WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:06.032 --> 00:00:21.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:41.000 [عشق گمشده در زمان] 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 [قسمت سوم] 00:01:57.887 --> 00:02:00.787 استاد ، من باید شما رو نجات بدم 00:02:00.787 --> 00:02:03.411 حتی اگر به قیمت قربانی کردن زندگیم به خاطر شما تموم بشه 00:02:08.828 --> 00:02:12.030 به نظر میرسه اون فقط یه جادوی معمولی نیست 00:02:18.840 --> 00:02:22.606 اگر این جادو رو ادامه بدی زندگیت به خطر میفته 00:02:22.606 --> 00:02:24.098 استادم یبار بهم گفته بود که 00:02:24.098 --> 00:02:26.281 جادوگر ها میتونند به واسطه ی بهشت و زمین به هم متصل بشن 00:02:26.281 --> 00:02:28.907 اگر من خالصانه نزد خدایان دعا کنم اونا حتما دلشون به حال من میسوزه 00:02:28.907 --> 00:02:30.748 و به من این اجازه رو میدن که زندگیم رو به خاطر استادم فدا کنم 00:02:31.694 --> 00:02:34.462 برای انجام دادن این کار دیگه خیلی دیر شده 00:02:34.462 --> 00:02:36.842 اینا همش تقصیر منه 00:03:01.502 --> 00:03:03.920 ارشد ، حال استادم چطوره؟ 00:03:05.623 --> 00:03:07.830 به تالار کتاب مقدس برو 00:03:07.830 --> 00:03:09.895 سرورم اونجا منظرتِ 00:03:12.756 --> 00:03:14.881 اون میخواد چینگ چن رو تنها ببینه 00:03:14.881 --> 00:03:17.175 امیدوارم درک کنید ، شاهزاده لینگ 00:03:22.328 --> 00:03:23.896 سرورم 00:03:23.896 --> 00:03:25.967 شی شی بر خلاف وعده ش عمل کرد 00:03:25.967 --> 00:03:28.037 که جادوگر ها رو تو مسائل خانواده ی سلطنتی درگیر کرده 00:03:28.037 --> 00:03:31.230 و به شاهزاده لینگ کمک کرده 00:03:31.230 --> 00:03:33.442 این خیانتِ 00:03:33.442 --> 00:03:35.520 اوضاع فعلی از چه قراره؟ 00:03:35.520 --> 00:03:37.664 شاهزاده لینگ از املاکش فرار کرده 00:03:37.664 --> 00:03:40.496 در حال حاضر،شی شی باید به جنگل اسرار آمیز برگشته باشه 00:03:40.496 --> 00:03:42.539 ...جنگل اسرار آمیز 00:03:42.539 --> 00:03:44.677 جایی که جادوگر ها توش ساکن هستن 00:03:44.677 --> 00:03:48.152 در واقع ، کار عاقلانه ای نیستش که ارتش رو توی جنگل اسرار آمیز مستقر کنیم 00:03:49.211 --> 00:03:51.044 ما باید صبر کنیم و منتظر فرصت باشیم 00:03:52.225 --> 00:03:54.084 اون پسر نابالغ چطور؟ یوان چی 00:03:55.557 --> 00:03:56.689 سرورم 00:03:58.265 --> 00:04:00.805 سرورم ، ولیعهد طلب حضور دارند 00:04:07.057 --> 00:04:11.139 پدر ، من یوان چی رو برای پذیرش دستوران بعدی شما به خونه برگردوندم 00:04:24.408 --> 00:04:27.002 من بهت گفتم که به اون پسر نابالغ بگی که خودشو از اعمال خیانت کارانه دور نگه داره 00:04:27.002 --> 00:04:32.454 اما تو بهش کمک کردی که طغیان کنه 00:04:32.454 --> 00:04:34.697 --پدر ، شما واقعا 00:04:36.105 --> 00:04:39.322 شما واقعا می خواین از رابطه ی پدر و فرزندی چشم پوشی کنین 00:04:40.607 --> 00:04:43.230 یوان لینگ هم پسر شماست 00:04:43.230 --> 00:04:46.564 اون حتی یک بار هم به فکر شورش علیه شما نبوده 00:04:47.809 --> 00:04:50.483 چرا پدر اصرار دارند که اونو پایین بکشن 00:04:52.172 --> 00:04:53.593 ...پسرای من 00:04:53.593 --> 00:04:56.447 هیچ کس پسرای منو بهتر از خودم نمیشناسه 00:04:57.548 --> 00:05:01.161 اگر تو قصر بمونی یوان لینگ به خاطر تو میاد اینجا 00:05:02.500 --> 00:05:03.853 بِبَرینش 00:05:06.064 --> 00:05:08.173 !خانواده ی سلطنتی به بی رحمی مشهوره 00:05:10.153 --> 00:05:12.773 یبار یه نفر گفتش که پدر مرد خیر خواهی نیستش 00:05:13.601 --> 00:05:17.065 من اون مرد رو به زندان انداختم و اعدامش کردم 00:05:18.406 --> 00:05:20.163 به این خاطر که من باور داشتم 00:05:20.163 --> 00:05:24.742 ، که پدر فردی خیر خواه ، دلسوز صادق و مهربانی هستش 00:05:24.742 --> 00:05:26.259 ...اما حالا 00:05:27.401 --> 00:05:30.454 شما حتی از پسر خودتون سوء استفاده میکنین؟ 00:05:30.454 --> 00:05:34.358 در نهایت مشخص میشه که این شایعات فقط شایعه نبوده 00:05:34.358 --> 00:05:35.968 پسر وظیفه نشناس 00:05:40.473 --> 00:05:41.649 !از اینجا بِبَرینش 00:05:42.807 --> 00:05:47.552 بدون اجازه ی من هیچ کس حق نداره اونو ببینه 00:05:47.552 --> 00:05:48.865 اطاعت میشه 00:05:48.865 --> 00:05:50.182 !پدر 00:05:51.672 --> 00:05:54.148 اگر واقعا یوان لینگ رو میشناسین 00:05:54.148 --> 00:05:58.413 باید بدونین که اون به این راحتی ها مغلوب نمیشه 00:05:59.137 --> 00:06:01.327 پدر، در حال حاضر شما خود واقعیتون رو نشون دادین 00:06:16.923 --> 00:06:18.223 ...سرورم 00:06:23.913 --> 00:06:26.598 ممنون که منو نجات دادین ، سرورم 00:06:26.598 --> 00:06:30.321 وسط این مناقشه ، اگر جناب عالی ضمانت من رو نمیکردین 00:06:30.321 --> 00:06:34.235 تا حالا به سیاه چال انداخته شده بودم 00:06:34.235 --> 00:06:36.824 به عنوان رئیس ارشد جادوگران 00:06:36.824 --> 00:06:40.745 برای آقای مو بسیار خطرناکه که در چنین زمانی تو قصر بمونن 00:06:40.745 --> 00:06:45.834 در چنین زمان های بحرانی ای فقط برای مدت کوتاهی میتونم امنیت شما رو حفظ کنم 00:06:45.834 --> 00:06:48.432 شما باید هر چه زودتر به جنگ اسرار آمیز برگردین 00:06:48.432 --> 00:06:49.872 ممنون ، سرورم 00:06:49.872 --> 00:06:53.213 ارشد شی شی توسط جادوی تاریک مجروح شدن 00:06:53.213 --> 00:06:57.346 من خطر اومدن به عمارت شما رو به جون خریدم چون که بیم این رو داشتم که 00:06:57.346 --> 00:07:00.415 جادوی تاریک میتونه خودش رو توی عمارت شما مخفی کنه و به شما اسیب برسونه 00:07:01.754 --> 00:07:03.240 جادوی تاریک؟ 