706 --> 00:06:09.153 ‫پس اطلاعات درستی به دست مون رسیده بود. 00:06:09.153 --> 00:06:10.180 ‫خوبه. 00:06:10.180 --> 00:06:16.127 ‫اول یوان لینگ رو میکُشیم و بعد کلِ ‫اردوگاه ارتش زره پوش سیاه رو نابود میکنیم! 00:06:16.127 --> 00:06:17.334 ‫چشم! 00:06:28.872 --> 00:06:30.036 ‫بایستین! 00:09:05.365 --> 00:09:06.914 ‫یه گزارش محرمانه به دست مون رسیده. 00:09:06.914 --> 00:09:09.923 ‫ارتشِ لیانگ اینجا مستقر شده. ‫[یوان شی، پنجمین شاهزاده ی کشور "وی"] 00:09:09.923 --> 00:09:14.285 ‫حالا که دشمن مخفی شده ‫و ما هم تو دید هستیم... 00:09:14.285 --> 00:09:17.932 ‫به ارتش مون در شهر پینگ شینگ ‫دستور بدین که عقب نشینی کنن! 00:09:20.158 --> 00:09:24.143 ‫شاهزاده لینگ دستور دادن که به ارتشِ ‫زره پوش سیاه در شهر پینگ شینگ کمک کنیم. 00:09:24.143 --> 00:09:26.047 ‫اون دستورِ دیگه ای هم داده. 00:09:26.047 --> 00:09:28.210 ‫یادت که نرفته؟ 00:09:29.264 --> 00:09:36.215 ‫اگه موردِ مشکوکی پیش اومد، باید جلوی غافلگیر شدن ‫ارتش زره پوش سیاه رو بگیریم و ازشون محافظت کنیم. 00:09:36.215 --> 00:09:38.080 ‫برادرم ارتش زره پوش رو به من سپرده. 00:09:38.080 --> 00:09:41.207 ‫منم باید اطمینان حاصل کنم که ‫بدون تلفات، ارتش رو بهش پس بدم. 00:09:41.207 --> 00:09:48.839 ‫اگه همینجا بمونیم، چجوری باید جوابش رو بدم؟ 00:09:48.839 --> 00:09:51.163 ‫ولی ما هنوز نمیدونیم شاهزاده لینگ چیکار میکنه. 00:09:51.163 --> 00:09:54.905 ‫بدون کمکِ ما، چجوری میخوان ‫به ارتش لیانگ آسیب بزنن؟ 00:09:54.905 --> 00:09:56.166 ‫یین سو! 00:09:56.385 --> 00:09:57.716 ‫درخدمتم. 00:09:57.716 --> 00:10:01.974 ‫یه گروه نخبه از سربازان زره پوش ‫رو مخفیانه به پینگ شینگ بفرست. 00:10:01.974 --> 00:10:06.379 ‫که هم بتونن اطلاعات به دست بیارن ‫و هم کمک کنن. 00:10:06.379 --> 00:10:08.865 ‫تعدادی رو هم به عقب بفرست 00:10:08.865 --> 00:10:12.203 ‫تا از عقب نشینی ــه کامل ارتش ‫از پینگ شینگ، اطمینان حاصل کنن. 00:10:12.203 --> 00:10:17.361 ‫اگه موردِ فوری ای پیش اومد ‫خودم ارتش رو برای نجات لینگ می برم. 00:10:17.361 --> 00:10:18.426 ‫بله! 00:10:18.426 --> 00:10:21.176 ‫دستوراتِ شاهزاده شی اطاعت میشه! 00:10:43.500 --> 00:10:45.490 ‫چینگ چن، بیدار شدی؟ 00:10:46.966 --> 00:10:48.792 ‫چقدر بی هوش شده بودم؟ 00:10:48.792 --> 00:10:51.080 ‫فکر کنم حدودِ یک ساعت. 00:10:52.100 --> 00:10:54.000 ‫چینگ چن، حالت خوبه؟ 00:10:55.393 --> 00:10:57.187 ‫باید شاهزاده رو نجات بدم. 00:11:02.024 --> 00:11:04.845 ‫چینگ چن، تو حتی نمیتونی درست راه بری. 00:11:04.845 --> 00:11:06.309 ‫چطوری میخوای کسی رو نجات بدی؟ 00:11:09.337 --> 00:11:11.451 ‫چینگ چن، کجا میریم؟ 00:11:11.451 --> 00:11:12.451 ‫شهر پینگ شینگ. 00:11:19.169 --> 00:11:21.427 ‫می یا، زود باش برو. 00:11:21.427 --> 00:11:24.793 ‫برو پیشِ ژنرال "وی" و بهش بگو ‫که فوراً برای شاهزاده لینگ کمک بفرسته. 00:11:24.793 --> 00:11:25.904 ‫نگران نباش چینگ چن. 00:11:25.904 --> 00:11:27.335 ‫منتظر باش. 00:11:35.576 --> 00:11:36.655 ‫ساحره! 00:11:36.655 --> 00:11:39.778 ‫ژنرال وی، اون تاجری که اومد ‫پیشتون و میخواست ساحره ها رو بخره 00:11:39.778 --> 00:11:42.697 ‫درواقع چهارمین شاهزاده ی وی، یوان لینگ هستش. 00:11:42.697 --> 00:11:43.890 ‫چی گفتی؟ 00:11:43.890 --> 00:11:45.471 ‫شاهزاده لینگ؟ 00:11:45.471 --> 00:11:48.303 ‫ایشون توسط دشمن محاصره شدن. 00:11:48.303 --> 00:11:50.850 ‫ژنرال، لطفاً سربازاتون رو بفرستین کمک شون! 00:11:50.850 --> 00:11:51.945 ‫مزخرفه! 00:11:51.945 --> 00:11:54.020 ‫چرا ایشون باید با ظاهر مبدل بیان؟ 00:11:54.020 --> 00:11:55.596 ‫من و خواهرام که فرار کردیم. 00:11:55.596 --> 00:12:00.219 ‫اگه برای نجات ایشون نبود، چرا ‫باید می یومدم پیشِ شما؟ 00:12:00.219 --> 00:12:02.494 ‫شاهزاده لینگ و افرادش کجان؟ 00:12:02.494 --> 00:12:03.860 ‫تو دره ی غروب. 00:12:03.860 --> 00:12:05.662 ‫باید فوراً برین اونجا! 00:12:05.662 --> 00:12:07.134 ‫نگهبانا! 