WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.000 --> 00:01:38.999 « عشق گم شده در زمان » 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 « قسمت سیزدهم » 00:01:48.427 --> 00:01:51.657 شمشیر خاندان یوان وقتی از غلافش بیرون بیاد خونها می ریزه 00:01:51.658 --> 00:01:53.920 شمشیر خاندان یوان وقتی از غلافش بیرون بیاد خونها می ریزه 00:01:53.921 --> 00:01:56.141 نه خواهرها و برادرانمون 00:01:57.141 --> 00:01:58.787 به خاطر داشته باش 00:02:00.612 --> 00:02:01.926 لینگ 00:02:03.798 --> 00:02:05.542 نتونستی دفاتر حساب رو بدست بیاری، درسته؟ 00:02:05.543 --> 00:02:07.304 از کجا فهمیدی؟ 00:02:08.348 --> 00:02:10.151 نتونستیم حتی یه نفر رو از طریق این حساب ها گیر بندازیم 00:02:10.152 --> 00:02:13.230 بالاخره رییس خانواده یین همسر نجیب زاده یین نیست یوان جنه 00:02:16.192 --> 00:02:18.557 جن افرادش رو فرستاده تا زن یین سو رو بدزدن 00:02:18.558 --> 00:02:20.656 حالا که نتونستیم دفاتر حساب رو گیر بیاریم 00:02:20.657 --> 00:02:23.622 تمام نقشه هامون، نقش بر آب میشه 00:02:24.899 --> 00:02:28.424 دفاتر حساب تنها مدرک اثبات بی گناهی ما نیست 00:02:28.425 --> 00:02:31.621 امایه راه دیگه هم برای خلاصی از دست دربار سلطنتی هست 00:02:31.622 --> 00:02:34.886 حالا که اون دفاتر دست جنه 00:02:34.887 --> 00:02:38.346 باید درباره فساد خانواده یین فهمیده باشه 00:02:38.347 --> 00:02:42.194 اینبار ما مقابل همسرنجیب زاده در نمیایم 00:02:42.195 --> 00:02:44.069 یوان جن این کارو می کنه 00:02:44.070 --> 00:02:45.686 نکنه 00:02:45.687 --> 00:02:48.363 تو می خوای این مسئله رو برای یوان جن توضیح بدی؟ 00:02:48.364 --> 00:02:52.179 بهرحال اون یوان جنه، کسی که داره از خانواده یین حمایت می کنه 00:02:52.180 --> 00:02:54.312 طرز برخوردش با این پرونده خیلی مهمه 00:02:55.355 --> 00:02:59.424 ظاهرا این خبر رو پخش کرده تا یین سو رو بگیره 00:02:59.425 --> 00:03:01.228 اما درواقع این برای منه 00:03:01.229 --> 00:03:04.019 اون الان تو خونه اش باید منتطر من باشه 00:03:04.020 --> 00:03:05.759 لینگ، منظورت اینه که 00:03:05.760 --> 00:03:10.543 قصد داری شخصاً بری با جن حرف بزنی تا بفهمی موضعش چیه؟ 00:03:10.544 --> 00:03:12.444 هنوز دربار امپراطوری آبش با ما تو یه جوب نمیره 00:03:12.445 --> 00:03:14.925 خانواده یین روی نصف دربار نفوذ داره و روشون تاثیر داره 00:03:14.926 --> 00:03:17.423 اگه کسی نباشه که این موضوع رو مدیریت کنه 00:03:17.424 --> 00:03:19.981 فکر می کنی یین سو جرأت داشت یوان شی رو بکشه؟ 00:03:21.995 --> 00:03:24.212 همسر نجیب زاده خیلی بی رحمه 00:03:24.213 --> 00:03:26.816 حتی یوان شی هم به فکرش نرسیده بود 00:03:26.817 --> 00:03:29.419 که اون انقدر می تونه بی رحم باشه 00:03:31.518 --> 00:03:33.062 میرم دیدین یوان جن 00:03:33.063 --> 00:03:35.580 بمون اینجا و بخاطر من از چینگ چن محافظت کن 00:03:48.846 --> 00:03:51.051 چه نتونسته چیزی رو که میخواستیم بدست بیاره 00:03:52.157 --> 00:03:55.003 حالا یه نفر دیگه زن یین سو رو گرفته 00:03:55.030 --> 00:03:57.805 یین سو ممکنه نتونه تو دادگاه فردا برامون شهادت بده 00:03:57.806 --> 00:03:58.988 اگه اینطور باشه پس 00:03:58.989 --> 00:04:01.482 باید واسه از دست دادن جونم آماده بشم 00:04:01.483 --> 00:04:04.955 در اینصورت تو هم باید همراه من بمیری 00:04:08.194 --> 00:04:12.655 به نظر خیلی خوب میاد که همراه خدای جنگ وی بزرگ بمیری 00:04:12.656 --> 00:04:16.826 هرچند که، اگه کس دیگه ای هم همراهش بمیره 00:04:16.827 --> 00:04:19.357 اون بازم خدای جنگه مگه نه؟ 00:04:21.428 --> 00:04:25.041 حتی خدای جنگ واقعی هم واقعاً شکست ناپذیر نبود 00:04:25.416 --> 00:04:30.325 شاهزاده لینگ میدونم به این راحتی ها درمقابل پاپوشی که اون براتون دوخته تسلیم نمی شید 00:04:30.326 --> 00:04:31.991 هنوز وقت هست 00:04:31.992 --> 00:04:35.423 کی می تونه بگه آخرش چی میشه وقتی هنوز پایان واقعی نرسیده؟ 00:04:36.485 --> 00:04:38.227 خیلی عذاب کشیدی سر این پرونده 00:04:38.228 --> 00:04:40.369 فکر کنم خیلی جون دوستی 00:04:40.370 --> 00:04:42.222 البته 00:04:42.223 --> 00:04:46.165 همچنین امیدوارم که شاهزاده لینگ به خوبی مراقب خودش باشه 00:04:46.166 --> 00:04:47.574 و منو هم همراه خودش نابود نکنه 00:05:00.704 --> 00:05:02.497 از کی فهمیدی؟ 00:05:04.211 --> 00:05:07.006 از کی فهمیدم که از بند مرگ و زندگی آزاد شدیم؟ 00:05:07.007 --> 00:05:09.198 از وقتی که بیهوش شدم و 00:05:09.199 --> 00:05:14.259 بعدش وقتی که بیدار شدم کاملاً درمان شده بودم و سم از بین رفته بود 00:05:15.617 --> 00:05:18.822 همه اون سموم رو کشیدی تو بدن خودت؟ 00:05:20.767 --> 00:05:22.344 خب حالا می خواین چی کار کنین؟ 00:05:22.345 --> 00:05:26.210 حالا که پیوندمون شکسته شده 00:05:26.211 --> 00:05:29.578 می خواین خودتونو بندازین تو دردسر؟ 00:05:29.579 --> 00:05:33.812 چرا انقدر بهم کمک می کنی؟ وقتی دیگه حتی پیوندی هم وجود نداره؟ 00:05:36.060 --> 00:05:37.970 یادتون نره که چه قولی بهم دادین 00:05:37.971 --> 00:05:41.386 باید زنده بمونین تا به جادوگرا کمک کنین 00:05:42.401 --> 00:05:44.451 چرا انقدر گستاخی؟ 00:05:44.452 --> 00:05:49.048 همش داری تو روم بهم دروغ می گی 00:05:50.411 --> 00:05:54.066 سرورم باید اینو باور کنید که من مجبورم که از همه استفاده کنم 00:05:54.067 --> 00:05:56.927 تا جادوگرها رو نجات بدم 00:05:56.928 --> 00:05:58.165 همینطور شما 00:06:02.514 --> 00:06:04.449 به هرقیمتی که باشه؟ 00:06:06.439 --> 00:06:10.258 در حال حاضر شما تنها امید ما هستین 00:06:10.259 --> 00:06:12.210 اگه مجبور باشم زندگیم رو فدای شما کنم 00:06:12.211 --> 00:06:14.160 تا جادوگرها رو به دوران باشکوه خودشون برگردونم 00:06:14.161 --> 00:06:15.977 چرا که نه؟ 00:06:15.978 --> 00:06:17.460 می خوای همه چیزتو سر یه مرد قمار کنی؟ 00:06:17.461 --> 00:06:20.607 از این نمی ترسی که همه چیزت با یه اشتباه به فنا بره؟ 