WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.000 --> 00:01:39.851 《 عشق گم شده در زمان 》 00:01:39.852 --> 00:01:42.855 《 قسمت چهاردهم 》 00:01:51.180 --> 00:01:54.202 یه زمانی جادوگرا قدرت فوق العاده ای داشتن 00:01:54.203 --> 00:01:56.459 اونوقت الان به این روز افتادن؟ 00:01:58.228 --> 00:02:02.831 پس وضعیت فعلی جادوگرا اینه 00:02:04.882 --> 00:02:06.485 این خیلی جالبه 00:02:07.710 --> 00:02:08.990 لی 00:02:08.991 --> 00:02:10.537 شاهزاده لی 00:02:10.538 --> 00:02:12.337 شاهزاده لی 00:02:12.338 --> 00:02:14.477 لی - شاهزاده لی 00:02:14.478 --> 00:02:16.061 شاهزاده لی 00:02:16.062 --> 00:02:18.000 لی - شاهزاده لی 00:02:18.001 --> 00:02:19.316 انقدر داد نزنید 00:02:19.317 --> 00:02:20.486 من اینجام 00:02:20.487 --> 00:02:22.646 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:22.647 --> 00:02:24.084 صدمه دیدی؟ 00:02:24.085 --> 00:02:25.888 حالم خوبه، جی 00:02:25.889 --> 00:02:30.536 نمی دونم چرا اما به این مکان منحرف شدم 00:02:30.537 --> 00:02:32.556 سرورم چطوری منحرف شدید؟ 00:02:32.557 --> 00:02:35.249 شاهزاده جی خیلی نگران امنیت شما بود 00:02:35.250 --> 00:02:39.574 همین الان که شماها داشتید حرف میزنید من یه شبح دیدم 00:02:39.575 --> 00:02:41.210 به سرعت از اونور رد شد 00:02:41.211 --> 00:02:42.829 بخاطر همین دنبالش اومدم 00:02:42.830 --> 00:02:44.674 اما بعدش... 00:02:44.675 --> 00:02:47.019 متوجه شدم اینجا خیلی عجیب و غریبه 00:02:47.020 --> 00:02:48.561 واقعا داشتم اینجا گم می شدم 00:02:48.562 --> 00:02:50.083 نمیتونستم راه خروج ازاینجا رو پیدا کنم 00:02:50.084 --> 00:02:53.132 خوشبختانه شما منو پیدا کردید 00:02:54.889 --> 00:02:57.023 ما الان داخل قلمرو جادوگراییم 00:02:57.024 --> 00:02:58.678 برای جلوگیری از هر مشکلی 00:02:58.679 --> 00:03:00.465 بهتره از اینجا بریم - بله 00:03:00.466 --> 00:03:02.459 جادوگرا؟ 00:03:04.776 --> 00:03:06.996 جی پس بهتره نیست زودتر از اینجا بریم؟ 00:03:06.997 --> 00:03:09.163 زود باش جی 00:03:09.164 --> 00:03:11.124 سریع برو زودباش 00:03:11.125 --> 00:03:12.899 بریم 00:03:20.457 --> 00:03:22.228 شاهزاده دوازدهم؟ 00:03:22.229 --> 00:03:24.383 چرا باید اون تو جنگل های اسرار آمیز بچرخه؟ 00:03:50.066 --> 00:03:51.602 سرورم 00:03:51.603 --> 00:03:54.096 برای خداحافظی اومدم 00:03:56.820 --> 00:04:00.488 تو کسی هستی که امشب خیلی دلم می خواست ببینمش 00:04:00.489 --> 00:04:05.074 احتمالاً کسیکه بیش ازهمه ازش متنفرید هم منم 00:04:09.264 --> 00:04:10.716 متنفر؟ 00:04:14.177 --> 00:04:15.988 چرا باید اینطور باشه؟ 00:04:17.228 --> 00:04:20.648 باید ازم متنفر باشید چون باعث شدم خانواده و متحدانتون رو کنار بگذارید 00:04:20.649 --> 00:04:22.681 این دلیل خوبی نیست؟ 00:04:22.682 --> 00:04:27.530 حالا، دلیل دیگه ای ندارم که تو عمارت شاهزاده جن بمونم 00:04:27.531 --> 00:04:31.805 سرورم بخاطر نگرانی ها و توجهات چند روز اخیر ازتون ممنونم 00:04:45.353 --> 00:04:48.028 لازم نیست احساس گناه کنی 00:04:48.029 --> 00:04:52.234 مادرم مسئول مشکلاتیه که الان من گرفتارش شدم نه تو 00:04:52.235 --> 00:04:54.934 دیر یا زود این اتفاق می افتاد 00:04:54.935 --> 00:04:59.934 بدون تو همسر برادر پنجمم و تینگ نمی تونستن جون سالم بدر ببرن 00:04:59.935 --> 00:05:04.333 حالا که خانواده یین سقوط کرده و توسط حامیانمون رها شدیم 00:05:04.334 --> 00:05:07.632 می خوای از اینجا بری؟ 00:05:09.009 --> 00:05:12.698 چرا تو انقدر با اون شاهزاده جنی که من می شناختم فرق داری؟ 00:05:12.699 --> 00:05:15.989 ممکنه بعد ار شروع چرخش نه الماس چرخش زمان 00:05:15.990 --> 00:05:19.163 من سرنوشتت رو هم عوض کرده باشم؟ 00:05:37.112 --> 00:05:40.975 《 سوابق قدیمی 》 00:05:46.653 --> 00:05:50.220 نه الماس چرخش زمان می تونه باعث فراموشی و تغییر سرنوشت بشه 00:05:50.221 --> 00:05:51.943 اخلاق و طبیعت افراد رو هم میتونه تغییر بده 00:05:51.944 --> 00:05:55.140 این جادو برخلاف خواسته خدایانه و به بشریت آسیب میزنه 00:05:55.141 --> 00:05:56.994 اگه کسی این چرخه جادویی رو به کار بندازه 00:05:56.995 --> 00:06:00.929 به خاطر قدرتهای زیاد چرخه جادویی رنجهای بسیاری میبره 00:06:00.930 --> 00:06:05.789 از بیماریهای زیاد تا نزول به جهان زیرزمینی 00:06:05.790 --> 00:06:08.395 در آن زمان جادوگران نه زنده هستن نه مرده 00:06:08.396 --> 00:06:10.433 اون باید سکوت اختیار کنه 00:06:10.434 --> 00:06:13.195 و مانند مرده ای متحرک زندگی کنه و از حضور در برابر انسانها خودداری کنه 00:06:17.896 --> 00:06:19.625 گل زندگی؟ 