WEBVTT 00:00:02.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.100 --> 00:01:42.026 《 عشق گمشده در زمان 》 00:01:42.027 --> 00:01:45.017 《 قسمت شانزدهم 》 00:01:54.596 --> 00:01:55.822 بانو چینگ چن 00:02:00.265 --> 00:02:01.599 ...چینگ چن 00:02:01.600 --> 00:02:03.850 این سنتور کیفیتش اصله 00:02:03.851 --> 00:02:05.342 من یه سیم جدید هم بهش اضافه کردم 00:02:05.343 --> 00:02:08.792 امیدوارم که تمام مشکلات و ناراحتی ها به زودی حل بشه 00:02:08.793 --> 00:02:12.243 تا ما بتونیم اینجا آهنگ زدنتون رو بشنویم 00:02:19.031 --> 00:02:22.674 وقتی اون روز برسه، من باید از راهنمایی های ارشد مو استفاده کنم 00:02:24.185 --> 00:02:25.345 داره دیر میشه 00:02:25.346 --> 00:02:28.048 اگه زودتر برنگردیم ممکنه بهمون مشکوک بشن 00:02:28.049 --> 00:02:32.061 من مطمئنم که در موقع لزوم همدیگه رو می بینیم 00:02:33.204 --> 00:02:35.115 بهتره که بیشتر اینجا نمونید 00:02:35.116 --> 00:02:38.259 اساتید، لطفا مراقب خودتون باشید 00:02:49.303 --> 00:02:53.732 این اولین پروانه ی مقدسی بود که اون با قدرتاش احضار کرده بود 00:02:53.733 --> 00:02:57.169 تنها ساحره اعظم می تونه که پروانه ی طلایی رو احضار کنه 00:02:57.170 --> 00:03:00.911 به نظر میرسه که این بانوی جوان تبدیل به یه غافلگیری غیرمنتظره بشه 00:03:00.912 --> 00:03:04.145 بزار اول ببینیم که چطور با جادوگرای سیاه برخورد میکنه 00:03:04.146 --> 00:03:07.641 بجز بزرگای قبیله مون فقط ساحره ی اعظم میتونه 00:03:07.642 --> 00:03:09.472 مهر و موم جادوی سیاه رو بشکنه 00:03:09.473 --> 00:03:13.773 هنوز نباید بزاریم کسی راجع به این قضیه چیزی بفهمه 00:03:13.774 --> 00:03:16.840 ساحره ی اعظم کورسوی امید جادوگرا است 00:03:16.841 --> 00:03:18.941 ما باید این راز رو حفظش کنیم 00:03:18.942 --> 00:03:22.676 وقتی زمانش رسید با روی باز می پذیریمش 00:03:26.080 --> 00:03:29.330 شی شیو...کجایی؟ 00:03:29.331 --> 00:03:31.733 تو هویت اونو می دونی؟ 00:03:33.144 --> 00:03:34.472 استاد مو 00:03:35.569 --> 00:03:36.805 استاد مو 00:03:39.811 --> 00:03:41.113 استاد مو 00:03:41.114 --> 00:03:42.505 استاد 00:03:42.506 --> 00:03:43.847 شاهزاده لی 00:03:45.813 --> 00:03:46.813 استاد لی شما خیلی مودبید 00:03:47.280 --> 00:03:50.811 کوهستان امپراتوری واقعا توسط قدرت های معنوی احاطه شده 00:03:50.812 --> 00:03:54.436 من متعجبم که استاد مو از مطالعه ی صور فلکی چه چیزی رو کشف می کنن؟ 00:03:54.437 --> 00:03:56.862 من متعجبم که سرورم کی رسیدن؟ 00:03:56.863 --> 00:03:59.217 شما باعث شوکه شدنم شدید 00:03:59.218 --> 00:04:00.607 تازه رسیدم 00:04:00.608 --> 00:04:02.734 دیدم یه نفر از اونجا رفت 00:04:02.735 --> 00:04:04.453 استاد مو باید یه مهمون داشته باشید 00:04:04.454 --> 00:04:06.553 چرا باهمدیگه آشنا نشیم؟ 00:04:16.167 --> 00:04:19.281 خیلی وقت پیش شنیدم که شاهزاده لی از بقیه خوششون نمیاد 00:04:19.282 --> 00:04:22.581 با این حال نمی دونستم که شما یه توانایی فوق العاده ای دارید 00:04:22.582 --> 00:04:25.248 ممکنه که سرورم حوری ها و ارواح کوهستان رو دیده باشن 00:04:25.249 --> 00:04:26.824 یا شایدم جن و پری دیدید؟ 