00:06:21.752 --> 00:06:25.537 از اونجایی که تو این مسئله باهمیم باخت تو یعنی باخت من 00:06:25.538 --> 00:06:28.472 من مطمئنم که سرورم منو نا امید نمی کنه 00:06:28.473 --> 00:06:32.537 شاهزاده شی مرده با یه سوزن سمی تو گردنش مسموم شده 00:06:32.538 --> 00:06:34.744 با استفاده از سم مخصوص خانواده یین 00:06:34.745 --> 00:06:38.480 این چیزیه که می تونین برای مذاکره ازش استفاده کنین سرورم 00:06:39.774 --> 00:06:44.402 فقط حقیقت مرگ برادر پنجمم نیست که من دنبالشم 00:06:44.403 --> 00:06:47.467 می خوام حداقل مرگش یه دلیل خوب داشته باشه 00:06:47.468 --> 00:06:52.392 این فقط جادوگرا نیستن که می خوام نجاتشون بدم 00:06:58.843 --> 00:07:00.834 همه مردم دنیا رو می خوای نجات بدی 00:07:17.459 --> 00:07:19.281 همه مردم دنیا؟ 00:07:23.959 --> 00:07:26.660 نمی دونم منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:26.661 --> 00:07:31.414 به عنوان یه شاهزاده مردم خودمون باید برات تو الویت باشن 00:07:31.415 --> 00:07:33.453 مردم پایه و اساس یه دولت رو تشکیل میدن 00:07:33.454 --> 00:07:37.031 چرا مجبورم می کنی که یه همچین اصلی رو بهت یادآوری کنم؟ 00:07:38.187 --> 00:07:41.118 بعد از سیل پارسال تو شاهد جنازه ها بودی 00:07:41.119 --> 00:07:44.050 که بخاطر گرسنگی تو همه جای زمین پخش شده بودن 00:07:45.833 --> 00:07:50.731 دربار سلطنتی یه صندوق بزرگ کمک مالی رو برای این فاجعه اختصاص داده بود 00:07:50.732 --> 00:07:53.463 اما وقتی اون صندوق کمکی به دست مسئولین محلی رسید 00:07:53.464 --> 00:07:55.778 فقط یه خرده برنج و حبوبات داخلش بود 00:07:55.779 --> 00:07:57.709 که کمی از اون به دست قربانیا رسید 00:07:59.194 --> 00:08:01.402 بیشتر مردم بخاطر بدبختیایی که آدمای دیگه درست کرده بودن کشته شدن 00:08:01.403 --> 00:08:03.429 نه توسط یه بلای طبیعی ( سیل). 00:08:03.430 --> 00:08:07.994 اگه اینطوری بوده چرا به پدر گزارشش نکردی؟ 00:08:07.995 --> 00:08:13.629 جن باید واست دلایل بیشتری بیارم تا متوجه بشی؟ 00:08:15.267 --> 00:08:17.032 مقامات کاراشونو لاپوشونی می کنن 00:08:17.033 --> 00:08:21.173 خانواده های قدرتمند نفوذ خیلی زیادی تو سیاست دارن 00:08:22.362 --> 00:08:26.282 پارسال من همه روش هارو امتحان کردم 00:08:26.283 --> 00:08:29.218 تا ردپایی از فعالیت های مجرمانشون پیدا کنم 00:08:30.131 --> 00:08:33.047 دم و دستگاه سیاسیشون خیلی پیچیده و درهمه 00:08:33.048 --> 00:08:34.497 بخاطر همین گیر انداختنشون خیلی سخته 00:08:34.498 --> 00:08:36.762 و بخاطر همینه که من همچنان منتظرم 00:08:36.763 --> 00:08:39.031 منتظر یه فرصت 00:08:39.032 --> 00:08:40.289 تا امروز 00:08:42.169 --> 00:08:44.228 که من بالاخره یه شاهد پیدا کردم 00:08:44.229 --> 00:08:45.707 شاهد؟ 00:08:45.708 --> 00:08:48.639 استفاده کردن از این شاهد به عنوان یه مدرک 00:08:48.640 --> 00:08:51.160 کاملاً به تو بستگی داره 00:08:52.472 --> 00:08:56.472 از حرفات متوجه شدم که این شاهد باید ربطی به من داشته باشه؟ 00:08:57.638 --> 00:08:59.604 یه مرد عاقل براساس عقلش تصمیم می گیره 00:08:59.605 --> 00:09:01.355 جن تو آدم معقولی هستی 00:09:01.356 --> 00:09:06.730 تو خانوم یین رو بخاطر دفاتر حساب ندزدیدی؟ 00:09:06.731 --> 00:09:10.065 تو می دونی که خانوم یین دفاتر حساب رو داره 00:09:11.292 --> 00:09:13.512 یین سو بهت گفته؟ 00:09:13.513 --> 00:09:17.344 بقای خانواده یین به اون دفاتر بستگی داره 00:09:17.345 --> 00:09:21.902 معتقدم که تا الان تو همه جوانب مثبت و منفی اون حساب هارو بررسی کردی 00:09:21.903 --> 00:09:28.789 دوست دارم بدونم کدومش برات مهمتره؟ مردم وی بزرگ یا خاندان یین؟ 00:09:30.477 --> 00:09:33.552 برای نسل های خیلی زیادی خانواده یین مورد احترام دربار سلطنتی بوده 00:09:33.553 --> 00:09:36.104 همچنین با خانواده سلطنتی پیوند زناشویی بستن 00:09:36.105 --> 00:09:38.459 موفقیت خانواده یین باید موفقیت خانواده سلطنتی هم باشه 00:09:38.460 --> 00:09:40.918 شکست خانواده یین باید شکست خانواده سلطنتی هم باشه 00:09:40.919 --> 00:09:42.720 لینگ، تو باید این چیزا رو بدونی 00:09:43.801 --> 00:09:46.720 الان نباید نگران این چیزا باشی 00:09:46.721 --> 00:09:49.522 فردا آخرین روز بازجوییته 00:09:50.991 --> 00:09:54.682 فردا می تونی تو دربار سلطنتی بی گناهیت رو ثابت کنی؟ 00:09:56.951 --> 00:10:01.402 می دونی اون روز چطوری نشان نظامیم رو از دست دادم؟ 00:10:02.764 --> 00:10:07.859 اونروز وقتی یوان تینگ رو دیدم ازم دزدیدش 00:10:09.759 --> 00:10:14.726 مجازات دزدیدن نشان نظامی اعدامه 00:10:17.336 --> 00:10:19.340 پدر باید بهش درس عبرتی بده 00:10:19.341 --> 00:10:22.264 فکر می کنی اگه این مسئله رو بفهمه چطوری باهاش برخورد میکنه؟ 00:10:26.511 --> 00:10:31.830 لینگ، می خوای منو مجبور کنی اون دفاترو در ازای جون یوان تینگ بهت بدم؟ 00:10:31.831 --> 00:10:36.124 یوان تینگ تنها بچه شیه 00:10:36.125 --> 00:10:39.983 من جونش رو در ازای هیچ چیز معامله نمی کنم 00:10:39.984 --> 00:10:44.268 پدر هیچوقت حقیقت رو درباره کسی که نشان نظامی منو دزدید نمی فهمه 00:10:44.269 --> 00:10:47.690 جن دلت نمی خواد حقیقت پشت مرگ شی رو بفهمی؟ 00:10:48.980 --> 00:10:52.893 یین سو تنها کسیه که حقیقت رو می دونه 00:10:52.894 --> 00:10:55.550 به هرحال یین سو الان دست توئه 00:10:55.551 --> 00:10:58.570 اون تنها کسیه که می تونه بیگناهیت رو ثابت کنه 00:10:59.659 --> 00:11:01.245 می تونم بیارمش پیش تو 00:11:01.246 --> 00:11:02.465 چی؟ 00:11:02.466 --> 00:11:05.989 فراموش نکن که اگه بیگناهی من ثابت بشه 00:11:05.990 --> 00:11:09.457 مجرم بودن کسای دیگه ای تأیید میشه 00:11:15.773 --> 00:11:19.532 لینگ می خوای شاهدی رو که میتونه بیگناهیت رو اثبات کنه 00:11:19.533 --> 00:11:22.257 در ازای دفاتر حساب به من تحویل بدی؟ 00:11:22.258 --> 00:11:24.580 تو دفاتر حساب ها رو داری 00:11:24.581 --> 00:11:27.229 چیزی ندارم که نگرانش باشم 00:11:29.246 --> 00:11:31.529 تنها شرطی که برای تحویل یین سو دارم اینه که 00:11:33.923 --> 00:11:35.916 بگذارید خانوم یین سو زنده بمونه 00:11:39.650 --> 00:11:44.959 این همه خطر رو به جون میخری تا از کسی محافظت کنی که حتی نمیشناسیش؟ 00:11:44.960 --> 00:11:50.147 یوان شی رو کشتن تا ساخت و پاختشون با دشمنامون رو مخفی کنن 00:11:50.148 --> 00:11:52.343 هنوز متوجه ماجرا نشدی؟ 00:11:52.344 --> 00:11:54.980 اگه همه خانواده های نجیب زاده قدرتمند فقط به فکر خاندان خودشون باشن 00:11:54.981 --> 00:11:57.620 منافع ملت و مردممون 00:11:59.118 --> 00:12:01.103 و کل کشور سقوط می کنه 00:12:01.104 --> 00:12:03.003 هیچوقت نمیزارم (همچین اتفاقی بیوفته). 