WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:02.800 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:02.824 --> 00:00:17.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.800 --> 00:01:40.672 [عشق گمشده در زمان] 00:01:40.673 --> 00:01:43.714 [قسمت پانزدهم] 00:01:43.715 --> 00:01:45.006 رقاص خانه آسمانی 00:02:22.470 --> 00:02:26.337 زیبارویی با چهره فوق العاده واقعاً حیرت آوره 00:02:26.338 --> 00:02:30.460 تعجبی نداره که اون مردها این همه پول خرج می کنند 00:02:30.461 --> 00:02:33.797 که فقط گوشه چشمی از توجه تورو به دست بیارن 00:02:34.894 --> 00:02:38.409 بانو وو شما منو به چشمِ یه دستگاه پولساز می بینید 00:02:38.410 --> 00:02:42.471 این همه اون چیزی نیست که من می خوام 00:02:45.195 --> 00:02:47.537 در مورد تو حق با من بود 00:02:49.737 --> 00:02:51.117 نگران نباش 00:02:51.118 --> 00:02:53.778 تا زمانی که کارتو به درستی انجام بدی 00:02:53.779 --> 00:02:57.756 من بهت اجازه میدم یه وقتی رئیسمونو ببینی 00:02:58.844 --> 00:03:02.482 یعنی من میتونم رئیس رو تو مقر تالار یشم خونین ببینم؟ 00:03:05.807 --> 00:03:07.912 خیلی سوال می کنی 00:03:20.808 --> 00:03:22.517 این عطر و بوی تو 00:03:23.864 --> 00:03:25.529 واقعا فریبنده و دلکشه 00:03:27.144 --> 00:03:28.910 من واقعا سرمست شدم 00:03:30.699 --> 00:03:37.287 عطر و بوی زنان جذابیت فوق العاده ای برای مردها داره 00:03:59.177 --> 00:04:04.064 و هیج مردی نمیتونه در برابر این عطر و بو از خودش مقاومت نشون بده 00:04:04.065 --> 00:04:08.939 زنان رقاص خونه آسمانی همیشه دلربا و فریبنده هستند 00:04:08.940 --> 00:04:11.152 و دلیلش وجود این عطره 00:04:23.809 --> 00:04:25.678 اونو برای خودت نگه دار 00:04:25.679 --> 00:04:27.542 بعداً تأثیر این عطر و بو رو می فهمی 00:04:28.622 --> 00:04:30.162 ممنونم بانو وو 00:04:57.948 --> 00:05:00.366 موج ها در جذر و مد کامل حرکت میکنند 00:05:00.367 --> 00:05:03.845 نغمه ی آسمانی ای می پیچد 00:05:07.042 --> 00:05:10.818 بدون هماهنگی با سنتور نوای فلوت تنها به نظر میرسه 00:05:10.819 --> 00:05:12.681 سرورم اغراق میفرمایند 00:05:12.682 --> 00:05:14.291 ما زمان داریم 00:05:14.292 --> 00:05:18.442 به نظرم میتونیم یکبار دیگه با هم یک آهنگ اجرا کنیم 00:05:20.275 --> 00:05:22.121 به نظر میرسه سرورم موافقت کردند 00:05:22.122 --> 00:05:23.969 تا درباره رقاص خانه آسمانی تحقیق کنم؟ 00:05:23.970 --> 00:05:25.801 چون بهت قول دادم که این کار رو انجام بدم 00:05:25.802 --> 00:05:27.726 پس حتما سر حرفم میمونم 00:05:27.727 --> 00:05:29.165 متشکرم 00:05:31.468 --> 00:05:33.029 چطور میخوای انجامش بدی!؟ 00:05:33.030 --> 00:05:35.078 به مشکلی بر نخوردید؟ 00:05:36.422 --> 00:05:38.666 من اصلاً فرصت نداشتم که با سختی مواجه بشم 00:05:38.667 --> 00:05:41.962 سرورم مخفیانه با خیلی از مشکلات روبرو شدند 00:05:41.963 --> 00:05:46.496 راستش هنوز کسی جرأت نکرده تو رقاص خونه آسمانی منو انتخاب کنه 00:05:48.686 --> 00:05:50.467 مهارت نواختن سنتور بانو وِن چینگ 00:05:50.468 --> 00:05:52.534 الان تو کل پایتخت مشهور شده 00:05:52.535 --> 00:05:54.693 ولی شهرت باعث میشه که فرد در معرض نکوهش و انتقاد هم قرار بگیره 00:05:54.694 --> 00:05:56.902 و نهایتاً این امرباعث بروز مشکلات زیادی میشه 00:05:56.903 --> 00:05:58.935 توی طرز رفتارت خیلی دقت کن 00:05:58.936 --> 00:06:00.842 سرورم آسوده خاطر باشید 00:06:00.843 --> 00:06:02.957 از اونجایی که من با درخواستتون موافقت کردم 00:06:02.958 --> 00:06:04.576 میدونم که باید چیکار کنم 00:06:08.617 --> 00:06:09.617 این کیسه عطر خوشبو 00:06:11.062 --> 00:06:13.337 یه عطر معمولی و طبیعی نیست 00:06:13.338 --> 00:06:16.608 این عطر با استفاده از گیاهای سمی و موادمخدر زیادی درست شده 00:06:16.609 --> 00:06:19.212 رقاص خانه آسمانی از این کیسه های معطر استفاده میکنه 00:06:19.213 --> 00:06:21.518 تا زندگی این زنهارو کنترل کنه 00:06:22.979 --> 00:06:25.351 این داروها میتونه روی ذهن فرد تاثیر بذاره 00:06:25.376 --> 00:06:27.527 اگه تو بدن فرد برای مدت طولانی بمونه 00:06:27.528 --> 00:06:30.077 این مواد و سم ها میتونن به اندامهای داخلی بدن آسیب برسونن 00:06:30.078 --> 00:06:33.722 زن هایی که از این دارو ها استفاده میکنند به این مواد اعتیاد پیدا میکنند 00:06:33.723 --> 00:06:36.664 اونها با همچین روش نفرت انگیزی مطیع دستورات میشن!؟ 00:06:36.665 --> 00:06:40.210 و کمتر از ۶ ماه سم به استخوان هاشون میرسه 00:06:40.211 --> 00:06:43.121 وو پینگ تینگ ماهی یه بار بهشون مواد میرسونه 00:06:43.122 --> 00:06:45.746 وگرنه اون زنها دردی بدتر از مرگ رو احساس میکنند 00:06:45.747 --> 00:06:47.794 حالا که میدونی این کیسه های معطر سمی هستند 00:06:47.795 --> 00:06:49.215 پس چرا هنوز ...؟ 00:06:49.216 --> 00:06:52.265 سرورم فراموش کردید که من در پزشکی مهارت دارم 00:06:52.266 --> 00:06:56.193 راهی بلدم ک نمیذارم مواد وارد بدنم شه 00:06:56.194 --> 00:06:58.972 ولی مسئله اینجاست که هنوز نمیتونم اون زن ها رو درمان کنم 00:06:58.973 --> 00:07:02.525 در غیر این صورت وو پینگ تینگ حتماً متوجه اون میشه 00:07:03.910 --> 00:07:09.085 به هر حال سرورم شما میدونید رئیس تالار یشم خونین کیه ؟ 