00:07:05.088 --> 00:07:06.687 من بیشتر احتیاط خواهم کرد 00:07:06.687 --> 00:07:08.567 ممنون به خاطر تذکرتون ، آقای مو 00:07:15.934 --> 00:07:18.531 این خشخاش ذرت که من برای پرورش دادنش زحمت زیادی کشیدم 00:07:18.531 --> 00:07:22.346 لطفا وقتی به آسمان اسرار آمیز برگشین این رو با خانوم چینگ چن بدین 00:07:22.346 --> 00:07:25.345 سرورم ، شما چطور خانوم چینگ چن رو میشناسید؟ 00:07:25.345 --> 00:07:27.303 اون هرگز از جنگل اسرار آمیز خارج نشده 00:07:27.303 --> 00:07:32.194 من اتفاقی از ارشد شی شی شنیدم که این گل ها خیلی نادر هستن 00:07:32.194 --> 00:07:35.620 من این گل ها رو تو عمارتم دارم چون که خانوم چینگ چن توی این سال ها اونا رو کاشتن و پرورش دادن 00:07:35.620 --> 00:07:38.906 من هدیه ای رو برای قدردانی کردن از زحماتشون آماده کردم 00:07:42.394 --> 00:07:46.300 من شنیدم که خشخاش ذرت میتونه ذهن رو آروم کنه 00:07:46.300 --> 00:07:50.322 آقای مو میتونید از این به عنوان بهانه ای برای برگشتن به جنگل اسرار آمیز استفاده کنید 00:07:52.418 --> 00:07:55.552 من نمیتونم هیچ کمکی به ارشد شی شی بکنم ولی 00:07:55.552 --> 00:07:58.170 امیدوارم که سوء تفاهم های بین خانواده ی سلطنتی 00:07:58.170 --> 00:08:00.235 و جادوگران هر چه زودتر حل بشه 00:08:01.444 --> 00:08:02.745 البته 00:08:16.778 --> 00:08:18.360 استاد 00:08:26.620 --> 00:08:29.228 اینجا تالار کتاب مقدس جادوگر هاست 00:08:29.228 --> 00:08:33.981 اینجا میتونی از هر آنچه که توی دنیا هست اطلاعات کسب کنی 00:08:51.950 --> 00:08:53.509 با من بیا 00:09:11.091 --> 00:09:13.724 استاد،این چی؟ 00:09:17.097 --> 00:09:19.407 اخرین دفه بهت مهر یشم رو دادم 00:09:19.407 --> 00:09:22.047 ...اما در حقیقت شیء مهمتر 00:09:24.024 --> 00:09:26.614 وصیت نامه ی امپراطور فقید وی بزرگ 00:09:29.139 --> 00:09:31.942 استاد این شیء خیلی مهم ای هستش 00:09:31.942 --> 00:09:33.648 ...چرا شما 00:09:33.648 --> 00:09:40.292 این وصیت نامه حقیقت رو در مورد والدین حقیقی شاهزاده یوان لینگ فاش میکنه 00:09:40.292 --> 00:09:42.725 والدین شاهزاده لینگ؟ 00:09:47.518 --> 00:09:52.215 شاهزاده لینگ پسر امپراطور فعلی یوان آن نیستش 00:09:53.168 --> 00:09:55.433 اون فرزند امپراتور پیشین 00:09:55.433 --> 00:09:57.134 و معشوقه ی محبوب اون مو لیان هستش 00:09:57.134 --> 00:09:59.349 بیست و چند سال قبل 00:09:59.349 --> 00:10:03.150 یوان آن برادر خودش رو کشت همسر برادرش رو گرفت و حکومتش روسرنگون کرد 00:10:03.150 --> 00:10:04.875 بعد غصب تاج و تخت 00:10:04.875 --> 00:10:08.365 فکر میکرد که امپراطور سابق مرده 00:10:08.365 --> 00:10:11.855 اما در حقیقت ، جادوگر ها اون رو نجات داده بودن 00:10:11.855 --> 00:10:14.827 امپراطور پیشین اینجا تو جنگل اسرار آمیز پنهان شده بود 00:10:14.827 --> 00:10:17.578 متاسفانه ، امپراطور سابق متحمل جراحات سنگینی شده بودن 00:10:17.578 --> 00:10:20.466 بطوری که این جراحات قابل درمان نبودند تا این که در نهایت اندوه فوت کردن 00:10:21.485 --> 00:10:25.345 اون فقط مهر یشم و این وصیت نامه رو از خودش به جای گذاشت 00:10:26.783 --> 00:10:30.029 چه اتفاقی برای مادر شاهزاده لینگ افتاد؟ 00:10:31.986 --> 00:10:34.839 یوان آن مدتها چشم طمع به زیبایی زن برادرش داشت 00:10:35.850 --> 00:10:39.090 بعد از غصب تاج و تخ تمام قوانین و اخلاقیت رو 00:10:39.090 --> 00:10:41.143 برای گرفتن مو لیان به همسری خودش زیر پا گذاشت 00:10:41.143 --> 00:10:43.578 ...افراد کمی از این قضیه خبر دارن که 00:10:43.578 --> 00:10:47.193 بانو لیان یک ماهه باردار بود 00:10:48.207 --> 00:10:50.152 بچه ای که تو شکمش داشت شاهزاده لیانگ بود 00:10:50.152 --> 00:10:52.739 کی پدر و مادر واقعیت رو شناختی؟ 00:10:55.177 --> 00:10:57.405 جادوگر ها این موضوع رو مخفی نگه داشته بودن 00:10:57.405 --> 00:11:01.005 اگرچه ، هر رازی بالاخره یه روزی فاش میشه 00:11:08.480 --> 00:11:10.331 شما اتفاقی به جنگل اسرار آمیز نیومدین 00:11:10.331 --> 00:11:11.711 از این رو که شما هویت واقعی خودتون رو میدونستین؟ 00:11:11.711 --> 00:11:14.793 شما از احساس گناه ارشد من نسبت به خودتون سوء استفاده کردین تا اون رو بکشونین به قصر 00:11:17.905 --> 00:11:19.153 اینطور نیست 00:11:19.153 --> 00:11:21.312 دربار سلطنتی همیشه در تلاطم 00:11:21.312 --> 00:11:24.104 طوری که همیشه رقابت برای تاج و تخت وجود داره 00:11:24.104 --> 00:11:30.816 اگر چه یوان آن پدر من رو کشت من هرگز به فکر سرنگون کردن اون نبودم 00:11:30.816 --> 00:11:33.129 تا وقتی اون با مردم با محبت رفتار کنه 00:11:33.129 --> 00:11:36.995 من میتونم برای تاج و تخت باهاش رقابت نکنم و از درباز سلطنتی دور بمونم 00:11:38.432 --> 00:11:40.740 شما برنامه ی یه راه فرار رو برای خودتون ریخته بودین 00:11:42.081 --> 00:11:43.945 اون تنها راه فرار من بود 00:11:43.945 --> 00:11:47.873 اما ، شی شی برای نجات دادن شما تو مخمصه افتاد 00:11:49.774 --> 00:11:54.301 من ممنون شما هستم به خاطر همه ی کمک هایی که به مادر کردین 00:11:54.301 --> 00:11:56.360 تا بتونه من رو زنده نگه داره 00:11:59.913 --> 00:12:02.787 من و شی شی از قدرتمون استفاده کردیم تا به مدت 2 ماه 00:12:02.787 --> 00:12:06.264 تولد بچه ی بانو لیان رو به تاخیر بندازیم 00:12:06.264 --> 00:12:08.653 ما یوان آن رو فریب دادیم و شک شدیدش رو بر طرف کردیم 00:12:08.653 --> 00:12:10.576 و از فرزند امپراتور پیشین محافظت کردیم 00:12:15.047 --> 00:12:18.155 برای به تاخیر انداختن تولد نوزاد با جادو 00:12:18.155 --> 00:12:19.629 باید خون از قلب بیرون کشیده بشه 00:12:19.629 --> 00:12:21.238 که در این صورت شِش رگ خونی آسیب میبینند 00:12:21.238 --> 00:12:24.336 گیرنده ی این جادو درد وحشتناکی رو موقع زایمان متحمل میشه 00:12:24.336 --> 00:12:25.966 بدتر از مرگ 00:12:25.966 --> 00:12:29.634 ...به همین دلیل بانو لیان 00:12:30.793 --> 00:12:32.671 قبل از امپراطور فقید فوت کردن 00:12:32.671 --> 00:12:36.880 امپراطور فقید مهر یشم و وصیت نامشون رو برای ما به جا گذاشتن 00:12:36.880 --> 00:12:40.187 اون همه چیز رو به جادوگر ها سپرد 00:12:40.187 --> 00:12:44.524 با این حال ، در اون زمان یوان آن فقط تاج و تخت رو غصب کرد 00:12:44.524 --> 00:12:46.484 و بعدش جهان رو به آرامش رفت 00:12:46.484 --> 00:12:51.250 جهت جلوگیری از هرگونه در گیری و تباه شدن زندگی ها 00:12:51.250 --> 00:12:54.100 و کاهش رنج و بدبختی مردم 00:12:54.100 --> 00:13:01.203 به غیر از این که این قضیه رو تا به امروز مخفی نگه داریم ، انتخاب دیگه ای نداشتیم 00:13:01.203 --> 00:13:04.008 اما به نظر میرسه که امپراطور به این قضیه پی برده 00:13:04.008 --> 00:13:07.581 حتی اگه امپراطور حقیقت رو نمی دونست 00:13:07.581 --> 00:13:12.240 به خاطر قدرت و نفوز شاهزاده لینگ احساس نا امنی میکرد 00:13:14.144 --> 00:13:16.124 و از دستش خلاص میشد استاد 00:13:23.229 --> 00:13:24.995 چینگ چن 00:13:26.500 --> 00:13:33.395 من مهر یشم و وصیت نامه رو به تو می سپارم 00:13:34.779 --> 00:13:35.926 ...حالا 00:13:37.369 --> 00:13:38.812 این به تصمیم تو بستگی داره که 00:13:38.812 --> 00:13:42.975 وصیت نامه رو به شاهزاده لینگ بِدی یا نه 00:13:42.975 --> 00:13:44.395 ...استاد 00:13:46.349 --> 00:13:48.182 قدرت من هنوز ضعیف 00:13:48.182 --> 00:13:50.567 ممکنه نتونم از پس چنین مسئولیت بزرگی بر بیام 00:13:50.567 --> 00:13:52.779 با من رو راست باش 00:13:55.009 --> 00:13:58.217 تو عاشِقِش شدی ، نشدی؟ 00:14:06.610 --> 00:14:07.912 ارشد 00:14:07.912 --> 00:14:09.414 ارشد شی شی چطورن؟؟ 00:14:11.062 --> 00:14:12.575 ارشد ارشد تائو یائو کجا هستن ؟ 00:14:12.575 --> 00:14:14.018 ارشد اینجاست 00:14:20.934 --> 00:14:22.236 استادت کجاست؟ 00:14:22.236 --> 00:14:25.019 استاد خواستن که توی اتاقشون منتظر بمونید 00:14:40.697 --> 00:14:42.248 ...استاد 00:14:44.518 --> 00:14:46.269 همتون مرخصید 00:14:48.544 --> 00:14:49.544 چشم 00:15:01.239 --> 00:15:04.731 من نمیتونم ارشد تائو یائو رو تو محافظت ازجنگل اسرار آمیر تنها بگذارم 00:15:23.850 --> 00:15:26.986 نوادگان جادوگر ها که تو سرتاسر دنیا پراکنده شدن اگر همراه با قدرت جادویی متولد بشن 00:15:26.986 --> 00:15:30.125 زندگی توی جنگل اسرارآمیز رو انتخاب میکنن 00:15:30.125 --> 00:15:33.196 من وقتی که خیلی کوچیک بودم به جنگل اسرار آمیز اومدم 00:15:33.196 --> 00:15:36.778 وقتی من بچه بودم استادم دست من رو میگرفت 00:15:36.778 --> 00:15:40.446 و همه جای آسمان اسرار آمیز رو به من نشون میداد تا همه چیز رو به من یاد بده 00:15:40.446 --> 00:15:42.413 اون صبورانه منو آموزش میداد 00:15:44.206 --> 00:15:48.640 حتی حالا ، هنوزم هم نگران شاد زندگی کردن منه 00:15:49.950 --> 00:15:51.884 من عمیقا مدیون مربیم هستم 00:15:59.529 --> 00:16:02.754 خوب حالا که تو اینا رو به من تحویل دادی در مورد خودت چه تصمیمی داری؟ 00:16:02.754 --> 00:16:04.764 برنامت چی؟؟ 00:16:04.764 --> 00:16:08.284 این وظیفه ی جادوگر هاست که از خانواده ی سلطنتی محافظت کنن 00:16:09.543 --> 00:16:11.495 ...اگر من به خیانت محکوم بشم 00:16:12.666 --> 00:16:14.230 بازم از من محافظت می کنی؟ 00:16:15.811 --> 00:16:18.715 اگر تو یه خیانت کار باشی ، منم یه شورشی هستم 00:16:18.715 --> 00:16:20.798 و باید کنار تو وایسم 00:16:24.071 --> 00:16:25.071 ...این دو شیء 00:16:26.880 --> 00:16:30.572 رو شونه های من سنگینی میکنن 00:16:30.572 --> 00:16:32.482 ارشد تائو یائو راست میگفت 00:16:32.482 --> 00:16:38.119 به خاطر بی کفایتی من ارشد شی شی تو مخمصه افتاد 00:16:39.293 --> 00:16:41.061 به هر حال ، از حالا صرف نظر از موفقت و شکست 00:16:41.061 --> 00:16:44.491 من مطمعن میشم که همه ی شما از این مشکل نجات پیدا کنین 00:16:46.169 --> 00:16:48.280 جادوگر ها از تمام توانشون برای حمایت از شما استفاده میکنن 00:16:49.315 --> 00:16:51.176 من امید وارد که وقتی شما تاج و تخت رو پس گرفتین 00:16:51.176 --> 00:16:56.152 سنت های قدیمی رو بشکنین و کاری رو انجام بدین که برای مرد بهتر 00:17:00.884 --> 00:17:04.345 تمام فکر و ذکرت استادِت و مردمِ 00:17:04.345 --> 00:17:07.983 اما تو ... حتی یک بار هم نگفتی که واسه خودت چی میخوای 00:17:07.983 --> 00:17:09.766 تنها کاری که برای استادم ...