00:12:07.134 --> 00:12:08.664 ‫این ساحره رو بگیرین! 00:12:08.664 --> 00:12:10.735 ‫خوب مراقبش باشین. ‫نذارین فرار کنه! 00:12:10.735 --> 00:12:11.811 ‫چشم! 00:12:11.811 --> 00:12:12.845 ‫چیکار میکنین؟ 00:12:12.845 --> 00:12:14.864 ‫- اسب ها رو بیارین و دنبالم بیاین! ‫- ولم کنین! 00:12:14.864 --> 00:12:16.210 ‫- چشم! ‫- ولم کنین! 00:12:16.210 --> 00:12:17.928 ‫ولم کنین! 00:12:17.928 --> 00:12:19.438 ‫ولم کنین! 00:13:40.719 --> 00:13:43.023 ‫اونا به خوبی از مکان مون خبر داشتن. 00:13:43.023 --> 00:13:45.274 ‫از هرجایی که بگی، جلومون رو گرفتن. 00:13:45.274 --> 00:13:47.900 ‫یعنی ممکنه کسی تو ارتش ‫جای ما رو لو داده باشه؟ 00:15:39.005 --> 00:15:40.604 ‫قدرت هامون برگشتن! 00:15:40.604 --> 00:15:42.125 ‫سروران، از اینجا برین! 00:16:58.928 --> 00:17:00.280 ‫خواهر چینگ چن! 00:17:12.111 --> 00:17:14.523 ‫برو پیشِ شاهزاده لینگ و خواهرامون. 00:18:34.914 --> 00:18:36.535 ‫از ساحره ها بخاطر کمک شون ممنونیم. 00:18:37.258 --> 00:18:40.038 ‫ارتش زره پوش سیاه این ‫لطف شما رو هرگز فراموش نمیکنه. 00:18:43.452 --> 00:18:45.932 ‫این وظیفه ی ساحره هاست. 00:18:45.932 --> 00:18:49.659 ‫هم ما هم خاندان سلطنتی باید با یک دشمن ‫بجنگیم و مراقبِ همدیگه باشیم. 00:18:49.659 --> 00:18:52.383 ‫تازه شما هم که ما رو نجات دادین. 00:18:52.383 --> 00:18:54.902 ‫درستش همینه که لطف تون رو جبران کنیم. 00:18:54.902 --> 00:18:57.089 ‫مگه قدرت هاتون رو از دست نداده بودین؟ 00:18:57.089 --> 00:19:00.308 ‫خواهر چینگ چن، مهر و موم رو ‫شکست و قدرت هامون آزاد شد. 00:19:00.308 --> 00:19:02.696 ‫مگه اون چه قدرتی داره؟ 00:19:02.696 --> 00:19:05.678 ‫برای اومدن به اینجا عجله داشتیم ‫و فرصت نشد ازش بپرسیم. 00:19:05.678 --> 00:19:07.730 ‫الآن کجاست؟ 00:19:09.315 --> 00:19:12.157 ‫شاید... تو دره ی غروب باشه. 00:19:12.157 --> 00:19:14.617 ‫اونم یه ساحره است. 00:19:14.617 --> 00:19:17.839 ‫یعنی هیچ کدومتون نمیدونین اون واقعاً کیه؟ 00:19:17.839 --> 00:19:21.636 ‫موقعی که داشتیم به پینگ شینگ ‫بُرده می شدیم، دیدیمش. 00:19:21.636 --> 00:19:24.894 ‫قبل از اون هرگز توی قبیله مون ندیده بودیمش. 00:19:26.340 --> 00:19:31.406 ‫به غیر از جادوگران تاریکی ‫کی میتونه مهر و موم رو بشکونه؟ 00:19:31.406 --> 00:19:35.539 ‫فقط ارشد هامون و ساحره ی اعظم. 00:19:35.539 --> 00:19:39.738 ‫ولی یه قرنه که ساحره ی اعظم ظاهر نشده. 00:19:39.738 --> 00:19:45.983 ‫اگه اون ساحره ی اعظم باشه ‫چرا قدرت های دیگه ای رو نشون نداد؟ 00:19:45.983 --> 00:19:47.394 ‫ممکنه یه پوشش باشه؟ 00:19:47.394 --> 00:19:52.075 ‫فقط با تظاهر به نداشتن قدرت ‫باعث میشه بقیه احتیاط نکنن. 00:19:52.075 --> 00:19:56.307 ‫خب اگه میخواست بهمون صدمه بزنه ‫چرا نجات مون داد؟ 00:19:56.307 --> 00:20:01.375 ‫اون یه ساحره ی تاریکی ــه ‫و میخواد ما و شاهزاده رو بُکُشه؟ 00:20:01.375 --> 00:20:02.854 ‫پس... 00:20:02.854 --> 00:20:05.829 ‫می یا در خطره! 00:20:23.006 --> 00:20:24.560 ‫چینگ چن فرار کن! 00:20:24.560 --> 00:20:26.361 ‫نیا! 00:20:31.362 --> 00:20:33.047 ‫تکون نخور وگرنه میکشمش! 00:20:33.047 --> 00:20:34.728 ‫- بفرما بکش! ‫- چینگ چن، برو! 00:20:34.728 --> 00:20:36.054 ‫فرار کن! 00:20:42.488 --> 00:20:43.684 ‫چینگ چن! 00:20:44.211 --> 00:20:45.414 ‫می یا! 00:20:55.164 --> 00:20:56.945 ‫می یا... 00:20:56.945 --> 00:20:58.336 ‫چینگ چن... 00:20:58.336 --> 00:21:01.278 ‫من...من... 00:21:01.278 --> 00:21:04.076 ‫دیگه خواهرام رو نمی بینم؟ 00:21:04.076 --> 00:21:05.865 ‫من... 00:21:08.332 --> 00:21:14.596 ‫من دیگه به جنگل اسرارآمیز برنمیگردم؟ 00:21:14.596 --> 00:21:16.015 ‫چرا... 00:21:17.086 --> 00:21:18.616 ‫برمیگردی می یا 00:21:18.616 --> 00:21:20.709 ‫چینگ چن، من... 00:21:21.826 --> 00:21:23.855 ‫خیلی درد میکشم... 