00:04:26.825 --> 00:04:28.741 که این خیلی نادره 00:04:30.058 --> 00:04:31.755 استاد مو شما خیلی شوخید 00:04:31.756 --> 00:04:34.309 احتمالا باید چشمام اشتباه دیده باشن 00:04:35.376 --> 00:04:39.326 متعجبم که این وقت شب چی شما رو کشونده اینجا تو کوهستان امپراتوری سرورم؟ 00:04:41.402 --> 00:04:44.695 یه موضوعی هست که من نتونستم بفهممش 00:04:44.696 --> 00:04:47.414 امیدوارم که شما بهم محبت و کمی راهنماییم کنید 00:04:48.527 --> 00:04:53.655 بدون هیچ تعللی جواب سرورم رو خواهم داد 00:04:55.532 --> 00:04:59.526 من یک یا دوتا چیز درباره ی ستاره شناسی می دونم 00:04:59.527 --> 00:05:01.473 حالا که یه تغییری تو صور فلکی به وجود اومده 00:05:01.474 --> 00:05:03.933 و ستاره های دوقلو درخشانتر ظهور کردن 00:05:03.934 --> 00:05:06.433 اگرچه هنوز کسی اینو نمی دونه 00:05:06.434 --> 00:05:09.058 ولی پنهون کردن این قضیه برای مدت طولانی، غیرممکنه 00:05:09.059 --> 00:05:12.555 بخاطر همین من کنجکاو بودم که چرا استاد مو با این حال 00:05:12.556 --> 00:05:16.054 به پدرم ظهور ستاره های دوقلو رو اطلاع دادن؟ 00:05:17.340 --> 00:05:18.964 دفتر اداره نجوم بجای جادوگرا اومده 00:05:18.965 --> 00:05:21.094 تا برای خانواده سلطنتی پیش گویی کنه 00:05:21.095 --> 00:05:22.293 این یه مسئولیت بزرگه 00:05:22.294 --> 00:05:25.690 بخاطر همین من باید این پدیده رو به اعلیحضرت گزارشش می کردم 00:05:25.691 --> 00:05:30.805 چون هنوز یه راهی برای زدودنِ این نشونه شوم پیدا نکردم 00:05:30.806 --> 00:05:33.623 اگه خیلی زود افشا می کردمش فقط به مشکلات اضافه می شد 00:05:33.624 --> 00:05:37.252 امروز تونستم به یه نتایجی برسم 00:05:37.253 --> 00:05:41.011 بنابراین بعد از برگشتن به قصر این موضوع رو به اعلیحضرت گزارشش می کنم 00:05:43.458 --> 00:05:47.483 دوست دارم بدونم که استاد مو چطور می خوان این مسئله رو گزارشش کنن؟ 00:05:47.484 --> 00:05:50.921 شما باید بدونید که شورش جادوگرا هنوز هنوز تموم نشده 00:05:50.922 --> 00:05:53.483 و حالا این پدیده ی ستاره های دوقلو 00:05:53.484 --> 00:05:57.226 پدرم مطمئنا درباره جادوگرا با خشم زیادی تحقیق می کنه 00:05:57.227 --> 00:06:00.926 این حرکت شما مطمئنا کل دربار سلطنتی رو بهم می ریزه 00:06:01.926 --> 00:06:04.632 منجر به خشم بشه یا مرحمت، اعلیحضرت با بخشندگی رفتار خواهند کرد 00:06:04.633 --> 00:06:07.546 وظیفه ی من اینه که اونچه که می بینم رو صادقانه گزارشش کنم 00:06:07.547 --> 00:06:11.912 بقیه اش دیگه بستگی به تصمیم اعلیحضرت داره 00:06:14.350 --> 00:06:19.633 اگه اینجوریه، من واقعا کنجکاوم بفهمم که پدرم چطور با این موضوع رفتار میکنه 00:06:39.950 --> 00:06:41.480 درود بر بانو وو 00:06:43.112 --> 00:06:48.296 حتی استاد یین هم که به هیچ زنی توجهی نداره، تو رو به مهمونیش دعوت کرده 00:06:48.297 --> 00:06:53.673 مثل اینکه تو واقعا با استعدادی 00:06:53.674 --> 00:06:55.503 لطف دارید بانو وو 00:06:55.504 --> 00:06:58.433 استاد یین نه تنها سِمَت رده بالایی دارن و خیلی با نفوذ و خوش نام ان 00:06:58.434 --> 