00:06:30.911 --> 00:06:32.721 چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:43.908 --> 00:06:47.334 ممکنه سنگ مقدس دیگه ای هم اینجا باشه؟ 00:06:56.629 --> 00:06:57.955 مینگ یان 00:06:57.956 --> 00:06:59.615 مینگ یان 00:07:02.345 --> 00:07:04.701 استاد ، حالتون خوبه؟ 00:07:04.702 --> 00:07:06.138 مینگ یان ببین 00:07:06.139 --> 00:07:08.583 سنگ هاله ماه داره میلرزه 00:07:08.584 --> 00:07:10.667 اون میتونه 00:07:10.668 --> 00:07:13.920 بخاطراین باشه که یکی از سنگای مقدس همین اطرافه؟ 00:07:15.317 --> 00:07:17.086 استاد منظورت اینه که... 00:07:18.103 --> 00:07:20.460 نه الماس چرخش زمان گم شدند 00:07:20.461 --> 00:07:22.493 حالا که سنگریزه هاله ماه داره به حضور یه سنگ مقدس 00:07:22.494 --> 00:07:24.528 واکنش نشون میده 00:07:25.901 --> 00:07:29.116 ممکنه بتونیم یادگارمقدس جادوگرارو پیدا کنیم 00:07:29.117 --> 00:07:30.914 همینطور ساحره اعظم رو 00:07:30.915 --> 00:07:33.873 یعنی دارین میگین جادوگرا می تونن نجات پیدا کنن؟ 00:07:33.874 --> 00:07:36.133 وقتی که بتونیم ساحره اعظم رو پیدا کنیم 00:07:36.134 --> 00:07:39.735 شاید حتی بتونیم استاد شی شیو رو هم پیدا کنیم 00:07:40.925 --> 00:07:45.013 مینگ یان، فوراً جنگل اسرارآمیز رو برای پیدا کردن این غریبه بگرد 00:07:45.014 --> 00:07:46.206 بله 00:07:51.882 --> 00:07:55.705 ساحره اعظم، کجایی؟ 00:07:55.706 --> 00:07:59.055 زمان زیادی برای جادوگرا نمونده 00:08:07.130 --> 00:08:08.425 خواهر 00:08:09.968 --> 00:08:11.700 چقدر وحشت زده ای. چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:11.701 --> 00:08:13.722 یه نفر به جنگل اسرارآمیز تجاوز کرده 00:08:13.723 --> 00:08:16.241 خوشبختانه استاد شی شیو احتیاط به خرج کرده 00:08:16.242 --> 00:08:18.010 و این دهکده رو زیرزمین درست کرده 00:08:18.011 --> 00:08:19.830 وگرنه تا الان پوششمون از بین رفته بود 00:08:19.831 --> 00:08:21.651 همراهم بیا - باشه 00:08:49.328 --> 00:08:50.807 بی یائو برو اونجا - چشم 00:08:50.808 --> 00:08:52.208 دوتاتونم برید اونور - چشم 00:09:49.125 --> 00:09:51.470 دیشب تو پایتخت چندتا قتل اتفاق افتاده 00:09:51.471 --> 00:09:54.243 فکر می کنم این مربوط به جادوی سیاه باشه 00:09:54.244 --> 00:09:57.407 سرورم قصد دارن دربارش چی کار کنن؟ 00:09:57.408 --> 00:09:59.336 حرفاتو شنیدم حالا می تونی بری 00:09:59.337 --> 00:10:00.552 بله 00:10:04.519 --> 00:10:05.981 بانو چینگ چن 00:10:17.730 --> 00:10:20.807 دیشب چندین قتل تو پایتخت اتفاق افتاده 00:10:20.808 --> 00:10:25.313 قربانی ها همشون دخترایی هستن که اونروز از رقاص خونه نجاتشون دادیم 00:10:29.696 --> 00:10:31.814 مطمئن میشم که درمورد این موضوع به طورکامل تحقیق بشه 00:10:31.815 --> 00:10:35.420 بخاطر قولی که تو اون رقاص خونه بهت دادم 00:10:35.421 --> 00:10:39.414 هر چی که باشه به پدر گزارشش رو میدم 00:10:41.346 --> 00:10:45.629 این ممکنه آخرین کاری باشه که می تونم برای دربار سلطنتی انجام بدم 00:10:47.168 --> 00:10:49.176 چه کمکی می تونم بهتون کنم؟ 00:10:50.927 --> 00:10:52.498 دنبال حقیقت بگرد 00:10:53.974 --> 00:10:55.806 سرورم هنوز بهم اعتماد دارین؟ 00:10:55.807 --> 00:10:58.158 یه بار باهاشون ارتباط برقرار کردی 00:10:58.159 --> 00:11:00.248 همینطور گفتی که اونا دارن جادوی سیاه رو تمرین می کنن 00:11:00.249 --> 00:11:05.499 به عنوان یه ساحره، نباید برات سخت باشه دنبال جایی که هستن بگردی؟ 00:11:07.355 --> 00:11:11.138 میترسم مغز متفکری که پشت این قضیه ست قدرت زیادی داشته باشه 00:11:11.139 --> 00:11:13.338 در غیراین صورت چطور جرأت کردن اینطور گستاخانه رفتار کنن 00:11:13.339 --> 00:11:15.212 اونم زیر نظر شما سرورم؟ 