WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:06.024 --> 00:00:26.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:40.999 [عشق گمشده در زمان] 00:01:41.000 --> 00:01:45.012 [قسمت اول] 00:01:45.097 --> 00:01:46.797 بر اساس کتابها و اسناد باستانی 00:01:46.798 --> 00:01:49.468 جادوگران در جنگل ناشناخته ای به نام جنگل اسرارآمیز ساکن شدند 00:01:49.469 --> 00:01:51.658 اونها همیشه از جهان فانی دور بوده اند 00:01:51.659 --> 00:01:53.602 جادوگران قدرتهای معنوی رو یرای همه اشکال زندگی 00:01:53.603 --> 00:01:55.547 به ارمغان آوردند و به حاکمان باهوش کمک می کنند 00:01:55.548 --> 00:01:57.986 مسئولیت اونها حفاظت از مردم دنیاست 00:01:57.987 --> 00:02:00.884 امروز اولین دور از رقابتهای تعیین ساحره ی ارشد 00:02:00.885 --> 00:02:02.125 در جنگل اسرارآمیز برگزار میشه 00:02:02.126 --> 00:02:05.443 در این دور، توانایی ساحره ها ارزیابی میشه 00:02:05.444 --> 00:02:07.265 برای مواجهه با حوادث غیر منتظره 00:02:07.266 --> 00:02:09.294 فقط زمانی یه ساحره میتونه جنگل رو ترک کنه 00:02:09.295 --> 00:02:11.080 که یه ساحره ارشد بشه 00:02:11.081 --> 00:02:15.347 تا به خاندان سلطنتی کمک کنه و از مردم بیشتری محافظت کنه 00:02:29.906 --> 00:02:32.894 رقابت برای انتخاب دستیار جادوگر امسال خیلی شدیده 00:02:33.941 --> 00:02:36.335 هر وقت زمان این رقابتها میرسه 00:02:36.336 --> 00:02:38.509 همه تمام سعیشون رو می کنند 00:02:40.181 --> 00:02:42.647 شما نگران چینگ چن هستید؟ 00:02:42.671 --> 00:02:52.671 متــــرجم: محبــــــوبه 00:03:19.331 --> 00:03:22.393 تو این دور... به نظرتون کی برنده میشه؟ 00:03:25.473 --> 00:03:27.478 من فکر میکنم که رقابت نفسگیری باشه 00:03:29.526 --> 00:03:39.526 متــــرجم: محبــــــوبه 00:05:14.391 --> 00:05:16.494 این دور پایانی انتخاب ساحره ارشده 00:05:16.495 --> 00:05:17.939 دو نفر از بین سه نفر انتخاب میشن 00:05:17.940 --> 00:05:20.708 جادوگران به دانش زمین و آسمانها متکی هستند 00:05:20.709 --> 00:05:22.422 دور آخر رقابتهای تعیین دستیار 00:05:22.423 --> 00:05:25.076 جستجوی سرچشمه آب این منطقه ست 00:05:25.077 --> 00:05:27.260 اولین دو نفر از سه نفری که 00:05:27.261 --> 00:05:29.612 بتونن سرچشمه آب رو پیدا کنند در این آزمون قبول میشن 00:05:30.833 --> 00:05:32.905 چینگ چن در نهایت شاگرد شماست 00:05:32.906 --> 00:05:36.762 تا زمانیکه که تو لیست باشه هنوز شانسی برای رفتن به دور بعدی داره 00:05:39.889 --> 00:05:41.890 بعداً عملکردش رو خواهیم دید 00:05:41.891 --> 00:05:44.994 ساحره ارشد از فرامین آسمانی پیروی میکنه 00:05:44.995 --> 00:05:46.325 و مسئولیت های بزرگی به دوش داره 00:05:46.326 --> 00:05:49.276 وظیفه مهمی که بر عهده داره حفاظت از خاندان سلطنتیه 00:07:45.228 --> 00:07:49.689 امپراطور پاینده باد 00:07:49.690 --> 00:07:52.766 شاهزاده چهارم، یوان لینگ امسال دوباره برندهء کمان زرین شدند 00:07:53.906 --> 00:07:55.943 اون برای اولین بار وارد تشکیلات میشه 00:07:55.944 --> 00:07:58.157 هرساله، ما برنامه هایی برای آموزش نیروهای نظامی ترتیب میدیم 00:07:58.158 --> 00:07:59.806 و یوان لینگ تونست موفق بشه 00:07:59.807 --> 00:08:02.011 جای تعجبی نمیمونه که پدر به یوان لینگ خیلی اهمیت میده 00:08:02.012 --> 00:08:04.739 در زمان جنگ، ارتش زره پوشان سیاه همیشه در خط مقدم مستقر میشن 00:08:04.740 --> 00:08:07.254 اونها پیروزیهای بزرگی بدست آوردن و اعتبار وی بزرگ رو بالا بردند 00:08:08.887 --> 00:08:11.261 من فقط از اصول تعالیم پدر پیروی میکنم 00:08:11.262 --> 00:08:14.503 ارتش زره پوش سیاه برا پیروزیهاش چیزی طلب نمی کنه 00:08:14.504 --> 00:08:20.199 در بین فرزندانم، فقط تو بیشترین شباهت رو به من داری 00:08:22.336 --> 00:08:25.602 یوان جن (شاهزاده ی هفتم)، تو بهتر شدی؟ 00:08:25.603 --> 00:08:27.782 میتونی وارد تشکیلات نظامی بشی؟ 00:08:27.783 --> 00:08:30.987 پدر،دیگه کاملا خوب شدم 00:08:30.988 --> 00:08:34.331 چطور می تونستم در این مراسم بزرگ ملی حضور نداشته باشم؟ 00:08:34.332 --> 00:08:37.178 با این حال،جرأت رقابت با یوان لینگ رو ندارم 00:08:37.179 --> 00:08:40.859 من فقط به دستورات پدر برای کسب تجربه بیشتر عمل میکنم 00:08:43.813 --> 00:08:46.617 مردان وی بزرگ مدتهاست برای داشتن روح ستیزه جو مشهورند 00:08:46.618 --> 00:08:49.490 من هرساله یک رژه نظامی و دوره آموزشی در اینجا برگزار میکنم 00:08:49.491 --> 00:08:53.783 تا قوانین و رسوم اجدادتون رو بهتون یادآوری کنم و اراده شما رو تقویت کنم 00:08:54.880 --> 00:08:57.584 هرکس نشان طلایی رو دوباره به دست بیاره 00:08:57.585 --> 00:08:59.754 پاداش خوبی نصیبش میشه 00:09:00.796 --> 00:09:02.557 اوامر پدر رو اطاعت می کنیم 00:09:08.525 --> 00:09:12.327 نگاه کنید ستاره صبحگاهی تو همچین وقتی ظاهر شده 00:09:19.203 --> 00:09:21.808 ستاره های دوقلو، خیلی تغییر کردن 00:09:21.809 --> 00:09:23.295 که مطمئناً یکیشون سقوط می کنه 00:09:23.296 --> 00:09:27.196 ستاره کم سوی صبحگاهی روشنتر و درخشانتر شده 00:09:27.197 --> 00:09:31.038 به نظر میرسه که هردو ستاره باید قصر رو تصاحب کنند 00:09:31.039 --> 00:09:32.840 این سرنوشتیه که نمیشه جلوشو گرفت 00:09:36.528 --> 00:09:40.187 الان باید یوان لینگ درحال انجام مأموریت باشه 00:11:14.041 --> 00:11:15.041 بیا بریم 00:11:24.721 --> 00:11:27.459 اینا همش نقشه بود که مارو به دام بندازن؟ 