00:21:23.855 --> 00:21:25.555 ‫می یا... 00:21:27.281 --> 00:21:28.972 ‫می یا... 00:21:28.972 --> 00:21:30.949 ‫چینگ چن... 00:21:34.979 --> 00:21:36.192 ‫می یا! 00:21:37.469 --> 00:21:38.959 ‫می یا! 00:21:44.551 --> 00:21:45.928 ‫می یا! 00:21:50.715 --> 00:21:52.150 ‫می یا! 00:22:22.112 --> 00:22:24.003 ‫پس همتون اینجایین! 00:22:24.003 --> 00:22:25.833 ‫سربازان! بگیرینشون! 00:22:35.367 --> 00:22:36.707 ‫وی چانگ جانگِ گستاخ! 00:22:36.707 --> 00:22:39.569 ‫جلوی شاهزاده لینگ زانو بزن! 00:22:46.487 --> 00:22:49.271 ‫شما شاهزاده لینگ هستی؟ 00:22:50.300 --> 00:22:51.942 ‫خوب نگاه کن! 00:22:51.942 --> 00:22:55.655 ‫فکر میکنی هرکسی میتونه خودشو به ‫عنوان فرمانده ی ارتش زره پوش جا بزنه؟ 00:22:55.655 --> 00:22:57.509 ‫درود بر شاهزاده لینگ! 00:22:57.509 --> 00:23:00.112 ‫درود بر شاهزاده لینگ! 00:23:00.112 --> 00:23:01.201 ‫لطفاً منو ببخشین. 00:23:01.201 --> 00:23:04.428 ‫فکر میکردم به عنوان فرمانده ی ارتش ‫در اردوگاه اصلی باشین. 00:23:04.428 --> 00:23:07.718 ‫فکر نمیکردم با لباس مبدل ‫و به عنوان تاجر بیاین. 00:23:10.913 --> 00:23:12.222 ‫چون نمیدونستی مشکلی نیست. 00:23:12.222 --> 00:23:14.046 ‫- بلند شو. ‫- بله سرورم. 00:23:16.464 --> 00:23:21.369 ‫اگه بهم قول بدی این ساحره ها رو آزاد بذاری ‫منم تو رو میبخشم. 00:23:23.703 --> 00:23:27.140 ‫وقتی بهمون حمله شد ‫این ساحره ها بهمون کمک کردن. 00:23:27.140 --> 00:23:28.837 ‫ما بهشون مدیونیم. 00:23:28.837 --> 00:23:30.991 ‫اگه بخوای زندانی شون کنی 00:23:30.991 --> 00:23:34.269 ‫من و برادرم حسابی شرمنده شون میشیم.- 00:23:35.468 --> 00:23:36.825 ‫متاسفم سرورم. 00:23:36.825 --> 00:23:38.944 ‫اینا برده های مجرم هستن. 00:23:38.944 --> 00:23:39.944 ‫منم وظایفی دارم. 00:23:39.944 --> 00:23:42.240 ‫نمیتونم بذارم زیر نظر من فرار کنن. 00:23:42.240 --> 00:23:44.162 ‫با این کار از قوانین ویِ بزرگ تبعیت میکنم. 00:23:44.162 --> 00:23:46.923 ‫اونا قبلاً درکنار ارتش زره پوش سیاه جنگیدن. 00:23:46.923 --> 00:23:48.751 ‫با این کار، دیگه جُرم شون پاک شده. 00:23:48.751 --> 00:23:50.861 ‫چرا ولشون نمیکنین؟ 00:23:50.861 --> 00:23:52.832 ‫کارِ شایسته با جرم فرق داره. 00:23:52.832 --> 00:23:55.306 ‫من دستور دارم که مراقبِ این برده های مجرم باشم. 00:23:55.306 --> 00:23:56.845 ‫حقِ بخشیدن شون دستِ من نیست. 00:23:56.845 --> 00:23:57.949 ‫تو... 00:23:57.949 --> 00:24:02.167 ‫یعنی میخوای دستگیرشون کنی؟ 00:24:02.167 --> 00:24:03.643 ‫قانون، قانونه. 00:24:03.643 --> 00:24:07.006 ‫امیدوارم سرورم کارِ منو سخت نکنن. 00:24:07.006 --> 00:24:10.243 ‫یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:24:13.151 --> 00:24:15.007 ‫دستور سلطنتی باید انجام بشه. 00:24:21.800 --> 00:24:23.422 ‫بگیرش. 00:24:23.422 --> 00:24:26.604 ‫من همه شون رو میخَرم. 00:24:26.604 --> 00:24:30.181 ‫فروشِ برده ها که قانونیه دیگه. 00:24:33.709 --> 00:24:36.167 ‫جادوگران به درجه ی بردگی رسیدن. 00:24:36.167 --> 00:24:38.549 ‫حتماً دلایلِ زیادی پُشتشه. 00:24:38.549 --> 00:24:42.375 ‫خیلی از سیاست ها و مقررات ‫به خوبی روشون فکر نشده. 00:24:44.180 --> 00:24:53.000 ‫قبل از اصلاحِ این سیاست ها بهت اطمینان میدم ‫که این ساحره ها تو کشور ما نخواهند بود. 00:24:53.032 --> 00:24:55.343 ‫من تا به حال شاهزاده لینگ رو ندیده بودم. 00:24:55.343 --> 00:24:57.832 ‫اما همیشه توجهِ ویژه ای به شما داشتم. 00:24:57.832 --> 00:25:00.298 ‫تا وقتی که بر اساس قوانین پیش بریم 00:25:00.298 --> 00:25:03.710 ‫این ساحره ها هم میتونن پیشِ شاهزاده لینگ بمونن. 00:25:04.938 --> 00:25:10.126 ‫جادوگران هرگز لطفِ ‫بزرگ شاهزاده را فراموش نمی کنند! 00:25:12.457 --> 00:25:14.503 ‫فوراً از شهر میریم. 00:25:14.503 --> 00:25:15.787 ‫مرز خطرناکه. 00:25:15.787 --> 00:25:18.204 ‫شاهزاده لطفاً مراقب باشین. 00:25:18.204 --> 00:25:20.999 ‫افرادم رو میفرستم تا ‫سرورم رو به اردوگاه همراهی کنن. 00:25:46.191 --> 00:25:47.442 ‫آتش! 00:26:24.075 --> 00:26:26.053 ‫ارتش زره پوش سیاه... 00:27:13.288 --> 00:27:14.461 ‫می یا... 00:27:15.703 --> 00:27:19.603 ‫بهت قول میدم که انتقام مرگت رو میگیرم. 