WEBVTT 00:00:03.800 --> 00:00:08.800 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:08.824 --> 00:00:18.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.800 --> 00:01:41.729 [عشق گمشده در زمان] 00:01:41.729 --> 00:01:44.798 [قسمت دوازدهم] 00:01:54.021 --> 00:01:56.456 درود بر اعلی حضرت 00:01:56.456 --> 00:01:58.266 همه مرخصید 00:01:58.266 --> 00:01:59.301 اطاعت 00:02:30.916 --> 00:02:33.361 من خبر نداشتم که اعلی حضرت رسیدند 00:02:33.361 --> 00:02:35.010 الان فقط ما دوتاییم 00:02:35.010 --> 00:02:36.620 نیازی به این کارها نیست 00:02:36.620 --> 00:02:38.253 بلند شو 00:02:44.688 --> 00:02:46.688 [مو لیان، بانو لیان مادر شاهزاده لینگ] 00:02:56.226 --> 00:02:58.971 جوانه های چای که بعد از باران برداشت شدن خیلی تازه ترند 00:03:01.586 --> 00:03:06.106 عالیجناب که فقط برای صرف چای به اقامتگاه من نیومدند؟ 00:03:06.106 --> 00:03:11.589 انگار از قبل میدونستی که چرا من امروز اینجام 00:03:14.135 --> 00:03:21.378 شما اینجا هستید تا ببینید من چه برخوردی با قضیه ی لینگ دارم 00:03:21.378 --> 00:03:25.440 حالا که همه ی شواهد لینگ رو نشون میده 00:03:25.440 --> 00:03:29.445 کشتن یوان شی... مسموم کردن یوان تینگ 00:03:31.374 --> 00:03:34.074 حتی اگه منم بخوام ازش محافظت کنم 00:03:34.074 --> 00:03:36.397 امر، امر شماست اعلی حضرت 00:03:36.397 --> 00:03:41.374 که بکشید یا اجازه بدید زنده بمونه همه چیز به اختیار شماست اعلی حضرت 00:03:41.374 --> 00:03:44.452 این قضیه ای نیست که اعلی حضرت با چند کلمه 00:03:44.452 --> 00:03:47.029 تعیین کنند کی زنده بمونه یا بمیره 00:03:48.107 --> 00:03:50.399 چیزی نیست که شما نتونید جلوشو بگیرید 00:03:51.451 --> 00:03:56.818 مگر اینکه، شما از اول مرگ اونو میخواستید 00:04:00.203 --> 00:04:01.543 اگه اینطوره 00:04:03.066 --> 00:04:05.417 اصلاً نظر من مهمه؟ 00:04:05.417 --> 00:04:08.338 من در عمارت جی یوان منتظرت بودم 00:04:08.338 --> 00:04:12.193 اما هیچوقت نفهمیدم واقعاً چی تو ذهنت می گذره 00:04:12.193 --> 00:04:15.784 حالا که تو به دیدنم نمیای به جاش من اومدم 00:04:16.872 --> 00:04:19.609 لینگ از گوشت و خون توئه 00:04:19.609 --> 00:04:23.535 واقعاً به مرگ و زندگیش اهمیت نمیدی؟ 00:04:23.535 --> 00:04:28.535 از دید و نظر من، اون از گوشت و خون شما هم هست 00:04:31.153 --> 00:04:32.725 سالها گذشته 00:04:34.593 --> 00:04:37.107 هنوزم بهش فکر می کنی؟ 00:04:39.042 --> 00:04:41.374 اگه شما لینگ رو بکشید 00:04:42.590 --> 00:04:49.829 تنها رشته ای که مارو به هم پیوند میده دیگه وجود نخواهد داشت 00:04:49.829 --> 00:04:51.295 ...تـــــــــو 00:04:52.811 --> 00:04:56.888 فکر میکنی میتونی منو با این تهدید کنی؟ 00:04:57.942 --> 00:05:03.105 کی جرأت داره شمارو تهدید کنه؟ 00:05:03.105 --> 00:05:05.879 در گذشته، جادوگران هنوز بودند 00:05:05.879 --> 00:05:08.184 اما شما اونهارو هم از بین بردید 00:05:08.184 --> 00:05:13.996 من هم مثل لینگ هستم هیچکدوم از ما از مرگ نمی ترسیم 00:05:18.550 --> 00:05:20.148 اعلی حضرت 00:05:20.148 --> 00:05:22.960 یه دفعه احساس ناخوشی میکنم 00:05:22.960 --> 00:05:25.090 منو ببخشید که بیش از این نمیتونم همراهیتون کنم 00:05:25.090 --> 00:05:27.749 اعلی حضرت، هروقت مایل بودید میتونید برید 00:05:52.586 --> 00:05:54.653 لوان فی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:54.653 --> 00:05:56.331 اینجا الان خیلی خطرناکه 00:05:56.331 --> 00:05:58.942 سرورم شما باید منو می کشتید 00:05:58.942 --> 00:06:00.573 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:06:01.853 --> 00:06:05.573 مرگ شاهزاده شی، قصر رو قبلاً درگیر کرده 00:06:05.573 --> 00:06:08.949 با این حال، سرورم تو جنگل برای شکار مخفی میشه؟ 