00:11:27.460 --> 00:11:29.091 مهم نیست. بیا یه نگاهی بندازیم 00:11:39.847 --> 00:11:41.378 این نشان طلایی نیست 00:11:42.706 --> 00:11:44.208 این نشان 9 شهره 00:11:51.751 --> 00:11:53.167 یوان لینگ 00:11:53.168 --> 00:11:55.930 واقعاً اون نشان طلایی رو با خودت داری 00:11:55.931 --> 00:12:00.124 پدر یک پیام محرمانه فرستاده که نشان طلایی رو پیدا کنیم 00:12:00.125 --> 00:12:03.341 کی میدونست که تو واقعاً اونو دزدیدی؟ 00:12:05.279 --> 00:12:07.402 سرورم، چرا خودتون رو تو دردسر میندازین؟ 00:12:07.403 --> 00:12:09.244 حالا که ما اونو در حال سرقت گیر انداختیم 00:12:09.245 --> 00:12:11.739 فقط باید طبق فرمان سلطنتی اقدام کنیم 00:12:11.740 --> 00:12:13.628 شاهزاده لینگ نشان امپراطوری رو دزدیده 00:12:13.629 --> 00:12:15.412 اون برای ایجاد یک شورش برنامه داشته 00:12:15.413 --> 00:12:17.156 بر اساس پیام محرمانه سرورم 00:12:17.157 --> 00:12:18.901 اون باید دستگیر بشه و به قصر برگردونده بشه 00:12:18.902 --> 00:12:22.425 اگه مقاومت کرد، باید داخل سازمان کشته بشه 00:12:22.426 --> 00:12:24.696 این واضحه که یه نفر براش تله گذاشته 00:12:24.697 --> 00:12:27.096 ما این نشان رو همین جا در مرکز سازمان پیدا کردیم 00:12:27.097 --> 00:12:28.950 ما فکر کردیم که اون نشان طلاییه 00:12:28.951 --> 00:12:31.637 اصلا انتظار نداشتیم که یه تله برای یوان لینگ باشه 00:12:31.638 --> 00:12:33.363 تا به دزدیدن نشان متهم بشه 00:12:33.364 --> 00:12:35.772 ما با چشمای خودمون دیدیم 00:12:35.773 --> 00:12:38.641 فرمان پدر هم خیلی واضح و روشن بود 00:12:38.642 --> 00:12:39.792 (یوان مینگ (شاهزاده ی نهم 00:12:39.793 --> 00:12:43.754 اگه عالیجناب میخوان افرادش بمیرند من دیگه چی میتونم بگم؟ 00:12:46.357 --> 00:12:48.032 یعنی اون 00:12:48.033 --> 00:12:50.633 یعنی اینا زیر سر پدره؟ 00:12:50.634 --> 00:12:52.792 فعلا برگرد 00:12:52.793 --> 00:12:55.613 فقط بعد از اونه که میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:12:57.260 --> 00:12:58.700 (یوان چه (شاهزاده یازدهم 00:12:58.701 --> 00:13:01.264 اگه مایل باشی پیش پدر شهادت بدی 00:13:01.265 --> 00:13:03.480 که یوان لینگ نشان رو دزدیده 00:13:03.481 --> 00:13:06.415 پدر تورو مسئول نمیدونه 00:13:06.416 --> 00:13:08.575 حتی بهت پاداش هم میده 00:13:08.576 --> 00:13:14.074 تو فکر میکنی که منم مثل تو یوان لینگ رو به خاطر منافع شخصی می فروشم؟ 00:13:14.075 --> 00:13:17.604 به عنوان برادر سومت بهت توصیه میکنم که اینقدر کله شق و لجباز نباش 00:13:17.605 --> 00:13:20.191 من مطمئناً در کنار یوان لینگ خواهم بود 00:13:20.192 --> 00:13:22.772 فکر کردین با همچین تله ای میتونین 00:13:22.773 --> 00:13:25.350 هردوی مارو به کشتن بدین؟ 00:13:25.351 --> 00:13:28.071 مطمئن باشید بهتون آسون نمی گیریم 00:13:31.351 --> 00:13:32.657 حمــــله 00:14:07.164 --> 00:14:08.466 برادر 00:14:30.716 --> 00:14:33.402 استاد یه بار می گفت کوه ها در اصل یانگ هستند 00:14:33.403 --> 00:14:34.865 و دره ها، یین 00:14:34.866 --> 00:14:37.751 سرچشمه آب باید همین اطراف باشه؟ 00:14:53.364 --> 00:14:57.205 یوان لینگ مرد عاقلیه که تسلیم سرنوشت میشه 00:14:57.206 --> 00:15:01.413 اگه الان تسلیم بشی، ولیعهد و بقیه برادرها 00:15:01.414 --> 00:15:04.744 هنوزم پیش پدر برات پادرمیونی می کنند 00:15:04.745 --> 00:15:07.033 هیچکس از سپاه زره پوش سیاه هرگز تسلیم نمیشه 00:15:07.034 --> 00:15:10.280 شمشیر من هم میدونه که تسلیمی درکار نیست 00:15:11.280 --> 00:15:13.952 یوان لینگ، مگه نمیدونی هرکسی که دستاوردهای بیشتری نسبت به امپراطور داشته باشه 00:15:13.953 --> 00:15:15.740 سرانجام خوبی در انتظارش نیست؟ 00:15:15.741 --> 00:15:18.787 مقامات درباری یکبار به ارتش زره پوش سیاه تهمت زدند 00:15:18.788 --> 00:15:21.864 همهء ما میدونیم این به چه معنیه 00:15:21.865 --> 00:15:26.004 میترسم که پدر تنها کسی نباشه که نتونسته منو تحمل کنه 00:15:26.005 --> 00:15:27.253 مزخرف گفتن کافیه 00:15:27.254 --> 00:15:30.186 یوان مینگ، یوان لینگ رو برای گزارش پیش پـــدر ببر 00:15:30.187 --> 00:15:33.239 اگه امپراطوری وی بزرگ به دست شماها بیفته 00:15:33.240 --> 00:15:38.084 آدمایی مثل شما که برادر خودشون رو به دام میندازن، مناسب فرمانروایی دنیا هستند؟ 