میونم انجام بدم 00:17:11.030 --> 00:17:15.057 محافظت از جنگ اسرار آمیز 00:17:15.057 --> 00:17:18.478 و همراهی ارشد تائو یائو هستش 00:17:21.388 --> 00:17:23.001 این تصمیم نهاییتِ 00:17:24.506 --> 00:17:26.460 ...استادم یبار میگفت 00:17:26.460 --> 00:17:30.601 دو کفه ی توازن تو قلب هر کس حس مسئولیت و محبته 00:17:31.983 --> 00:17:35.395 حفاظت از خانواده ی سلطنتی حسِ مسئولیتِ منه 00:17:35.395 --> 00:17:39.553 و محبتِ من متعلق به جنگل اسرار آمیزه 00:17:39.553 --> 00:17:41.338 ...چینگ چن 00:17:42.704 --> 00:17:44.518 ...نه تنها مسئولیتِ تو با منه 00:17:45.855 --> 00:17:48.057 محبت من هم به تو تعلق داره؟؟؟ 00:17:49.076 --> 00:17:51.046 از وقتی که من با تو بودم 00:17:51.046 --> 00:17:54.465 تونستم شادی حقیقی رو درک کنم 00:17:55.470 --> 00:17:59.480 درعجبم که آیا میتونم تو هر دو کفه ی قلب تو باشم 00:17:59.480 --> 00:18:01.623 درست مثل جادو گر ها؟ 00:18:35.183 --> 00:18:36.348 بیا اینجا 00:18:46.128 --> 00:18:48.537 ما از وقتی بچه بودیم آموزش جادوگری میدیدیم 00:18:48.537 --> 00:18:50.944 که باعث شده ظاهر ما جوون بمونه 00:18:52.067 --> 00:18:57.154 این همه سال تاثیری روت نگذاشته 00:18:57.154 --> 00:19:01.701 ...اما در عرض یه شب 00:19:03.568 --> 00:19:05.816 ...موهات 00:19:24.586 --> 00:19:27.202 من دیگه نمیتونم باهات بمونم 00:19:28.406 --> 00:19:32.054 همینطور نمیتونم بهت هیچ تعهد دنیویی بدم 00:19:35.228 --> 00:19:38.454 تو باید بدونی که این مقام و منصب هرگز برام مهم نبوده 00:19:49.364 --> 00:19:51.085 ...برای من 00:19:52.731 --> 00:19:56.232 بهترین چیز 00:19:56.232 --> 00:19:59.734 لحظاتی بوده که با تو گذروندم 00:20:02.391 --> 00:20:04.567 من به تو خیلی بدهکارم 00:20:04.567 --> 00:20:07.760 که نمیتونم جبرانشون کنم 00:20:10.989 --> 00:20:13.557 من آخرین لحظات عمرم رو به تو اختصاص میدم 00:20:14.923 --> 00:20:19.134 این تنها کاری که میتونم برات بکنم 00:21:07.670 --> 00:21:10.596 استادم یه چیزی رو به من سپرد تا 00:21:10.596 --> 00:21:13.523 بعد از این که فوت کردن به شما تحویلش بدم 00:21:37.343 --> 00:21:39.167 رویا پرداز؟ 00:21:41.220 --> 00:21:47.700 ♪ آسمان خاکسریست ♪ 00:21:48.300 --> 00:21:53.700 ♪ یا در رویایت محو شدی؟ ♪ 00:21:55.700 --> 00:22:01.700 ♪ این قطرات ♪ ♪ بارااانند ♪ 00:22:02.200 --> 00:22:07.700 ♪ یا اشک؟؟ ♪ 00:22:08.700 --> 00:22:13.700 ♪ شاید در جهانی دِگَر ♪ 00:22:15.200 --> 00:22:21.700 ♪ دوباره دست در دست هم دهیم ♪ 00:22:21.700 --> 00:22:28.700 ♪ اکنون ♪ ♪ روزهایی که تبدیل به خاطره ها شده اند ♪ 00:22:29.200 --> 00:22:34.200 ♪ وقتی چشمانم را میبندم ♪ ♪ از ذهنم میگذرند ♪ 00:22:36.200 --> 00:22:38.700 ♪ از دست دادن عشق چگونه می تواند باشد ♪ 00:22:38.700 --> 00:22:42.700 ♪ به همین ترتیب زندگی به ما می آموزد ♪ ♪ که هیچ بازگشتی نیست ♪ 00:22:43.000 --> 00:22:45.700 ♪ فرصت دیگری برای در آغوش گرفتَن ♪ ♪ وجود ندارد ♪ 00:22:46.000 --> 00:22:49.700 ♪ قبل از وِداع ♪ 00:22:49.900 --> 00:22:52.700 ♪ چگونه عشق میتواند روح افکن باشد ♪ 00:22:52.800 --> 00:22:56.700 ♪ به همین دلیل من با قلبی تهی لبخند میزنم ♪ 00:22:56.700 --> 00:23:02.700 ♪ بگذار سرنوشت این جدایی را ♪ ♪ به ارمغان آورد ♪ 00:23:08.281 --> 00:23:10.701 ...رویایی که از خودت به جا گذاشتی 00:23:12.651 --> 00:23:14.273 برام کافیه 00:23:20.353 --> 00:23:22.807 جهان نیازمند یه قانونگذار جدیده 00:23:22.807 --> 00:23:25.367 تاج و تخت رو یه قانون گذار عاقل باید به ارث ببره 00:23:28.057 --> 00:23:34.167 من زندگیم رو صرف محافظت از چیز هایی میکنم که برای تو مهم بودن 00:23:29.877 --> 00:23:36.273 ♪ اشک نمیریزم و تو را در آغوش میگیرم ♪ ♪ صرف نظر از این که ♪ 00:23:35.343 --> 00:23:36.808 ...جادوگر ها 00:23:36.735 --> 00:23:43.315 ♪ چه موقع عشق ما پر از پشیمانی میشود ♪ ♪ می توانیم لبخند بزنیم هنگامی که درد در عمق روحمان ریشه افکنده است ♪ 00:23:37.944 --> 00:23:39.363 ...مردم 00:23:40.476 --> 00:23:42.189 ...جهان 00:23:43.784 --> 00:23:49.893 ♪ بگذار سرنوشت آن شخص درون قلبمان را ♪ ♪ جایگزین کند ♪ 00:23:50.512 --> 00:24:02.235 ♪ در نهایت بگذار تا این عشق را ♪ ♪ فراموش کنیم ♪ 00:23:58.386 --> 00:23:59.884 چینگ چن 00:24:05.896 --> 00:24:07.228 !آقای مو 00:24:07.228 --> 00:24:09.259 چرا به جنگل اسرار آمیز برگشتین؟ 00:24:09.259 --> 00:24:11.585 ...میتونه به خاطر دربار سلطنتی 00:24:13.074 --> 00:24:15.897 هیچ وقت به مسائل دربار سلطنتی علاقه مند نبودی 00:24:15.897 --> 00:24:17.565 اما حالا درموردش نگرانی؟ 00:24:20.178 --> 00:24:23.885 آقای مو... آقای مو ...شاهزاده لینگ 00:24:28.878 --> 00:24:31.796 دربار سلطنتی هیچ خصومتی با جنگل اسرار آمیز نداره 00:24:31.796 --> 00:24:34.928 اینجا یه سرزمین بدون جنگه 00:24:36.377 --> 00:24:40.443 این گل هدیه ی شاهزاده جنه از من خواست که بدمش به تو 00:24:44.272 --> 00:24:45.788 خشخاش ذرت؟ 00:24:46.877 --> 00:24:50.902 میدونی هدفش از دادن این گل چی بوده؟ 