00:07:10.496 --> 00:07:13.207 تالار یشم خونین بزرگترین گروه جنایتکار در وی بزرگه 00:07:13.208 --> 00:07:15.967 اونا خیلی سریع در چند سال اخیر رشد کردن 00:07:15.968 --> 00:07:18.209 دقیقاً کسی نمیدونه رئیسشون کیه 00:07:18.210 --> 00:07:19.698 و هیچ کسی تا الان اون رو ملاقات نکرده 00:07:19.699 --> 00:07:22.561 و کسی هم نمیدونه مرکز فرماندهیشون کجاست 00:07:22.562 --> 00:07:24.510 تنها بعد از این که تو به اینجا اومدی 00:07:24.511 --> 00:07:28.065 متوجه شدم که تالار یشم خونین نماد جادوی سیاهه 00:07:28.066 --> 00:07:31.262 لینگ یه بار توسط پدرم مامور شد که درباره این گروه تحقیقاتی رو انجام بده 00:07:31.263 --> 00:07:34.661 ولی اون هم نتونست اطلاعات خاصی درباره اونا پیدا کنه 00:07:34.662 --> 00:07:37.220 شاهزاده لینگ هم در رابطه با تالار یشم خونین تحقیق کرده!؟ 00:07:38.528 --> 00:07:40.971 یعنی حتی دربار سلطنتی هم نمیدونه 00:07:40.972 --> 00:07:43.414 دقیقا تالار یشم خونین چیه 00:07:43.415 --> 00:07:44.529 نه 00:07:44.530 --> 00:07:46.082 هر کسی که پشت وو پینگ تینگ قرار داره 00:07:46.083 --> 00:07:47.998 با قدرت های جادوی سیاه کار میکنه 00:07:47.999 --> 00:07:52.330 ولی اون اگه می خواد سود خوبی بدست بیاره نباید از همچین روش هایی استفاده کنه 00:07:52.331 --> 00:07:55.438 ولی اینا فقط حدس و گمانه 00:07:55.439 --> 00:08:00.229 به نظر میاد برای پیدا کردن دلیل واقعی باید خیلی تلاش کنیم 00:08:00.230 --> 00:08:04.175 من بیشتر تلاش میکنم که ببینم چی ممکنه نادرست باشه 00:08:06.725 --> 00:08:09.210 بازداشت وو پینگ تینگ واسه ما خیلی راحته 00:08:09.211 --> 00:08:14.007 ولی مسئله مهم اینه که ببینیم کی پنهانی ازش حمایت میکنه 00:08:14.008 --> 00:08:17.455 هر اتفاقی که هم بیفته باید حواستون رو جمع کنید 00:08:17.456 --> 00:08:18.756 چشم 00:08:25.283 --> 00:08:26.614 سرورم 00:08:27.713 --> 00:08:30.751 وقتی که این مسئله حل شد باید به اقامتگاه من بیاین 00:08:32.118 --> 00:08:33.918 میتونید اینو بهم پس بدید 00:08:44.328 --> 00:08:45.740 لینگ 00:08:45.741 --> 00:08:47.588 لینگ ببین کی اینجاست 00:08:49.371 --> 00:08:51.643 هرکس یه غیر از یوان لی باشه 00:08:51.644 --> 00:08:55.131 به نظر میرسه کسیه که شاهزاده لینگ از اون میترسه 00:08:57.790 --> 00:09:01.806 من خیلی کنجکاوم که بدونم شاهزاده دوازدهم چطوریه 00:09:03.330 --> 00:09:04.856 چی تو رو به اینجا کشونده!؟ 00:09:04.857 --> 00:09:07.164 من اینجام چون موضوعی هست که میخوام راجع بهش صحبت کنم 00:09:07.165 --> 00:09:10.721 اگه اینجوریه پس من اینجا نمیمونم که مزاحمتون بشم 00:09:10.722 --> 00:09:12.312 میرم یوان لی رو ببینم 00:09:12.313 --> 00:09:13.804 الان دیگه میرم 00:09:25.290 --> 00:09:27.425 اگه اومدی که اقامتگاه من رو ببینی 00:09:27.426 --> 00:09:29.353 میترسم که ناامید بشی 00:09:29.354 --> 00:09:31.991 چون عمارت من همیشه قدیمی و نخ نما بوده 00:09:31.992 --> 00:09:35.168 و مثل عمارت جن آراسته و مجلل نیست 00:09:35.169 --> 00:09:37.537 اقامتگاه اهمیتی نداره 00:09:37.538 --> 00:09:40.068 چیزی که مهمه آدماییه که داخلش زندگی میکنن 00:09:40.069 --> 00:09:42.006 اومدی منو ببینی!؟ 00:09:47.909 --> 00:09:50.819 شنیدم که سرورم دارند درباره تالار یشم خونین تحقیق میکنند 00:09:50.820 --> 00:09:53.030 جن بهت گفت!؟ 00:09:53.031 --> 00:09:55.568 سرورم میدونند که تالار یشم خونین 00:09:55.569 --> 00:09:58.106 نمادی از جادوی سیاهه؟ 00:09:58.107 --> 00:10:00.683 رقاص خونه آسمانی هم با جادوی سیاه همکاری میکنه 00:10:00.684 --> 00:10:03.925 من متوجه شدم که شاید بتونیم رئیس واقعی تالار یشم خونین رو به وسیله ی 00:10:03.926 --> 00:10:06.432 بازرسی از رقاص خونه آسمانی شناسایی کنیم 00:10:06.433 --> 00:10:08.929 پس اومدی که از من بپرسی من متوجه چیزی شدم؟ 00:10:10.612 --> 00:10:12.117 تو کی هستی!؟ 00:10:12.118 --> 00:10:15.599 چرا باید از موضوعاتی مطلع باشی که حتی دربار سلطنتی هم ازشون خبر نداره؟ 00:10:16.756 --> 00:10:18.444 من ساحره چینگ چن هستم 00:10:20.727 --> 00:10:24.334 تالار یشم خونین ناگهان تو این دنیای پرآشوب به وجود اومد 00:10:24.335 --> 00:10:27.255 پدرم نگران بود که این میتونه یه تهدید برای دربار سلطنتی باشه 00:10:27.256 --> 00:10:29.588 برای همین من مأمور شدم که درباره اون مخفیانه تحقیق کنم 00:10:29.589 --> 00:10:33.513 با وجود اینکه دربارش تحقیق کردم نتونستم هیچ چیزی متوجه بشم 00:10:33.514 --> 00:10:36.608 حتی نتونستم بفهمم که قرارگاهشون کجاست 00:10:36.609 --> 00:10:39.871 یا حتی اینکه رییسشون کیه 00:10:39.872 --> 00:10:42.568 تالار یشم خونین هیچ جرمی مرتکب نشده 00:10:42.569 --> 00:10:44.209 برای همین این موضوع حل نشده باقی مونده 00:10:44.210 --> 00:10:46.182 بر اساس چیزی که تو گفتی 00:10:46.183 --> 00:10:50.760 اگه اونا جادوگرای سیاه هستند همه اینا قابل درکه 00:10:50.761 --> 00:10:53.127 به همین دلیله که اونا هیج قرارگاهی ندارند 00:10:53.128 --> 00:10:55.274 اونها خودشون رو بین افراد عادی پنهان کردند 00:10:55.275 --> 00:10:57.385 رقاص خونه آسمانی هم مخفیگاه اونهاست 00:10:57.386 --> 00:10:59.779 اگه بخوایم رئیس واقعیشون رو پیدا کنیم 00:10:59.780 --> 00:11:02.338 حقیقتاً کار خیلی مشکلیه 00:11:02.339 --> 00:11:06.284 پس وو پینگ تینگ رئیس واقعی تالار یشم خونین نیست 00:11:06.285 --> 00:11:08.553 افراد زیادی به عنوان رئیس هستند 00:11:08.554 --> 00:11:10.634 ولی هیچ کدوم رئیس واقعی نیستند 00:11:10.635 --> 00:11:12.093 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:20.559 --> 00:11:21.827 جناب ولیعهد 00:11:21.828 --> 00:11:24.358 امروز شیفت شب هم کار میکنی؟ 