00:06:09.949 --> 00:06:13.090 این موضوع به لینگ ، شی و جن مربوط میشه 00:06:13.090 --> 00:06:16.057 اونها عزیزترین برادرهای من هستن 00:06:16.057 --> 00:06:19.400 به عنوان ولیعهد و بزرگترین برادرشون 00:06:19.400 --> 00:06:22.307 برای من مناسب نیست که طرف یکی از اونارو بگیرم 00:06:22.307 --> 00:06:25.434 فقط میتونم دور از اونها، اینجا پنهان بشم 00:06:25.434 --> 00:06:27.127 من از کسی طرفداری نمی کنم 00:06:27.127 --> 00:06:29.204 اینجا خیلی آرومتره 00:06:30.970 --> 00:06:33.324 میدونم که شما به کشمکش برای قدرت علاقه ای ندارید 00:06:35.038 --> 00:06:37.698 یه نگاهی به این بندازید و ببینید خوشتون میاد؟ 00:06:42.165 --> 00:06:44.398 کتاب "نظریه موسیقی" از وانگ جون جی 00:06:44.398 --> 00:06:46.232 من سه سال وقت صرف کردم تا این کتاب رو پیدا کنم 00:06:46.232 --> 00:06:47.614 اما نتونستم پیداش کنم 00:06:47.614 --> 00:06:49.364 چطور پیداش کردی؟ 00:06:49.364 --> 00:06:53.514 خواستن توانستن است 00:06:59.687 --> 00:07:02.009 خیلی خوش شانسم که کسی مثل تورو دارم 00:07:02.009 --> 00:07:05.612 تو همیشه تونستی هرچیزی که من دنبالشم رو پیدا کنی 00:07:08.927 --> 00:07:11.826 سرورم، من یه افسر زن سلطنتی هستم 00:07:11.826 --> 00:07:13.593 این درست نیست 00:07:13.593 --> 00:07:14.939 هیچکسی این اطراف نیست 00:07:14.939 --> 00:07:17.050 من نمیتونم به خاطر قوانین بهت کم توجهی کنم 00:07:22.951 --> 00:07:25.889 لوان فی، چرا چشمات اینقدر قرمزه؟ 00:07:30.201 --> 00:07:32.927 من بهت گفتم که یه روزی 00:07:32.927 --> 00:07:36.407 به عنوان همسرم باهات ازدواج می کنم 00:07:37.730 --> 00:07:40.223 خواهش میکنم سرورم، دیگه این حرفو نزنید 00:07:40.223 --> 00:07:41.749 چرا؟ 00:07:43.797 --> 00:07:47.716 من به دستور اعلی حضرت اینجا هستم تا شمارو به قصر برگردونم 00:07:47.716 --> 00:07:51.292 شاهزاده خانم دو شیا از آچای به پایتخت اومدن 00:07:52.828 --> 00:07:54.559 برای یه پیوند ازدواج به اینجا اومدن 00:07:57.028 --> 00:08:00.230 بالاخره این روز از راه رسید 00:08:01.256 --> 00:08:04.117 سرورم، لطفاً خیلی زود با من به قصر برگردید 00:08:23.574 --> 00:08:28.213 شاهزاده خانم دوو شیا شخصاً برای پیوند ازدواج اومدن؟ 00:08:28.213 --> 00:08:32.202 آداب و رسوم کشور آچای با کشور وی فرق میکنه 00:08:32.202 --> 00:08:35.358 من با مردی که هرگز ندیدم ازدواج نمیکنم 00:08:35.358 --> 00:08:39.280 لطفاً منو برای این دیدار ناگهانی ببخشید اعلی حضرت 00:08:40.564 --> 00:08:42.410 راه زیادی رو تا اینجا اومدید 00:08:42.410 --> 00:08:44.824 ولیعهد باید برای استقبال و میزبانی از شما اینجا باشه 00:08:44.824 --> 00:08:47.862 کوتاهی در این مورد از من بوده 00:08:47.862 --> 00:08:49.501 امور زیادی در کشور وی هست که باید بهش رسیدگی بشه 00:08:49.501 --> 00:08:53.406 اعلیحضرت شما نباید نگران این موضوع بی اهمیت باشید 00:08:53.406 --> 00:08:56.895 علاوه براین، قضیه شاهزاده لینگ اعلی حضرت رو خیلی به دردسر انداخته 00:08:56.895 --> 00:09:00.180 حالا هم که من با دیدار شما در چنین زمانی باعث زحمت شدم 00:09:01.460 --> 00:09:05.204 من این شانس رو داشتم که یکبار در یک مبارزه با شاهزاده لینگ رقابت کنم 00:09:05.204 --> 00:09:07.886 من کاملاً شگفت زده شدم 00:09:07.886 --> 00:09:12.271 شاهزاده لینگ واقعاً چنین فرد بی ملاحظه ای بوده؟ 00:09:13.551 --> 00:09:15.019 بی ملاحظه؟ 00:09:15.019 --> 00:09:16.924 اگر من جای شاهزاده لینگ بودم 00:09:16.924 --> 00:09:19.713 هیچوقت با دستهای خودم شاهزاده شی رو نمی کشتم 00:09:19.713 --> 00:09:22.305 ارتش زره پوش سیاه همه زیر نظر شاهزاده لینگ خدمت می کنند 00:09:22.305 --> 00:09:25.492 اگر میخواست شاهزاده شی رو به قتل برسونه براش خیلی آسون بود 00:09:25.492 --> 00:09:27.803 چرا خودش اینکارو انجام بده؟ 