00:27:21.200 --> 00:27:22.737 ‫یک روز... 00:27:22.737 --> 00:27:25.895 ‫جادوگران بازم قَد عَلَم میکنن. 00:27:38.967 --> 00:27:40.526 ‫زودباشین! 00:27:55.502 --> 00:28:00.955 ‫فعلاً بهتره هویتم رو مخفی کنم ‫تا دردسری توی راه پیش نیاد. 00:28:21.898 --> 00:28:23.249 ‫بررسی کنین. 00:28:23.249 --> 00:28:25.939 ‫ببینین بازمونده ای هست یا نه. برین! 00:28:41.307 --> 00:28:42.865 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:42.865 --> 00:28:44.276 ‫کِی اینجوری شد؟ 00:28:44.276 --> 00:28:46.606 ‫بعد از اینکه سرورم از اردوگاه رفتن 00:28:46.606 --> 00:28:51.503 ‫شاهزاده شی دستور دادن که نیرو ‫های مرکزی از اردوگاه خارج شن. 00:28:51.503 --> 00:28:55.559 ‫و ارتش زره پوش سیاه هم اینجا بمونن. 00:28:56.805 --> 00:29:02.063 ‫به طور غیرمنتظره، شائو جی ‫با یه حمله ما رو غافلگیر کرد... 00:29:06.125 --> 00:29:07.554 ‫سرباز! 00:29:12.067 --> 00:29:14.520 ‫اون شائو جی از اول نقشه کشیده بوده. 00:29:14.520 --> 00:29:17.317 ‫جلوی ما رو با یه گروه کوچیک گرفت 00:29:17.317 --> 00:29:19.724 ‫و نیرو های اصلیش رو به اردوگاه مون فرستاد! 00:29:19.724 --> 00:29:20.977 ‫فقط... 00:29:22.397 --> 00:29:25.317 ‫چرا "شی" باید از اردوگاه بره؟ 00:29:25.317 --> 00:29:27.323 ‫اون ساحرهه کجاست؟ 00:29:27.323 --> 00:29:30.454 ‫اون یه ساحره ی جوون بود ‫که اومد و بهمون خبر داد. 00:29:30.454 --> 00:29:32.694 ‫تو دفتر حکومتی دستگیر و زندانی شد. 00:29:36.143 --> 00:29:37.682 ‫نباید اینجا بمونیم. 00:29:37.682 --> 00:29:40.239 ‫ارتشِ شائو جی باید این نزدیکیا باشه. 00:29:41.239 --> 00:29:43.750 ‫افرادتون رو به پینگ شینگ ببرین. 00:29:43.750 --> 00:29:45.848 ‫میرم دنبالِ افرادم که جون سالم به در بردن. 00:29:45.848 --> 00:29:48.695 ‫هنوز اینجا امن نیست. چطور میتونیم شما رو رها کنیم؟ 00:29:48.695 --> 00:29:50.330 ‫پینگ شینگ هم به همین اندازه مهمه! 00:29:51.542 --> 00:29:54.640 ‫حالا که دشمن به خاک مون تجاوز ‫کرده، باید مراقب باشیم. 00:29:54.640 --> 00:29:56.164 ‫اگه یه روز فرصتش پیش بیاد 00:29:56.164 --> 00:29:59.252 ‫مایلم در کنار شما با دشمنان بجنگم! 00:29:59.252 --> 00:30:00.782 ‫- برو دیگه ‫- چشم! 00:30:02.260 --> 00:30:03.817 ‫سربازان، بریم! 00:30:40.099 --> 00:30:42.932 ‫سرورم، یوان لینگ زنده مونده. 00:30:42.932 --> 00:30:45.323 ‫مطمئنم ته و توش رو درمیاره. 00:30:45.323 --> 00:30:46.968 ‫من ترتیبش رو دادم. 00:30:46.968 --> 00:30:51.376 ‫همه ی ژنرال هایی که از این ‫موضوع خبر دارن، بیرونِ اردوگاه کُشته میشن. 00:30:56.164 --> 00:30:59.607 ‫ارتش زره پوش سیاه شخصاً ‫توسط یوان لینگ آموزش داده شدن. 00:30:59.607 --> 00:31:03.701 ‫اگه به چیزی شک کنن 00:31:03.701 --> 00:31:09.364 ‫دیگه حاضر نمیشن به من خدمت کنن. 00:31:09.364 --> 00:31:13.527 ‫خانواده ی "یین" در تحقق اهداف تون ‫به شما کمک میکنن. 00:31:13.527 --> 00:31:17.924 ‫مادرم به "جن" سپرده که با حکومت آچای وصلت کنه. 00:31:17.924 --> 00:31:20.561 ‫منو هم تو ارتش گذاشته ‫که خدمات شایسته ای ارائه بدم. 00:31:20.561 --> 00:31:25.645 ‫مادرم داره قدم به قدم برای تصاحب تاج و تخت پیش میره. 00:31:25.645 --> 00:31:31.625 ‫به عنوان دختر خانواده ی "یین" اون تلاشِ زیادی 00:31:31.625 --> 00:31:34.846 ‫برای تثبیتِ نفوذ این خانواده ‫در دربار سلطنتی کرده. 00:31:34.846 --> 00:31:40.249 ‫ایشون بخاطر شما و شاهزاده جن اینکارو میکنن. 00:31:45.134 --> 00:31:46.472 ‫ولی... 00:31:46.472 --> 00:31:50.597 ‫برام سواله که نیتِ مادرم واقعاً چیه. 00:31:52.626 --> 00:31:58.248 ‫من تاج و تخت رو میگیرم یا برادر هفتم؟ ‫[یوان جن] 00:32:11.376 --> 00:32:13.255 ‫برادر چهارم تون(یوان لینگ) واقعاً فوق العاده است. 00:32:13.255 --> 00:32:17.000 ‫کی فکرشو میکرد همه ی افرادی ‫که دنبالش فرستادم رو بُکُشه؟ 