00:24:52.313 --> 00:24:54.407 خشخاش ذرت باعث آرامش ذهن میشه 00:24:54.407 --> 00:24:59.977 در حال حاضر ، نه دربار سلطنتی و نه جنگل اسرار آمیز 00:24:59.977 --> 00:25:02.233 نمیتونند از درگیری اجتناب کنند 00:25:05.385 --> 00:25:07.474 ما نمیتونیم بِبازیم 00:25:07.474 --> 00:25:09.564 باید پیروز بشیم 00:25:10.659 --> 00:25:14.470 در غیر این صورت جادوگر ها با فاجعه ی بزرگی روبرو میشن 00:25:19.729 --> 00:25:21.934 اگر یوان لینگ واقعا ریسک نجاتِ یوان چه رو به جون بخره 00:25:21.934 --> 00:25:24.871 شانسی نداره اون نمیتونه فرار کنه 00:26:10.314 --> 00:26:11.421 ژنرال 00:26:16.839 --> 00:26:18.946 طبق نقشه ی اصلی عمل کنید 00:26:20.342 --> 00:26:23.021 بعد از شروع نقشه راه برگشتی وجود نداره 00:26:23.021 --> 00:26:24.721 آیا تصمیم نهاییتون رو گرفتید؟ 00:26:24.721 --> 00:26:26.561 یوان آن فرد فاسد و بد سیرتیه 00:26:26.561 --> 00:26:28.101 سال ها جنگ بوده 00:26:28.101 --> 00:26:30.038 مردم تو بدبختی زندگی میکنن 00:26:30.038 --> 00:26:32.324 به خاطر مردم وی بزرگ هم که شده 00:26:32.324 --> 00:26:34.828 من باید این کار رو انجام بدم 00:26:34.828 --> 00:26:39.267 اگر اینطوره ، من از قدرتم معنویم برای درگیر شدن با محافظان کاخ استفاده میکنم 00:26:39.267 --> 00:26:42.382 تو می تونی بدون هیچ درگیریی وارد کاخ بشی 00:26:44.111 --> 00:26:45.431 ...این 00:27:22.315 --> 00:27:23.840 ...تو 00:27:23.840 --> 00:27:26.447 خودتی؟ 00:27:26.147 --> 00:27:28.553 من مخصوصا اومدم اینجا که شما رو ببینم 00:27:28.553 --> 00:27:32.617 من اومدم اینجا که ببینم آیا پدر حالشون خوبه 00:27:32.617 --> 00:27:34.404 پسره ی گستاخ 00:27:35.592 --> 00:27:37.680 من پسری مثل تو ندارم 00:27:38.685 --> 00:27:41.083 شما رو چطور باید خطاب کنم؟ 00:27:41.083 --> 00:27:42.700 اعلیحضرت؟ 00:27:42.700 --> 00:27:44.682 عمو؟ 00:27:47.505 --> 00:27:49.916 یا قاتل پدرم؟ 00:27:58.941 --> 00:28:02.692 مو بو پینگ به اعلیحضرت ادای احترام میکند 00:28:05.933 --> 00:28:07.395 مو بو پینگ؟ 00:28:07.395 --> 00:28:09.946 تو هم بخشی از این نقشه بودی؟ 00:28:09.946 --> 00:28:12.419 چطور جرأت کردی که علیه من شورش کنی؟ 00:28:16.147 --> 00:28:17.576 !سربازان 00:28:18.992 --> 00:28:20.442 !سربازان 00:28:21.983 --> 00:28:23.825 من فکر میکنم شما هنوز متوجه نشدین که 00:28:23.825 --> 00:28:27.503 گارد سلطنتی فقط از فرمان یک نفر اطاعت میکنه 00:28:28.796 --> 00:28:30.079 !سربازان 00:28:41.891 --> 00:28:44.661 جادوگر ها به وصیت نامه ی امپراطور فقید عمل میکنند 00:28:44.661 --> 00:28:48.544 و از امپراطور جدید حمایت میکنند 00:28:54.809 --> 00:28:56.616 ...مو بو پینگ 00:28:57.789 --> 00:29:01.280 تو در نهایت این ها رو به این پسر گستاخ دادی 00:29:01.280 --> 00:29:04.049 ...شما بهتر میدونین که 00:29:04.049 --> 00:29:07.588 این ها واقعا متعلق بی کی هستن؟ 00:29:09.013 --> 00:29:12.750 من هنوز این بازی رو نباختم 00:29:14.031 --> 00:29:15.631 ...فراموش نکردی که 00:29:15.631 --> 00:29:18.781 !یوان چه هنوز تو دستای منه 00:29:18.781 --> 00:29:21.869 من تو رو خوب می شناسم 00:29:21.869 --> 00:29:25.863 تو چنین مواقعی تو اونو رها نمی کنی 00:29:28.803 --> 00:29:31.380 من نمیتونم اونو تو چنین موقعیتی رها کنم 00:29:31.380 --> 00:29:33.282 شما منو خوب میشناسین 00:29:45.200 --> 00:29:48.468 افراد یوان لینگ همه جای کاخ بودن 00:29:48.468 --> 00:29:49.830 ...پدر 00:29:49.830 --> 00:29:52.541 چطور تونستی منو زندانی کنی؟ 00:30:08.683 --> 00:30:10.393 من به شما مثل پدرم احترام میگذاشتم 00:30:12.221 --> 00:30:14.642 با این حا شما در حق من جفا کردین 00:30:17.596 --> 00:30:19.736 ...این که شما به این وضعیت دچار شدین 00:30:22.443 --> 00:30:25.203 همش تقصیر خودتونه 00:30:28.000 --> 00:30:31.486 تو پسر محبوبم بودی 00:30:32.744 --> 00:30:34.894 بیست سال تمام بزرگت کردم 00:30:34.894 --> 00:30:37.195 !بیست سال 00:30:39.165 --> 00:30:44.896 بدون من چطور میتونستی ارتش زره پوش سیاه من رو فرماندهی کنی؟ 00:30:47.971 --> 00:30:51.230 اما حالا ، نمک خوردی نمکدون شکستی 00:30:51.230 --> 00:30:55.433 مار تو آستینم پرورش میدادم که در نهایت قلب من رو گزید 00:30:55.433 --> 00:30:59.189 کی نمیدونه که تو میخوای منو بکشی؟ 00:31:02.510 --> 00:31:04.424 تو پدرمو کشتی 00:31:05.808 --> 00:31:07.651 مادرمو تحقیر کردی 00:31:07.651 --> 00:31:10.346 توطئه کردی و سلطنت رو غصب کردی 00:31:10.346 --> 00:31:16.653 برای پوشوندن اعمال شیطانیت هر کسی که از این قضیه خبر داشت رو کشتی 00:31:16.653 --> 00:31:20.128 حتی از جادوگر ها هم که از خانواده ی سلطنتی حمایت کرده بودن چشم پوشی نکردی 00:31:20.128 --> 00:31:22.375 !ارشد شی شی هم به خاطر همین کشته شد 00:31:24.321 --> 00:31:28.532 تمام این سال ها وی بزرگ از سلطنت تو رنج میبرد 00:31:28.532 --> 00:31:30.711 پادشاه فاسد 00:31:30.711 --> 00:31:33.234 تو يه پادشاه فاسدی 00:31:33.234 --> 00:31:34.672 يوان لينگ ، نکن 00:31:38.412 --> 00:31:39.743 !بذار کارشو تموم کنم 00:31:39.743 --> 00:31:41.509 یوان لينگ ، بهش رحم کن 00:31:41.509 --> 00:31:45.152 اون هنوزم پدر منه 00:31:47.320 --> 00:31:49.028 ...به خاطر يوان چی 00:31:50.394 --> 00:31:52.486 از زندگيت ميگذرم 00:31:52.486 --> 00:31:57.838 ولي تو مناسب سلطنت نيستی 00:32:32.403 --> 00:32:35.430 سرورم ، همه چيز اونطوری که انتظار ميرفت اتفاق افتاد 00:32:35.430 --> 00:32:38.546 امپراطور اين بار شکست خوردن 00:32:39.549 --> 00:32:40.586 متوجه شدم 00:32:42.441 --> 00:32:46.465 سروروم شما در نظر داشتين که با استفاده از امپراطور از دست شاهزاده لينگ خلاص بشين 00:32:46.465 --> 00:32:47.951 ...