00:09:29.495 --> 00:09:33.876 بانو شما فقط برای پیوندازدواج اینجا نیومدین 00:09:33.876 --> 00:09:37.676 شما دارین از فرصت استفاده می کنین تا از یوان لینگ دفاع کنین؟ 00:09:38.906 --> 00:09:44.347 به نظرمیرسه لینگ بعد ار اون مبارزه روی شما تأثیر گذاشته 00:09:44.347 --> 00:09:48.516 با این حال، همسر آینده شما لینگ نخواهد بود 00:09:48.516 --> 00:09:52.233 نیازی نیست دوباره درباره ش حرفی بزنید 00:09:53.795 --> 00:09:57.612 در مورد این موضوع، من نظر خودمو دارم 00:09:57.612 --> 00:10:04.483 من بالاخره حقیقت پشت مرگ یوان شی رو آشکار میکنم 00:10:04.483 --> 00:10:08.635 من خیلی بی ملاحظه رفتار کردم 00:10:10.981 --> 00:10:13.194 سان شی بله سرورم 00:10:13.194 --> 00:10:16.493 دستورات منو به ولیعهد ابلاغ کن تا ترتیب کارها رو بده 00:10:16.493 --> 00:10:20.117 اون باید برای چند روز آینده میزبان شاهزاده خانم باشه 00:10:20.117 --> 00:10:21.217 اطاعت 00:10:21.217 --> 00:10:23.256 من هم از خدمتتون مرخص میشم 00:10:25.324 --> 00:10:27.358 درود بر امپراطور 00:10:47.154 --> 00:10:48.154 اعلی حضرت 00:11:03.974 --> 00:11:06.053 نمیدونستم پدر اینجا هستند 00:11:06.053 --> 00:11:07.652 عذر میخوام که به استقبالتون نیومدم 00:11:07.652 --> 00:11:09.122 لطفاً منو ببخشید پدر 00:11:19.281 --> 00:11:22.775 ساخت این شمشیر به نظرم آشناست 00:11:22.775 --> 00:11:27.274 در بین برادرهات، فقط شی ماهرترین شخص برای تراش تیغه شمشیره 00:11:27.274 --> 00:11:30.011 ...ممکنه این شمشیر 00:11:30.011 --> 00:11:33.457 شی این شمشیر رو ساخت 00:11:33.457 --> 00:11:36.607 و به عنوان هدیه برای اولین مبارزه به من داد 00:11:36.607 --> 00:11:40.967 همه این سالها، این شمشیر همیشه همراه من بوده 00:11:44.529 --> 00:11:47.012 همه شواهد و مدارک فقط تورو مقصر نشون میده 00:11:47.012 --> 00:11:50.168 هنوز با موندن تو عمارتت احساس راحتی میکنی؟ 00:11:50.168 --> 00:11:55.346 میدونی اگه درستی شواهد ثابت بشه چه عواقبی در انتظارته؟ 00:11:56.564 --> 00:11:58.775 پدر امروز قصر رو با پوشش معمولی ترک کردید 00:11:58.775 --> 00:12:03.112 شما باید قبلاً تصمیمتون رو گرفته باشین 00:12:03.112 --> 00:12:06.973 دیروز، برادر یازدهمت با التماس پیش من اومد 00:12:06.973 --> 00:12:11.361 میگفت که برای اثبات بی گناهی تو حاضره زندگیشو بده 00:12:11.361 --> 00:12:15.716 من هم بهش سه روز مهلت دادم تا در این مورد تحقیق کنه 00:12:15.716 --> 00:12:17.058 ... سه روز 00:12:18.805 --> 00:12:22.001 چی شد؟ فکرمیکنی خیلی کمه؟ 00:12:22.001 --> 00:12:23.285 نه، پدر 00:12:24.349 --> 00:12:27.310 در مواجهه با چنین فشار عظیمی از دربار سلطنتی 00:12:27.310 --> 00:12:31.054 این از بخشندگی شماست که بهش این همه فرصت دادید 00:12:31.054 --> 00:12:35.213 هر شاهد و مدرکی کافیه تا سرم رو از دست بدم 00:12:35.213 --> 00:12:37.646 نتیجه هرچی که باشه 00:12:37.646 --> 00:12:42.545 من باید لطف و محبتی رو که پدر نسبت به من داشت رو به خاطر بسپارم 00:12:42.545 --> 00:12:44.835 اگر اینطوره که میگی 00:12:44.835 --> 00:12:49.048 برو و راهی برای اثبات بی گناهیت پیدا کن 00:12:56.963 --> 00:12:59.468 من تازه یک پسرم رو از دست دادم 00:12:59.468 --> 00:13:02.376 نمیخوام یکی دیگه رو هم از دست بدم 00:13:16.098 --> 00:13:20.157 شمشیر خاندان یوان وقتی از غلافش بیرون بیاد خونها می ریزه 00:13:20.157 --> 00:13:22.429 اما باید خون دشمنانمون رو بریزه 00:13:22.429 --> 00:13:24.943 نه خواهرها و برادرانمون 00:13:24.943 --> 00:13:26.712 به خاطر داشته باش 00:13:29.453 --> 00:13:31.381 حالا دیگه میتونی بری 00:13:31.381 --> 00:13:33.190 منو نا امید نکن 00:13:33.190 --> 00:13:35.492 بله، پدر 00:13:42.776 --> 00:13:44.699 تینگ، مراقب باش و داروهاتو بخور 00:13:44.699 --> 00:13:47.229 بانو جنگ تونگ حتماً برای دیدنتون میان 00:13:49.390 --> 00:13:51.686 باشه، من به حرفتون گوش میکنم 00:13:54.039 --> 00:13:55.872 !