00:12:25.471 --> 00:12:27.764 برای رفتن به جشن فانوس همش غرغر می کردی 00:12:27.765 --> 00:12:30.345 دیگه بهونه ای نداری 00:12:30.346 --> 00:12:34.107 پدرت یه همچین قولی بهت داده بود، نه؟ 00:12:35.576 --> 00:12:39.596 فانوسهای اینجا شاید نور زیاد قشنگی نداشته باشن 00:12:39.597 --> 00:12:43.950 ولی هر کدوم از اینا می تونن یکی از آرزوهاتو برآورده کنن 00:12:45.912 --> 00:12:46.926 بیا اینجا 00:12:46.927 --> 00:12:50.749 عموی چهارمت اینارو فقط برای تو درست کرده 00:12:50.750 --> 00:12:53.374 آرزوهاتو روشون بنویس 00:12:53.375 --> 00:12:55.846 عمو لینگ اونارو برات می بنده 00:12:55.847 --> 00:12:59.917 عمو لینگ آرزوهای تو چین؟ 00:12:59.918 --> 00:13:01.522 آرزوهای من؟ 00:13:01.523 --> 00:13:03.731 کمک کردن به توئه تا به آرزوهات برسی 00:13:03.732 --> 00:13:09.615 اگه آرزوم این باشه که قاتلین پدرم سزای کارشونو با جونشون بدن چی؟ 00:13:12.017 --> 00:13:17.548 تینگ تو می دونی که اونا (فانوس ها)خودشونو قربانی می کنن 00:13:17.549 --> 00:13:19.816 تا تو به آرزوهات برسی؟ 00:13:19.817 --> 00:13:21.287 خب که چی؟؟ 00:13:21.288 --> 00:13:25.321 من انتقام پدرم رو میگیرم 00:13:30.849 --> 00:13:33.417 تو درواقع از نسل خانوادمون یوان هستی 00:13:33.418 --> 00:13:39.130 من معتقدم که یه روز بالاخره به آرزوت میرسی 00:13:39.131 --> 00:13:42.432 عمو لینگ تو اصلا نترسیدی؟ 00:13:43.519 --> 00:13:45.043 از چی باید بترسم؟ 00:14:14.371 --> 00:14:15.755 تینگ 00:14:17.278 --> 00:14:23.860 عمو لینگ اصلاً ربطی به مرگ پدرت نداره 00:14:24.947 --> 00:14:28.132 منم متوجه شدم 00:14:28.133 --> 00:14:32.878 اگه عمو لینگ پدر رو کشته بود 00:14:32.879 --> 00:14:36.504 اینطور مهربون با من رفتار نمی کرد 00:14:36.505 --> 00:14:41.316 مامان تو بهم راستشو نمیگی 00:14:41.317 --> 00:14:46.907 در آینده خودم به روش خودم راجع بهش تحقیق می کنم 00:14:49.004 --> 00:14:53.018 عمو لینگ هم بخاطر بی عدالتی داره عذاب میکشه 00:14:55.211 --> 00:14:59.051 امیدوارم که اتهامات از روش برداشته بشه 00:15:07.347 --> 00:15:08.756 تینگ 00:15:09.967 --> 00:15:13.889 مطمئنم که وقتی بزرگ بشی متفاوت و بهتر از پدرت میشی 00:15:42.827 --> 00:15:45.424 فردا آخرین روزه 00:15:48.909 --> 00:15:51.423 تاحالا کسی مثل تورو ندیدم 00:15:51.424 --> 00:15:55.027 تو اصلاً به زندگی خودت اهمیت نمیدی 00:15:56.682 --> 00:15:58.673 من سالها تو میدون جنگ مبارزه کردم 00:15:58.674 --> 00:16:01.144 یاد گرفتم که خیلی کم راجع به زندگی خودم فکر کنم 00:16:07.769 --> 00:16:13.417 تا حالا به این فکر کردی که مجبور نیستی که خودتو به کشتن بدی؟ 00:16:15.727 --> 00:16:19.610 یعنی چیزی نیست که بخاطرش بخوای زنده بمونی؟ 00:16:19.611 --> 00:16:21.954 یا کسی که باعث بشه 00:16:21.955 --> 00:16:27.346 نتونی اینطور راحت خودتو تو خطر بزرگی بندازی؟ 00:16:29.636 --> 00:16:31.558 کسی که باعث بشه خودمو نکشم؟ 00:16:42.231 --> 00:16:43.769 تو مستی 00:16:47.028 --> 00:16:48.445 به خودت بیا 00:16:49.530 --> 00:16:51.116 بیدار شو 00:16:55.889 --> 00:16:57.746 دقیقا تو کی هستی؟ 00:17:00.220 --> 00:17:01.596 چجوری اینجوری شد؟؟ 00:17:01.597 --> 00:17:02.934 لعنت به من 00:17:02.935 --> 00:17:04.641 هیچوقت نباید انقدر مشروب می خوردم 00:17:04.642 --> 00:17:06.500 اگه درباره ی من چیزی بفهمه چی؟ 00:17:16.002 --> 00:17:19.490 بابا دلم خیلی برات تنگ شده 00:17:22.688 --> 00:17:24.976 چطور می تونی منو با بابات اشتباه بگیری؟ 00:17:26.601 --> 00:17:29.893 عاشق شراب خونگی هاییم که درست می کنی بابا 00:17:54.070 --> 00:17:55.589 سه روز گذشت 00:17:55.590 --> 00:17:59.730 مدرکی داری که بیگناهیتو ثابت کنی؟ 00:18:05.102 --> 00:18:08.171 پدر یه نفر هست که از حقیقت پشت مرگ یوان شی خبر داره 00:18:08.172 --> 00:18:10.347 بیرون قصر منتطره تا احضارش کنید 00:18:10.348 --> 00:18:12.380 بفرستینش داخل 00:18:15.550 --> 00:18:17.602 جن واقعا حاضر شد تا یین سو رو بفرسته اینجا 00:18:17.603 --> 00:18:19.152 تا برای بیگناهی لینگ شهادت بده 00:18:21.188 --> 00:18:22.487 این یین سوِئه 00:18:22.488 --> 00:18:26.038 سرورم مگه یین سو نمرده؟ 00:18:26.039 --> 00:18:29.179 استاد یین سو به شما تعظیم می کنه سرورم 00:18:29.180 --> 00:18:31.049 درمورد چی می خوای حرف بزنی؟ 00:18:31.050 --> 00:18:36.720 یین سو حقیقت رو به شما میگه که چه اتفاقایی افتاده سرورم 00:18:36.721 --> 00:18:39.414 چطور شاهزاده شی رو کشتی؟ 00:18:39.415 --> 00:18:40.779 سرورم شما خودتون عاقلید 00:18:40.780 --> 00:18:44.334 من شاهزاده شی رو نکشتم 00:18:44.335 --> 00:18:47.304 من...من با دوتا چشم خودم دیدم 00:18:47.305 --> 00:18:50.342 دیدم که شاهزاده لینگ، شاهزاده شی رو کشت 00:18:50.343 --> 00:18:51.967 مزخرفه 00:18:51.968 --> 00:18:53.293 یوان چه 00:18:53.294 --> 00:18:55.295 پدر 00:18:55.296 --> 00:18:56.694 ادامه بده 00:18:56.695 --> 00:19:02.602 سرورم بخاطر اینکه من شاهد کشته شدن شاهزاده شی به دست شاهزاده لینگ بودم 00:19:02.603 --> 00:19:05.405 مجبور بودم مرگ خودم رو صحنه سازی کنم و همش درحال فرار باشم 00:19:05.406 --> 00:19:09.150 انتظار نداشتم شاهزاده لینگ بتونه پیدام کنه 00:19:09.151 --> 00:19:11.573 اون مجبورم کرد بیام اینجا تا شهادت دروغ بدم 00:19:12.763 --> 00:19:14.925 ازم می خواست چیز دیگه ای بهتون بگم 00:19:17.366 --> 00:19:19.777 چی داری بگی؟ 00:19:21.243 --> 00:19:23.387 پدر شما حرفاشو باور می کنین؟ 00:19:28.726 --> 00:19:30.670 وقتی جرم یه مجرم مشخص بشه 00:19:30.671 --> 00:19:33.338 طبق قانون مجرم باید اعدام بشه 00:19:39.153 --> 00:19:41.960 چینگ چن مامانم کجاست؟ 00:19:41.961 --> 00:19:44.010 چرا با ما نیومد؟ 00:19:44.011 --> 00:19:47.361 مادرت تو کلبه منتظرته 00:19:47.362 --> 00:19:50.336 وقتی همه اینا تموم بشه تو هم می تونی باهاش بری 00:19:50.337 --> 00:19:51.605 واقعاً؟ 00:20:07.047 --> 00:20:08.100 بانوی من 00:20:08.101 --> 00:20:10.432 امروز آخرین روز تحقیقاته 00:20:10.433 --> 00:20:13.809 میگن شاهزاده لینگ شاهدی برای بیگناهیش پیدا کرده 00:20:13.810 --> 00:20:15.981 ولی مثل اینکه شاهد برعلیه ش شهادت داده 00:20:18.749 --> 00:20:21.536 سرورم باید تا الان متوجه حقیقت شده باشه 00:20:21.537 --> 00:20:25.097 فقط می خواد ببینه لینگ چطوری این مسئله رو حل می کنه 00:20:27.789 --> 00:20:30.240 بانوی من شما اصلا نگران نیستید؟؟ 