00:11:24.359 --> 00:11:27.377 من اومدم چند تا گزارش رو برای سرورم پیدا کنم 00:11:45.969 --> 00:11:49.525 امشب سرورم شما رو برای بحث در مورد مسائل سیاسی نگه داشتن؟ 00:11:51.492 --> 00:11:54.188 پدر به من دستور داده که اول وضعیت یه سری از امور دولتی رو مشخص کنم 00:11:54.189 --> 00:11:59.144 با توجه به صحبت شما انگار با مشکل مواجه شدید؟ 00:11:59.145 --> 00:12:02.441 سرورم همیشه در کارهاشون خیلی مصمم هستند 00:12:02.442 --> 00:12:04.369 ایشون با شما خیلی تفاوت دارند 00:12:04.370 --> 00:12:06.893 حالا که شمارو برای مقابله با چنین مسایلی مشخص کردن 00:12:06.894 --> 00:12:10.169 معتقدم که میخوان ببینن که چطور از پس حل این مشکلات بر میاید 00:12:11.906 --> 00:12:13.511 درست میگی 00:12:16.149 --> 00:12:20.308 نطرت راجع به پیوند ازدواج بین وی بزرگ و حکومت آچای چیه ؟ 00:12:22.530 --> 00:12:25.225 سرورم شما هیچ وقت با خواسته های اعلیحضرت مخالفت نکردید 00:12:25.226 --> 00:12:29.678 چرا نظر من مهمه؟ 00:12:29.679 --> 00:12:33.247 نظر تو برای من خیلی مهمه 00:12:34.921 --> 00:12:37.692 سرورم چرا خودتون رو اذیت میکنید ؟ 00:12:42.477 --> 00:12:43.740 یوآن هاو 00:12:43.741 --> 00:12:45.121 شاهزاده مینگ 00:12:45.122 --> 00:12:46.391 مینگ ؟ 00:12:48.460 --> 00:12:49.989 سرورم بهترین آرزوها رو براتون دارم 00:12:49.990 --> 00:12:52.210 من از خدمتتون مرخص میشم 00:12:58.049 --> 00:13:00.934 مینگ چرا امروز به اینجا اومدی ؟ 00:13:00.935 --> 00:13:03.374 مخصوصاً اومدم که تورو ببینم 00:13:03.375 --> 00:13:08.408 فکر میکنم انتطار نداشتی جن همچین تاکتیک های نظامی بلد باشه؟ 00:13:08.409 --> 00:13:11.625 نیمی از ارتباطات خانواده یین از بین رفته 00:13:11.626 --> 00:13:14.241 ولی با این وجود اون یه راهی پیدا کرد که پدر 00:13:14.242 --> 00:13:16.857 با تحقیق از رقاص خونه آسمانی موافقت کرد 00:13:16.858 --> 00:13:18.746 دربارش شنیدم 00:13:18.747 --> 00:13:21.162 جن رفت و از پدر درخواست کرد 00:13:21.163 --> 00:13:23.563 قابل درکه که پدر باهاش موافقت کنه 00:13:23.564 --> 00:13:25.804 چطور میتونی اینطوری برخورد کنی؟ 00:13:27.120 --> 00:13:29.369 جن خانواده یین رو توی خطر بزرگی قرار داده 00:13:29.370 --> 00:13:33.072 مطمئنم که توی تحقیق از رقاص خونه آسمانی تمام تلاششو میکنه 00:13:35.205 --> 00:13:38.793 هاو تو میخوای جن تو تحقیقاتش به نتیجه برسه!؟ 00:13:40.578 --> 00:13:43.396 میترسم این قضیه اونجوری که به نظر میرسه ساده نباشه 00:13:43.397 --> 00:13:48.548 اگه بتونیم زودتر حقیقت رو بفهمیم برای دربار سلطنتی خیلی بهتره 00:13:49.732 --> 00:13:51.322 چه چیز غلطی درباره اون وجود داره!؟ 00:13:52.904 --> 00:13:54.871 هاو تو باید درک کنی که 00:13:54.872 --> 00:13:57.482 وقتی که جن مقامش رو تو دربار پس بگیره 00:13:57.483 --> 00:14:00.529 پدر مطمئناً به چشم ویژه ای بهش نگاه میکنه 00:14:00.530 --> 00:14:03.634 جن همیشه در حل مسائل سیاسی مهارت داشته 00:14:03.635 --> 00:14:08.035 اگه اون این اطراف باشه مطمئنم خیلی ازمسئولیتهای پدرو میتونه به دوش بکشه 00:14:09.049 --> 00:14:11.572 دقیقاً همونجوری که انتظار داشتم 00:14:11.573 --> 00:14:13.475 هاو تو هنوزم خیلی مهربونی 00:14:13.476 --> 00:14:15.713 بدون دلسوزی و مهربانی چطور میشه بر مردم حکومت کرد 00:14:15.714 --> 00:14:17.069 و برای مردم صلح به ارمغان آورد؟ 00:14:18.829 --> 00:14:20.365 به هر حال در قصر 00:14:20.366 --> 00:14:23.520 داشتن قلب رئوف و مهربون میتونه این امتیاز رو برات داشته باشه 00:14:23.521 --> 00:14:25.217 تا به مردم و ملت حکومت کنی 00:14:25.218 --> 00:14:26.826 مینگ تو یه منظوری داری 00:14:26.827 --> 00:14:30.553 به عنوان بزرگترین برادر خیلی خوش شانسم که خواهرو برادرهام بهم کمک می کنند 00:14:30.554 --> 00:14:33.155 اینم از لطف خدایان به منه 00:14:34.322 --> 00:14:36.838 هاو خدایان تو رو خیلی دوست دارن 00:14:38.341 --> 00:14:39.444 مینگ 00:14:39.445 --> 00:14:43.442 شنیدم که این روزها در حال بررسی مرگ شیان وو هستی!؟ 00:14:46.578 --> 00:14:49.556 هاو تو خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم اطلاعات داری 00:14:50.900 --> 00:14:52.568 مینگ 00:14:52.569 --> 00:14:55.274 من میدونم که شما یه زمانی مثل یه زوج مهربون بودید 00:14:55.275 --> 00:14:57.054 به هر حال اون الان فوت شده 00:14:57.055 --> 00:15:00.183 توجه به اتفاقاتی که قبلاً افتاده بی معنیه 00:15:00.184 --> 00:15:02.944 تو باید با این قضیه کنار بیای 00:15:02.945 --> 00:15:06.344 متوجهم ممنون که یادآوری کردی 00:15:24.409 --> 00:15:25.993 لوان فی 00:15:27.362 --> 00:15:28.742 جناب شاهزاده 00:15:33.828 --> 00:15:35.293 موضوع چیه ؟ 00:15:37.030 --> 00:15:41.301 تو میدونی نظر پدرم درباره قضیه رقاص خونه آسمانی چیه؟ 00:15:44.458 --> 00:15:47.192 اعلی حضرت هیچ وقت راجع به جادوگر ها صحبتی نمیکنند 00:15:47.193 --> 00:15:49.170 و از اونجایی که این موضوع با جادوی سیاه ارتباط داره 00:15:49.171 --> 00:15:51.125 سرورم مطمئناً به راحتی از این قضیه نمیگذرند 00:15:51.126 --> 00:15:54.279 چون شاهزاده جن هیچ مدرک محکمی نداره 00:15:54.280 --> 00:15:57.479 رسیدگی به این پرونده میتونه خیلی براشون سخت باشه 00:15:58.500 --> 00:16:02.026 به نظر میرسه ک پدر از جن انتظاراتی داره 00:16:02.027 --> 00:16:05.549 و با استفاده از این قضیه میخواد توانایی های واقعی جن رو بسنجه 00:16:06.718 --> 00:16:08.117 خیلی سخته که ذهن پادشاه رو خوند 00:16:08.118 --> 00:16:11.468 خیلی سخته که متوجه بشیم اعلیحضرت به چی فکر میکنند 00:16:11.469 --> 00:16:15.684 دلیلش اینه که خوب پدر رو درک نمیکنی 00:16:15.685 --> 00:16:19.075 به هر حال لطفاً بدون ملاحظه کاری نکنید 00:16:20.245 --> 00:16:22.059 باشه مراقب هستم 00:16:22.060 --> 00:16:24.530 سرورم امروز از اقامتگاه فنگ دیدن میکنید ؟ 