تینگ 00:13:55.872 --> 00:13:57.389 ! تینگ 00:13:58.505 --> 00:14:00.040 !مادر 00:14:00.040 --> 00:14:03.077 چرا این همه مدت به دیدنم نیومدی؟ 00:14:03.077 --> 00:14:04.627 همش تقصیر منه 00:14:04.627 --> 00:14:07.241 درگیر یه سری مسائل بودم 00:14:07.241 --> 00:14:09.145 به محض اینکه تونستم از شرشون خلاص بشم به دیدن تو اومدم 00:14:09.145 --> 00:14:10.953 قبل از اینکه پدر به جنگ بره 00:14:10.953 --> 00:14:14.780 به من قول داد که امروز منو به جشن فانوس ها ببره 00:14:14.780 --> 00:14:16.822 من میخوام به جشن فانوس ها برم 00:14:16.822 --> 00:14:18.072 !تینگ 00:14:19.375 --> 00:14:21.025 !تینگ تو باید خوب بشی 00:14:21.025 --> 00:14:24.333 پدر از مبارزه در جنگ خسته بود و حالا باید استراحت کنه 00:14:24.333 --> 00:14:25.617 من اهمیت نمیدم 00:14:25.617 --> 00:14:29.045 !من میخوام به جشن برم 00:14:29.045 --> 00:14:30.256 !تینگ مراقب باش 00:14:30.256 --> 00:14:31.585 من میخوام به جشن فانوس ها برم 00:14:32.636 --> 00:14:35.876 مادر، حالا که پدر خسته ست 00:14:35.876 --> 00:14:42.601 میشه به پدر کمک کنی تا قولی که به من داده بود عملی کنه؟ 00:14:57.727 --> 00:15:01.021 بانو جنگ، همراه تینگ برو 00:15:02.430 --> 00:15:03.793 اجازه نداریم 00:15:03.793 --> 00:15:07.832 مادر گفتن که بدون اجازه شون نباید از اینجا خارج بشیم 00:15:07.832 --> 00:15:09.059 من اهمیت نمیدم 00:15:09.059 --> 00:15:13.516 اگه مادر با من نمیاد، من با عمو جن میرم 00:15:13.516 --> 00:15:14.594 ! تینگ 00:15:14.594 --> 00:15:15.857 تو باید درست رفتار کنی 00:15:17.039 --> 00:15:19.818 خواهر جین، اجازه بدین شاهزاده تینگ به جشن بره 00:15:19.818 --> 00:15:23.270 اگر اون به این حالت بمونه برای سلامتیش خوب نیست 00:15:23.270 --> 00:15:24.953 ...اما، من 00:15:24.953 --> 00:15:26.544 تینگ؟ 00:15:26.544 --> 00:15:28.516 تینگ، موضوع چیه؟ 00:15:28.516 --> 00:15:29.963 !تینگ 00:15:29.963 --> 00:15:31.771 شاهزاده تینگ نباید خیلی هیجانزده بشه 00:15:31.771 --> 00:15:33.068 لطفاً اجازه بدید به جشن فانوس ها بره 00:15:33.068 --> 00:15:34.282 !تینگ، منو نترسون 00:15:34.282 --> 00:15:35.607 !تینگ 00:15:35.607 --> 00:15:37.245 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:38.505 --> 00:15:39.745 ! عمو جن 00:15:39.745 --> 00:15:43.751 من میخوام با مادرم به جشن فانوس ها برم 00:15:43.751 --> 00:15:48.029 این آخرین قولی بود که پدرم به من داد 00:15:48.029 --> 00:15:52.255 من میخوام آخرین قول پدرم رو عملی کنم 00:15:59.497 --> 00:16:00.794 تینگ 00:16:00.794 --> 00:16:04.217 یه مرد واقعی اینطور به آسونی گریه نمیکنه 00:16:07.554 --> 00:16:11.822 اگه اینطوره ، با خودتون ببریدش 00:16:11.822 --> 00:16:13.848 ...سرورم، مادر گفتن 00:16:13.848 --> 00:16:15.474 اینجا عمارت منه 00:16:19.506 --> 00:16:20.681 باهاشون برو 00:16:20.681 --> 00:16:21.827 تینگ 00:16:23.135 --> 00:16:25.193 شاهزاده جن، ازتون ممنونم که بهش اجازه دادید 00:16:31.112 --> 00:16:32.517 بانو چینگ چن 00:16:32.517 --> 00:16:35.865 ممکنه لطفاً با همسر برادرم برید؟ 00:16:35.865 --> 00:16:38.332 به خاطر اینه که یه نفر بیشتر بتونه مراقبش باشه 00:16:38.332 --> 00:16:39.732 بله 00:16:39.732 --> 00:16:43.669 سرورم، من هم میخوام همراهشون برم 00:16:43.669 --> 00:16:45.524 پس بیاین همگی با هم بریم 00:17:12.639 --> 00:17:15.061 سرورم، جناب ولیعهد اینجا هستند 00:17:23.577 --> 00:17:25.309 درود بر جناب ولیعهد 00:17:25.309 --> 00:17:27.268 شاهزاده خانم، شما از راه دوری اومدین 00:17:27.268 --> 00:17:28.607 لطفاً اینقدر رسمی نباشید 00:17:28.607 --> 00:17:30.308 جشن فانوس ها امروز برگزار میشه 00:17:30.308 --> 00:17:32.750 از جانب پدرم، اطراف رو بهتون نشون میدم 00:17:32.750 --> 