00:11:16.341 --> 00:11:17.854 درست زیر نظر امپراطور 00:11:17.855 --> 00:11:19.878 جرأت کردن مرتکب قتل و آتش سوزی بشن 00:11:19.879 --> 00:11:22.665 حتی اگه اشراف زاده باشن یااز اقوام امپراطور 00:11:22.666 --> 00:11:26.158 ردشونو می گیرم و نابودشون می کنم 00:11:26.159 --> 00:11:28.073 سرورم چه نقشه ای دارید؟ 00:11:30.299 --> 00:11:33.899 این بستگی به این داره که تو هنوز منو باور داری یا نه 00:11:43.840 --> 00:11:47.838 اعلی حضرت، امروز حالتون خیلی خوبه 00:11:47.839 --> 00:11:52.469 بخاطر اینه که شاهزاده لی به زودی به قصر بر می گردن؟ 00:11:57.436 --> 00:11:58.724 اعلی حضرت 00:11:58.725 --> 00:12:00.316 هردو شاهزاده رسیدن 00:12:00.317 --> 00:12:02.150 درود بر شما پدر - پدر 00:12:04.990 --> 00:12:07.635 سفر سختی داشتی 00:12:07.636 --> 00:12:10.108 بهم بگو چه پاداشی می خوای؟ 00:12:10.109 --> 00:12:11.838 من فقط وظیفمو انجام دادم 00:12:11.839 --> 00:12:14.355 جرات نمی کنم تقاضای پاداش کنم 00:12:14.356 --> 00:12:16.947 ببرش پاداشش رو بهش بده 00:12:16.948 --> 00:12:18.377 اطاعت 00:12:18.378 --> 00:12:21.070 سرورم همراهم بیاید 00:12:21.071 --> 00:12:23.029 - بیا اینجا بزار یکم نگات کنم - پدر... 00:12:23.030 --> 00:12:25.398 انگار قدت بلندتر شده؟ 00:12:25.399 --> 00:12:26.643 جدی؟ 00:12:27.653 --> 00:12:28.870 عالیه 00:12:28.871 --> 00:12:31.337 از حضورتون مرخص میشم 00:12:33.524 --> 00:12:34.808 بیا بشین 00:12:40.890 --> 00:12:42.244 دستتو بده بهم 00:12:42.245 --> 00:12:44.297 ممنون از مهربونیتون پدر 00:12:44.298 --> 00:12:48.367 از وقتی برگشتم متوجه تغییرات زیادی تو پایتخت شدم 00:12:48.368 --> 00:12:50.723 دوست دارم اینجا بمونم تا بیشتر از قبل شما رو همراهی کنم 00:12:50.724 --> 00:12:52.254 نمی خوام دوباره به معبد برگردم 00:12:52.255 --> 00:12:55.230 حتماً، تو اینجا کنارم می مونی 00:12:55.231 --> 00:12:58.826 بگو ببینم تو ذهنت چی می گذره؟ 00:13:01.321 --> 00:13:04.488 من عاشق نگاه کردن به ماه و ستاره ها هستم 00:13:04.489 --> 00:13:07.436 پدر، چرا یه مقامی تو دفتر اداره نجوم بهم نمیدین؟ 00:13:07.437 --> 00:13:09.367 تا بتونم درباره صورت های فلکی و پیش گویی مطالعه کنم؟ 00:13:09.368 --> 00:13:11.077 دفتر اداره نجوم؟ 00:13:14.395 --> 00:13:19.311 تو یه شاهزاده ای. باید بیشتر روی امور سیاسی تمرکز کنی 00:13:19.312 --> 00:13:23.605 درضمن این مطابق آیین و رسوم نیست که بفرستمت دفتر اداره نجوم 00:13:24.910 --> 00:13:28.734 پدر من نمی تونم از پس مسائل سیاسی بربیام 00:13:28.735 --> 00:13:31.008 چه کاری هست که پسرمن نتونه از پسش بربیاد؟ 00:13:33.741 --> 00:13:36.113 در آینده، تمام دنیا متعلق به همه شماست 00:13:37.577 --> 00:13:39.944 تو فقط خیلی تنبلی 00:13:39.945 --> 00:13:42.287 سالهای زیادی رو به بطالت گذروندی 00:13:42.288 --> 00:13:44.715 الان وقتشه که کارهای جدی انجام بدی 00:13:44.716 --> 00:13:48.979 پدر، من با خلق و خوی متفاوت از خواهر و برادرهای دیگم به دنیا اومدم 00:13:48.980 --> 00:13:53.907 پدر می دونی از همه بیشتر از مسائل سیاسی بدم میاد 00:13:53.908 --> 00:13:55.903 پدر 00:13:55.904 --> 00:13:58.003 خواهش می کنم درخواستمو قبول کنین 00:13:58.004 --> 00:14:04.623 وگرنه، ترجیح میدم برگردم معبد تا اینکه تو پایتخت بمونم 00:14:10.052 --> 00:14:14.372 تو بالاخره به پایتخت برگشتی فقط یه کم زمان میبره 00:14:14.373 --> 00:14:16.136 تا به زندگی اینجا عادت کنی 00:14:17.562 --> 00:14:18.839 فراموشش کن 00:14:18.840 --> 00:14:20.310 بهت اجازه میدم 00:14:20.311 --> 00:14:23.642 اینو یادت بمونه فقط یه سال بهت فرصت میدم 00:14:23.643 --> 00:14:29.231 بعد از یه سال، باید همراه برادرهات مسائل سیاسی رو یاد بگیری 00:14:29.232 --> 00:14:31.086 !ممنون که منو درک می کنید پدر 00:14:48.937 --> 00:14:51.172 استاد مو؟ استاد مو؟ 