00:16:30.400 --> 00:16:35.310 تو باید از اونچه که میخوام در عمارت فنگ ببینم یا بشنوم اطلاع داشته باشی 00:16:36.525 --> 00:16:38.775 شیان وو همیشه در قلب من زنده ست 00:16:40.655 --> 00:16:42.639 عمارت فنگ چیزی جز 00:16:42.640 --> 00:16:46.317 مقبره ای که من برای همسر از دست رفته م سوگواری میکنم نیست 00:16:57.681 --> 00:16:58.895 لینگ 00:16:58.896 --> 00:17:00.745 تو واقعاً داری به رقاص خونه آسمانی میری؟ 00:17:02.001 --> 00:17:03.879 حتی اگه من این کارو بکنم امکان پذیر نیست 00:17:06.073 --> 00:17:08.498 به علاوه بهترین رقاص خونه پایتخت 00:17:08.499 --> 00:17:10.923 هزاران تیل نقره برای یه شب تفریح اونجا خرج میشه 00:17:10.924 --> 00:17:14.163 ما میدونیم چرا میخوای بری اونجا 00:17:14.164 --> 00:17:17.316 نگران نباش ما همه سعیمون رو میکنیم که کمکت کنیم وارد اونجا بشی 00:17:17.317 --> 00:17:19.664 فقط من نمیتونم بفهمم 00:17:19.665 --> 00:17:22.709 لینگ تو واقعاً میخوای به همچین جایی بری؟ 00:17:22.710 --> 00:17:25.861 زن ها واقعاً دردسر سازن 00:17:29.595 --> 00:17:33.167 ولی بعضی از مردها خیلی دوست دارن خودشونو به دردسر بندازن 00:17:33.168 --> 00:17:36.737 به نظر میرسه که لینگ تو دردسر بزرگی افتاده 00:17:36.738 --> 00:17:38.003 چرا حرف بی معنی میزنی؟ 00:17:38.004 --> 00:17:41.016 لینگ به دلایل دیگه ای به رقاص خونه آسمانی میره 00:17:41.017 --> 00:17:42.177 میدونم 00:17:42.178 --> 00:17:45.020 لینگ نصف عمرشو تو میدون جنگ گذرونده 00:17:45.021 --> 00:17:46.956 وقتی برای عشق و عاشقی نداره 00:17:46.957 --> 00:17:49.924 اما حالا میخواد هزاران تیل نقره برای یه زن خرج کنه 00:17:49.925 --> 00:17:51.884 انگار بالاخره عقلش سرجاش اومده 00:17:51.885 --> 00:17:54.933 ولی این زن کیه ؟ 00:17:54.934 --> 00:17:58.412 اون واقعا میتونه باعث بشه تو بهش فکر کنی؟ 00:17:58.413 --> 00:18:01.432 تو مگه تو اداره نجوم کار نداری؟ 00:18:01.433 --> 00:18:04.898 هر روز میایی تو عمارت من ول میچرخی 00:18:04.899 --> 00:18:06.510 لینگ 00:18:06.511 --> 00:18:09.893 اگه تو هنوز به هیچ زنی ابراز علاقه نکردی 00:18:09.894 --> 00:18:12.153 دارم به این فکر میکنم که 00:18:12.154 --> 00:18:13.365 به چه فکر میکنی ؟ 00:18:14.645 --> 00:18:16.870 من فکر کردم که تو... 00:18:16.871 --> 00:18:20.481 هیچ علاقه ای به چه نداری ؟ 00:18:20.482 --> 00:18:22.369 این مزخرفات چیه؟ 00:18:24.040 --> 00:18:25.475 مگه چیه؟ 00:18:25.476 --> 00:18:27.143 همه همینو میگن 00:18:27.144 --> 00:18:28.900 چرا من نباید این حرفا رو بزنم؟ 00:18:28.901 --> 00:18:31.889 ! همونجا وایسا! نزدیک من نیا 00:18:31.890 --> 00:18:33.184 ! گفتم همونجا وایسا 00:18:33.185 --> 00:18:35.254 ! مسخره بازی درنیار 00:18:40.026 --> 00:18:41.526 رقاص خانه آسمانی 00:18:59.052 --> 00:19:02.971 میخوام بدونم برای امشب به دنبال کدوم بانوی جوان هستید ؟ 00:19:02.972 --> 00:19:04.426 بانو ون چینگ 00:19:06.783 --> 00:19:07.974 چ تصادفی 00:19:07.975 --> 00:19:11.373 مهمان دیگه ای قبل از شما همچین درخواستی داشته 00:19:11.374 --> 00:19:13.950 اون درخواست کرد که نواختن سنتور بانو ون چینگ رو بشنود 00:19:15.808 --> 00:19:18.612 از کی تا حالا قوانین رقاص خانه آسمانی تغییر کرده!؟ 00:19:18.613 --> 00:19:20.337 من همه اینجارو رزرو کردم 00:19:20.338 --> 00:19:22.819 کی جرأت کرده از اون درخواست نواختن سنتور کنه!؟ 00:19:32.255 --> 00:19:36.329 رقاص خونه سلطنتی فقط پول رو میشناسه نه مهمان هارو 00:19:41.991 --> 00:19:48.578 بانو ون چینگ برای کسی که پول بیشتری بپردازه سنتور مینوازه 00:19:53.924 --> 00:19:55.219 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:19:55.220 --> 00:19:59.981 میخواستم ببینم چی چیز خوبی درباره رقاص خونه سلطنتی وجود داره 00:19:59.982 --> 00:20:02.688 که تونسته شاهزاده لینگ رو جذب اینجا کنه 00:20:04.673 --> 00:20:07.753 من قبلاً تمام رقاص خونه رو رزرو کردم 00:20:07.754 --> 00:20:10.281 اگه میخواید اینجا بمونید 00:20:10.282 --> 00:20:14.087 اهمیت نمیدم که با من بنوشید 00:20:24.552 --> 00:20:28.134 من میخواستم امشب کارو شروع کنم ولی یه مهمون ناخونده پیداش شد 00:20:28.135 --> 00:20:30.990 اون یه زنه که خودش رو به شکل مرد درآورده پس باید به خاطر شما اومده باشه 00:20:30.991 --> 00:20:32.065 نــــه 00:20:32.066 --> 00:20:34.158 اون ممکنه همسر آینده یوان هاو باشه 00:20:34.159 --> 00:20:36.669 شاهزاده خانم کشور آچای دو شیا 00:20:37.678 --> 00:20:40.702 اون واقعا شاهزاده خانم دو شیاست!؟ 00:20:40.703 --> 00:20:43.016 هر مهمون معمولی به راحتی از پسش برمیاد 00:20:43.017 --> 00:20:45.279 این دوستی بین دو ملت رو به خطر میندازه 00:20:45.280 --> 00:20:46.810 من نمیتونم اونو برنجونم 00:20:46.811 --> 00:20:48.875 اما وقتمون داره از دست میره 00:20:48.876 --> 00:20:51.978 باید یه راهی پیدا کنیم که اون اینجا بره 00:20:55.540 --> 00:20:57.754 چون اون به شکل یه مرد تغییر قیافه داده 00:20:57.755 --> 00:21:00.356 مطمئناً نمیخواد کسی از هویتش باخبر بشه 00:21:00.357 --> 00:21:03.522 چرا ما پیش قدم نشیم که مجبور بشه بره 00:21:16.867 --> 00:21:21.033 حالا که شاهزاده لینگ و ارباب جوان منو مورد لطف خودشون قرار دادن 00:21:21.034 --> 00:21:23.645 و قصد دارن امروز کل اینجا رو رزرو کنن 00:21:23.646 --> 00:21:27.927 باید به خاطرش با هم رقابت کنید 00:21:31.010 --> 00:21:33.837 چطور مشخص میشه کی مسابقه رو برده؟ 