00:15:38.085 --> 00:15:39.397 بیارینش پایین 00:15:41.566 --> 00:15:44.276 هرگز به کسی اجازه نمیدم برای من تصمیم بگیره 00:15:44.277 --> 00:15:47.172 من خودم تصمیم میگیرم که زنده بمونم یا بمیرم 00:15:47.173 --> 00:15:49.120 برادر، مراقب باش 00:15:50.979 --> 00:15:52.336 برادر 00:15:55.799 --> 00:15:57.304 برادر 00:16:16.820 --> 00:16:18.537 تو چقدر شانس آوردی که با من برخورد کردی 00:16:18.538 --> 00:16:20.188 اگه نه، تا حالا مُرده بودی 00:16:31.481 --> 00:16:33.219 قفسه سینه ش زخمی شده 00:16:33.220 --> 00:16:36.027 خوشبختانه اندام های داخلیت آسیب ندیده 00:16:39.263 --> 00:16:40.744 شما آموزش پزشکی دیدین؟ 00:16:42.206 --> 00:16:43.541 تا حدودی 00:16:43.542 --> 00:16:46.556 با این حال ، اگه زخمهات به موقع درمان نشه 00:16:46.557 --> 00:16:48.697 زندگیت به خطر میفته 00:16:53.249 --> 00:16:55.086 کسی سرچشمه آب رو پیدا کرده؟ 00:16:55.087 --> 00:16:58.491 اگه هرچه زودتر پیداش نکنم خیلی دیر میشه 00:16:59.854 --> 00:17:01.819 باید یه موضوعی رو بهت بگم 00:17:01.820 --> 00:17:04.479 خارجیها اجازه ندارند وارد جنگل اسرارآمیز بشن 00:17:04.480 --> 00:17:05.999 بهتره خیلی سریع از اینجا بری 00:17:06.000 --> 00:17:07.409 این میتونه مشکلاتت رو حل کنه 00:17:11.978 --> 00:17:14.230 من تو جنگل اسرارآمیز هستم؟ 00:17:18.108 --> 00:17:20.609 تو از جادوگرها هستی؟ 00:17:22.046 --> 00:17:23.607 تو کی هستی؟ 00:17:23.631 --> 00:17:28.631 متــــرجم: محبــــــوبه 00:17:31.155 --> 00:17:32.580 سرچشمه آب؟ 00:17:40.877 --> 00:17:42.943 کسی به حریم جنگل اسرارآمیز تجاوز کرده؟ 00:17:47.428 --> 00:17:50.202 کسی که حریم جنگل رو نقض کرده فقط یه فرد عادی نیستش 00:17:51.922 --> 00:17:53.939 اون ستاره ی صبح گاهی از ستاره های دو قلو ــه 00:17:54.976 --> 00:17:58.415 ستاره های دو قلو دارن وارد سرنوشتی میشن که راه فراری ازش نیست 00:17:59.616 --> 00:18:01.296 چینگ چن به عنوان ستاره ی عصرگاهی به دنیا اومده 00:18:01.297 --> 00:18:04.171 روشنه که ستاره ی صبحگاهی به چینگ چن رسیده 00:19:10.121 --> 00:19:11.588 همه جارو بگردید 00:19:11.589 --> 00:19:12.589 اطاعت 00:19:16.305 --> 00:19:19.046 استاد، ارشد، من سرچشمه آب رو کنار صخره پیدا کردم 00:19:19.047 --> 00:19:20.697 تبریک میگـــم 00:19:20.698 --> 00:19:22.904 تو در آزمون دستیار جادوگری قبول شدی 00:19:22.905 --> 00:19:24.531 از شما برای آموزشهاتون ممنونم استاد 00:19:26.759 --> 00:19:28.999 یه نفر به حریم جنگل اسرارآمیز وارد شده 00:19:29.000 --> 00:19:30.999 امروز اون اطراف نرو 00:19:32.080 --> 00:19:33.500 بله استاد 00:19:34.667 --> 00:19:36.294 حالا که تو آزمون قبول شدی 00:19:36.295 --> 00:19:39.119 لیاقت اینو داری که از یک چیز محرمانهء جادوگران محافظت کنی 00:19:43.400 --> 00:19:47.557 این کلید برای امنیت اطلاعات جادوگرها خیلی مهمــــه 00:19:47.558 --> 00:19:50.642 در آینده خودت میفهمی 00:19:51.784 --> 00:19:53.801 من خیلی خوب ازش محافظت میکنم 00:20:01.249 --> 00:20:02.695 حالا میتونی بری 00:20:09.222 --> 00:20:13.195 چندین دهه ست که هیچکس وارد حریم جنگل اسرارآمیز نشده 00:20:13.196 --> 00:20:15.096 این خیلی غیر منتظره ست 00:20:15.097 --> 00:20:18.695 میترسم اونچه که هردومون ازش میترسیم تحقق پیدا کنه 00:20:22.039 --> 00:20:24.088 هردو ستاره همو ملاقات کردن 00:20:25.265 --> 00:20:28.748 اگه قراره یه ستاره بیفته اون ممکنه کی باشه 00:20:28.749 --> 00:20:31.163 اون چیزی نیست که ما بخوایم 00:20:31.164 --> 00:20:36.486 میترسم که فجایع دنیا برای جادوگرها فلاکت و بدبختی به بار بیاره 00:20:36.487 --> 00:20:40.058 در طول بیست سال گذشته، من یه برنامه ای رو طراحی کردم 00:20:40.059 --> 00:20:42.647 من مطمئنم اون جهان رو از آسیب محافظت میکنه 00:20:42.648 --> 00:20:44.861 همینطور امنیت جادوگران رو حفظ میکنه 00:21:13.625 --> 00:21:15.758 من بهترین داروهارو برای جراحتهای شما استفاده کردم 00:21:15.759 --> 00:21:18.084 وقتی دوباره کاملاً هوشیار شدید باید خیلی زود از اینجا برید 00:21:18.085 --> 00:21:19.676 اینجا جای شما نیست 00:21:21.951 --> 00:21:23.683 برید یه نگاهی بندازید اطاعت 00:21:42.836 --> 00:21:44.230 شما دونفر، اونجارو ببینید 00:21:44.231 --> 00:21:45.231 اطاعت 00:21:45.232 --> 00:21:46.796 مینگ یان 00:21:48.478 --> 00:21:49.608 چه خبر شده؟ 00:21:49.609 --> 00:21:51.328 به دستور ارشد شی شی 00:21:51.329 --> 00:21:54.402 باید از نفوذ مجرمان به جنگل اسرارآمیز جلوگیری بشه 00:21:54.403 --> 00:21:57.027 فقط به ساحره های ارشد اطلاع داده شده هیچکس دیگه ای نباید بدونه 00:21:57.028 --> 00:21:59.662 اگه متوجه چیز عجیبی شدید یه پیغام بفرستید 00:21:59.663 --> 00:22:00.663 بسیار خوب 00:22:29.713 --> 00:22:33.484 من نبضت رو بررسی کردم منظم شده بود 00:22:34.548 --> 00:22:36.214 پس چرا تو هنوز بیهوشی؟ 