00:32:17.000 --> 00:32:20.045 ‫من از قبل بهتون گفتم. 00:32:20.045 --> 00:32:23.345 ‫ارتش زره پوش سیاه ‫هم از اردوگاه خارج شده. 00:32:24.365 --> 00:32:28.232 ‫ولی معامله ای که کردیم هنوز انجام نشده! 00:32:28.232 --> 00:32:30.286 ‫نگران نباشین. 00:32:30.286 --> 00:32:32.522 ‫تا وقتی تو پینگ شینگ باشه 00:32:32.522 --> 00:32:34.777 ‫از پا درآوردنش سخت نیست. 00:32:34.777 --> 00:32:36.876 ‫اون به این راحتیا از پادرنمیاد. 00:32:42.142 --> 00:32:44.622 ‫حالا که نتونستیم بُکُشیمش... 00:32:46.069 --> 00:32:48.457 ‫باید راه های دیگه ای پیدا کنیم. 00:32:48.457 --> 00:32:49.746 ‫چه راه هایی؟ 00:33:15.239 --> 00:33:17.138 ‫من پیغام رسانِ "وی بزرگ" هستم. 00:33:17.138 --> 00:33:20.532 ‫حتی در جنگ هم پیغام رسان ها نباید کُشته بشن. 00:33:20.532 --> 00:33:24.708 ‫کاری که شما دارین میکنین ‫خلافِ روابطِ دو کشوره. 00:33:24.708 --> 00:33:27.261 ‫نمیترسین همه سرزنش تون کنن؟ 00:33:28.519 --> 00:33:30.458 ‫وی بزرگ؟ 00:33:31.866 --> 00:33:35.272 ‫چه تصادفی. 00:33:35.272 --> 00:33:40.836 ‫قاتلی که امپراطورمون رو کُشت ‫هم از وی بزرگه! 00:33:43.467 --> 00:33:47.269 ‫من ازت خبر داشتم ‫و این همه وقت دنبالت بودم. 00:33:47.269 --> 00:33:52.142 ‫از کجا معلوم که تو شهر بودی ‫واسه اینکه میخواستی به اون قاتل کمک کنی؟ 00:33:54.598 --> 00:33:57.451 ‫نگهبانا! بیشتر شکنجه اش کنین! 00:33:57.451 --> 00:34:00.898 ‫حالا که منو گرفتی ‫باید بدونی کی هستم! 00:34:00.898 --> 00:34:03.342 ‫شاهزاده جن الآن تو پیک خانه ی بیرونِ شهره! 00:34:03.342 --> 00:34:06.534 ‫اومده راجع به مسئله ی مهمی ‫با امپراطورتون حرف بزنه! 00:34:12.771 --> 00:34:13.771 ‫شاهزاده جن؟ 00:34:14.800 --> 00:34:19.318 ‫یعنی میخوای بگی شاهزاده جن ‫نقشه ی این قتل رو کشیده؟ 00:34:22.483 --> 00:34:24.806 ‫ایشون اومده وصلتی رو با شما انجام بده 00:34:24.806 --> 00:34:28.427 ‫چرا بخواد همچین کارِ پَستی بکنه؟ 00:34:32.259 --> 00:34:34.902 ‫من میرم و با این شاهزاده جن ات ملاقات میکنم. 00:34:34.902 --> 00:34:38.483 ‫اونوقت حقیقت رو میفهمم. 00:34:41.362 --> 00:34:43.690 ‫منو آزاد کنین! منو آزاد کنین! 00:34:45.108 --> 00:34:46.704 ‫منو آزاد کنین! منو... 00:35:05.572 --> 00:35:06.603 ‫پدر. 00:35:08.007 --> 00:35:09.371 ‫دخترم... 00:35:09.371 --> 00:35:11.155 ‫تازه پزشک اینجا بود. 00:35:11.155 --> 00:35:16.376 ‫زخمِ جدی ای نیست ولی باید ‫مراقب باشین وگرنه خوب نمیشه. 00:35:16.376 --> 00:35:18.126 ‫اشکال نداره. 00:35:25.677 --> 00:35:26.719 ‫دخترم... 00:35:26.719 --> 00:35:29.713 ‫قاتل دستگیر شده؟ 00:35:33.400 --> 00:35:36.264 ‫اون راه های قصر رو به خوبی میشناسه. 00:35:36.264 --> 00:35:39.773 ‫راه فرارش رو از قبل آماده کرده بوده. 00:35:39.773 --> 00:35:43.590 ‫با اینکه خیلیا رو فرستادیم ‫دنبالش، ولی بازم فرار کرد. 00:35:44.902 --> 00:35:47.704 ‫ولی با توجه به مهارت های رزمیش و نحوه ی حرکتش 00:35:47.704 --> 00:35:50.313 ‫به نظرنمیاد اهلِ کشور "وی" باشه. 00:35:50.313 --> 00:35:55.858 ‫و به نظرنمیاد امپراطورشون بخواد ‫همچین موقعی، اینکارو بکنه. 00:35:55.858 --> 00:35:58.375 ‫درست میگی. 00:35:58.375 --> 00:36:03.561 ‫همین چند روز پیش یه نامه ای 00:36:03.561 --> 00:36:05.068 ‫از امپراطور وی، یوان آن دریافت کردم. 00:36:05.068 --> 00:36:07.896 ‫اون پسرش شاهزاده جن رو فرستاده اینجا. 00:36:07.896 --> 00:36:10.726 ‫همین روزا سروکله اش پیدا میشه. 00:36:11.681 --> 00:36:14.094 ‫دلیلی نداره که بخواد منو بکشه. 00:36:15.221 --> 00:36:20.103 ‫اون موقع که قاتل باهام حرف زد 00:36:20.103 --> 00:36:24.532 ‫انگار لهجه ی کشور لیانگ رو داشت. 00:36:24.532 --> 00:36:27.590 ‫اگرچه خیلی سعی کرد لهجه اش رو بروز نده... 00:36:27.590 --> 00:36:29.706 ‫ولی اشتباه کرد. 00:36:30.800 --> 00:36:35.327 ‫اونا حتماً میخوان ما شاهزاده جن رو بکشیم 00:36:35.327 --> 00:36:37.742 ‫و بین ما و وی جنگ راه بیفته. 