00:20:31.776 --> 00:20:36.248 اگه لینگ بیگناه باشه مطمئناً می تونه جونشو نجات بده 00:20:36.249 --> 00:20:39.276 نگران چی باشم؟ 00:20:51.215 --> 00:20:52.621 کی می دونست 00:20:52.622 --> 00:20:56.303 لینگ منو مجبور به اجرای حکم اعدامش میکنه 00:20:56.304 --> 00:20:58.718 اگه چیزی که یین سو گفت راست باشه 00:20:58.719 --> 00:21:04.439 باید خوشحال باشی که منو به عنوان قاتل شی اعدام می کنی 00:21:04.440 --> 00:21:07.183 اگه چیزی که یین سو گفت راست باشه 00:21:07.184 --> 00:21:10.556 پشیمون نیستی از اینکه از خودت دفاع نکردی؟ 00:21:10.557 --> 00:21:13.971 تو که باید بهتر از هرکسی حقیقت رو بدونی؟ 00:21:15.593 --> 00:21:21.310 لینگ میدونی چقدر دلم می خواد انتقام شی رو بگیرم؟ 00:21:21.311 --> 00:21:23.890 بهت اعتماد دارم که تصمیم درستی می گیری 00:21:39.380 --> 00:21:45.274 اونروز تو یه گوشه کمین کردی و برادر پنجمم رو کشتی؟ 00:21:45.275 --> 00:21:47.520 سرو...سرورم 00:21:47.521 --> 00:21:51.162 دروغ پشت دروغ هرچی که تا الان گفتی همش دروغ بوده 00:21:51.163 --> 00:21:55.775 فکر می کردی اگه اینکار رو بکنی کسی ازت محافظت میکنه؟ 00:21:55.776 --> 00:21:57.376 وقتی این پرونده بسته شه 00:21:57.377 --> 00:21:59.507 تو اولین کسی هستی که میمیره 00:21:59.508 --> 00:22:02.855 کی تورو تحریک کرد که برادر پنجمم رو بکشی؟ 00:22:02.856 --> 00:22:04.404 حرف بزن - جن- 00:22:05.757 --> 00:22:07.989 درباره چی حرف میزنی؟ 00:22:07.990 --> 00:22:09.682 پدر 00:22:09.683 --> 00:22:12.247 من راجع به کل این پرونده خیلی خوب میدونم 00:22:12.248 --> 00:22:16.591 بخاطر اینکه حقیقت رو می دونم دوست دارم عدالت کامل رو برای شی انجام بدم 00:22:16.592 --> 00:22:19.065 نه اینکه بزارم درحق لینگ اینطور بی عدالتی بشه 00:22:23.186 --> 00:22:24.383 لینگ 00:22:24.384 --> 00:22:27.257 حالا که خاندان یین می خوان تو رو زمین بزنن 00:22:27.258 --> 00:22:31.028 منم می خوام کسی باشم که این اتهامات رو از روت برمی داره 00:22:32.269 --> 00:22:33.394 لی لین 00:22:39.863 --> 00:22:41.258 این چیه؟ 00:22:41.259 --> 00:22:45.226 این مدرکیه که فساد خانواده یین رو در تمام این سالها نشون میده 00:22:45.227 --> 00:22:46.227 دفاتر حسابشونه 00:22:48.450 --> 00:22:50.583 همش توسط یین سو ثبت شده 00:23:10.345 --> 00:23:12.542 چیزی که میگه حقیقت داره؟ 00:23:14.488 --> 00:23:18.178 شاهزاده شی...به دست تو کشته شد؟ 00:23:18.179 --> 00:23:20.233 خواهش می کنم منو ببخشید سرورم 00:23:24.175 --> 00:23:26.064 کی وادارت کرد به اینکار؟ 00:23:26.065 --> 00:23:28.461 کی بهت دستور داد پسرمو بکشی؟ 00:23:28.462 --> 00:23:29.758 سرورم لطفا منو عفو کنید 00:23:29.759 --> 00:23:30.875 حرف بزن 00:23:30.876 --> 00:23:32.249 همسر نجیب زاده یین بود 00:23:34.534 --> 00:23:36.198 دوباره بگو 00:23:36.199 --> 00:23:38.024 همسر نجیب زاده یین 00:23:38.025 --> 00:23:40.534 اون منو وادار کرد به شاهزاده شی سوءقصد کنم 00:23:40.535 --> 00:23:42.453 و بعدش همه چی رو گردن شاهزاده لینگ انداخت 00:23:43.903 --> 00:23:46.792 سرورم لطفاً منو عفو کنید عفو کنید 00:24:00.728 --> 00:24:02.566 سرورم 00:24:02.567 --> 00:24:05.309 شی از گوشت و خون من بود 00:24:05.310 --> 00:24:07.614 چطور می تونستم بهش آسیبی بزنم؟ 00:24:07.615 --> 00:24:11.934 می ترسم شاهزاده لینگ به این مرد رشوه داده باشه 00:24:11.935 --> 00:24:15.696 سرورم شما نباید یه طرفه به قاضی برید و حرفاشو باور کنید 00:24:24.465 --> 00:24:26.342 یه طرفه به قاضی برم؟ 00:24:26.343 --> 00:24:28.844 پس درباره این دفاترحساب ها چی داری بگی؟ 00:24:28.845 --> 00:24:31.922 واقعاً فکر می کنی مدرکی ندارم؟ 00:24:31.923 --> 00:24:34.999 این همه سال تو حرمسرا چیکار می کردی؟ 00:24:35.000 --> 00:24:38.449 سرورم شما نباید شهادت این مرد رو جدی بگیرید 00:24:38.450 --> 00:24:42.347 از کجا معلوم که این مدارک رو خودش درست نکرده باشه؟ 00:24:45.801 --> 00:24:47.370 یین سو رو ببرید 00:24:47.371 --> 00:24:49.207 سرش رو از تنش جدا کنید- اطاعت - 00:24:51.151 --> 00:24:52.970 عفو کنید سرورم- ...مادر- 00:24:52.971 --> 00:24:55.449 عفو کنید سرورم منو ببخشید 00:24:55.450 --> 00:24:56.524 سرورم 00:24:56.525 --> 00:24:59.444 چطور مرتکب همچین کار اشتباهی شدید؟ 00:24:59.445 --> 00:25:01.835 شما یوان شی رو کشتید 00:25:01.836 --> 00:25:05.212 شما حتی کار احمقانه ای کردید و از تینگ برای مقابله با لینگ استفاده کردید 00:25:06.257 --> 00:25:09.756 حتی یین سو رو مجبور کردی در مقابل پادشاه دروغ بگه 00:25:09.757 --> 00:25:14.027 واقعا فکر کردید هیچکس از کاراتون چیزی نمی فهمه؟ 00:25:14.028 --> 00:25:16.490 خواهش می کنم تسلیم شو 00:25:17.969 --> 00:25:21.669 همسر شاهزاده می دونه که تو زنده ای 00:25:22.669 --> 00:25:29.173 اگه تو دادگاه فردا علیه شاهزاده شهادت بدی 00:25:29.174 --> 00:25:31.793 و انکار کنی که تو قتلش دست داشتی 00:25:31.794 --> 00:25:34.994 تو و همسرت یه شانس واسه زنده موندن دارین 00:25:39.161 --> 00:25:40.750 اول ازتون می خوام همسرمو آزاد کنید 00:25:41.933 --> 00:25:43.685 هرکاری بخواین براتون انجام میدم 00:25:43.686 --> 00:25:45.212 باشه 00:25:45.213 --> 00:25:49.252 یادت بمونه بانو هیچ ربطی به این قضایانداشته مراقب باش هیچ اشتباهی نکنی 00:26:13.204 --> 00:26:18.067 کی می دونست که من یه همچین پسر خوبی پس میندازم؟ 00:26:29.477 --> 00:26:32.230 تینگ نترس 00:26:33.262 --> 00:26:38.256 درمورد نشان نظامی عمو لینگ به پدربزرگ بگو 00:26:38.257 --> 00:26:39.723 تینگ نترس 00:26:39.724 --> 00:26:42.456 عمو لینگ و عمو جن کنارتن 00:26:42.457 --> 00:26:44.941 اونا عدالت رو برای پدرت اجرا می کنن 00:26:45.941 --> 00:26:49.146 پدر بزرگ تقصیر من بود 00:26:50.352 --> 00:26:51.445 اون روز 00:26:59.659 --> 00:27:02.420 مادربزرگ...