00:22:42.247 --> 00:22:45.096 تحت این شرایط، فقط میتونم به یه جای امن ببرمت 00:22:54.409 --> 00:22:56.971 استاد، ما همه جای جنگل اسرارآمیز رو گشتیم 00:22:56.972 --> 00:22:59.170 هیچکسی رو پیدا نکردیم 00:22:59.171 --> 00:23:00.902 آیا باید هنوزم بگردیم؟ 00:23:02.935 --> 00:23:05.140 دستورات منو انتقال بدید جستجو رو متوقف کنید 00:23:05.141 --> 00:23:07.713 من شخصاً به این موضوع رسیدگی میکنم 00:23:10.381 --> 00:23:12.161 حالا دیگه میتونین برین 00:23:12.162 --> 00:23:13.644 اطاعت 00:23:16.703 --> 00:23:18.889 آقای مو از قصر یه پیام فوری فرستاده 00:23:18.890 --> 00:23:20.238 یه اتفاق غیر منتظره افتاده 00:23:35.131 --> 00:23:37.898 اعلی حضرت اقداماتی علیه شاهزاده لینگ انجام دادن 00:23:38.883 --> 00:23:40.121 میتونه اون باشه 00:23:40.122 --> 00:23:42.753 اعلی حضرت از وصیت نامه ی امپراطور فقید اطلاع داره؟ 00:23:45.542 --> 00:23:47.073 سالها گذشته 00:23:47.074 --> 00:23:50.844 هویت واقعی شاهزاده لینگ ممکنه به خوبی پنهان نشده باشه 00:23:50.845 --> 00:23:55.504 به خاطر نگرانی از دشمن ما از امپراطور فعلی حمایت کردیم 00:23:55.505 --> 00:23:58.867 با این حال،زندگی شاهزاده لینگ، دینیه که جادوگران مدیون امپراطور فقید هستند 00:23:58.868 --> 00:24:01.365 هر اتفاقی که بیفته، ما باید ازش محافظت کنیم 00:24:06.096 --> 00:24:08.505 طبق اونچه که آقای مو در نامه ش نوشته 00:24:08.506 --> 00:24:10.953 شاهزاده لینگ به دزدیدن نشان طلایی متهم شده 00:24:10.954 --> 00:24:13.604 و بعد از دستگیر شدن توسط سربازان از صخره به پایین افتاده 00:24:13.605 --> 00:24:17.886 در حال حاضر، اون باید در جنگل اسرارآمیز باشه 00:24:17.887 --> 00:24:20.356 ممکنه اون ستاره صبحگاهی باشه؟ 00:24:22.194 --> 00:24:25.689 قبل از اینکه شاهزاده لینگ رو پیدا کنیم کسی نباید از این موضوع مطلع بشه 00:24:25.690 --> 00:24:28.152 دستورات منو منتقل کنید مراقب باشید این موضوع کاملاً محرمانه بمونه 00:24:28.153 --> 00:24:32.370 اگه شاهزاده لینگ واقعاً اینجا در جنگل اسرارآمیز باشه 00:24:32.371 --> 00:24:34.426 خاندان سلطنتی به راحتی از این مسئله نمیگذرن 00:24:37.346 --> 00:24:40.045 شاهزاده... من خودم شخصاً دنبالش میگردم 00:25:17.210 --> 00:25:19.126 خوب باش و همینجا بمون 00:25:19.127 --> 00:25:22.288 اگه حتی یه روز هم بتونی مخفی بمونی، بازم خوبه 00:25:40.901 --> 00:25:43.431 من سپاه زره پوش سیاه رو برای گزارش دادن به پایتخت هدایت کردم 00:25:43.432 --> 00:25:44.964 درود بر امپراطور 00:25:44.965 --> 00:25:48.465 گفته میشه جایی که شاهزاده لینگ هست در آرامشه 00:25:49.815 --> 00:25:51.492 چقدر درسته 00:25:51.493 --> 00:25:55.129 این حرف در همهء پایتخت پخش شده 00:25:55.130 --> 00:25:59.852 به نظر میرسه باید اونو به یه شخص بهتری واگذار کنم؟ 00:25:59.853 --> 00:26:01.776 من فرمان هدایت ارتش به جنگ رو اجرا کردم 00:26:01.777 --> 00:26:04.120 من به غیر از این فکر نمی کردم 00:26:04.121 --> 00:26:05.598 لطفاً بررسی کنید پدر 00:26:05.599 --> 00:26:08.034 چطور جرأت میکنی 00:26:08.182 --> 00:26:11.101 تو بدون اجازه در مرز آتش بس اعلام کردی 00:26:11.102 --> 00:26:12.633 به نظر میرسید مردم رو آروم کنه 00:26:12.634 --> 00:26:15.688 اما در حقیقت، باعث میشه که مردم در آینده درباره مشکلات بحث کنند 00:26:15.689 --> 00:26:17.626 و باعث شکایت و اعتراض بشه 00:26:19.137 --> 00:26:23.659 اقدامات بی پروای تو نوعی شورش نیست؟ 00:26:25.762 --> 00:26:29.478 برادر چهارم، این روزها شایعات زیادی در پایتخت وجود داره 00:26:29.479 --> 00:26:33.670 شایعات میگن اگر شاهزاده لینگ بر تاج و تخت بشینه، جهان در صلح و آرامش خواهد بود 00:26:33.671 --> 00:26:35.607 دیگه خبری از جنگ و استبداد نخواهد بود 00:26:35.608 --> 00:26:39.976 تو پدر رو تو این شرایط سخت قرار دادی 00:26:42.476 --> 00:26:45.066 من شنیدم که یه نفر تو ارتش زره پوش سیاه میگفت 00:26:45.067 --> 00:26:47.355 اون فقط از دستورات شاهزاده لینگ اطاعت میکنه 00:26:47.356 --> 00:26:50.314 برادر چهارم قدرت زیادی داره و به همه دنیا فرمان میده 00:26:50.315 --> 00:26:53.626 البته، اون توانایی برقراری صلح و ثبات در دنیا رو داره 00:27:17.432 --> 00:27:19.145 اگر پدر به من اعتماد نداره 00:27:19.711 --> 00:27:21.865 میتونید این نشان رو پس بگیرید 00:27:21.866 --> 00:27:24.208 من مایلم در عمارتم بمونم 00:27:24.209 --> 00:27:26.439 دیگه درباره مسائل سیاسی دخالت نمیکنم 00:28:03.152 --> 00:28:05.020 امپراطور پاینده باد 00:28:08.198 --> 00:28:11.564 شاهزاده لینگ از صخره پایین افتاد و هنوز مرگش تأیید نشده 00:28:11.565 --> 00:28:14.726 همه گروهها دارن دنبالش می گردن بعضی علنی و بعضی محتاطانه 00:28:14.727 --> 00:28:18.545 اگه شما بخواین از این موضوع دور بمونین 00:28:18.546 --> 00:28:21.877 می ترسم اعلی حضرت شمارو مقصر بدونن 00:28:25.625 --> 00:28:28.691 من قبلاً به پدر گزارش دادم که تو خونه درحال استراحتم 00:28:28.692 --> 00:28:33.704 من دارم تلاش میکنم که گیاهانم رو به خوبی پرورش بدم 00:28:37.534 --> 00:28:40.275 من موندم پس کی این شش گونه گل نادر رو 00:28:40.276 --> 00:28:43.019 به عنوان پیشکش به اعلی حضرت تقدیم میکنم؟ 