00:17:35.700 اگر اینطوریه، باید مزاحم سرورم شده باشم 00:17:35.700 --> 00:17:38.415 مشکلی نیست شاهزاده خانم از این طرف لطفاً 00:17:47.059 --> 00:17:51.062 اگه حاضر نیست به عنوان قربانی خودشو بکشه تا این پرونده بسته بشه 00:17:52.088 --> 00:17:54.366 ما ... کمکش می کنیم 00:17:55.702 --> 00:17:58.101 مطمئن شو همه ی راههای فرارش رو مسدود میکنی 00:17:59.123 --> 00:18:00.123 بله 00:18:00.123 --> 00:18:03.723 اعلی حضرت هم به شاهزاده لینگ سه روز فرصت داده تا بیگناهیش رو ثابت کنه 00:18:04.784 --> 00:18:06.432 بی گناهیش رو ثابت کنه؟ 00:18:07.540 --> 00:18:11.769 کی تو قصر جرأت داره که ادعا کنه کاملاً بی گناهه؟ 00:18:13.570 --> 00:18:15.842 حالا که شاهزاده لینگ میخواد در این مورد تحقیق کنه 00:18:15.842 --> 00:18:18.383 ما هم کمکش می کنیم 00:18:19.463 --> 00:18:25.125 به یه راهی فکر کن تا باعث مرگ جِنگ تونگ به دست خودش بشه 00:18:26.394 --> 00:18:27.806 بله، آقا 00:18:31.144 --> 00:18:34.255 برای من سواله که سرورم دربارهء مرگ شاهزاده شی چه فکری میکنه 00:18:34.255 --> 00:18:39.202 اگه برادر چهارمم بی گناه باشه مطمئناً این قضیه رو ثابت می کنه 00:18:40.364 --> 00:18:43.268 جناب ولیعهد، چطور اینقدر مطمئن هستید؟ 00:18:44.278 --> 00:18:45.512 از زمانیکه اون یه بچه بود 00:18:45.512 --> 00:18:48.751 هیچوقت در کارهایی که میخواست انجام بده شکست نخورده 00:18:48.751 --> 00:18:50.165 ! آدم کش ها 00:18:51.385 --> 00:18:52.796 !آدم کش ها! فرار کنید 00:18:52.796 --> 00:18:54.501 !آدم کش ها 00:18:54.501 --> 00:18:55.701 !فرار کنید 00:18:56.789 --> 00:18:58.621 اون کجاوه از عمارت جن باید باشه 00:18:58.621 --> 00:19:00.533 !فوراً به کمکشون برید 00:19:00.533 --> 00:19:01.713 !اطاعت !اطاعت 00:19:07.989 --> 00:19:09.530 تینگ، لازم نیست بترسی 00:19:31.696 --> 00:19:33.115 ... شاهزاده جن 00:19:34.298 --> 00:19:35.700 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:19:35.700 --> 00:19:38.438 تو جرأت کردی به جان همسر برادر پنجم من سوءقصد کنی؟ 00:19:40.305 --> 00:19:43.153 اون حقیقت رو درباره مرگ شاهزاده شی می دونست 00:19:43.153 --> 00:19:45.438 ... برای امنیت خاندان یین 00:19:46.844 --> 00:19:48.636 اون باید می مرد 00:19:48.636 --> 00:19:51.053 قبل از اون ، تو پدر تینگ رو کشتی 00:19:51.053 --> 00:19:54.181 حالا هم نمیخوای مادرش قسر در بره؟ 00:19:54.181 --> 00:19:56.243 !شاهزاده جن 00:19:56.243 --> 00:20:01.168 هرکاری که همسر نجیب زاده و من انجام دادیم فقط به خاطر شما بود 00:20:02.243 --> 00:20:04.624 ... نیرنگ خاندان یین 00:20:04.624 --> 00:20:06.709 حتی نزدیکترین خویشاوندان هم ممکنه کشته بشند 00:20:06.709 --> 00:20:09.319 !چه تلخ و نا امید کننده 00:20:09.319 --> 00:20:11.482 ... کی میدونه؟ شاید یه روز 00:20:11.482 --> 00:20:13.819 من نفر بعدی باشم 00:20:13.819 --> 00:20:16.773 ... با این کارهایی که کردین 00:20:16.773 --> 00:20:19.717 چطور می تونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:20:19.717 --> 00:20:24.742 سرورم افرادتون رو فرستادید تا جلوی آدم کش ها رو بگیرند؟ 00:20:28.743 --> 00:20:30.242 حرف بزن 00:20:30.242 --> 00:20:32.599 کجاوه مورد حمله قرار گرفت 00:20:32.599 --> 00:20:34.734 بانو جِنگ گم شده 00:20:34.734 --> 00:20:38.501 شاهزاده تینگ در شوک بود و به عمارت برگردونده شد 00:20:38.501 --> 00:20:41.294 من قبلاً آدمکش های خاندان یین رو بیرون کردم 00:20:41.294 --> 00:20:43.339 کار کی میتونه باشه؟ 00:20:44.344 --> 00:20:45.757 نمیدونم 00:20:45.757 --> 00:20:48.503 با این حال، اونها اتفاقی به جناب ولیعهد برخورد کردند 00:20:48.503 --> 00:20:51.250 که شاهزاده خانم دو شیا رو در جشن فانوس ها همراهی می کرد 00:20:51.250 --> 00:20:54.620 ولیعهد نگهبانهای سلطنتی رو برای کمک به اونها فرستاد 00:20:54.620 --> 00:20:58.252 بانو جِنگ برده شده بود 00:20:58.252 --> 00:21:02.338 ولیعهد هم این موضوع رو به قصر گزارش دادند 00:21:02.338 --> 00:21:03.417 چی؟ 