من می ترسم 00:27:05.436 --> 00:27:09.022 تینگ تو یه روز وارث تاج و تخت میشی 00:27:09.023 --> 00:27:12.095 نباید سرهمچین مسائلی انقدر بترسی 00:27:12.096 --> 00:27:14.613 بیا. دهنتو باز کن 00:27:27.300 --> 00:27:30.617 دیدی چیزی نیست 00:27:30.618 --> 00:27:32.450 تا وقتی حرفای منو گوش کنی 00:27:32.451 --> 00:27:35.543 همه چیز مطابق خواستت پیش میره 00:27:35.544 --> 00:27:37.899 فقط باید دست عمو لینگ رو گاز بگیری تا این وارد بدنش بشه 00:27:37.900 --> 00:27:39.575 تو مسموم میشی 00:27:39.576 --> 00:27:42.339 عمو لینگ هم مسموم میشه 00:27:42.340 --> 00:27:44.692 حتی می تونی اینکارو هم بکنی 00:27:44.693 --> 00:27:48.672 عمو لینگ همیشه یه نشان نظامی کوچیک همراهش داره 00:27:48.673 --> 00:27:52.430 یادت باشه از این فرصت باید برای دزدیدن اون استفاده کنی 00:27:54.142 --> 00:27:56.000 قاتل 00:27:56.001 --> 00:27:58.476 پدرمو بهم برگردون 00:27:58.477 --> 00:28:00.972 من از اون فرصت برای دزدیدن نشان نظامی استفاده کردم 00:28:00.973 --> 00:28:03.994 من اینکارو با عمو لینگ کردم 00:28:07.849 --> 00:28:09.113 تینگ هنوز بچه ست 00:28:09.114 --> 00:28:11.661 اونو میشه برای گفتن این مزخرفات راحت فریب داد 00:28:11.662 --> 00:28:14.671 سرورم شما می خواین منو به قتل پسرم متهم کنید 00:28:14.672 --> 00:28:16.614 براساس گفته های یه بچه؟ 00:28:16.615 --> 00:28:19.741 پدر، من درباره مرگ یوان شی روزهای زیادی تحقیق کردم 00:28:19.742 --> 00:28:21.354 و بالاخره یه حکم محرمانه پیدا کردم 00:28:21.355 --> 00:28:23.198 از صندوق مخفی همسر نجیب زاده یین 00:28:23.199 --> 00:28:25.723 همچنین، مدارکی از تبانی شی با دشمنامون اونجا بود 00:28:25.724 --> 00:28:27.204 پدر، لطفاً این مدارک رو هم بررسی کنید 00:28:57.642 --> 00:28:59.074 اونا باید کشته بشن 00:29:00.175 --> 00:29:01.483 اونا باید کشته بشن 00:29:03.465 --> 00:29:04.732 اونا باید کشته بشن 00:29:22.308 --> 00:29:24.827 حتی یه سگ هم به گله اش خیانت نمی کنه 00:29:24.828 --> 00:29:26.217 پدر 00:29:26.218 --> 00:29:28.958 مادر در یک حماقت لحظه ای مرتکب همچین گناهانی شده 00:29:28.959 --> 00:29:31.227 پدر خواهش می کنم بهش رحم کنید 00:29:31.228 --> 00:29:32.668 بخاطر این همه سال که بهتون خدمت کرده 00:29:44.390 --> 00:29:48.461 یک پسر امپراطور چطور به خودت جرات دادی پسرمنو بکشی؟ 00:29:50.854 --> 00:29:53.855 حتی اگه هزار بار هم کشته بشی بار گناهات کم نمیشه 00:29:53.856 --> 00:29:57.860 پدربزرگ لطفا مادربزرگ رو نکشین 00:29:57.861 --> 00:30:00.569 من همین الانشم پدرمو از دست دادم 00:30:03.303 --> 00:30:04.739 نگهبانا 00:30:04.740 --> 00:30:07.652 این زن بی رحم از مقامش به عنوان همسر نجیب زاده برکنار میشه 00:30:07.653 --> 00:30:09.538 الانم ببریدش بندازیدش یه جای سرد 00:30:09.539 --> 00:30:13.211 و تا وقتی من اجازه ندادم حق نداره از اونجا در بیاد 00:30:13.212 --> 00:30:15.303 پدر، مادرم رو 00:30:15.304 --> 00:30:16.448 جن 00:30:47.415 --> 00:30:50.577 پدر، تینگ نشان نظامی رو دزدید 00:30:50.578 --> 00:30:53.064 طبق به قانون ارتش اونم باید مجازات بشه 00:30:53.065 --> 00:30:57.160 لطفاً تنبیهش کنید. تنبیهش کنید و مادرش رو هم از پایتخت بیرون کنید 00:30:58.442 --> 00:31:03.572 تینگ و مادرش رو برای حصر خانگی تا خونه یوان شی همراهی کنید 00:31:03.573 --> 00:31:08.009 بدون موافقت من هیچوقت پاشونو تو پایتخت نباید بزارن 00:31:08.010 --> 00:31:09.935 پدر این عاقلانست 00:31:09.936 --> 00:31:11.861 ممنونم پدربزرگ 00:31:21.522 --> 00:31:23.403 بلند شین برین بیرون 00:31:30.729 --> 00:31:37.257 لینگ تحقیق کردن درباره فساد خانواده یین رو به تو و چه می سپرم 00:31:37.258 --> 00:31:41.618 من هیچوقت از جرم هاشون چشم پوشی نمی کنم 00:31:42.830 --> 00:31:44.239 بله پدر 00:31:44.240 --> 00:31:45.940 پدر خیلی عاقلن 00:32:06.541 --> 00:32:07.620 چطور پیش رفت؟ 00:32:07.621 --> 00:32:14.811 بانوی من نمی تونین حدس بزنین که مغز متفکر همه این اتفاقات همسر نجیب زاده یین بوده 00:32:17.723 --> 00:32:22.489 کی فکرشو میکرد که امشب اینطوری ورق برگرده؟ 00:32:22.490 --> 00:32:24.743 قدرت سیاسی و روند همه چیز خیلی زود جهتش رو عوض میکنه 00:32:26.092 --> 00:32:29.267 همسر نجیب زاده یین مادر خونی شاهزاده جنه 00:32:29.268 --> 00:32:32.845 یه حرکت اشتباه کردن و حالا هم همه چیز رو از دست دادن 00:32:32.846 --> 00:32:37.945 می ترسم اگه خانواده یین خیلی با شاهزاده جن بمونه روش تأثیر بزاره 00:32:39.246 --> 00:32:41.709 کی میدونست که اون به جز تاکتیک های نظامی 00:32:41.710 --> 00:32:43.604 توانایی انجام مانورهای جنگی رو هم داره؟ 00:32:43.605 --> 00:32:48.440 اون هنوز میتونه از زیر عواقبی که دامن گیرش شدن در بره 00:32:48.441 --> 00:32:50.800 درواقع تو خیلی کارا مهارت داره 00:32:53.930 --> 00:32:58.574 بانوی من مثل اینکه شما بیشتر نگران شاهزاده لینگ هستین؟ 00:32:58.575 --> 00:32:59.716 نباید اینو فراموش کنید که 00:32:59.717 --> 00:33:03.325 ولیعهد کسیه که با شما قراره پیوند زناشویی ببنده 00:33:06.286 --> 00:33:08.639 یه کارت تقاضای ملاقات بفرست به خونه ولیعهد 00:33:08.640 --> 00:33:10.883 می خوام ولیعهد رو به یه گردش دعوت کنم 00:33:10.884 --> 00:33:12.546 ولی اون روز، طرز برخورد ولیعهد 00:33:12.547 --> 00:33:15.243 من برای دیدن ولیعهد دلایل خودمو دارم 00:33:15.244 --> 00:33:16.554 زود باش برو 00:33:30.566 --> 00:33:33.357 اتهامات که از روت برداشته شد 00:33:33.358 --> 00:33:36.622 دیگه چی ازم می خوای؟ 00:33:42.605 --> 00:33:46.825 پدر از شما خواهش می کنم یوان شی رو تو مقبره سلطنتی دفن کنید 00:33:49.314 --> 00:33:51.683 اون با دشمنامون همدست شد و به ملتمون خیانت کرد 00:33:51.684 --> 00:33:54.233 جنگجوهای زیادی از ارتش زره پوشمون جونشونو بخاطر اون از دست دادن 00:33:54.234 --> 00:33:56.535 تو تقریبا جونتو بخاطر اون داشتی از دست می دادی 00:33:56.536 --> 00:34:01.375 کسی مثل اون چطور می تونه تو مقبره سلطنتی دفن بشه؟ 00:34:02.682 --> 00:34:04.219 درسته 00:34:04.220 --> 00:34:07.835 هر کدوم از گناهایی که گفتید 00:34:07.836 --> 00:34:11.835 کافیه تا دلیل منطقی ای واسه مرگش باشه 00:34:11.836 --> 00:34:13.935 اون گناهای خیلی بزرگی مرتکب شده 00:34:13.936 --> 00:34:16.413 هرچند که تقاص همشونم داد 00:34:16.414 --> 00:34:21.488 هرکار غلطی که قبل از مرگش انجام داده بود حالا دیگه تموم شده رفته 00:34:21.489 --> 00:34:28.142 این واقعاً برای هیچ کس مهم نیست که بعد از مرگش کجا دفن بشه 00:34:28.143 --> 00:34:33.415 اما برای باز مانده هاش خیلی مهمه 00:34:33.416 --> 00:34:37.158 همین الانشم پسر یوان شی تو بدبختی بزرگی افتاده 00:34:37.159 --> 00:34:40.901 یوان تینگ باید با همه این بدبختیا کنار بیاد 00:34:40.902 --> 00:34:45.118 وقتی بزرگ بشه چجوری می خواد با گذشته پدرش کنار بیاد؟ 