00:28:44.409 --> 00:28:46.304 سرورم 00:28:46.305 --> 00:28:52.607 وزیر فنگ، تو از 12 گل کمیاب جادوگران اطلاعی داری؟ 00:28:54.464 --> 00:28:59.641 چطور ممکنه من دراینباره بیشتر از شما بدونم سرورم؟ 00:28:59.642 --> 00:29:03.307 این گلدون وداع پرستوی نقره ای خشک شده رو 00:29:03.308 --> 00:29:05.513 فردا به جنگل اسرارآمیز برگردونید 00:29:12.974 --> 00:29:17.140 سرورم قصد دارند ساحره بزرگ رو به دام بندازن؟ 00:29:19.188 --> 00:29:23.212 متــــرجم: محبــــــوبه 00:29:42.693 --> 00:29:45.280 اون مدت زیادیه که تو گلزار الهی مونده 00:29:45.281 --> 00:29:46.923 اما هنوز به هوش نیومده 00:29:46.924 --> 00:29:49.315 ممکنه من یه جایی اشتباه کرده باشم؟ 00:29:49.316 --> 00:29:55.440 یادمه که استاد یه روش برای زنده کردن مرده ها بهم گفت 00:29:55.441 --> 00:29:59.033 ساحره باید خون قلبش رو با دارو مخلوط کنه 00:29:59.034 --> 00:30:04.159 اما اگه من این کارو بکنم تو باید تحت فرمان من باشی 00:30:10.068 --> 00:30:11.531 تو قبلاً به هوش اومده بودی ، درسته؟ 00:30:11.532 --> 00:30:15.972 اگه من تورو نمی ترسوندم کی میدونست تو چه موقع چشماتو باز میکنی 00:30:19.001 --> 00:30:20.439 تو باید خیلی زود بلند شی 00:30:20.440 --> 00:30:22.986 من نمیتونم تورو زیاد اینجا نگه دارم 00:30:22.987 --> 00:30:26.115 اگه استادم در اینباره بفهمه من تو دردسر میفتم 00:30:27.951 --> 00:30:30.543 گفته میشه که جنگل اسرارآمیز مثل بهشت زیباست 00:30:30.544 --> 00:30:34.535 دوست دارم قبل از اینکه برم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:30:40.477 --> 00:30:41.681 زیر آبشارها یه پرتگاهه 00:30:41.682 --> 00:30:42.855 پرتگاه برفی 00:30:43.407 --> 00:30:47.282 هرکس از اینجا بیفته تکه تکه میشه هیچکس نمیتونه نجات پیدا کنه 00:30:49.330 --> 00:30:53.354 متــــرجم: محبــــــوبه 00:31:00.260 --> 00:31:01.679 چینگ چن اینجا نیست 00:31:01.680 --> 00:31:04.035 اون باید رفته باشه به گلزار الهی 00:31:04.036 --> 00:31:05.523 بیا بریم 00:31:09.657 --> 00:31:10.727 مراقب باش 00:31:22.386 --> 00:31:24.586 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:31:26.105 --> 00:31:28.136 اگه پیدات میکردن خطرناکتر میشد 00:31:29.429 --> 00:31:32.106 اگه به خاطر تو نبود مجبور نمی شدم قایم بشم 00:31:36.038 --> 00:31:37.145 این درست نیست 00:31:37.146 --> 00:31:40.945 تو الان خیلی فرز و سرحالی 00:31:40.946 --> 00:31:43.564 زخمهات باید تقریباً خوب شده باشن 00:31:52.253 --> 00:31:56.118 تو نباید... زود بری؟ 00:32:02.265 --> 00:32:05.222 تو فقط ایما و اشاره بلدی؟ 00:32:07.486 --> 00:32:09.061 نگرانم که صدامون ممکنه پژواک داشته باشه 00:32:10.372 --> 00:32:12.041 ممکنه صدامون رو بشنوند 00:32:14.336 --> 00:32:17.144 به نظر میاد باید یه مدت دیگه اینجا بمونیم 00:32:29.217 --> 00:32:30.628 چینگ چن 00:32:33.679 --> 00:32:35.022 استاد 00:32:35.023 --> 00:32:36.586 شما به موقع اومدین 00:32:36.587 --> 00:32:39.057 داشتم دنبالتون می گشتم 00:32:41.292 --> 00:32:42.970 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:32:44.138 --> 00:32:45.633 گلها و گیاهانی که 00:32:45.634 --> 00:32:48.805 خاندان سلطنتی درخواست کردند تقریباً آماده هستند 00:32:48.806 --> 00:32:51.299 می خواستم استاد یه نگاهی بکنند تا چیزی از قلم نیفتاده باشه 00:32:51.300 --> 00:32:53.601 شش گل کمیاب شکوفه کرده 00:32:53.602 --> 00:32:55.323 میتونید اونا رو ارسال کنید حتماً 00:32:55.324 --> 00:32:57.770 پس باهات میام که یه نگاهی بندازم 00:33:01.204 --> 00:33:02.480 چی شده؟ 00:33:02.481 --> 00:33:06.390 به منم اجازه نمیدی یه نگاهی بکنم؟ 00:33:08.659 --> 00:33:10.044 حتماً 00:33:11.184 --> 00:33:12.604 راه رو نشون بده 00:33:31.488 --> 00:33:32.838 چینگ چن 00:33:32.839 --> 00:33:36.178 تو الان یه دستیار جادوگر هستی 00:33:36.179 --> 00:33:38.292 تو مسئولیت های زیادی رو به عهده داری 00:33:39.530 --> 00:33:40.757 چینگ چن 00:33:40.758 --> 00:33:42.512 بله، استاد 00:33:46.259 --> 00:33:49.549 چینگ چن، جادوگران و ساحره ها، همه برای 00:33:49.550 --> 00:33:50.952 حفاظت از خاندان سلطنتی مسئول هستند 00:33:50.953 --> 00:33:54.315 تو دیگه الان یه ساحره ارشد هستی 00:33:54.316 --> 00:33:57.890 میخوام یه وظیفه رو به عهده تو بگذارم 00:33:57.891 --> 00:34:00.297 آیا مربوط به خاندان سلطنتیه؟ 