00:14:51.173 --> 00:14:52.574 استاد مو 00:14:52.575 --> 00:14:54.200 سرورم 00:14:54.201 --> 00:14:55.407 نمیخواد خیلی رسمی باشی 00:14:59.071 --> 00:15:01.678 شنیدم استاد مو اینجا تو دفتر اداره نجوم کار می کنه 00:15:01.679 --> 00:15:04.912 من همیشه به صور فلکی و پیش گویی علاقه داشتم 00:15:04.913 --> 00:15:07.782 استاد مو، من روی راهنمایی های شما حساب می کنم 00:15:07.783 --> 00:15:10.811 از اونجایی که شاهزاده لی به این رشته علاقه دارن 00:15:10.812 --> 00:15:13.864 من مطمئناً تمام تلاشم رو می کنم تا بهتون آموزش بدم 00:15:15.092 --> 00:15:18.526 یادمه جادوگرا از پیشگویی برای مسائل مهم استفاده می کردن 00:15:18.527 --> 00:15:20.113 اما حالا که جادوگرا سقوط کردن 00:15:20.114 --> 00:15:22.211 و جنگل اسرارآمیز نابود شده 00:15:22.212 --> 00:15:27.238 این یعنی اینکه همه کسانی که دستی در اسرار سرنوشت دارند نفرین شده هستن 00:15:28.342 --> 00:15:30.220 سرورم دارن اغراق می کنن 00:15:30.221 --> 00:15:33.786 اعلی حضرت نماینده خدایان در کشور وی بزرگه 00:15:33.787 --> 00:15:36.133 تا وقتی که از خواستِ خدایان پیروی کنیم 00:15:36.134 --> 00:15:38.993 چه نفرینی می تونه وجود داشته باشه؟ 00:15:38.994 --> 00:15:42.729 ولی من شنیده بودم که جادوگران به خواست 00:15:42.730 --> 00:15:44.225 و اراده خدایان عمل میکنن 00:15:44.226 --> 00:15:46.734 میخوام بدونم الان که اداره نجوم وظایف جادوگرا رو بر عهده گرفته 00:15:46.735 --> 00:15:49.243 همون تأثیر قبل رو بر امور دولتی داره یانه؟ 00:15:50.981 --> 00:15:54.079 پدیده های نجومی نشون دهنده واقعینهایی هستند 00:15:54.080 --> 00:15:56.830 جادوگرا عادت داشتن با بررسی نشونه ها 00:15:56.831 --> 00:15:59.838 خوشبختی یا بدبختی رو پیشگویی کنند 00:15:59.839 --> 00:16:02.560 مقامات اداره نجوم هم می تونند 00:16:02.561 --> 00:16:05.283 اینهارو از پدیده های نجومی بفهمند 00:16:27.721 --> 00:16:33.556 من وچینگ چن اتفاقی همو خارج مرز دیدیم 00:16:33.557 --> 00:16:37.489 اما بعد، هزاران مایل دور از اونجا تو پایتخت بازم همدیگه رو دیدیم 00:16:38.995 --> 00:16:41.040 با اینکه شماها اتفاقی همو دیدید 00:16:41.041 --> 00:16:48.212 بهت حسادت می کنم که بانو چینگ چن اینهمه برای کمک به تو تلاش کرد 00:16:57.193 --> 00:17:01.114 بانو چینگ چن همیشه غیر منتظره رفتار میکنه 00:17:01.115 --> 00:17:06.188 اون همیشه باکاراش منو غافل گیر میکنه 00:17:06.189 --> 00:17:10.518 و این خیلی برام لذت بخشه 00:17:10.519 --> 00:17:12.470 میشه گفت این یه جور سرنوشته؟ 00:17:13.509 --> 00:17:19.589 اگه اینطوره، پس باید کار سرنوشت باشه که من هم با چینگ چن ملاقات کردم؟ 00:17:19.590 --> 00:17:23.236 اونروز من اونو اتفاقی تو رقاص خونه دیدم 00:17:23.237 --> 00:17:27.087 انگار همین دیروز بود 00:17:29.002 --> 00:17:30.893 جن، تو زمان زیادی رو باهاش گذروندی 00:17:30.894 --> 00:17:34.449 هر گل و گیاهی اینجا می تونه شهادت بده که 00:17:34.450 --> 00:17:37.414 من باید کسی باشم که بهت حسودی می کنه 00:17:39.655 --> 00:17:41.858 بهرحال، اون الان کجاست؟ 00:17:41.859 --> 00:17:43.495 دوست دارم باهاش یه نوشیدنی بنوشم 00:17:43.496 --> 00:17:45.069 چه تصادفی 00:17:45.070 --> 00:17:48.478 بانو چینگ چن عمارت منو ترک کرده 00:17:48.479 --> 00:17:49.479 واقعاً ؟ 00:17:49.480 --> 00:17:51.056 سرورم 00:17:55.017 --> 00:17:56.529 درود بر شما سرورم 00:17:56.530 --> 00:17:57.866 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:17:57.867 --> 00:18:00.011 شاهزاده لی به پایتخت برگشته 00:18:01.893 --> 00:18:04.462 گفت می خواد به دیدن کی بره؟ 00:18:04.463 --> 00:18:07.217 شنیدم به عمارت شاهزاده لینگ رفته 00:18:12.494 --> 00:18:15.251 لینگ موفق باشی 00:18:17.784 --> 00:18:19.290 آخرین باری که یادمه 00:18:19.291 --> 00:18:22.461 نزدیک بود کل حیاطمو نابود کنه 00:18:24.567 --> 00:18:25.844 سرجاتون وایستید 00:18:25.845 --> 00:18:28.060 چطور جرات می کنی فرار کنی؟ همونجا وایستا 00:18:28.061 --> 00:18:29.183 حرکت نکن 00:18:29.184 --> 00:18:31.051 فرار؟ جرات می کنی فرار کنی 00:18:32.247 --> 00:18:33.672 لی - چه 00:18:33.673 --> 00:18:35.902 التماست می کنم برو با برادرای دیگه بازی کن 00:18:35.903 --> 00:18:36.953 نه 00:18:39.358 --> 00:18:41.441 بالاخره برگشتم به پایتخت 00:18:41.442 --> 00:18:43.691 لینگ خونه نیست پس تو باید باهام بازی کنی 00:18:50.769 --> 00:18:51.868 لی؟ 00:18:51.869 --> 00:18:53.433 لی 00:18:58.361 --> 00:18:59.644 چه 00:18:59.645 --> 00:19:01.405 چرا انقدر ازم میترسی؟ 