00:21:06.743 --> 00:21:09.610 میخواستید این پرونده رو با مرگ همسر برادرم تموم کنید 00:21:09.610 --> 00:21:12.082 هرگز نمی خواستید پدرم متوجه بشه 00:21:12.082 --> 00:21:16.396 دوست دارم بدونم حالا میخواین چطوری این جریان رو جمع کنین 00:21:16.396 --> 00:21:18.793 ! سرورم 00:21:18.793 --> 00:21:22.798 اعلی حضرت و خاندان یین در پستی و بلندی ها با هم هستند 00:21:22.798 --> 00:21:25.057 اگر اعلی حضرت این موضوع رو پیگیری کنه ... من می ترسم که 00:21:25.057 --> 00:21:28.687 اگه نمیخوای که پدرم ، خاندان یین رو به حاشیه بکشونه 00:21:28.687 --> 00:21:32.722 برگرد و به مادر اطلاع بده تا اقدام بی ملاحظه ای انجام نده 00:21:34.243 --> 00:21:35.551 اطاعت 00:22:06.944 --> 00:22:09.224 چرا منو نجات دادید؟ 00:22:09.224 --> 00:22:11.020 من نتونستم از قتل شی جلوگیری کنم 00:22:11.020 --> 00:22:15.138 نمیتونم اجازه بدم دوباره پشیمون بشم 00:22:15.138 --> 00:22:17.655 ...اما شما و شاهزاده شی 00:22:18.936 --> 00:22:21.085 در قلب نبرد قدرت 00:22:21.085 --> 00:22:23.290 در واقع ما در مقابل هم بودیم 00:22:23.290 --> 00:22:25.014 با این حال، ما با هم برادر بودیم 00:22:26.743 --> 00:22:30.191 این موضوع قبلاً به پدر گزارش شده 00:22:30.191 --> 00:22:33.783 حالا دیگه زندگی شما شاهد مهمی برای اثبات بی گناهی ماست 00:22:36.444 --> 00:22:38.010 امروز صبح، من متوجه شدم که 00:22:38.010 --> 00:22:40.662 یوان هاو در جشن فانوس ها شاهزاده خانم دو شیا رو همراهی میکنه 00:22:40.662 --> 00:22:43.136 پس از این فرصت برای نجات شما استفاده کردم 00:22:43.136 --> 00:22:48.120 با انجام این کار، هر کسی که قصد داره شما را بکشه جرأت انجام حرکت بعدی رو نخواهد داشت 00:22:48.120 --> 00:22:50.823 حالا دیگه در امان هستید 00:22:52.344 --> 00:22:55.053 اما باید با این شرایط فعلاً بسازید 00:22:55.053 --> 00:22:56.553 باید چند روزی اینجا بمونید 00:22:57.944 --> 00:22:59.604 ممنونم لینگ 00:23:04.543 --> 00:23:06.815 ... تینگ چطور؟ اون 00:23:06.815 --> 00:23:10.624 در مورد تینگ، من اونو به عمارت جن فرستادم 00:23:10.624 --> 00:23:12.505 اونجا براش امنتره 00:23:15.144 --> 00:23:16.822 نگران نباشید 00:23:16.822 --> 00:23:21.284 من حتماً حقیقت پشت مرگ شی رو آشکار میکنم 00:23:27.644 --> 00:23:28.984 پدر 00:23:30.543 --> 00:23:32.407 هنوز پیداش نکردید؟ 00:23:32.407 --> 00:23:34.534 من نیروهای سلطنتی رو فرستادم تا پیداش کنند 00:23:34.534 --> 00:23:36.572 فکر میکنم به زودی یه خبرهایی ازشون برسه 00:23:37.944 --> 00:23:42.792 در واقع من میخوام بدونم که کی میخواد جِنگ تونگ بمیره 00:23:42.792 --> 00:23:47.813 شنیدم که اعلی حضرت به شاهزاده لینگ اجازه دادند که عمارتش رو ترک کنه 00:23:47.813 --> 00:23:51.776 من ولیعهد و یوان چه رو برای تحقیق در این مورد تعیین کردم 00:23:51.776 --> 00:23:56.672 تو هنوزم باور نداری که میتونم عدالت رو برای یوان شی اجرا کنم؟ 00:23:56.672 --> 00:23:58.758 منو ببخشید، اعلی حضرت 00:23:58.758 --> 00:24:03.632 من فقط مشتاقم که اسم سوان شی پاک کنم 00:24:03.632 --> 00:24:07.126 به خاطر نگرانی، حس قضاوتم رو از دست دادم 00:24:07.126 --> 00:24:10.056 درسته، به اندازه کافی گفتی 00:24:10.056 --> 00:24:14.693 وقتی اون پیدا بشه حقیقت هم برملا میشه 00:24:16.144 --> 00:24:20.540 دربارهء رازی که پشت این قضیه مخفی شده 00:24:20.540 --> 00:24:24.401 مطمئنم که همه چیز رو می فهمم 00:24:33.444 --> 00:24:37.009 سوء قصد زمانی انجام شد که ولیعهد 00:24:37.009 --> 00:24:38.940 داشت جشن فانوس هارو به دو شیا نشون میداد 00:24:38.940 --> 00:24:41.089 به نظر میرسه از لحظه ای که تینگ عمارت رو ترک کرد 00:24:41.089 --> 00:24:42.879 سوء قصد قبلاً برنامه ریزی شده بود 00:24:43.879 --> 00:24:48.837 آیا این برای محافظت از جِنگ تونگ بود یا اینکه دلیل دیگه ای وجود داره؟ 