00:36:37.742 --> 00:36:40.554 ‫که اینطوری لیانگ فقط نفع می بره. 00:36:41.688 --> 00:36:44.896 ‫خدای من، واقعاً مسئله ی جدی ای هستش. 00:36:44.896 --> 00:36:47.284 ‫باید هرچه سریعتر ته و توشو دربیاری. 00:36:47.284 --> 00:36:50.027 ‫باشه. یکی رو میفرستم دنبال موکاشا. 00:36:50.027 --> 00:36:52.059 ‫موکاشا رو احضار کنین. 00:36:52.059 --> 00:36:55.905 ‫اعلیحضرت، ژنرال موکاشا ‫همین تازه شهر رو ترک کردن. 00:36:55.905 --> 00:36:57.114 ‫از شهر رفته؟ 00:36:57.114 --> 00:37:00.286 ‫دیشب ژنرال موکاشا یه جاسوسی ‫رو که اهل "وی" بود دستگیر کرد. 00:37:00.286 --> 00:37:02.978 ‫اون فهمید که شاهزاده ی هفتمِ ‫ویِ بیرونِ شهره. 00:37:02.978 --> 00:37:04.498 ‫ژنرال اینطور فرض گرفت که... 00:37:04.498 --> 00:37:07.514 ‫به نظر اون، شاهزاده ی وی ‫در سوءقصد به اعلیحضرت دخیل بوده. 00:37:07.514 --> 00:37:09.039 ‫- احمق! ‫- پدر. 00:37:10.550 --> 00:37:14.818 ‫چرا ژنرال موکاشا هنوز اینقدر بی احتیاطه؟ 00:37:14.818 --> 00:37:16.030 ‫پدر نگران نباشین. 00:37:16.030 --> 00:37:17.563 ‫من سریعاً برش میگردونم. 00:37:32.322 --> 00:37:33.643 ‫درود بر سرورم. 00:37:33.643 --> 00:37:36.945 ‫لی لین دستگیر و در زندانِ حکومتِ ‫آچای حبس شده. 00:37:40.173 --> 00:37:42.038 ‫آچای... 00:37:47.570 --> 00:37:49.045 ‫- مرخصین. ‫- بله! 00:38:26.773 --> 00:38:27.978 ‫مقاومت نکن! 00:38:28.967 --> 00:38:31.844 ‫بی یاو، منم چینگ چن. 00:38:31.844 --> 00:38:33.197 ‫این... 00:38:33.197 --> 00:38:34.782 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:34.782 --> 00:38:36.615 ‫آزادم کنین. 00:38:38.610 --> 00:38:39.702 ‫صبرکن. 00:38:39.702 --> 00:38:42.476 ‫چرا لباسِ ارتش لیانگ رو پوشیدی؟ 00:38:42.476 --> 00:38:44.773 ‫از یه سرباز مُرده برداشتم. 00:38:44.773 --> 00:38:46.503 ‫به عنوان پوشش پوشیدم. 00:38:46.503 --> 00:38:48.856 ‫فکر نمیکردم همچین سوءتفاهمی ‫بخاطرش پیش بیاد. 00:38:54.313 --> 00:38:56.362 ‫راستی، شاهزاده لینگ چی شد؟ 00:38:56.362 --> 00:38:57.664 ‫اون خوبه. 00:38:57.664 --> 00:38:59.480 ‫داره به اردوگاه برمیگرده. 00:38:59.480 --> 00:39:01.150 ‫خوبه. 00:39:02.626 --> 00:39:04.389 ‫می یا کجاست؟ 00:39:05.664 --> 00:39:07.563 ‫نباید پیشت باشه؟ 00:39:08.996 --> 00:39:10.148 ‫می یا... 00:39:12.217 --> 00:39:14.996 ‫وقتی داشتیم به دره ی غروب میرفتیم 00:39:14.996 --> 00:39:17.396 ‫سربازای لیانگ کُشتنش. 00:39:17.396 --> 00:39:18.971 ‫چی؟ 00:39:21.099 --> 00:39:22.969 ‫می یا مُرده؟ 00:39:22.969 --> 00:39:25.440 ‫پس تو چطوری یه زخم هم برنداشتی؟ 00:39:29.311 --> 00:39:30.445 ‫تو... 00:39:32.603 --> 00:39:34.199 ‫به من شک داری؟ 00:39:34.199 --> 00:39:36.887 ‫کجا دفنش کردی؟ 00:39:38.449 --> 00:39:40.590 ‫تو تپه ی پُشتِ دره. 00:39:43.166 --> 00:39:47.527 ‫ما راجع به مرگش تحقیق میکنیم. 00:39:47.527 --> 00:39:50.177 ‫ما تو رو نمیشناسیم و کارات هم مشکوکه! 00:39:50.177 --> 00:39:52.032 ‫نمیتونیم ازت مطمئن باشیم. 00:39:52.032 --> 00:39:54.291 ‫دیگه خودتی و خودت. 00:39:54.291 --> 00:39:55.510 ‫بی یاو... 00:39:59.610 --> 00:40:00.664 ‫بریم! 00:40:01.496 --> 00:40:03.742 ‫بی یاو! بی یاو! 00:40:03.742 --> 00:40:06.257 ‫فراموش کردین که نجات تون دادم؟ 00:40:06.257 --> 00:40:08.153 ‫من مهروموم رو شکستم! 00:40:08.153 --> 00:40:09.753 ‫بی یاو! 00:40:11.280 --> 00:40:12.735 ‫بی یاو! 00:41:15.003 --> 00:41:16.523 ‫شاهزاده لینگ! 00:41:37.489 --> 00:41:39.045 ‫بالاخره پیدات کردیم. 00:41:53.451 --> 00:41:55.557 ‫میدونستم که چیزی تون نمیشه. 00:41:56.659 --> 00:41:58.438 ‫- این خیلی... ‫- خیلی نا امید کننده است؟ 00:42:00.262 --> 00:42:01.423 ‫چی؟ 00:42:03.135 --> 00:42:06.344 ‫زیردستای شائو جی روز به روز بدتر میشن. 00:42:07.594 --> 00:42:11.038 ‫اون لو رفته ولی خودش رو نکشته. 00:42:12.126 --> 00:42:13.548 ‫شائو جی؟ 00:42:15.123 --> 00:42:18.128 ‫شما فکر میکنین من از کشور لیانگ ام؟ 00:42:18.128 --> 00:42:20.902 ‫تو لباسشونو پوشیدی ‫میخوای بگی نیستی؟ 