00:19:01.406 --> 00:19:02.788 البته که می ترسم 00:19:02.789 --> 00:19:06.088 آخرین باری که اینجا بودی مجبورم کردی لخت بشم 00:19:06.089 --> 00:19:09.078 گفتی می خوای همه مثل تو لخت باشن 00:19:09.079 --> 00:19:11.539 حتی درمورد لخت مادرزاد بودنم حرف زدی... 00:19:13.198 --> 00:19:15.144 چی؟ لختت کردم؟ 00:19:15.145 --> 00:19:16.365 چرا یادم نمیاد؟ - لی 00:19:16.366 --> 00:19:17.710 بزار فقط یه نگاه بندازم 00:19:17.711 --> 00:19:18.933 چه 00:19:18.934 --> 00:19:20.467 چه 00:19:20.468 --> 00:19:22.544 چه بزار ببینم 00:19:22.545 --> 00:19:23.797 بزار یه نگاه بندازم 00:19:23.798 --> 00:19:25.784 ولم کن - لی 00:19:25.785 --> 00:19:27.193 لینگ 00:19:27.194 --> 00:19:29.646 لینگ - لینگ بالاخره برگشتی 00:19:29.647 --> 00:19:32.757 همشون میگن من مریضم 00:19:32.758 --> 00:19:33.988 باهام بازی نمی کنن 00:19:33.989 --> 00:19:36.575 به من نگاه کن. خوب و سالم نیستم؟ 00:19:36.576 --> 00:19:39.526 دیگه هیچوقت به اون معبد لعنتی برنمی گردم 00:19:39.527 --> 00:19:41.698 اونجا خیلی کسل کننده ست 00:19:41.699 --> 00:19:46.002 بهرحال، پدر موافقت کرد که یه مقامی تو دفتر اداره نجوم بهم بده 00:19:46.003 --> 00:19:48.814 لی نباید الان برگردی به دفتر اداره نجوم؟ 00:19:48.815 --> 00:19:50.414 نه 00:19:50.415 --> 00:19:54.143 می خوام امروز حال هردوتونو بگیرم 00:19:54.144 --> 00:19:57.239 نگران نباش. اونا باهات بازی نمی کنن؟ 00:19:57.240 --> 00:19:59.356 من می کنم 00:19:59.357 --> 00:20:00.487 جدی؟ 00:20:00.488 --> 00:20:02.455 جدی می گم - لینگ هنوزم بهترینه 00:20:07.019 --> 00:20:08.927 مراقب باش - لینگ 00:20:08.928 --> 00:20:10.992 مگه نگفتی منو میبری بیرون که بازی کنیم؟ 00:20:10.993 --> 00:20:13.091 چرا منو برگردوندی به دفتر اداره نجوم؟ 00:20:13.092 --> 00:20:17.682 پدر اینجا بهت کار داده پس می تونی اینجا یه چیزایی یاد بگیری 00:20:17.683 --> 00:20:21.303 من و چه اول این اطراف رو بهت نشون میدیم 00:20:21.304 --> 00:20:22.906 لینگ 00:20:22.907 --> 00:20:25.086 من قبلاً استاد مو رو دیدم 00:20:26.270 --> 00:20:29.574 صدها نفر تو دفتر اداره نجوم کار می کنن 00:20:29.575 --> 00:20:31.642 بیشترشون تورو نمی شناسن 00:20:31.643 --> 00:20:33.194 چه 00:20:33.195 --> 00:20:34.863 این اطراف رو بهش نشون بده 00:20:34.864 --> 00:20:36.643 به مقامات نشونش بده تا بشناسنش 00:20:36.644 --> 00:20:38.122 لینگ نگران نباش 00:20:38.123 --> 00:20:39.597 بسپرش به من - لینگ... 00:20:39.598 --> 00:20:41.135 بیابریم - لینگ 00:20:41.136 --> 00:20:44.442 لینگ لینگ 00:20:46.092 --> 00:20:47.499 استاد مو 00:20:48.788 --> 00:20:50.731 درود بر شاهزاده لینگ 00:20:50.732 --> 00:20:56.315 لی رو بهونه کردم تا بیام اینجا بنابراین مجبورم خلاصش کنم 00:20:56.316 --> 00:20:57.952 می خوام یه لطفی بهم بکنی 00:20:57.953 --> 00:21:00.332 سرورم شما همیشه بهم کمک کردید 00:21:00.333 --> 00:21:03.948 شما با رفتن به شهر پینگ شینگ بهم لطف کردید 00:21:03.949 --> 00:21:06.096 تا قبیله منو از دست جادوگرا نجات بدید 00:21:06.097 --> 00:21:09.997 هنوزم بخاطرش ازتون ممنونم سرورم 00:21:11.046 --> 00:21:14.516 منو تو هردومون خیلی خوب می دونیم که جادوگرا فریب خورده بودن 00:21:14.517 --> 00:21:18.834 به هرحال تو چنین شرایطی فقط می تونیم تو امنیت نگهشون داریم 00:21:18.835 --> 00:21:20.954 و بعدا به فکر راه حل باشیم 00:21:20.955 --> 00:21:23.589 من امیدوار بودم بتونی جای یه نفر رو برام پیدا کنی 00:21:23.590 --> 00:21:26.135 سرورم مقامی تو قصر برای من مقرر شده 00:21:26.136 --> 00:21:31.229 تا بتونم تو موقعیتهای بحرانی بهتون کمک کنم؟ 00:21:31.230 --> 00:21:34.536 استاد مو شما باید با احتیاط قدم بردارید 00:21:34.537 --> 00:21:37.762 اگه پدرم هویت واقعی شمارو بفهمه 00:21:37.763 --> 00:21:41.480 می ترسم که تمام نقشه هامون بی فایده بشه 00:21:41.481 --> 00:21:43.137 سرورم نگران نباشید 00:21:43.138 --> 00:21:46.803 اعلی حضرت به یه نفر نیاز داشتن تا جای جادوگرها رو بگیره 00:21:46.804 --> 00:21:50.468 تا آرامش خاطر مردم بهم نخوره 00:21:50.469 --> 00:21:53.552 بخاطر همین هنوزم به من توجه زیادی داره 00:21:53.553 --> 00:21:56.570 دوست دارم بدونم اونی که دنبالش می گردید کیه؟ 00:21:59.327 --> 00:22:01.939 جادوگر سیاه وو پینگ تینگ 00:22:01.940 --> 00:22:03.412 یه جادوگر سیاه؟ 