اما حالا 00:32:49.833 --> 00:32:54.327 من کنجکاوم که برنامه ی بعدي شما چی؟ 00:32:57.855 --> 00:32:59.401 اون شکست خورد 00:32:59.401 --> 00:33:02.040 اما من شکست نمیخورم 00:33:05.702 --> 00:33:08.116 شاهزاده لینگ امور کشوری و نظامی را به نظم در آوردن 00:33:08.116 --> 00:33:09.616 و امنیت را به کشور ما برگرداندَند 00:33:09.616 --> 00:33:11.753 من پا به سن گذاشته ام 00:33:11.753 --> 00:33:14.355 بنابراین در جهت تضمین امنیت و موفقیت وی بزرگ 00:33:14.355 --> 00:33:17.579 من هم به مانند پادشاهان گذشته یائو و شن تاج و تخت را واگذار میکنم به 00:33:17.579 --> 00:33:19.769 !پسر چهارُمَم ، یوان لینگ 00:33:34.670 --> 00:33:35.943 لینگ 00:33:35.943 --> 00:33:40.191 برادر هایی که شوروش کرده بودن تو عمارت های خودشون 00:33:40.191 --> 00:33:41.873 تحت بازداشت خانگی قرار گرفتن 00:33:43.842 --> 00:33:45.172 یوان جن چطور؟ 00:33:45.172 --> 00:33:47.214 وقتی امروز رفتم عمارتش که دعوتش کنم 00:33:47.214 --> 00:33:49.244 اون گفت خیلی مریضه و نمیتونه عمارتش رو ترک کنه 00:33:50.880 --> 00:33:54.189 همه ی این سال ها ، یوان جی و یوان مینگ مخفیانه توطئه چینی میکردن 00:33:54.189 --> 00:33:56.017 اما گاهی اوقات هم سر قدرت با هم درگیر میشدن 00:33:56.017 --> 00:33:57.970 یوان جن هم همیشه از اونا دوری میکرد 00:33:57.970 --> 00:34:02.443 حتی با چنین تغییرات بزرگی هم اون هنوز تصمیم بر این داره که از حوادث دور باشه 00:34:03.903 --> 00:34:05.794 تنهاش بذار 00:34:05.794 --> 00:34:09.347 ما تازه کنترل رو بدست گرفتیم و همه چیز تحت کنترل 00:34:09.347 --> 00:34:12.568 وزیران اندیشه های متفاوتی دارن بنابرین هنوز هم ممکنه اتفاقاتی بیفته 00:34:12.568 --> 00:34:15.657 ما باید تمام اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم 00:34:15.657 --> 00:34:17.101 نگران نباش یوان لینگ 00:34:17.101 --> 00:34:18.472 میدونم باید چیکار کنم 00:34:18.472 --> 00:34:20.539 من گاردمو پایین نمیگیرم 00:34:20.539 --> 00:34:23.940 وقتی تو با منی احساس آسودگی میکنم 00:34:23.940 --> 00:34:25.887 ...لینگ ، فقط 00:34:28.949 --> 00:34:30.454 در رابطه با ولیعهد یوان هاو 00:34:30.454 --> 00:34:33.619 به هر حال اون قبلا به مقام ولیعهدی منصوب شده بود 00:34:33.619 --> 00:34:34.775 ...اما حالا 00:34:34.775 --> 00:34:35.940 ...من نگرانم که اون 00:34:35.940 --> 00:34:37.324 در موردش نگران نباش 00:34:37.324 --> 00:34:41.764 از بین برادرامون اون از همه سخاوتمندتر و مهربون تره 00:34:41.764 --> 00:34:44.190 نگران نباش میرم میبینمش 00:34:45.722 --> 00:34:48.400 می دونستم که آدم درستی رو انتخاب کردم 00:35:02.293 --> 00:35:03.849 یوان هاو 00:35:07.139 --> 00:35:09.039 تو همین تازگیا به عنوان امپراطور جدید منصوب شدی 00:35:09.039 --> 00:35:12.583 و هنوز هم وقت کافی برای دیدار با ولیعهد عزل شده داری؟ 00:35:12.583 --> 00:35:15.190 یوان هاو ، میتونم بشینم؟ 00:35:22.255 --> 00:35:23.746 ...یوان لینگ 00:35:23.746 --> 00:35:28.018 فکر میکنی معنی این کلمه چی؟ 00:35:30.724 --> 00:35:32.257 این کلمه ی، "آن"ِ 00:35:32.257 --> 00:35:35.159 به معنی آرامش 00:35:36.985 --> 00:35:40.204 من وقتی بچه بودم توسط پدر به عنوان ولیعهد منصوب شدم 00:35:41.956 --> 00:35:45.579 من تمام مدت با فکر محافظت و حکومت بر کشور بزرگ شدم 00:35:45.579 --> 00:35:50.014 حالا این بار از رو دوشم برداشته شده 00:35:51.465 --> 00:35:54.800 از اونجایی که هدف هر دومون برقراری صلحه 00:35:54.800 --> 00:35:58.949 این بدین معنی که مهم نیست حاکم کی و چه کسی حکومت میکنه 00:35:58.949 --> 00:36:05.806 علاوه بر این ،هر چقدر قدرت و مقامِت بالاتر باشه مسئولیت بیشتری به گردنته 00:36:05.806 --> 00:36:09.619 کوچکترین اشتباهی به شقاوت منجر میشه 00:36:10.815 --> 00:36:13.471 حالا که مسئولیت رو دوش من رو به عهده گرفتی 00:36:13.471 --> 00:36:16.074 چرا باید از دستِت ناراحت بشم؟ 00:36:17.233 --> 00:36:21.077 من حرفات رو تو ذهنم نگه میدارم 00:36:22.822 --> 00:36:24.355 یوان لینگ ، تو باید همیشه اینا رو 00:36:24.355 --> 00:36:27.132 به خاطر کشورِت ، مردمِت ،خودِت و خانوادت تو ذهنِت نگه داری 00:36:27.132 --> 00:36:29.449 تو باید بدون هیچ گونه پشیمونیی با خودت صادق باشی 00:36:52.867 --> 00:36:55.023 چینگ چن به اعلیحضرت سلام میده 00:36:55.023 --> 00:36:56.030 زود بلند شو 00:36:56.030 --> 00:36:57.030 بیا 00:37:04.192 --> 00:37:06.088 خیلی ممنون اعلیحضرت 00:37:14.608 --> 00:37:19.949 یبار گفته بودی که آرزو داری وی بزرگ یه حاکم عاقل داشته باشه 00:37:19.949 --> 00:37:22.179 و مردم در صلح زندگی کنن 00:37:23.630 --> 00:37:25.634 امروز ، آسمان و زمین ...شاهدان منند 00:37:27.485 --> 00:37:29.731 و حاکمیت وی بزرگ ...هدیه ی نامزدی منه 00:37:30.791 --> 00:37:33.733 با من ازدواج میکنی؟ 00:37:33.733 --> 00:37:39.438 تو به ارمغان اوردن دوره ای از موفقیت و امنیت برای وی بزرگ به من بپیوند 00:37:42.875 --> 00:37:44.425 ...چینگ چن 00:37:44.425 --> 00:37:46.411 نمیپذیره 00:37:48.641 --> 00:37:54.099 حتی با عهدی به طول تمام زندگیم هم نمیتونم نظرت رو عوض کنم؟ 