00:21:33.838 --> 00:21:39.379 به نظر میرسه اولین باره که به رقاص خونه آسمانی میاین ؟ 00:21:41.418 --> 00:21:49.155 چرا یه کاری نکنیم تا شاهزاده لینگ اون ارباب جوان رو دکش کنه؟ 00:22:32.536 --> 00:22:38.087 تو میدون جنگرقابت بین افراد قدرتمندو شجاعه 00:22:38.088 --> 00:22:40.520 هرچند تو رقاص خونه آسمانی 00:22:40.521 --> 00:22:45.399 سر مردهای باهوش دعواست 00:22:46.751 --> 00:22:47.888 دقیقاً 00:22:47.889 --> 00:22:51.632 اگه ممکنه لباستون رو مثل شاهزاده لینگ دربیارید 00:22:51.633 --> 00:22:55.057 و اجازه بدید این پودر رو روی بدنتون بمالم 00:22:55.058 --> 00:22:58.641 برنده کسیه که بتونه تا آخر تحمل کنه 00:22:58.642 --> 00:22:59.750 تو 00:22:59.751 --> 00:23:03.818 میخوای لباسم رو مثل اون دربیارم ؟ 00:23:03.819 --> 00:23:05.882 ارباب جوان یه مرده 00:23:05.883 --> 00:23:10.655 شما به رقاص خونه اومدید ولی میترسید که لباستون رو دربیارید ؟ 00:23:12.104 --> 00:23:16.127 اگه ببازید علاوه بر ترک رقاص خونه 00:23:16.128 --> 00:23:18.895 باید سه بار با صدای بلند شکست خودتون رو اعلام کنید 00:23:18.896 --> 00:23:26.251 بعدش هم باید هزینه همه مهمونهای امشب رو بپردازید 00:23:26.252 --> 00:23:27.326 جرأت داری این کارو انجام بدی؟ 00:23:27.327 --> 00:23:28.330 تو 00:23:32.930 --> 00:23:36.615 ارباب جوان این شرط رو می پذیرید ؟ 00:23:36.616 --> 00:23:41.521 یا مایلید من خودم شخصاً اینکارو براتون انجام بدم؟ 00:23:48.668 --> 00:23:51.427 اگه نمیتونی از عهده این کار بربیای فراموشش کن 00:23:51.428 --> 00:23:52.897 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:23:58.812 --> 00:24:00.834 فک میکنی من میترسم ؟ 00:24:07.836 --> 00:24:10.055 این فقط یه بازیه خیلی جدی نگیر 00:24:16.048 --> 00:24:21.024 به هر حال من یه روزی باهات تسویه حساب میکنم 00:24:22.238 --> 00:24:23.781 هر زمان که تو بخوای 00:24:48.984 --> 00:24:50.100 سرورم 00:24:51.983 --> 00:24:53.715 جراحت پدرتون دوباره عود کرده 00:24:54.808 --> 00:24:57.062 چرا جراحت پدرم دوباره عود کرده ؟ 00:24:57.063 --> 00:24:59.375 جناب ولیعهد یکی از افرادش رو فرستادن که بگن 00:24:59.376 --> 00:25:03.303 سم خطرناکی روی خنجر آدمکشِ لیانگ بوده 00:25:04.677 --> 00:25:07.068 پس چرا هیچ نشونه ای از سم وجود نداشت؟ 00:25:08.392 --> 00:25:09.969 این مال خیلی وقت پیشه 00:25:09.970 --> 00:25:11.128 پدرم 00:25:11.129 --> 00:25:12.951 سرورم خیلی نگران نباشید 00:25:12.952 --> 00:25:15.780 شاهزاده بزرگتر به خونه برگشتن و مسئولیت ها رو به عهده گرفتن 00:25:15.781 --> 00:25:17.744 این خوبه 00:25:17.745 --> 00:25:19.145 برادر بزرگم برگشته؟ 00:25:19.146 --> 00:25:25.193 بله ولی الان ولیعهد حکومت وی تو مسافرخونه منتظر شما هستن 00:25:25.194 --> 00:25:27.798 اونا قبل از ما از اخبار باخبر شدند 00:25:27.799 --> 00:25:29.695 من کنجکاوم که اونا چیکار میخوان بکنن 00:25:40.228 --> 00:25:41.306 جناب ولیهعد 00:25:42.712 --> 00:25:44.940 فکر کنم موکشا به شاهزاده خانم 00:25:44.941 --> 00:25:47.245 اخبار مربوط به کشور آچای رو گفته باشه 00:25:47.246 --> 00:25:50.547 من انتطار نداشتم جراحت پدرم دوباره سر باز کنه 00:25:50.548 --> 00:25:53.305 کشور لیانگ از همچین روش های کثیفی استفاده میکنه 00:25:53.306 --> 00:25:56.458 شاهزاده خانم قصد دارن که به کشور آچای برگردن؟ 00:25:56.459 --> 00:25:59.510 اگه اینطوره میتونیم افرادمون رو برای حفاظت از شما بفرستیم 00:25:59.511 --> 00:26:03.574 شما فکر میکنین که من الان باید به خونه برگردم ؟ 00:26:03.575 --> 00:26:06.526 اگر شما وفاداری و حسن نیت وی بزرگ رو باور دارید 00:26:06.527 --> 00:26:10.120 ما بهترین سربازهامون رو برای محافظت از شما در طول مسیر میفرستیم 00:26:10.121 --> 00:26:14.204 با این حال اگه شاهزاده خانم خیلی ناگهانی به خونه برگردند 00:26:14.205 --> 00:26:18.836 ممکنه رهبران کشور آچای دچار شک و تردید بشن 00:26:18.837 --> 00:26:20.734 هر چی باشه شاهزاده کالی وا برای ثبات وضعیت سیاسی 00:26:20.735 --> 00:26:22.508 کار خوبی انجام ندادن 00:26:25.763 --> 00:26:27.397 حق با شماست سرورم 00:26:27.398 --> 00:26:30.097 رهبران هشت قبیله هر کدوم هدف های خودشونو دارن 00:26:30.098 --> 00:26:33.094 اگه از وضعیت پدرم با خبر بشن 00:26:33.095 --> 00:26:35.643 ممکنه آشوب به پا بشه 00:26:38.903 --> 00:26:42.087 بنابراین اگه دشمنان کمتری باشه 00:26:42.088 --> 00:26:45.273 شاهزاده خانم در کشور وی میمونن؟ 00:26:45.274 --> 00:26:47.257 اگه شاهزاده خانم مجبور به برگشت به خونه بشن 00:26:47.258 --> 00:26:51.253 حتماً شاهزاده کالی وا پیکی به اینجا میفرستن 00:26:51.254 --> 00:26:52.693 درسته 00:26:54.315 --> 00:26:56.009 هرچند اگه من مجبور به موندن درکشور وی بشم 00:26:56.010 --> 00:26:59.750 امیدوارم جناب ولیعهد راز منو حفظ کنن 00:26:59.751 --> 00:27:00.926 خیالتون راحت باشه شاهزاده خانم 00:27:00.927 --> 00:27:04.826 ثبات سیاسی کشور آچای به امنیت مرزهای ما وابسته ست 00:27:04.827 --> 00:27:08.653 هر اتفاقی که بیوفته حکومت وی حتماً از شما حمایت خواهد کرد 00:27:08.654 --> 00:27:11.111 ممنونمجناب ولیعهد 00:27:23.716 --> 00:27:28.642 به نظر میاد شاهزاده لینگ خیلی خوب میتونن نقش بازی کنن 00:27:28.643 --> 00:27:30.069 شما خیلی باهوش هستید 00:27:31.528 --> 00:27:33.373 مگه نقشۀ من بود؟ 