00:34:00.298 --> 00:34:04.325 شاهزاده لینگ از صخره افتاده و هنوز مرگش تأیید نشده 00:34:05.576 --> 00:34:09.517 مهر یشم به جا مونده از امپراطور فقید مدتها تحت مراقبت من بوده 00:34:09.518 --> 00:34:13.951 امروز، مهر یشم رو به تو تحویل میدم 00:34:15.302 --> 00:34:18.466 این بر حکومت امپراطوری وی بزرگ تأثیر داره 00:34:18.467 --> 00:34:22.624 ازت میخوام که اونو به استاد مو در قصر تحویل بدی 00:34:22.625 --> 00:34:26.322 شما میخواین که من شخصاً اینو به قصر ببرم؟ 00:34:27.601 --> 00:34:29.840 تو باید یه روز جنگل اسرارآمیز رو ترک کنی 00:34:31.380 --> 00:34:36.517 من خودم هم فکرشو نمیکردم برای اولین بار تورو به همچین مأموریتی بفرستم 00:34:36.518 --> 00:34:37.843 اینو به خاطر داشته باش 00:34:37.844 --> 00:34:41.645 این سفر روی تقدیر خاندان سلطنتی تأثیر داره 00:34:41.646 --> 00:34:44.964 همینطور روی امنیت کل سرزمین وی بزرگ 00:34:44.965 --> 00:34:46.539 تو باید خیلی محتاط باشی 00:35:01.255 --> 00:35:03.253 [شاهزاده لینگ] 00:35:05.869 --> 00:35:07.473 استاد خیالتون راحت باشه 00:35:07.474 --> 00:35:11.096 من ناامیدتون نمیکنم 00:35:11.097 --> 00:35:15.622 من شخصاً این مهر یشم رو به استاد مو تحویل میدم 00:35:15.623 --> 00:35:18.784 این شخص باید استاد شی شی جادوگر باشه 00:35:20.590 --> 00:35:23.156 چینگ چن هرگز با دنیای بیرون در تماس نبوده 00:35:23.157 --> 00:35:26.279 اون تازه به عنوان ساحره ارشد انتخاب شده 00:35:26.280 --> 00:35:28.868 و شما یه همچین مأموریت مهمی رو بهش محول کردید 00:35:28.869 --> 00:35:32.992 عالم فانی اصلاً شبیه جنگل اسرارآمیز نیست 00:35:35.054 --> 00:35:37.869 این مأموریتیه که باهاش متولد شده 00:35:38.992 --> 00:35:41.052 اون در نهایت باید خودش باهاش روبرو بشه 00:35:44.119 --> 00:35:51.074 چرا با خیال راحت نشینیم و شاهد ملاقات ستاره های دو قلو نباشیم؟ 00:35:51.844 --> 00:35:54.835 فکر میکنم شنیدی استادم بهم چی گفت؟ 00:35:56.030 --> 00:35:58.225 من قصد دارم جنگل اسرارآمیز رو ترک کنم 00:35:58.226 --> 00:36:00.406 پس نمیتونم تورو اینجا رها کنم 00:36:00.407 --> 00:36:03.081 به نظر میاد فهمیدی من کی هستم 00:36:04.514 --> 00:36:07.966 شاهزاده لینگ بدون دلیل به جنگل اسرارآمیز سقوط نکرده 00:36:07.967 --> 00:36:09.963 اون روز دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:12.945 --> 00:36:15.799 رسیدنت به اینجا نمیتونه فقط یه تصادف باشه؟ 00:36:15.800 --> 00:36:18.072 اگه غیر از این بود، منو نجات میدادی؟ 00:36:20.411 --> 00:36:21.933 بزار اینجوری بگم 00:36:21.934 --> 00:36:24.674 اگه من با یه انگیزه به جنگل اسرارآمیز اومده بودم 00:36:24.675 --> 00:36:26.511 بازم منو نجات میدادی؟ 00:36:26.512 --> 00:36:29.651 اگه زندگی شما در معرض خطر باشه من قطعاً شما رو نجات میدم 00:36:29.652 --> 00:36:33.162 با اینکه شنیدم شاهزاده لینگ تو هیچ مبارزه ای شکست نخورده 00:36:33.163 --> 00:36:35.575 شما اون روز کاملا ناتوان بودید 00:36:35.576 --> 00:36:39.183 کسی که شما رو زخمی کرده کسیه که شما در مقابلش احتیاط نکردی 00:36:39.184 --> 00:36:42.984 برادرام منو به لبه ی صخره کشوندن 00:36:42.985 --> 00:36:44.240 ...اونها فقط 00:36:46.041 --> 00:36:47.608 من تا قصر همراهیت میکنم 00:36:52.041 --> 00:36:53.696 اینطوری میتونم محبتت رو جبران کنم 00:36:53.697 --> 00:36:54.697 منو همراهی میکنی؟ 00:36:55.297 --> 00:36:57.183 فکر دیگه ای تو سرت داری؟ 00:36:57.184 --> 00:36:58.230 بیا بریم 00:36:58.231 --> 00:37:00.160 باید سربازهای زیادی برای من کمین کرده باشند 00:37:00.161 --> 00:37:03.110 ساحره ی جوونی مثل تو از عهده اینکار برنمیاد 00:37:15.829 --> 00:37:18.721 خیلی وقته که داریم می گردیم ولی جسدش رو پیدا نکردیم 00:37:18.722 --> 00:37:24.010 ممکنه یوان لینگ با خوش شانسی از این سقوط جون سالم به در برده باشه؟ 00:37:25.280 --> 00:37:27.989 هر اتفاقی افتاده باشه اون نباید زنده بمونه 00:37:39.134 --> 00:37:43.027 پروانه جادوییت خبری برات آورده؟ 00:37:44.539 --> 00:37:47.977 برادر نهم و سوم من تا منو پیدا نکنند دست بردار نیستند 00:37:47.978 --> 00:37:49.814 اگه میخوای وارد قصر بشی 00:37:49.815 --> 00:37:51.888 میتونم تورو با خودم ببرم 00:37:51.889 --> 00:37:54.936 اگه به من شک داری، من فریبشون میدم 00:37:56.081 --> 00:38:00.122 هیچ فکر کردی وقتی من مهر یشم رو به قصر تحویل بدم 00:38:00.123 --> 00:38:04.164 اعلی حضرت چه برخوردی باهات میکنه؟ 00:38:07.521 --> 00:38:10.282 من برگ برنده ای که میتونستم برای مقابله باهاش بکار ببرم رو از دست دادم 00:38:16.768 --> 00:38:19.261 مهر یشم الان تو دست منه 00:38:19.262 --> 00:38:24.629 تو به خاطر مهر یشم به جنگل اسرارآمیز اومدی، درسته؟ 