00:37:56.852 --> 00:38:01.129 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:37:58.387 --> 00:38:01.759 مصالحِ کشور ها بالاتر از این عشق های ناچیزه 00:38:01.759 --> 00:38:04.612 من فقط یه جادوگر حقیرم 00:38:03.635 --> 00:38:08.596 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:38:04.612 --> 00:38:07.315 من شایسته ی عهد و پیمان با ارزش اعلیحضرت نیستم 00:38:07.315 --> 00:38:09.188 از شما می خوام که درخواستِتون رو پس بگیرین 00:38:09.663 --> 00:38:12.694 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:38:13.020 --> 00:38:15.829 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:38:15.472 --> 00:38:21.677 ارشد شی شی زندگیش رو فدا کرد تا این دوره ی جدید رو به ارمغان بیاره 00:38:16.464 --> 00:38:22.734 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:38:21.677 --> 00:38:27.215 تو باید به همراه من از این کشور محافظت کنی تا زحماتِش هدر نره 00:38:23.377 --> 00:38:30.059 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:38:29.199 --> 00:38:31.103 بر اساس قوانین اجدادی وی بزرگ 00:38:31.103 --> 00:38:33.945 حرمسرا نمیتونه تو امور دولتی دخالت کنه 00:38:33.295 --> 00:38:37.175 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:38:33.945 --> 00:38:39.280 اگر من همسر شما بشم دیگه نمیتونم همراه شما از وی بزرگ محافظت کنم 00:38:40.690 --> 00:38:44.318 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:38:40.748 --> 00:38:45.628 من باید یه جادوگر بمونم و به عنوان برنده ترین سلاح شما عمل کنم 00:38:44.419 --> 00:38:47.883 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:38:46.663 --> 00:38:50.143 شما میتونین هر موقع که خواستین این سلاح رو از غلاف بیرون بکشین 00:38:47.965 --> 00:38:51.551 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:38:52.123 --> 00:38:57.702 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:38:54.992 --> 00:38:57.425 ...یه عشق متقابل حقیقی 00:38:57.425 --> 00:39:00.405 چیزیِ که یه امپراطور به سختی میتونه پیدا کنه 00:39:01.846 --> 00:39:05.575 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:39:02.516 --> 00:39:04.425 من امیدوارم که تو کنارم بمونی 00:39:05.746 --> 00:39:09.644 ما شاهد ظهور دوره ای خواهیم بود که قبل از این هرگز دیده نشده 00:39:08.730 --> 00:39:12.675 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:39:09.644 --> 00:39:11.862 به قلبت مراجعه کن 00:39:12.877 --> 00:39:15.924 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:39:13.715 --> 00:39:15.349 من تو رو مجبور نمیکنم 00:39:16.234 --> 00:39:19.678 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:39:16.574 --> 00:39:18.402 منتظر جوابِت میمونم 00:39:20.115 --> 00:39:26.178 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:40:13.521 --> 00:40:14.644 سرورم 00:40:16.900 --> 00:40:20.025 من از جادو استفاده میکنم تا گل ها رو به فصل گل دهیشون برگردونم 00:40:20.025 --> 00:40:21.871 اتاق پر از عطر گله 00:40:23.518 --> 00:40:25.635 سرورم خرسند هستن؟ 00:40:34.019 --> 00:40:39.079 من سال های زیادی از این گل ها نگهداری کردم تا دراوج شکوه گل بدن 00:40:39.079 --> 00:40:41.240 در نهایت اونا آماده هستن که به میهمان ما خوش آمد بگن 00:40:43.380 --> 00:40:44.827 برو که 00:40:44.827 --> 00:40:48.487 میهمان محترممون به زودی میرسن 00:40:48.487 --> 00:40:49.632 چشم 00:41:02.827 --> 00:41:07.778 کسی که با اون شاهد دوره ای از صلحِ من نیستم 00:41:10.704 --> 00:41:12.034 بوی دوس داشتنیی داره 00:41:12.034 --> 00:41:13.804 آره ، بوی خوبی داره 00:41:13.804 --> 00:41:16.121 چی چنین بوی خوبی داره؟ 00:41:16.121 --> 00:41:18.213 این عطر 12 گل نادرِ جادوگر هاست 00:41:18.213 --> 00:41:21.713 شکوفه دادن 12 گل نادر بعد از فصل گل دهیشون ، اون هم تو یه زمان 00:41:21.713 --> 00:41:23.623 کی میتونه این کار رو بکنه؟ 00:41:46.621 --> 00:41:49.418 سرورم میدونستن که امروز یک میهمان ارزشمند به دیدار ما میان؟ 00:41:49.418 --> 00:41:50.532 لطفا بفرمایین داخل ، خانوم 00:41:50.532 --> 00:41:52.166 ...اینجا 00:41:53.384 --> 00:41:55.525 اینجا عمارت شاهزاده جنه 00:41:55.525 --> 00:41:57.740 سرورم مدت زمانی طولانِ هستش که منتظر شما هستن 00:41:59.773 --> 00:42:01.239 ایشون؟ 00:42:12.514 --> 00:42:15.336 ...چه امپراطور سابق یا من 00:42:15.336 --> 00:42:19.333 هر دوی ما به آقای مو به عنوان یه منجم 00:42:19.333 --> 00:42:21.679 و پیشگوی اعتماد داریم 00:42:21.679 --> 00:42:23.835 آقای مو به عنوان مسئول دفتر نجوم منصوب میشَن 00:42:23.835 --> 00:42:26.246 دربار سلطنتی و همچنین بخش های دیگه هم باید 00:42:26.246 --> 00:42:27.793 حرف های آقای مو رو جدی بگیرن 00:42:27.793 --> 00:42:29.925 به عنوان فردی از تبار جادوگر ها 00:42:29.925 --> 00:42:32.951 من وظیفه دارم که به خانواده ی سلطنتی خدمت کنم 00:42:32.951 --> 00:42:34.634 از اون جایی که من بر تخت نشستم 00:42:34.634 --> 00:42:37.338 موارد زیادی هستن که باید تو شِش کاخ حرمسرا مدیریت بشن 00:42:37.338 --> 00:42:40.503 و من زمان کافی برای اداره کردن اون ها رو ندارم 00:42:40.503 --> 00:42:43.291 و