00:22:03.413 --> 00:22:05.556 سرورم قبلاً باهاشون ارتباط برقرار کردید؟ 00:22:05.557 --> 00:22:06.960 آره 00:22:06.961 --> 00:22:09.826 من محل زندگی اونا رو تو شهرستان پینگ شینگ پیدا کردم 00:22:09.827 --> 00:22:11.576 کارهاشون خیلی عجیب و غریبه 00:22:11.577 --> 00:22:15.849 فکر میکنم اونها پشت اتفاقات اخیر هستند 00:22:17.630 --> 00:22:21.152 منشاء جادوی سیاه بدشانسیه جادوگراس 00:22:22.498 --> 00:22:26.313 ممکنه که اونا اینجا تو پایتخت باشن؟ 00:22:26.314 --> 00:22:28.829 شاید، همینطور ممکنه تو قضیه گم شدن زنها 00:22:28.830 --> 00:22:31.347 در پایتخت هم دخیل باشند 00:22:34.030 --> 00:22:35.817 وو پینگ تینگ 00:22:39.367 --> 00:22:42.834 من قبلاً تورو از تمام مسئولیت های سیاسی برکنار کردم 00:22:42.835 --> 00:22:46.781 باید بشینی تو عمارتت و به تمام کارهات فکر کنی 00:22:46.782 --> 00:22:52.412 فقط چند روز از اون اتفاق گذشته و تو بازم می خوای تو مسائل سیاسی دخالت کنی؟ 00:22:52.413 --> 00:22:54.210 چی شده؟ 00:22:54.211 --> 00:22:58.106 به این زودی چیزی که گفتم رو فراموش کردی؟ 00:23:00.556 --> 00:23:01.833 همچین جسارتی نمی کنم 00:23:04.630 --> 00:23:07.954 من هیچ اعتراضی به تصمیم شما ندارم 00:23:09.476 --> 00:23:12.265 هرچند پرونده رقاص خونه آسمانی 00:23:12.266 --> 00:23:14.610 چیزیه که من به کسی قول دادم که درباره ش تحقیق کنم 00:23:14.611 --> 00:23:17.489 امیدوارم پدر این تحقیقات رو به من بسپارند 00:23:17.490 --> 00:23:20.037 همینطور اینکار میتونه آرامش رو به مردم پایتخت برگردونه 00:23:21.838 --> 00:23:27.061 می دونی برای چی یین سو رو کشتم؟ 00:23:29.424 --> 00:23:33.016 یین سو رو فقط بخاطر یوان شی نکشتید 00:23:33.017 --> 00:23:36.051 و بخاطر اینم نبوده که از روی احساسات و خشم تصمیم گرفته باشید 00:23:37.240 --> 00:23:38.882 بخاطر من این کارو کردید 00:23:40.211 --> 00:23:45.420 اگه یین سو زنده می موند، مطمئناً اقدامات بیشتری از خاندان یین افشاء میشد 00:23:45.421 --> 00:23:51.435 در اونصورت حتی شما هم نمی تونستین ضمانت بدین که روی من تاثیری نزاره 00:23:55.851 --> 00:23:59.128 تو واقعاً پسری هستی که خودم تربیت کردم 00:24:00.414 --> 00:24:03.769 همه چیز رو خیلی واضح می بینی 00:24:07.819 --> 00:24:13.212 می دونم که خیلی از شما دور از چشم من سعی می کنید حقه ای سوار کنید 00:24:13.213 --> 00:24:16.955 بعضی از مسائل رو می تونم به راحتی ندید بگیرم 00:24:18.194 --> 00:24:24.095 اما باید همیشه یادت بمونه که پاتو از گلیمت بیشتر دراز نکنی 00:24:26.422 --> 00:24:29.467 اگه شما فکر می کنید من دارم با درخواست تحقیق از رقاص خونه آسمانی 00:24:29.468 --> 00:24:31.038 شمارو فریب میدم 00:24:31.039 --> 00:24:34.045 خیلی راحت می تونید این پرونده رو به کس دیگه ای بسپارید 00:24:34.046 --> 00:24:36.012 من حتی یه کلمه هم برای شکایت به زبون نمیارم 00:24:37.492 --> 00:24:40.495 واقعاً می تونی بی خیال این پرونده بشی؟ 00:24:40.496 --> 00:24:45.729 من نمیخوام از پرونده رقاص خونه آسمانی سوء استفاده کنم 00:24:45.730 --> 00:24:48.463 از طرفی هم نمی تونم ببینم که بی خیال این ماجرا بشید 00:24:49.855 --> 00:24:53.862 به هرحال اومدم اینجا تا یه سوالی بپرسم 00:24:53.863 --> 00:24:58.839 هنوز به من اعتماد دارین؟ 00:24:58.840 --> 00:25:00.996 پدر و پسر، فرمانروا و زیر دست 00:25:02.147 --> 00:25:06.619 فکر می کنی که باید بهت اعتماد کنم یا نه؟ 00:25:08.576 --> 00:25:11.567 پدر و پسر باشیم یا فرمانروا و زیردست 00:25:11.568 --> 00:25:15.912 پدرم و فرمانروا همیشه برای من حکم خدا رو دارند 00:25:15.913 --> 00:25:17.799 امور دولتی باید در الویت باشن 00:25:19.609 --> 00:25:23.209 در واقع درست گفتی 00:25:23.210 --> 00:25:24.828 باشه 00:25:24.829 --> 00:25:29.740 بهت اجازه میدم در این مورد تحقیق کنی 00:25:29.741 --> 00:25:32.845 اما هیچ سرباز و کمکی در اختیارت نمیذارم 00:25:32.846 --> 00:25:36.903 اگه بتونی این پرونده رو حل کنی بهت پاداش سخاوتمندانه ای میدم 00:25:38.342 --> 00:25:39.918 اگه نتونی 00:25:39.919 --> 00:25:45.464 باید بدونی که نمیتونی از این قضیه سوء استفاده کنی 00:25:45.465 --> 00:25:49.972 بهرحال خانواده یین کاملاً سقوط میکنه 00:25:51.835 --> 00:25:52.916 بله ، اعلی حضرت 00:25:54.372 --> 00:25:56.200 زود باش تمیزش کن - چشم 00:25:56.201 --> 00:25:57.583 عجله کن 00:26:00.329 --> 00:26:02.221 سرورم - اون اینجا بود؟ 