00:38:24.630 --> 00:38:27.260 به نظر میاد من قدرتهای شی شی رو دست کم گرفتم 00:38:28.987 --> 00:38:31.288 اون منو تو وضع دشواری قرار داده 00:38:32.541 --> 00:38:34.502 اگه این مهر یشم رو از من بگیرید 00:38:34.503 --> 00:38:37.601 میتونید با امپراطور حاکم مقابله کنید 00:38:43.003 --> 00:38:46.598 بله، اگه این مهر یشم رو ازت بگیرم 00:38:46.599 --> 00:38:50.001 مقامات دربار همه از من حمایت می کنند 00:38:50.983 --> 00:38:55.008 این به من قدرت میده و برای مقابله با اون برگ برنده من میشه 00:38:55.009 --> 00:39:00.304 به نظر میرسه که شاهزاده لینگ، شما تصمیم خودتون رو گرفتید 00:39:13.891 --> 00:39:15.629 یک شبانه روز گذشته 00:39:15.630 --> 00:39:18.472 هنوز مرگ یوان لینگ تأیید نشده و محل اختفاش نامعلومه 00:39:21.208 --> 00:39:22.266 ممکنه که 00:39:25.351 --> 00:39:28.288 تو نگرانی که زیر این صخره 00:39:28.289 --> 00:39:30.435 جنگل اسرارآمیز، منطقه ممنوعه جادوگرانه 00:39:30.436 --> 00:39:32.402 اونا نباید باهاش مدارا کنند 00:39:33.753 --> 00:39:35.564 جادوگرها به خاندان سلطنتی کمک می کنند 00:39:35.565 --> 00:39:37.631 اونها وارد مسائل خانواده ما نمیشن 00:39:37.632 --> 00:39:40.071 همینطور اونا فقط به خاطر یه نفر خودشون رو به زحمت نمیندازن 00:39:40.072 --> 00:39:42.920 یوان جی، تو باید بیشتر فکر کنی 00:39:44.338 --> 00:39:46.692 امیدوارم نگرانی من بیمورد باشه 00:39:48.414 --> 00:39:53.921 اگه یوان لینگ زنده مونده باشه مقابله باهاش سختتر از قبل میشه 00:39:53.922 --> 00:39:55.105 درست میگی 00:39:55.106 --> 00:39:56.788 من افراد بیشتری رو فرستادم 00:39:56.789 --> 00:40:01.869 هرطور شده پیداش میکنیم 00:40:11.096 --> 00:40:12.902 تو دیگه خیلی ساده ای 00:40:14.592 --> 00:40:18.391 خیلی زود به یک فرد کاملاً غریبه اعتماد میکنی 00:40:19.858 --> 00:40:21.964 من درباره این موضوع بهت دروغ نگفتم 00:40:21.965 --> 00:40:25.165 الان شرایط قصر خیلی پیچیده ست 00:40:25.166 --> 00:40:28.846 من به روش خودم ازت محافظت میکنم و تورو تا قصر همراهی میکنم 00:40:28.847 --> 00:40:33.890 اگه استاد شی شی فکر میکنه که مهر یشم باید به پدرم داده بشه 00:40:33.891 --> 00:40:35.709 من به قضاوتش احترام میگذارم 00:40:35.710 --> 00:40:37.469 اون دلایل خودشو داره 00:40:40.489 --> 00:40:42.709 منظورتون چیه 00:40:42.710 --> 00:40:44.189 من زندگیم رو مدیون شما هستم 00:40:44.190 --> 00:40:46.202 من فقط دارم جبران میکنم 00:40:51.278 --> 00:40:54.792 پروانه جادویی گزارش داد که سربازای زیادی اونجا هستند 00:40:54.793 --> 00:40:57.294 برامون راحت نیست از اینجا خارج بشیم 00:40:57.295 --> 00:40:59.482 میتونی با قدرتت از شرشون خلاص بشی 00:40:59.483 --> 00:41:00.483 پس 00:41:03.632 --> 00:41:05.342 حالتون خوبه؟ من خوبم 00:41:07.661 --> 00:41:09.840 زخمهاتون دوباره باز شدن؟ 00:41:13.893 --> 00:41:15.567 زخمهاتون دوباره باز شده 00:41:15.568 --> 00:41:17.051 باید بیشتر مراقب باشید 00:41:17.052 --> 00:41:18.793 وگرنه، کاملاً خوب نمیشید 00:41:25.092 --> 00:41:26.407 این چیه؟ 00:41:27.688 --> 00:41:30.513 راستش این یه داروی معجزه گر از جادوگرانه 00:41:30.514 --> 00:41:32.004 همشو سربکشین 00:41:32.005 --> 00:41:33.552 برای زخمهاتون خوبه 00:41:59.536 --> 00:42:01.472 چطوری همشو یهو سرکشیدین؟ 00:42:02.259 --> 00:42:03.718 خوبه 00:42:03.719 --> 00:42:06.484 فقط یه کم مزش عجیبه 00:42:06.485 --> 00:42:08.522 میتونم تحملش کنم 00:42:08.523 --> 00:42:12.142 چرا نذاشتین من اول خوب توضیح بدم؟ 00:42:12.143 --> 00:42:16.655 اگه اونو با این بخورین مزه زیاد بدی نمیده 00:42:29.039 --> 00:42:30.295 حالتون خوبه؟ 00:42:31.653 --> 00:42:35.468 شمشیر شما درواقع میتونه جادوی سیاه رو بشکنه؟ 00:42:35.469 --> 00:42:37.089 بهش میگن شمشیر رجعت 00:42:37.090 --> 00:42:39.296 اینو مادرم بهم داده 00:42:39.297 --> 00:42:41.166 از وقتی بچه بودم اینو با خودم داشتم 00:42:42.240 --> 00:42:45.744 مادرتون... بانو لیان؟ 00:42:59.900 --> 00:43:01.614 شمشیر رجعت 00:43:02.873 --> 00:43:05.344 یوان لینگ در جنگل اسرارآمیز مخفی شده 00:43:11.536 --> 00:43:12.864 کسی اونجاست؟ 00:43:15.554 --> 00:43:17.459 استاد تو دره مهمون داریم 00:43:17.460 --> 00:43:19.015 بریم ببینیم 00:43:19.016 --> 00:43:20.016 بله 00:43:40.286 --> 00:43:41.959 استاد تائو یائو؟ 00:43:41.960 --> 00:43:44.488 حتی پدر هم ازش میترسه 00:43:44.489 --> 00:43:46.409 ما باید بیشتر احتیاط کنیم 00:43:48.702 --> 00:43:50.412 کدوم عضو از خاندان سلطنتی اینجا حاضره؟ 00:43:50.413 --> 00:43:53.439 چرا با نیروهای مسلح به جریم جنگل اسرارآمیز تجاور کردید؟ 00:43:53.440 --> 00:43:55.638 من به فرمان امپراطوری برای دستگیری یک شورشی عمل میکنم 00:43:55.639 --> 00:43:57.643 قصد آزار و اذیت جادوگران رو ندارم 00:43:57.644 --> 00:43:59.319 لطفاً اشتباه برداشت نکنید 00:43:59.320 --> 00:44:02.096 شاهزاده جی، شاهزاده مینگ 00:44:02.097 --> 00:44:04.687 حتی اگه اعلی حضرت شخصاً اینجا باشند 00:44:04.688 --> 00:44:07.843 اجازهء ورود به حریم منطقه ممنوعه جادوگران رو ندارند 00:44:07.844 --> 00:44:12.210 شما مگه قوانین اجدادی خاندان سلطنتی رو نمیدونین؟ 