00:34:45.119 --> 00:34:48.114 چجوری می خواد با سرزنش و انتقاداتی که از پدرش میشه روبرو بشه؟ 00:34:49.373 --> 00:34:51.122 اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:34:51.123 --> 00:34:54.794 مجبور میشه باقی عمرش رو زیرسایه سنگین گناهای پدرش بگذرونه 00:34:54.795 --> 00:34:58.413 این خیلی براش غیرمنصفانس 00:34:59.579 --> 00:35:02.569 همه اینا به کنار یوان شی درکنار من سالهای زیادی جنگیده 00:35:02.570 --> 00:35:06.097 درکنار همه گناهایی که انجام داده کمک های زیادی هم بهمون کرده 00:35:08.717 --> 00:35:13.384 بخاطر همین اومدم اینجا تا ازتون خواهش کنم یوان شی رو تو مقبره خانوادگی دفن کنید 00:35:13.385 --> 00:35:17.594 تا یکمی باعث آرامش خاطر بازمونده هاش بشه 00:35:21.711 --> 00:35:24.180 از اونجایی که تو خیلی با فکری 00:35:24.181 --> 00:35:29.862 چطور می تونم درخواستت رو به عنوان پدر یوان شی زمین بندازم؟ 00:35:39.280 --> 00:35:41.721 فقط اینو یادت باشه 00:35:41.722 --> 00:35:44.513 هراتفاقی در آینده بیوفته 00:35:44.514 --> 00:35:48.046 باید این حرفایی که امروز بهم گفتی رو یادت بمونه 00:35:48.047 --> 00:35:52.197 همیشه باید رفتار صادقانه با خواهرو برادرات داشته باشی 00:35:55.637 --> 00:35:57.775 درسایی که بهم دادید رو همیشه آویزه گوشم می کنم 00:36:01.905 --> 00:36:04.805 باید یوان شی رو ببخشمش و 00:36:04.806 --> 00:36:07.706 تو قبرستون سلطنتیمون دفنش کنم 00:36:09.074 --> 00:36:10.588 ممنون، پدر 00:36:11.619 --> 00:36:14.262 تینگ زودباش برو از عمو لینگ تشکر کن 00:36:19.802 --> 00:36:22.884 عمو لینگ ازت بخاطر بزرگواریت ممنونم 00:36:22.885 --> 00:36:26.045 پس پدرم میتونه تو قبرستون سلطنتی دفن بشه؟ 00:36:29.135 --> 00:36:30.893 بلند شو تینگ 00:36:31.976 --> 00:36:33.599 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:36:35.726 --> 00:36:38.189 من برادر بزرگ پدرتم 00:36:38.190 --> 00:36:39.830 باید این کارو می کردم 00:36:39.831 --> 00:36:42.797 درضمن پدرت هم تو جنگهای زیادی داوطلبانه همراه من مبارزه کرده 00:36:42.798 --> 00:36:45.041 اون شایستگی زیادی از خودش نشون داده 00:36:46.556 --> 00:36:48.365 لایق اینه که اینجا دفن بشه 00:36:55.867 --> 00:36:56.999 یه زمانی شاید 00:36:57.000 --> 00:37:00.860 شاهزاده لینگ موفق به برآوردن انتظارات ما نشه 00:37:07.449 --> 00:37:12.960 شی، مرگت باعث شد خانواده یین دیگه بیشتر از اینا مرتکب خیانت نشن 00:37:14.972 --> 00:37:18.785 هرچند خانواده یین دیگه تقریبا سقوط کردن 00:37:18.786 --> 00:37:21.817 حتی مادر هم به یه جای سرد تبعید شده 00:37:21.818 --> 00:37:24.420 شی، منو بخاطرش سرزنش می کنی؟ 00:37:28.670 --> 00:37:30.643 به هر حال من که پشیمون نیستم 00:37:30.644 --> 00:37:36.168 خانواده یین باید اصلاح بشه 00:37:41.791 --> 00:37:43.605 درود بر شما سرورم 00:37:43.606 --> 00:37:45.081 دایی 00:37:46.231 --> 00:37:49.578 سرورم، اعلی حضرت حکمشون رو صادر کردن 00:37:49.579 --> 00:37:52.846 بعید می دونم که بزارن من تو موقعیتم به عنوان وزیر باقی بمونم 00:37:52.847 --> 00:37:54.482 از حالا به بعد- درباره خانواده یین 00:37:54.483 --> 00:37:58.614 بعضی از شاگردان خانواده مون این اشتباهات رو مرتکب شدن 00:37:59.875 --> 00:38:02.547 دایی، مجازاتمون تو گزارشی که فردا ارسال میشه معلوم میشه 00:38:02.548 --> 00:38:05.660 پدر فقط چند ماه از مقرری ها برای مجازات کم میکنه 00:38:05.661 --> 00:38:09.594 سرورم منظورتون چیه؟ 00:38:12.768 --> 00:38:15.551 اونا راجع به هرچی که تو دفاتر حساب هست می خوان تحقیق کنن 00:38:15.552 --> 00:38:17.895 مجبورم که بزارم توشون سرک بکشن 00:38:17.896 --> 00:38:21.695 ولی نباید بزاریم بفهمن که اونو درستش کردیم 00:38:22.940 --> 00:38:26.576 سرورم شما اون دفاتر رو تغییر دادید؟ 00:38:26.577 --> 00:38:31.684 خاندان یین بدون اینکه تو دفاتر تغییر ایجاد کنم میتونست از این ماجرا جون سالم بدر ببره؟ 00:38:34.215 --> 00:38:38.118 دایی شما فکر می کنید بدون هیچ مدرکی 00:38:38.119 --> 00:38:40.754 برادرم لینگ به خودش جرات می داد که رو یه خانواده نجیب زاده دست بزاره؟ 00:38:40.755 --> 00:38:43.495 اگه یکم از منافعمون رو قربانی نمی کردم 00:38:43.496 --> 00:38:47.034 چطور می تونستم از خانواده یین محافظت کنم؟ 00:38:50.170 --> 00:38:51.926 درسته 00:38:51.927 --> 00:38:56.558 هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد 00:38:56.559 --> 00:39:01.566 از این به بعد من مسئول تمام مسائل خانواده یین هستم 00:39:01.567 --> 00:39:05.640 اگه ببینم یکی از شما برخلاف خواسته من رفتار کنه 00:39:05.641 --> 00:39:07.950 از هیچ کدومتون نمی گذرم 00:39:07.951 --> 00:39:12.214 برای رضای خاطر شما خانواده یین هرکاری می کنه 00:39:12.215 --> 00:39:15.602 با کمک شما سرورم، خانواده یین خیلی زود دوباره به دوران شکوهش برمی گرده 00:39:15.603 --> 00:39:18.015 دایی لطفا زودتر برگردید و به همه خانواده یین اطلاع بدید 00:39:18.016 --> 00:39:21.825 رویای دوباره داشتن ثروت دربار سلطنتی رو پ نداشته باشن 00:39:21.826 --> 00:39:24.901 خانواده یین دوباره به جلال قبلیش بر می گرده 00:39:24.902 --> 00:39:28.074 فقط صادق باشید و دستاتونو تمیز نگه دارید 00:39:34.568 --> 00:39:36.625 حالا که اینطوری شد 00:39:36.626 --> 00:39:39.466 من واقعا گیج شدم که شکل واقعی شاهزاده جن چجوریه 00:39:39.467 --> 00:39:42.124 با اینکه جن تو هیچ کدوم از امور سیاسی دخالت نمی کرد 00:39:42.125 --> 00:39:45.826 اون کسیه که دربین شاهزاده ها از همه بیشتر می دونه 00:39:45.827 --> 00:39:48.116 نمی فهمم 00:39:48.117 --> 00:39:50.916 چرا گذاشتی حرکت آخر رو شاهزاده جن انجام بده؟ 