00:42:22.246 --> 00:42:23.516 ‫سوءتفاهم شده. 00:42:23.516 --> 00:42:26.206 ‫من فقط برای پوشش اینو پوشیدم. 00:42:26.206 --> 00:42:28.385 ‫اگه برای شائو جی کار میکردم 00:42:28.385 --> 00:42:32.210 ‫چرا باید به خواهرام میگفتم ‫که به کمک شما بیان؟ 00:42:32.210 --> 00:42:35.518 ‫چرا باید به پینگ شینگ میرفتم ‫تا براتون کمک بفرستم؟ 00:42:41.141 --> 00:42:46.708 ‫ساحره ها قبل از اینکه برسن ‫به پینگ شینگ، تو رو نمیشناختن. 00:42:47.735 --> 00:42:51.244 ‫کسی که به وی چانگ جانگ خبر ‫داد، می یا هستش. 00:42:51.244 --> 00:42:53.271 ‫اون ساحره ی جوون. 00:42:54.934 --> 00:42:56.726 ‫من فرستادمش. 00:42:56.726 --> 00:42:58.038 ‫الآن کجاست؟ 00:42:58.038 --> 00:43:00.427 ‫الآن کجاست؟ 00:43:00.427 --> 00:43:01.916 ‫شاهدی داری؟ 00:43:04.983 --> 00:43:07.003 ‫سربازای لیانگ کُشتنش. 00:43:08.572 --> 00:43:11.057 ‫خب تنها شاهدت هم مُرده. 00:43:11.057 --> 00:43:14.405 ‫به نظرت این یه تصادفه؟ 00:43:15.402 --> 00:43:19.751 ‫برادر، بکشیمش یا نگه اش داریم؟ 00:43:34.800 --> 00:43:35.800 ‫[پیک خانه] 00:43:41.195 --> 00:43:45.846 ‫ژنرال، کِی باید دستگیرش کنیم؟ 00:43:45.846 --> 00:43:49.380 ‫ما کلِ شب مراقب شون بودیم ‫و فهمیدم که خوب استراحت نکردن. 00:43:51.050 --> 00:43:53.673 ‫الان بهترین وقتِ حمله است. 00:44:28.789 --> 00:44:31.192 ‫یوان جن از ویِ بزرگ با یک 00:44:31.192 --> 00:44:33.795 ‫نامه ی رسمی به ملاقاتِ امپراطور آچای اومده. 00:44:33.795 --> 00:44:36.684 ‫میتونم بپرسم کدوم ژنرال اومده؟ 00:44:38.934 --> 00:44:42.668 ‫ژنرال، اگه واقعاً با یه نامه ی رسمی اومده 00:44:42.668 --> 00:44:45.112 ‫و بهشون حمله کنیم، ممکنه... 00:44:45.112 --> 00:44:47.605 ‫ممکنه بین دو کشور جنگ پیش بیاد. 00:44:47.605 --> 00:44:52.610 ‫"وی" سفیرشون رو فرستادن ‫اما اون برای ورود به شهر، معطل میکنه. 00:44:52.610 --> 00:44:55.103 ‫ظاهراً اونا هم میخوان ته و توی ما رو دربیارن. 00:44:55.103 --> 00:44:58.536 ‫چه قاتل از وی بوده باشه چه نه 00:44:58.536 --> 00:45:03.413 ‫باید در اولین رویارویی باهاشون ‫غرور ملی مون رو نشون بدیم. 00:45:03.413 --> 00:45:05.827 ‫من چند نفر رو میبرم ‫داخل و تو اینجا کشیک بده. 00:45:05.827 --> 00:45:07.882 ‫عواقبش با من. 00:45:22.998 --> 00:45:24.126 ‫بگردین! 00:45:41.753 --> 00:45:42.827 ‫هیشکی اینجا نیست. 00:45:42.827 --> 00:45:43.981 ‫چیزی پیدا نکردیم. 00:45:43.981 --> 00:45:45.552 ‫کسی اینجا نیست. 00:45:51.925 --> 00:45:53.208 ‫- هیچی ‫- هیچی 00:45:53.208 --> 00:45:54.686 ‫- هیچی ‫- هیچی 00:45:54.686 --> 00:45:55.920 ‫هیچی. 00:45:56.945 --> 00:45:58.356 ‫هیچکس؟ 00:46:37.831 --> 00:46:39.242 ‫چطور ممکنه؟ 00:46:39.242 --> 00:46:41.264 ‫من کل دیشب رو مراقب تون بودم! 00:46:41.264 --> 00:46:42.887 ‫هیچکدومتون از جاتون بیرون نیومدین! 00:46:42.887 --> 00:46:44.396 ‫اینو از کجا آوردین؟ 00:46:45.478 --> 00:46:48.650 ‫ما زمین رو کَندیم و راه زیرزمینی درست کردیم. 00:46:48.650 --> 00:46:53.559 ‫برای اینکه شما رو تو دام بندازم ‫خیلی زحمت کشیدم. 00:46:53.559 --> 00:46:55.771 ‫اهلِ "وی" واقعاً مکارن. 00:46:55.771 --> 00:46:57.981 ‫منو آزاد کن و بذار بجنگیم! 00:46:59.103 --> 00:47:03.043 ‫مراقبِ این ژنرال باشین تا ‫آچای یکی رو بفرسته. 00:47:03.043 --> 00:47:04.050 ‫بله! 00:47:16.465 --> 00:47:18.090 ‫ولم کنین! 00:47:21.228 --> 00:47:23.074 ‫یک ساعت باقی مونده. 00:47:23.074 --> 00:47:25.092 ‫بعدش دیگه کلِ خاک میریزه. 00:47:25.092 --> 00:47:29.034 ‫به نظرمیاد وقتِ زیادی نداری. 00:47:34.367 --> 00:47:36.063 ‫وقتی این سنگ بیفته 00:47:36.063 --> 00:47:38.259 ‫من لِه میشم. 00:47:38.259 --> 00:47:41.094 ‫درسته که آنچنان خوشکل نیستم 00:47:41.094 --> 00:47:45.032 ‫ولی زشت نیست اینجوری بمیرم؟ 00:47:45.032 --> 00:47:47.507 ‫میشه یه جور دیگه بمیرم؟ 00:47:51.760 --> 00:47:54.184 ‫اردوگاه مرکزی ــه شائو جی کجاست؟ 