00:44:12.211 --> 00:44:13.993 یک شورشی وارد جنگل اسرارآمیز شده 00:44:13.994 --> 00:44:15.875 و هیچ اثری ازش پیدا نشده 00:44:15.876 --> 00:44:18.334 شما با افرادتون مانع جستجوی ما شدید 00:44:18.335 --> 00:44:20.210 امکان داره شما به اون مجرم پناه داده باشید 00:44:20.211 --> 00:44:23.176 ما باید امروز وارد دره بشیم تا یه نگاهی بندازیم 00:44:23.177 --> 00:44:26.100 بعدش میتونیم به پدرمون گزارش بدیم 00:44:26.101 --> 00:44:28.812 از حرفاتون معلومه که شما هیچ احترامی 00:44:28.813 --> 00:44:31.523 برای عهدی که بین خاندان سلطنتی و جادوگران بسته شده قائل نیستین؟ 00:44:32.786 --> 00:44:34.279 این مسئله خیلی مهمه 00:44:34.280 --> 00:44:37.064 قوانین میتونند عوض بشند 00:44:37.065 --> 00:44:39.555 آیا میدونید اگه قوانین میان 00:44:39.556 --> 00:44:42.046 جادوگران و خاندان سلطنتی نقض بشه 00:44:42.047 --> 00:44:45.178 بهای اون، خون نقض کننده اون قانونه؟ 00:44:45.179 --> 00:44:48.638 جادوگران امشب هیچ اقدامی علیه این تجاوز انجام نمیدن 00:44:48.639 --> 00:44:50.731 عالیجنابان، مراقب خودتون باشید 00:44:57.619 --> 00:44:59.730 یوان مینگ، آروم باش 00:44:59.731 --> 00:45:01.569 جادوگرها 00:45:01.570 --> 00:45:04.203 اونها هرکسی نیستند که ما بتونیم از پسشون بربیایم 00:45:04.204 --> 00:45:06.205 با توجه به اتفاقات پیچیده ای که افتاده 00:45:06.206 --> 00:45:08.967 بهتره برگردیم و اول به پدر گزارش بدیم 00:45:42.284 --> 00:45:45.694 شی شی از جادوگران هستم عرض ادب خدمت شاهزاده لینگ 00:45:45.695 --> 00:45:49.799 استاد، باید بدونید که چی منو امروز به اینجا کشونده 00:45:49.800 --> 00:45:54.127 من به جنگل اسرارآمیز اومدم تا شمارو ببینم 00:45:54.128 --> 00:45:57.506 مسائل داخلی دربار، دغدغهء ما نیست 00:45:57.507 --> 00:46:00.663 مگه اینکه روی امنیت جهان تأثیر بذاره 00:46:01.925 --> 00:46:04.573 با اینحال، شرایط فعلی 00:46:04.574 --> 00:46:07.222 با اتفاق 20 سال پیش ارتباط داره 00:46:08.221 --> 00:46:11.332 من شخصاً شاهزاده لینگ رو تا قصر همراهی میکنم 00:46:11.333 --> 00:46:13.805 بعد از اون، باید یه ملاقات رسمی با اعلی حضرت داشته باشم 00:46:13.806 --> 00:46:15.102 درباره این موضوع باید بیشتر توضیح داده بشه 00:46:15.103 --> 00:46:18.330 استاد، یه تعدادی جانی بیرون جنگل اسرارآمیز مستقر شدند 00:46:18.331 --> 00:46:21.536 ممکنه الان برای شما و شاهزاده لینگ بیرون رفتن خطرناک باشه 00:46:23.289 --> 00:46:26.831 کی میتونه جلوی بیرون رفتن منو بگیره؟ 00:46:34.496 --> 00:46:37.355 شاهزاده لینگ، شما قصد دارید 00:46:37.356 --> 00:46:40.216 با مهر یشمِ جانشینیِ امپراطورِ فقید چیکار کنید؟ 00:46:40.217 --> 00:46:42.464 فعلاً بگذاریدش همین جا پیش جادوگران 00:46:42.465 --> 00:46:45.143 حتی اگه پدرم درباره من دچار سوءتفاهم شده باشه 00:46:45.144 --> 00:46:50.848 به عنوان یک پسر، هنوز امیدوارم که استاد از قدرتشون برای حل این موضوع استفاده کنند 00:46:50.849 --> 00:46:54.701 استاد، لطفاً مراقب شاهزاده لینگ باشید 00:46:54.702 --> 00:46:57.140 چینگ چن، فراموش کردی؟ 00:46:57.141 --> 00:47:00.421 تو یک بیگانه رو به جنگل اسرارآمیز آوردی 00:47:00.422 --> 00:47:02.917 هنوزم باید مجازات بشی 00:47:02.918 --> 00:47:05.956 این تقصیر چینگ چن نیست 00:47:07.101 --> 00:47:09.580 من وادارش کردم منو مخفی کنه 00:47:09.581 --> 00:47:11.930 اون حتی به خاطر من زخمی شد 00:47:11.931 --> 00:47:13.424 نه، استاد 00:47:13.425 --> 00:47:14.578 من 00:47:14.579 --> 00:47:18.659 استاد، شما میتونید طبق قانون جادوگران منو مجازات کنید 00:47:20.228 --> 00:47:23.055 شاهزاده لینگ، لازم نیست به خاطر یکی دیگه سرزنش بشید 00:47:23.056 --> 00:47:26.483 من شاگردم رو خوب می شناسم 00:47:27.786 --> 00:47:31.035 اون نباید تحت هیچ شرایطی قوانین رو زیر پا میگذاشت 00:47:31.036 --> 00:47:35.799 اون به خاطر هر چیزی که بهش اعتقاد داره زندگیش رو به خطر میندازه 00:47:35.800 --> 00:47:38.259 سرورم خودتون بالاخره یه روزی متوجه میشین 00:47:42.219 --> 00:47:43.596 چینگ چن 00:47:43.597 --> 00:47:47.448 قدرتهات به خاطر پروانه جادویی تحلیل رفته 00:47:47.449 --> 00:47:51.812 یکی دو روزی تو گلزار الهی بمون تا بهتر بشی 00:47:51.813 --> 00:47:54.053 حق نداری اینور و اونور بری فهمیدی؟ 00:47:54.054 --> 00:47:55.502 بله 00:47:55.503 --> 00:47:58.495 استاد، ممکنه پروانه های جادویی مسموم بیشتر باشند 00:47:58.496 --> 00:48:00.495 خاندان سلطنتی و جادوی سیاه میدونم 00:48:00.496 --> 00:48:04.810 فردا صبح، من شاهزاده لینگ رو تا قصر همراهی میکنم 00:48:04.811 --> 00:48:10.418 معتقدم این اون چیزیه که از همون ابتدا شاهزاده لینگ رو به اینجا کشونده 00:48:10.442 --> 00:48:22.442 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:27.626 --> 00:48:42.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.