00:39:52.135 --> 00:39:54.962 اگه من حرکتی برای از بین بردن خانواده یین انجام می دادم 00:39:54.963 --> 00:39:57.669 جن مطمئناً بر علیه من اقدام می کرد 00:39:57.670 --> 00:39:59.942 بخاطر همین این انتخاب بهتری بود 00:39:59.943 --> 00:40:01.752 اگه میزاشتم جن پیشقدم شه 00:40:01.753 --> 00:40:05.607 می تونستم ریشه خانواده یین رو از جا بکنم بدون اینکه خونی ریخته شه 00:40:05.608 --> 00:40:07.821 به نظر میاد از قبل به روش خودت نقشه کشیده بودی 00:40:07.822 --> 00:40:11.066 تعجبی نداره که هیچ ترسی برای از دست دادن جونت نداشتی 00:40:11.067 --> 00:40:13.127 اعلی حضرت وظیفه ای به تو و چه داده 00:40:13.128 --> 00:40:15.408 تا درمورد فساد خانواده یین تحقیق کنید 00:40:15.409 --> 00:40:16.964 می خوای چیکارش کنی؟ 00:40:16.965 --> 00:40:19.383 باید هرچه زودتر گزارشش رو به پدر تحویل بدم 00:40:19.384 --> 00:40:22.714 راه حل اساسی جلوگیری از سیل درست کردن رود خونه و راه آبه 00:40:22.715 --> 00:40:25.986 فقط در اونصورته که میشه از سیل جلوگیری کرد تا مشکلات بیشتری درست نکنه 00:40:25.987 --> 00:40:27.174 درمورد تو چی؟ 00:40:27.175 --> 00:40:31.033 یه همچین دردی رو تحمل کردی تا بتونی ریشه بعضی از مقامات رو از دربار بکنی 00:40:31.034 --> 00:40:33.658 چرا از این فرصت استفاده نمی کنی تا خیالتو راحت کنی؟ 00:40:33.659 --> 00:40:36.712 خانواده های قدرتمند و نجیب زاده ها خیلی ساله که روی دربار نفوذ دارن 00:40:36.713 --> 00:40:39.642 همینطور محققای پایین جامعه هم جاه طلبی های بزرگی دارن 00:40:39.643 --> 00:40:41.716 هیچوقت شانس اینو پیدا نمی کنن که پیشرفت کنن 00:40:41.717 --> 00:40:43.723 لازمه که جای قدیمی هارو با جدیدا عوض کنیم 00:40:43.724 --> 00:40:47.120 هدف من معرفی و جذب مقامات جوان بیشتره 00:40:47.121 --> 00:40:52.146 کی می دونست که شاهزاده لینگ همچین تصمیمی داره؟ 00:40:56.536 --> 00:40:59.726 قبلاً اصلا فکر نمی کردم چشمات مشکل داشته باشن 00:41:01.237 --> 00:41:03.379 چطور منو با پدرت اشتباه گرفتی؟ 00:41:03.380 --> 00:41:04.981 من شبیه پدرتم؟ 00:41:06.458 --> 00:41:08.621 زودتر برو چشماتو به یه دکتر نشون بده 00:41:20.679 --> 00:41:23.801 مصیبت پیش بینی نشده بزرگی تو قصراتفاق افتاد 00:41:23.802 --> 00:41:27.730 واقعا دلم نمی خواد همچین بدبختی ای رو دوباره ببینم 00:41:27.731 --> 00:41:31.063 یوان جی رو می فرستم تا یوان لی رو از معبد چانگ هونگ برگردونه 00:41:31.630 --> 00:41:33.546 ده دوازده روز شده؟ 00:41:33.547 --> 00:41:35.052 اونا باید برگشته باشن 00:41:36.074 --> 00:41:37.821 افرادمون رو بفرست برشون گردونند 00:41:37.822 --> 00:41:40.516 یوان جی باید سریعا یوان لی رو برگردونه 00:41:42.588 --> 00:41:43.739 سرورم 00:41:43.740 --> 00:41:48.178 این سالها شاهزاده دوازدهم، شاهزاده لی گاهی اوقات هوشیاره 00:41:48.179 --> 00:41:49.955 و گاهی اوقات هم سردرگم و گیجه 00:41:49.956 --> 00:41:53.151 اون تازه هوشیاری کاملش رو بدست آورده 00:41:53.152 --> 00:41:55.326 دیگه الان باید به پایتخت برگشته باشن 00:41:55.327 --> 00:42:01.235 نگرانم که این سفر روی بهبودیشون تأثیر بزاره 00:42:02.414 --> 00:42:06.926 به عنوان پسرم اگه اون حتی نتونه یکم سفر رو تحمل کنه 00:42:06.927 --> 00:42:10.063 چطور امکان داره بتونه تاج و تخت منو به ارث ببره؟ 00:42:11.139 --> 00:42:12.817 !چقدر من بی ملاحظم 00:42:12.818 --> 00:42:15.328 الان میرم حکم اعلی حضرت رو به شاهزاده جی میرسونم 00:42:15.329 --> 00:42:17.838 تا زودتر شاهزاده لی رو به قصر برگردونه 00:42:51.621 --> 00:42:53.041 لی 00:42:55.237 --> 00:42:56.617 جی 00:43:01.880 --> 00:43:03.269 کیسه معطرت کجاست؟ 00:43:04.489 --> 00:43:06.250 راجع به کدوم کیسه معطر حرف میزنی؟ 00:43:07.541 --> 00:43:08.649 این یکی؟ 00:43:08.650 --> 00:43:10.631 یا این یکی؟ 00:43:10.632 --> 00:43:12.401 دستم ننداز 00:43:12.402 --> 00:43:14.674 می تونم بوشو از روی تو حس کنم 00:43:14.675 --> 00:43:16.436 حالت خوبه؟ 00:43:17.943 --> 00:43:20.542 چیه اون کیسه انقدر برات خاصه؟ 00:43:20.543 --> 00:43:22.435 اینا که به نظر من هیچ فرقی باهم ندارن 00:43:22.436 --> 00:43:24.108 تو هنوز اعتراف نکردی که برش داشتی؟ 00:43:27.744 --> 00:43:31.524 مچتو موقعی که به این کیسه زل زده بودی گرفتم 00:43:31.525 --> 00:43:33.991 اونموقع فکر کردم که یه چیز خاصی تو این وجود داره 00:43:33.992 --> 00:43:36.253 اما الان به نظر فقط یه کیسه معطر معمولیه 00:43:38.175 --> 00:43:40.035 جی از دستم عصبانی نباش 00:43:40.036 --> 00:43:42.421 تمام این سالا من ضعیف بودم و همش می خوابیدم 00:43:42.422 --> 00:43:45.921 حالا که کاملا هوشیارم هیچی از اتفاقایی که میوفته نمی دونم 00:43:45.922 --> 00:43:49.450 جی چرا تو بیشتر از قصر برام نمی گی؟ 00:43:49.451 --> 00:43:51.669 هرچی نباشه منم یه شاهزاده ام 00:43:51.670 --> 00:43:54.093 خیلی کم درباره مسائل قصر می دونم 00:43:54.094 --> 00:43:56.810 نمی تونم یکم از ناراحتیم راجع بهش رو کم کنم 00:43:56.811 --> 00:43:58.480 اگه تو یه خلاصه کوچیک از قصر بهم بگی 00:43:58.481 --> 00:44:00.591 این کیسه معطر رو بهت برمی گردونم 00:44:00.592 --> 00:44:02.634 پس این کاریه که می خوای انجامش بدی 00:44:02.635 --> 00:44:04.927 تا از برگشتنت به قصر جلوگیری کنی؟ 00:44:06.985 --> 00:44:08.595 شاید اسمی منم یه شاهزاده باشم 00:44:08.596 --> 00:44:12.080 اما بیشتر عمرم رو تو معبد چانگ هونگ گذروندم 00:44:12.081 --> 00:44:15.897 من کمکی نمی تونم کنم اما از قصر می ترسم 00:44:15.898 --> 00:44:20.374 بیشتر وقتا منم ترجیح میدادم که تو فقط اینجا بمونی 00:44:20.375 --> 00:44:27.355 اگه اینجا بمونی می تونی از دردسرها و کشمکش ها دور بمونی 00:44:29.876 --> 00:44:31.428 جی 00:44:31.429 --> 00:44:34.239 شبیه خودت حرف نمیزنی؟ 00:44:34.240 --> 00:44:36.118 اینطور نیست 00:44:36.119 --> 00:44:38.277 من هیچ انتخابی ندارم 00:44:38.278 --> 00:44:41.547 ما نمی تونیم پدر و مادرمون رو خودمون انتخاب کنیم 00:44:42.981 --> 00:44:45.053 خیلی خب، حرف زدن بسه 00:44:45.054 --> 00:44:49.138 تو این روزا درباره قصر خیلی باهات حرف زدم 00:44:49.139 --> 00:44:51.651 امروز درباره چی دوست داری ازم بپرسی؟ 00:44:51.652 --> 00:44:54.687 خانواده سلطنتی و جادوگرا یه وقتی خیلی بهم وابسته بودن 00:44:54.688 --> 00:44:57.719 چرا پدر یه دفعه ای حکم نابود کردن جادوگرا رو داد؟ 