00:26:05.328 --> 00:26:06.853 می خواستم جلوشو بگیرم 00:26:06.854 --> 00:26:09.815 اما سرورم باید بدونید که بانوی جوان چجورین 00:26:09.816 --> 00:26:13.693 چه باید کمکش کرده باشه 00:26:13.694 --> 00:26:18.175 هروقت دردسر درست میکنه میره عمارت لینگ قایم میشه 00:26:18.176 --> 00:26:23.562 نباید مثل سابق تعقیبش کنیم و بریم دنبالش؟ 00:26:23.563 --> 00:26:24.930 نه 00:26:26.787 --> 00:26:28.945 اون می دونه که من خیلی به گل و گیاه ها اهمیت میدم 00:26:28.946 --> 00:26:31.105 اما عمداً بهشون آسیب زده 00:26:31.106 --> 00:26:32.736 سعی کرده منو عصبانی کنه 00:26:32.737 --> 00:26:35.199 بیارش اینجا 00:26:35.200 --> 00:26:38.468 بهش بگو به عنوان یکی از اعضای خانواده یین 00:26:38.469 --> 00:26:41.264 باید بدونه در چنین مواقعی چی کار کنه 00:26:41.265 --> 00:26:43.770 بله فهمیدم 00:27:07.477 --> 00:27:08.884 چه 00:27:16.740 --> 00:27:18.596 چرا انقدر تو خوبی؟ 00:27:20.070 --> 00:27:23.396 لینگ تو غاز کباب شده دوست داری؟ 00:27:23.397 --> 00:27:24.913 البته 00:27:30.923 --> 00:27:32.903 مگه این برای من نیست؟ 00:27:33.905 --> 00:27:35.905 [ یین سای چن، دختر دایی شاهزاده جن ] 00:27:39.464 --> 00:27:41.162 بوش که خیلی عالیه 00:28:10.170 --> 00:28:11.642 غاز کبابی من کجاست؟ 00:28:11.643 --> 00:28:13.181 غاز کبابیم 00:28:13.182 --> 00:28:15.031 غاز کبابیم رو پس بده 00:28:15.032 --> 00:28:16.201 غاز کباب شده ام 00:28:18.961 --> 00:28:20.502 دوباره چه کار اشتباهی کردی؟ 00:28:20.503 --> 00:28:22.025 لینگ، من... 00:28:22.026 --> 00:28:25.036 سای چن فقط بخاطر غاز کبابی اومده اینجا 00:28:26.439 --> 00:28:29.932 نه نه...اومده اینجا تا تورو ببینه 00:28:31.987 --> 00:28:34.041 این دفعه چی کار کردی؟ 00:28:34.042 --> 00:28:35.990 لینگ اشتباه متوجه شدی 00:28:35.991 --> 00:28:38.477 اومدم اینجا بخاطر اینکه ازاتهامات تبرئه شدی 00:28:38.478 --> 00:28:40.742 اما عمه من 00:28:40.743 --> 00:28:44.231 چه خرابکاری ای تو عمارت جن کردین؟ 00:28:47.538 --> 00:28:51.768 سای چن مجبورم کرد همراهش برم تا جن رو ببینه... 00:28:52.928 --> 00:28:56.199 اما وقتی رسیدیم اونجا قسمتی از باغچه جن رو خراب کرد 00:28:56.983 --> 00:28:58.508 چهء نادون 00:28:58.509 --> 00:29:00.833 آفرین، چه ء احمق 00:29:00.834 --> 00:29:03.600 بهت گفتم همراهم بیای تا جلومو بگیری 00:29:03.601 --> 00:29:06.666 نباید بجای من بخاطرش تنبیه بشی؟ 00:29:06.667 --> 00:29:07.907 چطور می تونی اینجوری رفتار کنی؟ 00:29:08.967 --> 00:29:10.769 ملازم جن اینجاست 00:29:13.046 --> 00:29:15.846 بانوی جوان، ارباب ازم خواستن تا شمارو به عمارت برگردونم 00:29:30.978 --> 00:29:32.978 می خوای مجبورم کنی همه اینارو خودم تنهایی تمیز کنم؟ 00:29:33.926 --> 00:29:35.162 دقیقاً 00:29:35.163 --> 00:29:38.662 تا همشو تمیز نکردی نمی تونی اینجارو ترک کنی 00:29:38.663 --> 00:29:41.651 من فقط بخاطر عمه ام جلوت وایستادم 00:29:41.652 --> 00:29:44.673 خودت باید بهتر بدونی که چه اشتباهی کردی 00:29:44.674 --> 00:29:47.927 همینطورم خودت به عنوان عضوی از خانواده یین باید بفهمی 00:29:47.928 --> 00:29:51.180 که حالا باید چی کار کنی 00:29:52.578 --> 00:29:54.823 تو همه گیاه های منو از ریشه درآوردی 00:29:54.824 --> 00:29:57.373 چه چیز اینکار برای مادرم خوبه؟ 00:29:57.374 --> 00:29:58.729 سای چن 00:29:58.730 --> 00:30:01.178 تو دیگه بچه نیستی 00:30:01.179 --> 00:30:04.923 باید بدونی که چطور رفتار کنی 00:30:04.924 --> 00:30:07.450 من فقط نمی تونم ببینم که عمه ام داره رنج میکشه 00:30:07.451 --> 00:30:11.528 هیشکی تو اونجای سرد ازش مراقبت نمی کنه 00:30:17.193 --> 00:30:21.750 می تونی مرگ یوان شی رو تحمل کنی 00:30:21.751 --> 00:30:26.457 یا اینکه تینگ و مادرش به یه جای دور از خونشون تبعید شدن؟ 00:30:33.348 --> 00:30:35.153 سای چن... 00:30:35.154 --> 00:30:40.223 امیدوارم که همیشه بتونی از درگیری ها دور باشی 00:30:44.134 --> 00:30:45.786 بمون اینجا و باغچه رو تمیز کن 00:30:45.787 --> 00:30:47.940 و یکم رو چیزی که گفتم فکر کن 00:30:49.763 --> 00:30:51.167 !