00:27:42.183 --> 00:27:43.884 !دستها 00:27:54.558 --> 00:28:00.848 هیچ مردی نمیتونه توی این رقاص خونه خودشو کنترل کنه 00:28:08.346 --> 00:28:11.078 شاهزاده وقتی زن زیبایی مثل من رو دیدند 00:28:11.079 --> 00:28:13.814 خیلی آروم و باوقار بودند 00:28:13.815 --> 00:28:15.946 ولی شما چرا اینقدر لجبازید؟ 00:28:17.627 --> 00:28:21.280 من فقط نمیخوام که روابط بین دو کشور به هم بخوره 00:28:22.723 --> 00:28:26.039 کاملا معلومه که سرورم از شاهزاده دو شیا حمایت میکنن 00:28:26.040 --> 00:28:28.858 ولی چرا دارید بهونه تراشی میکنید؟ 00:28:28.859 --> 00:28:30.077 درست میگی 00:28:30.078 --> 00:28:34.307 چطور ممکنه هیچ مردی با دیدن زن زیبایی مثل تو تحریک نشه؟ 00:28:34.308 --> 00:28:35.508 در ضمن اون فقط- پس- 00:28:36.552 --> 00:28:38.878 اونوقت پرنسس قبیلۀ آ-چای رو تحریک کردید تا 00:28:38.879 --> 00:28:41.205 تو رقاص خونه لباساشو در بیاره؟ 00:28:41.206 --> 00:28:43.039 تو اون بازی رو پیشنهاد کردی 00:28:43.040 --> 00:28:45.725 سرورم هم استقبال کردند 00:28:59.713 --> 00:29:02.065 اون پدیدۀ ستارۀ دوتایی که شما بهش اشاره کردید 00:29:02.066 --> 00:29:05.703 جناب مو میدونید کی اتفاق میوفته؟ 00:29:08.434 --> 00:29:09.698 استاد مو؟ 00:29:12.957 --> 00:29:14.267 استاد مو؟ 00:29:16.606 --> 00:29:17.897 !استاد مو 00:29:19.040 --> 00:29:20.232 !استاد مو 00:29:22.656 --> 00:29:24.674 تو تو دیگه کی هستی؟ 00:29:24.675 --> 00:29:25.843 سرورم 00:29:25.844 --> 00:29:29.244 استاد مو برای رصد صور فلکی به کوه امپراطور رفتن 00:29:31.651 --> 00:29:32.966 پس 00:29:34.135 --> 00:29:35.679 تو دیگه کی هستی؟ 00:29:35.680 --> 00:29:37.499 چرا قبلا اینجاها ندیدمت؟ 00:29:37.500 --> 00:29:39.540 من تو ادارۀ نجوم نگهبانم 00:29:39.541 --> 00:29:41.202 تازه اینجا استخدام شدم 00:29:41.203 --> 00:29:43.521 سرورم تا به حال منو ندیده بودن 00:29:46.107 --> 00:29:47.377 سرورم 00:29:48.291 --> 00:29:50.825 امپراطور از استاد مو در مورد وضعیت شما پرسیدن و فهمیدند 00:29:50.826 --> 00:29:52.719 که سرورم اکثر اوقات 00:29:52.720 --> 00:29:54.637 از زیر کار در میرن و غیبت میکنن 00:29:54.638 --> 00:29:56.905 بنابراین امپراطور دستوراتی در مورد شما به استاد مو دادن 00:29:56.906 --> 00:30:00.644 حالا که سرورم برای یادگیری علم نجوم به اینجا اومدن 00:30:00.645 --> 00:30:03.094 باید بیشتر تلاش کنن 00:30:03.095 --> 00:30:04.729 !کافیه دیگه 00:30:13.332 --> 00:30:15.269 چرا منو تعقیب میکنی؟ 00:30:15.270 --> 00:30:18.875 استاد مو فرمودن که مراقبتون باشم 00:30:18.876 --> 00:30:22.382 تا اگه بازم مشکلی درست کردید به امپراطور گزارش بدیم 00:30:22.383 --> 00:30:23.486 تو 00:30:25.846 --> 00:30:28.125 میخوای ازم سرپیچی کنی؟ 00:30:28.126 --> 00:30:29.226 من جرات نمیکنم 00:30:30.690 --> 00:30:33.886 اون پیرمرد مو بو پینگ هم جرات نمیکنه؟ 00:30:50.768 --> 00:30:52.634 کجاست؟- دنبال چی میگردید؟- 00:30:52.635 --> 00:30:53.806 اجازه بدید کمکتون کنم 00:30:55.849 --> 00:30:57.478 نه ممنونم 00:30:58.636 --> 00:31:00.078 این برای چیه؟ 00:31:00.079 --> 00:31:02.580 میخوام یکم برم بیرون 00:31:02.581 --> 00:31:04.888 همینجا بمون و بچۀ خوبی باش 00:31:04.889 --> 00:31:09.524 از جات جم نمیخوری تا من زودی برگردم 00:31:12.216 --> 00:31:14.113 کوه امپراطور؟ 00:31:16.437 --> 00:31:18.260 سرورم شما 00:31:26.319 --> 00:31:27.675 سرورم 00:31:27.676 --> 00:31:30.777 اگه این شنل پیش من بمونه ممکنه جلب توجه کنه 00:31:30.778 --> 00:31:33.075 این شنل شایستۀ من نیست 00:31:33.076 --> 00:31:34.701 باید بهتون برش گردونم 00:31:37.751 --> 00:31:39.180 من باید بیشتر حواسمو جمع می‌کردم 00:31:39.181 --> 00:31:42.682 خوشبختانه لینگ الان مشغول تحقیقاته 00:31:42.683 --> 00:31:45.718 الان که داره به شما کمک میکنه خیالم راحتتره 00:31:45.719 --> 00:31:49.680 من اقدامات بیشتری برای حمایت از تو انجام میدم تا 00:31:49.681 --> 00:31:51.625 کسی به وو پینگ تینگ شک نکنه 00:31:51.626 --> 00:31:55.155 اینروزا وو پینگ تینگ محتاط تر شده 00:31:55.156 --> 00:31:58.610 من هنوز ندیدم که با مغز متفکر فرقه تماس بگیره 00:31:58.611 --> 00:32:01.792 نمیدونم با اون زنها میخوان چیکار کنن 00:32:01.793 --> 00:32:03.693 .سردرگم شدم 00:32:03.694 --> 00:32:05.962 این مسئله افراد زیادی رو درگیر میکنه 00:32:05.963 --> 00:32:08.118 .ما نباید عجله کنیم 00:32:08.119 --> 00:32:11.600 به محض اینکه بهت شک کنه تو خطر میوفتی 00:32:11.601 --> 00:32:14.387 هر چی باشه امنیتت در اولویته 00:32:14.388 --> 00:32:15.701 .متوجه هستم 00:32:15.702 --> 00:32:18.705 اگه اشتباه کنم تمام تلاشهامون به هدر میره 00:32:19.994 --> 00:32:21.177 سرورم 00:32:21.178 --> 00:32:23.965 ازتون درخواستی داشتم 00:32:23.966 --> 00:32:27.426 میخواستم به کوه امپراطور برم 00:32:27.427 --> 00:32:29.839 ولی فقط خاندان سلطنتی اجازۀ ورود به اونجا رو دارن 00:32:29.840 --> 00:32:31.889 .ورود دیگران ممنوعه 00:32:31.890 --> 00:32:33.875 میخواستم بدونم سرورم میتونن منو به اونجا ببرن؟ 