00:24:50.743 --> 00:24:52.069 !سرورم 00:24:54.844 --> 00:24:56.203 !سرورم 00:24:56.203 --> 00:24:57.312 چی شده؟ 00:24:57.312 --> 00:24:59.435 وزیر یین پیامی فرستادن 00:24:59.435 --> 00:25:02.185 چند تا از دفاتر حساب خاندان یین ناگهانی گم شدند 00:25:03.543 --> 00:25:04.937 دفاتر حساب؟ 00:25:06.242 --> 00:25:10.396 انگار خانواده یین متوجه شدن که دفاتر حسابهاشون گم شده 00:25:10.396 --> 00:25:11.904 اونها قطعاً اولین حرکت رو انجام میدن 00:25:11.904 --> 00:25:15.001 لینگ، ما باید قبل از اینکه اونها کاری کنند دفاتر رو پیدا کنیم 00:25:16.144 --> 00:25:18.605 زمان زیادی نداریم. افراد بیشتری رو بفرست 00:25:18.605 --> 00:25:20.281 ما باید اونو دستگیر کنیم 00:25:20.281 --> 00:25:24.374 با این حال پدر تنها سه روز برای جمع آوری شواهد به ما فرصت داد. 00:25:24.374 --> 00:25:26.941 لینگ، ممکنه زمانمون تموم بشه 00:25:26.941 --> 00:25:29.590 من ترتیب ملاقات یوان لینگ رو با مادرش دادم 00:25:29.590 --> 00:25:31.427 چـــــرا؟ 00:25:31.427 --> 00:25:33.773 میخوام ببینم برخورد جن چطوریه 00:25:33.773 --> 00:25:37.789 ما فقط با همسر نجیب زاده یین مقابله نمی کنیم 00:25:37.789 --> 00:25:39.446 همه ی خانواده یین در مقابل ما هستند 00:25:39.446 --> 00:25:41.791 اگه نتونیم جلوی خانواده یین رو بگیریم 00:25:41.791 --> 00:25:43.998 مصیبت های بیشتری سرمون میاد 00:25:43.998 --> 00:25:46.270 طرز برخورد جن با این موضوع خیلی مهمه 00:25:46.270 --> 00:25:49.647 چه زنده بمونیم چه بمیریم الان همه چه به کمک اون بستگی داره 00:25:49.647 --> 00:25:50.954 نگران نباش لینگ 00:25:50.954 --> 00:25:53.290 من یقین دارم که امروز میتونم یین سو رو دستگیر کنم 00:25:53.290 --> 00:25:54.755 ... فقط اینکه 00:25:54.755 --> 00:25:57.097 ... فقط اینکه با جن 00:26:00.043 --> 00:26:02.106 بزار ببینیم جن چیکار میکنه 00:26:07.144 --> 00:26:09.549 چه چیزهای دیگه ای رو از من مخفی کردی؟ 00:26:09.549 --> 00:26:11.692 اگر عمو حاضر نشه حقیقت رو بهم بگه 00:26:11.692 --> 00:26:14.138 شی تنها کسی نخواهد بود که تو خانواده یین کشته شده 00:26:14.138 --> 00:26:16.586 اگر این شرایط بدتر بشه 00:26:18.264 --> 00:26:20.399 این جریان داره از کنترل خارج میشه 00:26:21.743 --> 00:26:23.897 چه چیزی دقیقاً در مورد دفاتر حساب خانواده یین وجود داره؟ 00:26:25.743 --> 00:26:27.752 سال گذشته در جریان سیل 00:26:27.752 --> 00:26:31.448 عموت بخشی از کمک های مالی رو اختلاس کرد 00:26:35.454 --> 00:26:37.926 خانواده یین برای دربار سلطنتی کار می کنند 00:26:37.926 --> 00:26:40.784 چطور میتونند اینطور قانون رو نادیده بگیرند؟ 00:26:40.784 --> 00:26:45.233 فکر میکنید میتونید همه رو فریب بدید و اغفال کنید؟ 00:26:46.503 --> 00:26:50.553 فکر میکنی خاندان یین چطور به اینجا رسیده؟ 00:26:50.553 --> 00:26:53.351 فکر میکنی مقرری های ناچیز دربار سلطنتی 00:26:53.351 --> 00:26:56.149 برای تطمیع همه ی درباریان کافی باشه؟ 00:26:59.743 --> 00:27:04.039 مسئول مدیریت دفاتر حساب خانواده یین کیه؟ 00:27:10.394 --> 00:27:11.934 یین سو 00:27:13.844 --> 00:27:17.621 مادر، فراموش کرده بودید که سال گذشته 00:27:17.621 --> 00:27:21.162 لینگ برای کمک به قربانیان مناطق آسیب دیده سیل تعیین شده بود؟ 00:27:24.114 --> 00:27:25.768 آقا، بیاین و یه نگاهی بندازید 00:27:26.865 --> 00:27:28.541 ! پارچه های گلدار زیبا 00:27:28.541 --> 00:27:29.809 ! کلوچه های بخارپز 00:27:29.809 --> 00:27:32.119 ! کلوچه های بخارپز داغ 00:27:32.119 --> 00:27:34.490 !بیاین و امتحان کنین 00:27:34.490 --> 00:27:36.719 !خیلی ارزونه !چترهای گلدار 00:27:36.719 --> 00:27:38.972 !