00:45:13.436 --> 00:45:14.967 مادر 00:45:19.068 --> 00:45:21.083 کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:45:22.708 --> 00:45:24.335 خیلی خوب 00:45:26.135 --> 00:45:28.580 خانواده یین سقوط کرد 00:45:28.581 --> 00:45:31.938 هنوز نتونستی راه فراری پیدا کنی 00:45:33.230 --> 00:45:35.698 تو نباید بزاری من زمین بخورم 00:45:35.699 --> 00:45:39.490 می دونم ازم متنفرید 00:45:41.088 --> 00:45:47.687 بهر حال شما باید اینو در نظر بگیرید که من چاره دیگه ای نداشتم 00:45:47.688 --> 00:45:51.543 کل خانواده یین یه شبه سقوط کرد 00:45:54.320 --> 00:45:58.380 میگی چاره ای نداشتی؟ 00:46:00.063 --> 00:46:02.587 چطور انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:46:02.588 --> 00:46:05.006 اگه یه مهره تو بازی شطرنج به بن بست برسه 00:46:05.007 --> 00:46:08.961 فقط با قربانی کردن یه سرباز می تونه به بازی ادامه بده 00:46:10.818 --> 00:46:13.304 خیلی بی رحمی که یه سرباز رو قربانی کردی 00:46:14.833 --> 00:46:19.974 این مثل بی رحمی که شما با قربانی کردن یوان شی کردید بود 00:46:35.460 --> 00:46:37.807 من شخصاً حکم رو ابلاغ کردم 00:46:39.646 --> 00:46:42.250 من شی رو کشتم 00:46:45.458 --> 00:46:50.244 اما من فقط این کارو بخاطر تو کردم 00:46:58.088 --> 00:47:01.574 اما اگه من کسی بودم که رهبری ارتش برای رفتن به جنگ رو بر عهده داشتم 00:47:02.836 --> 00:47:04.960 کسی که به دست تو کشته میشد 00:47:04.961 --> 00:47:07.536 کسی غیر از من نبود؟ 00:47:11.719 --> 00:47:13.847 حالا که نتیجه نهایی مشخص شده 00:47:16.101 --> 00:47:18.161 تو باید زنده بمونی 00:47:20.349 --> 00:47:22.546 تو باید زنده بمونی بخاطر برادر پنجمت 00:47:22.547 --> 00:47:26.430 من کسیم که باید تقاص کاری که باهاش کردم رو پس بدم 00:47:26.431 --> 00:47:28.019 و تو 00:47:29.255 --> 00:47:32.048 حالا وظیفه بزرگی گردنته 00:47:36.597 --> 00:47:41.073 تو کسی هستی که باعث میشی تو این جای سرد و بی روح دوام بیارم 00:47:41.074 --> 00:47:46.380 تو باید نفوذ خانواده یین روی دربار سلطنتی رو برگردونی 00:47:47.733 --> 00:47:54.452 تو کسی هستی که قراره هرچیزی که با مرگ یوان شی از دست دادیم رو برگردونی 00:47:56.041 --> 00:47:58.238 تو تاکتیکهای جنگی خیلی خوبی بلدی 00:47:58.239 --> 00:48:01.885 نکنه برای این نگرانی که نتونی ترفیع بگیری؟ 00:48:07.822 --> 00:48:09.753 فردا میام دیدنت 00:48:11.668 --> 00:48:13.492 دیگه هیچوقت به دیدنم نیا 00:48:20.382 --> 00:48:23.124 اگه هنوزم منو به عنوان مادرت قبول داری 00:48:23.125 --> 00:48:26.199 باید از خانواده یین محافظت کنی 00:48:28.012 --> 00:48:32.123 نباید بزاری اعلی حضرت باهاشون بی رحم باشه 00:48:34.838 --> 00:48:37.366 خانواده یین نباید سقوط کنه 00:48:37.367 --> 00:48:39.995 مسئولیت خانواده یین 00:48:39.996 --> 00:48:43.074 من باید کسی باشم که اونهارو به دوش میکشه 00:48:46.773 --> 00:48:48.675 از امروز به بعد 00:48:50.237 --> 00:48:52.819 اینجا تو این مکان سرد منتظرت می مونم 00:48:52.820 --> 00:48:55.915 قبل از اینکه خانواده یین دوباره روی دربار سلطنتی تسلط پیدا کنه 00:48:55.916 --> 00:48:58.224 نمی خوام ببینمت 00:48:59.389 --> 00:49:00.400 حالا برو 00:49:06.378 --> 00:49:08.652 چیزایی که من امروز مجبور شدم قربانی کنم 00:49:10.092 --> 00:49:16.266 دوباره یه روز به روش خودم برشون می گردونم 00:49:33.097 --> 00:49:34.980 خانواده یین شکست خورد 00:49:34.981 --> 00:49:37.368 با یکم خوش شانسی تونستی فرار کنی 00:49:37.369 --> 00:49:40.500 هرچند که رابطه خانوداه یین با دربار سلطنتی پیچیدس 00:49:40.501 --> 00:49:42.924 اعتماد به نفس داری اگه دوباره تو همچین مخمصه ای بیفتی 00:49:42.925 --> 00:49:45.347 بتونی ازش جون سالم به در ببری؟ 00:49:49.023 --> 00:49:51.758 پدرت رسیدگی به این پرونده فساد رو دست تو سپرده 00:49:51.759 --> 00:49:56.031 بخاطر اینکه توسط هیچکدوم از خانواده های نجیب زاده فریب نخوردی 00:49:56.032 --> 00:50:00.502 می دونم که با انجام اینکار خودمو تو دردسر بزرگی می ندازم 00:50:00.503 --> 00:50:04.781 بهرحال دوست ندارم که ببینم مردممون در وی بزرگ دوباره رنج می کشن 00:50:04.782 --> 00:50:07.521 اونم دقیقاً همین جمله رو گفت 00:50:09.641 --> 00:50:11.052 کی؟ 00:50:13.550 --> 00:50:15.278 یه دوست قدیمی 00:50:16.925 --> 00:50:20.525 با این حال اونم به دست برادر و خواهرای خودش کشته شد 00:50:21.049 --> 00:50:31.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:31.073 --> 00:50:43.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:46.288 --> 00:50:51.478 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:50:52.153 --> 00:50:57.002 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:50:58.033 --> 00:51:03.501 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:51:04.249 --> 00:51:09.470 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:51:09.742 --> 00:51:15.686 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:51:15.893 --> 00:51:20.940 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:51:21.718 --> 00:51:27.620 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:51:28.258 --> 00:51:33.051 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:51:34.329 --> 00:51:39.716 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:51:40.210 --> 00:51:45.305 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:51:45.783 --> 00:51:51.703 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:51:51.790 --> 00:51:58.012 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:51:58.234 --> 00:52:03.655 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:52:04.223 --> 00:52:09.769 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:52:10.076 --> 00:52:15.313 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:52:15.459 --> 00:52:21.729 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:52:21.905 --> 00:52:27.667 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:52:27.713 --> 00:52:36.663 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:52:37.886 --> 00:52:43.417 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:52:44.010 --> 00:52:51.175 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