00:32:33.876 --> 00:32:36.078 چرا یکدفعه‌ای هوس رفتن به کوه امپراطور رو کردید؟ 00:32:36.079 --> 00:32:38.633 چون قبلا مسموم شده بودم توناییهام کم شده 00:32:38.634 --> 00:32:42.396 کوه امپراطور مرکز قدرتهای مافوق طبیعیه و 00:32:42.397 --> 00:32:44.167 میتونه به بهبود سریع من کمک کنه 00:32:44.168 --> 00:32:46.094 الان که مورد حملۀ جادوی سیاه قرار گرفتیم 00:32:46.095 --> 00:32:49.447 بهتره که قدرتمو زیاد کنم تا اگه اتفاقی افتاد بتونم باهاش مقابله کنم 00:32:50.375 --> 00:32:51.819 دنبال یه راهی میگردم تا 00:32:51.820 --> 00:32:54.085 بتونم شما رو به اونجا ببرم 00:32:54.086 --> 00:32:55.779 گوش به زنگ باشید تا خبرتون کنم 00:32:55.780 --> 00:32:57.433 ممنونم سرورم 00:33:01.806 --> 00:33:03.964 خواهش میکنم به جناب یین بگید که 00:33:03.965 --> 00:33:06.279 خانم ون چینگ از رقاص خونۀ آسمانی اومدند 00:33:06.280 --> 00:33:08.223 جناب یین خیلی وقته منتظر شما هستن 00:33:08.224 --> 00:33:09.627 .خانم ون چینگ بفرمایید 00:33:15.309 --> 00:33:18.270 بعد از جشن بیایید دنبالم 00:33:18.271 --> 00:33:19.759 .بله خانم ون چینگ 00:33:31.377 --> 00:33:32.741 شمایید؟ 00:33:32.742 --> 00:33:36.040 سرورم از شاهزاده لینگ خواستند تا تو کوه امپراطور منتظرتون باشن 00:33:36.041 --> 00:33:38.183 باید سریعاً به اونجا برید 00:33:42.886 --> 00:33:45.674 از جن انتظار همچین برنامه ریزی‌ای رو نداشتم 00:33:45.675 --> 00:33:47.918 باید محبتشو جبران کنم 00:33:47.919 --> 00:33:51.578 اینطوری من میتونم استادمو ببینم 00:33:59.721 --> 00:34:01.001 !استاد 00:34:03.037 --> 00:34:04.134 استاد؟ 00:34:30.857 --> 00:34:33.528 امشب همین جا بمون تا با هم ماه و ستاره ها رو تماشا کنیم 00:34:34.542 --> 00:34:37.706 اگه بتونی برام ستاره‌هایی رو که تو آب افتادن رو بگیری 00:34:37.707 --> 00:34:40.449 اونوقت با تو به تماشای ماه میشینم 00:34:40.450 --> 00:34:41.812 چی گفتی؟ 00:34:45.502 --> 00:34:46.685 .پس قول دادی 00:34:53.571 --> 00:34:56.748 چطور میتونم آرزوی تماشای ماه رو در کنارت نداشته باشم؟ 00:34:56.749 --> 00:35:00.908 فقط حیف که راه ما در زندگی از هم جداست 00:35:05.303 --> 00:35:08.297 ستاره‌های دوقلو تغییر بنیادی 00:35:08.298 --> 00:35:10.812 نمیتونم اجازه بدم تاریخ تکرار بشه 00:35:31.307 --> 00:35:32.618 .باهام بیا 00:35:36.944 --> 00:35:38.069 چی شده؟ 00:35:40.845 --> 00:35:42.222 درشو باز کنو یه نگاهی بنداز 00:36:46.939 --> 00:36:48.388 !استاد 00:36:51.508 --> 00:36:54.350 استاد مو ایشون چینگ چن هستن 00:36:55.568 --> 00:36:58.333 وقتی برای آزادی جادوگرها به پینگ شینگ رفته بودم 00:36:58.334 --> 00:37:00.077 ایشون خیلی به من کمک کردن 00:37:00.078 --> 00:37:02.341 به خاطر همین ما موفق شدیم 00:37:07.321 --> 00:37:08.849 چی شده؟ 00:37:08.850 --> 00:37:11.371 مگه دلت نمیخواست اونا رو ببینی؟ 00:37:11.372 --> 00:37:14.566 حالا که اونا جلوت ایستادن چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:37:22.303 --> 00:37:24.513 چینگ چن به هر دو استاد درود میفرستد 00:37:25.582 --> 00:37:27.530 شاگرد کی هستی؟ 00:37:27.531 --> 00:37:30.299 چرا تا به حال تو جنگل اسرار آمیز ندیدمت؟ 00:37:30.300 --> 00:37:33.985 استاد من شاگرد استاد شی شیو بودم 00:37:33.986 --> 00:37:35.793 وقتی استادم سفر کردن 00:37:35.794 --> 00:37:38.094 منو به عنوان شاگرد خودشون قبول کردن 00:37:38.095 --> 00:37:40.494 ایشون گفتن بعد از مدتی منو 00:37:40.495 --> 00:37:43.632 به جنگل اسرا آمیز میبرن 00:37:43.633 --> 00:37:47.905 ولی بعد از رفتنشون دیگه ندیدمشون 00:37:47.906 --> 00:37:51.025 غیبت استادم طولانی شده برای همین اومدم دنبالشون 00:37:51.026 --> 00:37:53.331 اونوقت بود که متوجۀ اتفاقی که برای جادوگرها افتاده بود شدم 00:37:53.332 --> 00:37:56.836 نگران شده بودم برای همین دنبال باقی افراد گشتم 00:38:04.613 --> 00:38:06.628 اگه تو شاگرد ارشد من بودی 00:38:06.629 --> 00:38:09.597 پس چرا هیچ وقت درموردت به من چیزی نگفت؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.016 هر چند 00:38:13.017 --> 00:38:16.402 من در مورد محل ارشدم هم چیزی نمیدونم 00:38:16.403 --> 00:38:19.301 استادم هنوز برنگشتن 00:38:20.430 --> 00:38:22.668 ممکنه اتفاق بدی براشون افتاده باشه؟ 00:38:22.669 --> 00:38:26.233 استاد شی شیو به خاطر تیزبینیشون معروف بودن 00:38:26.234 --> 00:38:29.003 اگه ایشونو به عنوان شاگرد قبول کردند 00:38:29.004 --> 00:38:32.321 قطعاً مهارتهای خاصی داشتن 00:38:52.919 --> 00:38:56.197 استاد حتماً سوالات زیادی از چینگ چن دارید 00:38:56.198 --> 00:38:59.098 و درحضور من هم راحت نیستید 00:39:00.635 --> 00:39:02.409 میتونید داخل خونه صحبت کنید 00:39:02.410 --> 00:39:03.749 نگران من نباشید 00:39:05.944 --> 00:39:09.077 ببخشید که هنوز از شاهزاده لینگ سپاسگزاری نکردم 00:39:09.078 --> 00:39:11.715 اگه سرورم همچین کمک بزرگی به ما نکرده بودن 00:39:11.716 --> 00:39:14.058 حتماً تا حالا جادوگرها و قبیله ام 00:39:14.059 --> 00:39:15.967 قتل عام شده بودند 00:39:15.968 --> 00:39:19.742 تائو یائو همیشه لطف و مهربانی سرورم رو فراموش نمیکنه 00:39:19.743 --> 00:39:22.070 مطمئن باشید یه روزی لطفتون رو جبران میکنم 00:39:22.071 --> 00:39:24.389 کار بزرگی انجام ندادم 00:39:24.390 --> 00:39:26.704 خیلی جدی نگیرید 00:39:26.705 --> 00:39:28.534 برید داخل و صحبت کنید 00:39:28.535 --> 00:39:30.714 .