نمیتونم منصب ملکه رو بیشتر از این خالی بگذارم 00:42:43.291 --> 00:42:47.398 تاریخ عروسی من تو بخت و اقبال کشور تاثیر گذاره 00:42:48.503 --> 00:42:49.744 آقای مو 00:42:51.168 --> 00:42:54.663 من این موضوع رو به جادوگر ها واگذار میکنم 00:42:54.663 --> 00:42:58.061 اعلیحضرت، کاندیدا های * --منصب ملکه 00:42:58.061 --> 00:42:59.744 در حال حاضر یک نفر رو انتخاب کردم 00:42:59.744 --> 00:43:02.121 شما فقط باید تاریخ خوش یمنی رو برای عروسی انتخاب کنید 00:43:02.121 --> 00:43:03.916 اعلیحضرت 00:43:03.916 --> 00:43:05.456 برطبق رسوم اجدادی 00:43:05.456 --> 00:43:07.947 تاریخ خوش یمن عروسی امپراطور 00:43:07.947 --> 00:43:10.260 همیشه توسط ساحره ی اعظم انتخاب میشه 00:43:10.260 --> 00:43:14.027 اگر چه ، از آخرین باری که ساحره ی اعظم ظاهر شده یک قرن میگذره 00:43:14.027 --> 00:43:15.824 ...بر اسا گفته های آقای مو 00:43:15.824 --> 00:43:19.340 اگر ساحره ی اعظم بعد یه قرن ظاهر نشه 00:43:19.340 --> 00:43:22.364 من نمیتونم برای خودم ملکه داشته باشم؟ 00:43:22.364 --> 00:43:24.702 این چیزی نبود که می خواستم بگم 00:43:24.702 --> 00:43:26.240 میخواستم بگم که در سه مرحله 00:43:26.240 --> 00:43:28.576 و هر پنج سال یکبار برای مشخص شدن ساحره ی اعظم 00:43:28.576 --> 00:43:30.784 ساحره ها امتحانِ جادوگری میدن 00:43:30.784 --> 00:43:33.726 اگر اینبار ساحره ی مقدس ظاهر شد 00:43:33.726 --> 00:43:35.985 اون میتونه مراسم پیشگویی رو برای 00:43:35.985 --> 00:43:38.659 تعیین تاریخ خوش یمنی برای عروسی اعلیحضرت انجام بده 00:43:38.659 --> 00:43:40.150 اگر امسال هم ظاهر نشد چی؟ 00:43:40.150 --> 00:43:41.233 ...اونوقت 00:43:41.233 --> 00:43:46.079 اونوقت طبق روال سابق به جای ساحره ی اعظم ارشد تائو یائو این کار رو انجام میدن 00:43:47.135 --> 00:43:48.405 بسیار خوب 00:43:48.405 --> 00:43:53.210 سه روز بعد من تو مراسم انتخاب ساحره ی اعظم حضور پیدا میکنم 00:43:53.234 --> 00:44:03.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.940 --> 00:44:13.534 خانوم؟ 00:44:13.534 --> 00:44:15.597 میاین بریم؟ 00:44:24.248 --> 00:44:26.385 سرورم تو این اتاق منتظر شما هستن 00:44:26.385 --> 00:44:27.498 بفرمایین داخل 00:45:02.684 --> 00:45:04.175 چینگ چن؟ 00:45:04.175 --> 00:45:06.021 اعلیحضرت منو میشناسن؟ 00:45:07.070 --> 00:45:10.617 رایحه ی این گل ها به طور مخصوص برای شما آماده شده 00:45:10.617 --> 00:45:13.454 اعلیحضرت از کجا میدونستن که من این اطراف هستم؟ 00:45:13.454 --> 00:45:18.313 این فکرو تو ذهنم داشتم که سرنوشت ملاقات کننده رو مشخص میکنه 00:45:18.313 --> 00:45:20.659 رایحه ی گل ها از 10 مایل دورتر هم به مشام میرسه 00:45:20.659 --> 00:45:23.032 اعلیحضرت از روش خاصی برای دعوت کردن استفاده میکنن 00:45:23.032 --> 00:45:25.378 این گلها بودن که باعث دیدار ما شدن 00:45:25.378 --> 00:45:26.971 وگرنه ما هرگز همو ملاقات نمیکردیم 00:45:26.971 --> 00:45:30.110 حالا که در نهایت همو ملاقات کردیم افسوس میخورم که چرا زودتر شما رو ملاقات نکردم 00:45:30.110 --> 00:45:33.110 اعلیحضرت به آقای مو سپرده بودن که خشخاش ذرت رو برام بیارن 00:45:33.110 --> 00:45:34.516 من خیلی دوستش داشتم 00:45:34.516 --> 00:45:36.824 اگر چه ، شانس این رو نداشتم که شخصا ازتون تشکر کنم 00:45:36.824 --> 00:45:38.367 اون فقط یه هدیه ی تشکر بود 00:45:38.367 --> 00:45:41.748 تمام این سال ها ، بدون مهارت و دانش شما 00:45:41.748 --> 00:45:46.449 ممکن بود تمامِ گل های نادری که توعمارتم دارم خشک بشن 00:45:46.449 --> 00:45:50.748 من باید تشکر کنم نه شما 00:45:50.748 --> 00:45:53.701 من شاید بتونم این گل ها رو زنده نگه دارم 00:45:53.701 --> 00:45:57.367 اما هنوز توانایی برگردوندن گل ها به فصل گل دهیشون رو ندارم 00:45:57.367 --> 00:46:00.146 به نظر میرسه اعلیحضرت مهارت های بیشتری نسبت به من دارن 00:46:00.146 --> 00:46:01.847 شرمندم میکنی 00:46:01.847 --> 00:46:04.860 شاید این گل ها کمیاب باشن ولی پیدا کردن یه دوست ساحره سخت تره 00:46:04.860 --> 00:46:08.458 باعث افتخار منه که این گل ها توسط خانوم چینگ چن تحسین بشن 00:46:13.387 --> 00:46:15.000 شکوفه های یخ با کاسبرگ های سبز 00:46:15.000 --> 00:46:16.998 که فقط تو کوه های برفی رشد میکنه 00:46:16.998 --> 00:46:19.150 این هم گل سوسنه 00:46:19.150 --> 00:46:21.148 که فقط تو خاک قرمز رشد میکنه 00:46:21.148 --> 00:46:22.648 وقتی گل میده هیچ برگی براش باقی نمیمونه 00:46:22.648 --> 00:46:24.277 وقتی برگ داره شکوفه نمیده 00:46:24.277 --> 00:46:26.003 گل ها و شکوفه ها مقابل هم هستن 00:46:26.003 --> 00:46:27.838 اسم دیگش گل دو رو هستش 00:46:33.007 --> 00:46:35.503 این گل رو امپراطور فعلی به من هدیه داده 00:46:35.503 --> 00:46:38.164 قبل از این که به تخت بشینه ، یبار برای جنگ به مناطق غربی رفته بود 00:46:38.164 --> 00:46:39.514 اون مسافت های زیادی رو 00:46:39.514 --> 00:46:42.297 از میان کوه ها و رود ها طی کرد تا بتونه این گل رو بدست بیاره 00:46:42.297 --> 00:46:44.349 ...امپراطور فعلی 00:47:13.963 --> 00:47:15.510 !سرباز ها! این قاتل رو دستگیر کنید 00:47:17.371 --> 00:47:19.688 خانوم چینگ چن ، حالتون خوبه؟ 00:47:26.416 --> 00:47:43.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.