00:47:55.289 --> 00:47:59.297 ‫شما بخاطر لباسم ‫فکر میکنین برای شائو جی کار میکنم. 00:47:59.297 --> 00:48:03.083 ‫با توجه به هوش شما ‫نباید احساساتی فکر کنین. 00:48:03.083 --> 00:48:04.942 ‫فکر میکنی منو میشناسی؟ 00:48:04.942 --> 00:48:08.715 ‫اگه بتونی منو قانع کنی، آزادت میکنم. 00:48:09.789 --> 00:48:13.364 ‫برای حفظِ امنیت ام ‫چاره ای نداشتم جز پوشیدنِ این لباس. 00:48:13.364 --> 00:48:14.364 ‫می یا چی؟ 00:48:15.577 --> 00:48:17.570 ‫اون چجوری کُشته شد؟ 00:48:17.570 --> 00:48:20.554 ‫بعد از اینکه به وی چانگ جانگ خبر داد 00:48:20.554 --> 00:48:25.192 ‫با من به دره ی غروب اومد ‫تا بقیه ی ساحره ها رو ببینیم. 00:48:25.192 --> 00:48:27.985 ‫ولی سربازای باقی مونده غافلگیرمون کردن. 00:48:27.985 --> 00:48:29.822 ‫خب پس شکستن مهر و موم... 00:48:29.822 --> 00:48:33.469 ‫یه جادوی مخفی هست که توسط ‫ارشد های جادوگران دست به دست شده. 00:48:33.469 --> 00:48:35.184 ‫تو کی هستی؟ 00:48:36.186 --> 00:48:37.914 ‫از کجا میای؟ 00:48:40.782 --> 00:48:43.065 ‫من شائو جی رو نمیشناسم. 00:48:44.123 --> 00:48:47.248 ‫اگه منو باور نکنین ‫کاری نمیتونم بکنم. 00:48:49.309 --> 00:48:50.425 ‫برادر. 00:48:57.780 --> 00:49:01.793 ‫این زن شاید مهربون و نحیف باشه ‫ولی خیلی کله شقه. 00:49:01.793 --> 00:49:04.730 ‫به این راحتی نمیتونیم ازش اطلاعاتی بگیریم. 00:49:04.730 --> 00:49:07.114 ‫به جای تلف کردن وقت، بهتره... 00:49:08.373 --> 00:49:10.659 ‫بعد از اینکه از محاصره کنندگان گذشتیم 00:49:10.659 --> 00:49:12.947 ‫تلفات زیادی دیدیم. 00:49:12.947 --> 00:49:15.496 ‫اگه از این فرصت برای حمله به 00:49:15.496 --> 00:49:18.047 ‫اردوگاه لیانگ و کُشتن شائو جی استفاده نکنیم 00:49:18.047 --> 00:49:20.235 ‫چجوری باید جوابِ سربازانِ مُرده ام رو بدم؟ 00:49:20.235 --> 00:49:21.235 ‫یا... 00:49:22.257 --> 00:49:23.416 ‫برادر! 00:49:25.380 --> 00:49:27.081 ‫- برادر خوبی؟ ‫- خوبم. 00:49:29.028 --> 00:49:31.057 ‫باید بخاطر سمِ توی زخمم باشه. 00:49:31.057 --> 00:49:33.594 ‫گیاهان دارویی مون تموم شد. 00:49:33.594 --> 00:49:36.088 ‫طول میکشه تا به اردوگاه اصلی مون بریم. 00:49:36.088 --> 00:49:38.045 ‫باید برم دنبال چند تا گیاه بگردم. 00:49:38.045 --> 00:49:39.451 ‫باشه. 00:49:39.451 --> 00:49:43.365 ‫ولی با توجه به وضعیتت... 00:49:43.365 --> 00:49:45.202 ‫اگه تو رو با اون تنها بذارم... 00:49:45.202 --> 00:49:49.630 ‫حتی الآنم خیلی خوب میتونم از پسش بربیام. 00:49:49.630 --> 00:49:51.927 ‫باشه. زود برمیگردم. 00:49:51.927 --> 00:49:53.036 ‫برو. 00:50:00.501 --> 00:50:02.376 ‫چرا یه معامله نکنیم؟ 00:50:02.376 --> 00:50:03.905 ‫تو زخمی شدی. 00:50:03.905 --> 00:50:05.349 ‫منم آموزش پزشکی دیدم. 00:50:05.349 --> 00:50:07.998 ‫اگه آزادم کنی، زخمت رو خوب میکنم. 00:50:07.998 --> 00:50:09.782 ‫تو که اینقدر از مرگ میترسی 00:50:09.782 --> 00:50:11.521 ‫به این فکر کردی وقتی شمشیر های ارتش لیانگ 00:50:11.521 --> 00:50:14.931 ‫خونِ مردم ام رو می ریخت ‫چقدر غم انگیز بود؟ 00:50:14.931 --> 00:50:18.141 ‫وقتی دو کشور در حال جنگ باشن ‫مرگِ غیرقابل اجتنابه. 00:50:19.331 --> 00:50:22.409 ‫اون مردمی که خونه و خانواده هاشون ازشون گرفته شد 00:50:22.409 --> 00:50:26.141 ‫فقط با پایان جنگ، میتونن سر و سامان پیدا کنن. 00:50:26.141 --> 00:50:28.885 ‫دلیلت برای خدمت به لیانگ اینه؟ 00:50:30.431 --> 00:50:33.925 ‫وقتی بمیرم، شما میتونین قلبم رو بشکافین 00:50:33.925 --> 00:50:36.467 ‫تا ببینین من فقط به "وی" وفادارم. 00:50:37.842 --> 00:50:42.248 ‫نمیدونم چه اصراریه که منو دشمن خودتون می بینین. 00:50:55.873 --> 00:50:59.583 ‫شما بخاطر کُشتن یه آدم بی گناه ‫پشیمون خواهی شد شاهزاده. 00:51:08.615 --> 00:51:09.887 ‫چی شده؟ 00:51:12.487 --> 00:51:13.692 ‫یوان لینگ! 00:51:13.692 --> 00:51:15.092 ‫یوان لینگ! 00:51:27.429 --> 00:51:29.769 ‫یوان لینگ! 00:52:00.770 --> 00:52:15.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.