همین جا منتظرت میمونم 00:39:38.749 --> 00:39:43.130 استاد من نگران سلامتی استادم هستم 00:39:43.131 --> 00:39:48.425 نمیتونید از طلسم هماهنگی برای پیدا کردن استادم استفاده کنید؟ 00:39:50.553 --> 00:39:54.079 ارشدم حتی در مورد طلسم هماهنگی به تو گفته؟ 00:39:54.080 --> 00:39:57.092 استادم احترام زیادی برای شما قائل بود 00:39:57.093 --> 00:39:59.922 ایشون همه چیو بدون نگرانی با من در میون میذاشتن 00:39:59.923 --> 00:40:02.181 حتماً شما اطلاع ندارید که 00:40:02.182 --> 00:40:06.253 حادثۀ تلخی که برای جادوگر‌ها اتفاق افتاد بخاطر جادوی سیاه بود 00:40:06.254 --> 00:40:09.121 اونوقع ارشدم مشغول تحقیق روی جادوی سیاه بود 00:40:09.122 --> 00:40:11.176 .که ناگهان غیب شد 00:40:13.209 --> 00:40:15.634 از این میترسم که مبادا قدرتش رو از دست داده باشه 00:40:15.635 --> 00:40:17.006 یا شاید اون 00:40:19.347 --> 00:40:22.956 شاید به همین دلیله که نمیتونم پیداش کنم 00:40:22.957 --> 00:40:25.233 وقتی تو پینگ شینگ بودم 00:40:25.234 --> 00:40:27.793 نتونستم ردی از جادوی سیاه پیدا کنم 00:40:27.794 --> 00:40:31.067 حالا که شما شک کردید به اینکه جادوی سیاه در گم شدن استادم دخالت داره 00:40:31.068 --> 00:40:34.047 سعی میکنم نشونه‌ای پیدا کنم 00:40:34.048 --> 00:40:36.174 جادوی سیاه آشوب بزرگی درست کرده 00:40:36.175 --> 00:40:39.676 مادامی که وجود داشته باشه مردم در خطرن 00:40:40.709 --> 00:40:43.976 اگه مجبور به از بین بردن جادوی سیاه بشیم باید اقدامات شدیدی انجام بدیم 00:40:43.977 --> 00:40:46.070 .ازتون درخواستی دارم 00:40:46.071 --> 00:40:50.496 استاد مو میتونید امپراطور رو از حادثۀ 00:40:50.497 --> 00:40:52.156 ستاره های دوقلو تغییر بنیادی باخبر کنید؟ 00:40:53.892 --> 00:40:56.652 امپراطور حاکم خودشون از این پدیدۀ آسمانی ناراحتن 00:40:56.653 --> 00:41:02.753 هر کسی با نشان ستاره های دوقلو همخوانی داشته باشه هدف خواهد بود 00:41:02.754 --> 00:41:05.050 حالا که این خطر امپراطور رو تهدید میکنه 00:41:05.051 --> 00:41:07.385 ما چطور میتونیم ایشون رو راضی به ترک قصر بکنیم؟ 00:41:07.386 --> 00:41:09.679 چون جادوگرها متهم شدند 00:41:09.680 --> 00:41:11.913 باید شخصاً اینو برای امپراطور توضیح بدیم 00:41:11.914 --> 00:41:15.994 شایعه‌های زیادی بر سر اینکه جادوگرها در خیانت دست داشته‌اند پخش شده 00:41:15.995 --> 00:41:18.708 فقط میدونیم که به مرگ ملکه مربوط میشه 00:41:18.709 --> 00:41:22.453 ولی هنوز از جزئیاتش بی‌خبریم 00:41:23.486 --> 00:41:27.213 من تمام تلاشمو برای برداشتن این ننگ از جادوگرها میکنم 00:41:27.214 --> 00:41:30.986 استاد مو لطفاً کمکم کنید تا بتونم امپراطور رو راضی کنم 00:41:32.584 --> 00:41:35.642 باشه سعیمو میکنم 00:41:37.187 --> 00:41:38.766 هنوز یه مسئله مونده 00:41:38.767 --> 00:41:40.739 حالا که ما تورو ملاقات کردیم 00:41:40.740 --> 00:41:43.795 میتونم واکنش سنگ هالۀ ماه رو ببینم 00:41:43.796 --> 00:41:46.397 اون سنگ معنوی رو همراهت داری؟ 00:41:52.203 --> 00:41:54.107 ارشم اینو بهت داده؟ 00:41:55.582 --> 00:41:56.640 بله 00:41:58.691 --> 00:42:03.052 باقی سنگ‌های جادویی رو همراهتون دارید؟ 00:42:03.053 --> 00:42:04.889 سنگ‌های جادویی ناپدید شدند 00:42:04.890 --> 00:42:08.288 من سنگ هالۀ ماه رو دارم 00:42:08.289 --> 00:42:11.671 من به ارشد تائو یائو کمک میکنم تا بتونه سنگهای مقدس رو پس بگیرن 00:42:13.251 --> 00:42:16.984 چطوری باید باهات تماس بگیرم؟ 00:42:17.800 --> 00:42:27.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.824 --> 00:42:39.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:47.518 --> 00:42:52.708 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:42:53.383 --> 00:42:58.232 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:42:59.263 --> 00:43:04.731 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:05.479 --> 00:43:10.700 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:10.972 --> 00:43:16.916 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:17.123 --> 00:43:22.170 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:43:22.948 --> 00:43:28.850 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:29.488 --> 00:43:34.281 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:35.559 --> 00:43:40.946 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:41.440 --> 00:43:46.535 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:43:47.013 --> 00:43:52.933 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:43:53.020 --> 00:43:59.242 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:43:59.464 --> 00:44:04.885 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:05.453 --> 00:44:10.999 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:11.306 --> 00:44:16.543 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:16.689 --> 00:44:22.959 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:23.135 --> 00:44:28.897 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:28.943 --> 00:44:37.893 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:39.116 --> 00:44:44.647 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:44:45.240 --> 00:44:52.405 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