جن 00:31:08.196 --> 00:31:09.196 [ رقاص خانه آسمانی ] 00:31:22.634 --> 00:31:24.851 بهرحال برنده می تونه اینو داشته باشه 00:31:24.852 --> 00:31:26.565 وای این خیلی قشنگه 00:31:26.566 --> 00:31:28.457 بگیرش - بگیرش 00:31:42.373 --> 00:31:44.078 این خیلی قشنگه 00:31:45.321 --> 00:31:46.781 مال منو نگاه کن 00:31:47.786 --> 00:31:49.726 این یکی چی؟ - اینم خیلی گرونه 00:31:52.531 --> 00:31:55.222 افرادمو فرستادم تا همه جا دنبالت بگردن 00:31:55.223 --> 00:31:59.317 کی می دونست خودت با پای خودت میای اینجا؟ 00:32:04.617 --> 00:32:06.094 همتون برید بیرون 00:32:16.210 --> 00:32:19.317 قبلاً بهت گفتم بودم که می تونم باهات همکاری کنم 00:32:19.318 --> 00:32:21.520 حالا اینجام 00:32:28.882 --> 00:32:31.280 جنگل اسرارآمیز قبلا نابود شده 00:32:31.281 --> 00:32:33.362 جادوگرا دیگه کاری از دستشون برنمیاد 00:32:33.363 --> 00:32:37.222 چندین ساله، جادوی سیاه از تالار یشم خونین به وجود اومده 00:32:37.223 --> 00:32:38.723 تا فرقه ای برای خودش تشکیل بده 00:32:38.724 --> 00:32:41.785 از بیرون ، فقط یه گروه خلافکار به نظر میاد 00:32:41.786 --> 00:32:45.777 با این حال در خفا جادوی سیاه انجام میدن 00:32:45.778 --> 00:32:48.309 تالار یشم خونین می تونه به تمام بخش های جهان راه پیدا کنه 00:32:48.310 --> 00:32:53.384 در حال حاضر به نظر میرسه که فقط جادوی سیاه می تونه دوران شکوه جادوگرا رو برگردونه 00:32:53.385 --> 00:32:56.883 اگه بتونم به بانو وو خدمت کنم 00:32:56.884 --> 00:33:00.381 مجبور نیستم دیگه نگران برقراری صلح باشم ،مگه نه؟ 00:33:02.820 --> 00:33:07.797 فکر می کنی که همه قبایل جادوگرا شایسته هستن 00:33:07.798 --> 00:33:09.481 که جادوی سیاه رو تمرین کنن؟ 00:33:09.482 --> 00:33:11.631 اینکه من شایسته ام یا نه... 00:33:11.632 --> 00:33:15.522 بانو وو چرا صبر نمی کنی تا ببینی؟ 00:33:23.195 --> 00:33:25.381 رقیق و بی پایان مثل آب... 00:33:25.382 --> 00:33:28.875 اسمت می تونه وِن چینگ باشه 00:33:31.744 --> 00:33:32.983 کسی اونجاست ؟ 00:33:32.984 --> 00:33:35.662 بهترین اتاق رو برای بانو ون چینگ آماده کنید 00:33:35.663 --> 00:33:36.663 ممنونم بانو وو 00:33:40.000 --> 00:33:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:50.024 --> 00:34:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:01.718 --> 00:34:06.908 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:34:07.583 --> 00:34:12.432 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:34:13.463 --> 00:34:18.931 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:34:19.679 --> 00:34:24.900 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:34:25.172 --> 00:34:31.116 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:34:31.323 --> 00:34:36.370 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:34:37.148 --> 00:34:43.050 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:34:43.688 --> 00:34:48.481 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:34:49.759 --> 00:34:55.146 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:34:55.640 --> 00:35:00.735 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:35:01.213 --> 00:35:07.133 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:35:07.220 --> 00:35:13.442 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:35:13.664 --> 00:35:19.085 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:35:19.653 --> 00:35:25.199 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:35:25.506 --> 00:35:30.743 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:35:30.889 --> 00:35:37.159 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:35:37.335 --> 00:35:43.097 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:35:43.143 --> 00:35:52.093 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:35:53.316 --> 00:35:58.847 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:35:59.440 --> 00:36:06.605 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