چترهای گلدار حراج شده 00:27:41.552 --> 00:27:43.214 آقا، من یه کم چایی میخوام 00:27:43.214 --> 00:27:44.482 حتماً 00:27:55.220 --> 00:27:57.234 ... شمـــا 00:27:57.234 --> 00:27:58.680 چطور متوجه شدین من کجا هستم؟ 00:28:03.255 --> 00:28:05.081 از وقتی تو شهر پینگ شینگ بودی 00:28:05.081 --> 00:28:07.569 ما میدونستیم که نمردی 00:28:07.569 --> 00:28:09.950 ما همه راه رو تا اینجا تعقیبت کردیم 00:28:18.267 --> 00:28:19.538 بیا بریم 00:28:25.365 --> 00:28:26.764 سرورم 00:28:27.844 --> 00:28:30.309 تینگ این روزها در عمارت احساس کسالت میکنه 00:28:30.309 --> 00:28:32.306 میتونم برای قدم زدن ببرمش بیرون؟ 00:28:33.649 --> 00:28:35.971 ... عمو جن 00:28:35.971 --> 00:28:39.884 من موندم که سرورم برای سپردن تینگ به من اعتماد دارید؟ 00:28:41.213 --> 00:28:44.450 تینگ، دوست داری با چینگ چن بری بیرون؟ 00:28:45.682 --> 00:28:49.371 اگه اینطوره، من تینگ رو به تو می سپارم 00:28:49.371 --> 00:28:50.944 برو 00:29:03.316 --> 00:29:07.321 سرورم، آیا باید تعقیبشون کنیم تا بانو جِنگ رو پیدا کنیم؟ 00:29:07.321 --> 00:29:08.609 نگران نباش 00:29:09.844 --> 00:29:11.556 چه خبر از یین سو؟ 00:29:11.556 --> 00:29:14.877 من طبق دستورات شما عمل کردم سرورم 00:29:28.450 --> 00:29:32.234 چینگ چن، تو اون روز گفتی اگه برای رفتن به جشن فانوس ها 00:29:32.234 --> 00:29:33.857 سروصدای زیادی راه بندازم 00:29:33.857 --> 00:29:35.983 میتونم مادرم رو در امان نگه دارم 00:29:35.983 --> 00:29:39.196 اما الان مادرم کجاست؟ 00:29:39.196 --> 00:29:41.194 تینگ، تو واقعاً کارت رو خوب انجام دادی 00:29:41.194 --> 00:29:44.077 تو از مادرت محافظت کردی 00:29:44.077 --> 00:29:45.702 میتونی به زودی ببینیش 00:29:45.702 --> 00:29:47.706 مادر واقعاً اینجاست؟ 00:29:47.706 --> 00:29:50.081 بله، زود برو تو 00:29:57.061 --> 00:29:59.436 ... ممکنه ارتباط ما در زندگی و مرگ 00:30:04.478 --> 00:30:05.944 بفرمایید 00:30:16.844 --> 00:30:19.828 سرورم میتونین کسی رو با امضای من بفرستید 00:30:19.828 --> 00:30:22.140 و همسرم دفاتر حساب رو بهتون تحویل میده 00:30:26.180 --> 00:30:27.876 تو مطمئنی؟ 00:30:31.091 --> 00:30:33.164 !سرورم، خانم یین رفته 00:30:34.168 --> 00:30:35.742 چطور ممکنه؟ 00:30:37.183 --> 00:30:39.089 تو یه جوری فراریش دادی؟ 00:30:39.089 --> 00:30:40.488 مطمئن باشید کار من نیست 00:30:40.488 --> 00:30:42.447 !حتماً خانواده یین بردنش 00:30:45.944 --> 00:30:47.303 سر مباشر یین؟ 00:30:47.303 --> 00:30:49.585 نه، اون شاهزاده جن بود 00:30:58.944 --> 00:31:00.503 فقط همیناست؟ 00:31:05.715 --> 00:31:08.443 یین سو یه مرد حیله گر و فریبکاره 00:31:08.443 --> 00:31:12.192 دفاتر حساب مطمئناً به تو سپرده شده 00:31:12.192 --> 00:31:15.191 اگر اتفاقی براش بیفته اون ازت میخواد که 00:31:15.191 --> 00:31:18.171 از این دفاتر حساب برای امنیت خودت استفاده کنی 00:31:19.171 --> 00:31:21.183 اون هرگز این روزها رو نمی دید 00:31:21.183 --> 00:31:24.886 حالا که اون مرده، من میتونم تورو بکشم 00:31:24.886 --> 00:31:28.688 این دفاتر حساب الان دیگه ارزشی ندارند 00:31:28.688 --> 00:31:30.427 !شاهزاده جن 00:31:30.427 --> 00:31:34.193 من و شوهرم سالها به خاندان یین خدمت کردیم 00:31:34.193 --> 00:31:38.363 من امیدوارم سرورم جون مارو نجات بدند 00:31:39.416 --> 00:31:43.901 اینکه زنده بمونید یا بمیرید به نتیجه فردا بستگی داره 00:31:48.344 --> 00:31:50.146 اخبار رو پخش کنید 00:31:50.146 --> 00:31:53.695 همه باید بدونند که خانم یین اینجا به عمارت من برای ملاقات اومده 00:31:53.695 --> 00:31:57.921 اگر یین سو هنوز زنده باشه باید بدونه که چیکار کنه 00:31:59.384 --> 00:32:00.598 اطاعت 00:32:08.091 --> 00:32:23.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.