00:07:00.113 بلکه باهوش و خِبره هم هستن 00:07:00.114 --> 00:07:03.354 این باعث افتخارمه که ایشون بهم توجه زیادی نشون میدن 00:07:04.919 --> 00:07:10.082 آخرین بار من برای تولد بانو یین به عمارتشون دعوت شدم 00:07:10.083 --> 00:07:13.512 یه حوضچه توی باغشون هست 00:07:13.513 --> 00:07:17.584 یه متخصص ماهر استخدام کرده بودن تا آب رو هدایت و یه فواره درست کنه 00:07:17.585 --> 00:07:20.716 اون فواره برای این درست شده بود تا مشروب ازش جاری بشه تو جام 00:07:20.717 --> 00:07:25.536 بانو وو حتما خبر ندارید که اون فواره دیگه خشک شده 00:07:25.537 --> 00:07:30.659 این دفعه شکوفه های آلو تو عمارتشون کاملا باز شدن 00:07:30.660 --> 00:07:33.598 استاد یین مجبورم کردن تا آهنگِ جنگل آلو رو تو مهمونی بزنم 00:07:33.599 --> 00:07:37.452 قبل از اینکه بیام ایشون به من این شاخه از شکوفهِ آلوی قرمز رو دادن 00:07:37.453 --> 00:07:41.291 شکوفه های قرمز نادرتر از بقیه شکوفه های آلو هستن 00:07:41.292 --> 00:07:45.567 تو کل پایتخت فقط دوتا درختِ آلوی قرمز هست که اونم تو عمارتِ یین ــه 00:07:45.568 --> 00:07:46.971 دقیقا 00:07:46.972 --> 00:07:52.953 استاد یین خیلی دست و دلبازن که این شکوفه های آلوی زیبا رو به من دادن 00:07:57.847 --> 00:08:00.188 اینا تیله های نقره ان که استاد یین به عنوان انعام دادش 00:08:03.881 --> 00:08:06.111 من از حضورتون مرخص میشم 00:08:09.282 --> 00:08:10.862 ممنون 00:08:19.926 --> 00:08:23.505 بهت گفتم که از بیرون، عمارت یین رو زیرنظر داشته باشی. متوجهِ چیزِ خاصی نشدی؟ 00:08:23.506 --> 00:08:26.848 من دستورتونو اجرا کردم و خیلی با دقت اونجا رو زیر نظر گرفتم 00:08:26.849 --> 00:08:29.085 اصلا چیز خاصی وجود نداشت 00:08:30.782 --> 00:08:34.941 اینکه هیچ عیبی پیدا نشده خودش باعث تعجبه 00:08:34.942 --> 00:08:39.344 مثل یه نقشه ی از قبل برنامه ریزی شده می مونه 00:08:57.649 --> 00:08:59.340 عجیبه 00:08:59.341 --> 00:09:00.941 اون کجاست؟ 00:09:00.942 --> 00:09:03.781 به این زودی از بی حسی دراومد؟ 00:09:03.782 --> 00:09:05.610 سرورم برگشتید؟ 00:09:08.527 --> 00:09:10.321 چه هنر رزمی ای ــه که تو تمرین می کنی؟ 00:09:11.393 --> 00:09:13.497 سرورم به موقع برگشتید 00:09:13.498 --> 00:09:17.199 به هرحال سرورم، ترک کردن قصر در نصفه شب غیرمجازه 00:09:17.200 --> 00:09:19.922 باید راجع به این قضیه ازمن سوال می کردید 00:09:19.923 --> 00:09:22.874 نمی دونم چی بهتون بگم 00:09:26.891 --> 00:09:28.675 این خیلی عجیبه 00:09:28.676 --> 00:09:30.935 تو چطوری از بی حسی دراومدی؟ 00:09:30.936 --> 00:09:32.642 نمی دونم 00:09:32.643 --> 00:09:35.171 شاید چون مهارتِ بی حس کردنِ شما 00:09:35.172 --> 00:09:37.585 اونقدرا موثر نیست 00:09:44.719 --> 00:09:47.262 من خیلی مرد بخشنده و محترمی ام 00:09:47.263 --> 00:09:49.373 من دیگه باتو مقابله نمی کنم 00:09:54.057 --> 00:09:55.097 سرورم 00:09:55.098 --> 00:09:56.363 سرورم وایستید 00:09:56.364 --> 00:09:57.503 سرورم 00:10:04.816 --> 00:10:06.061 هی 00:10:06.062 --> 00:10:08.331 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:10:08.332 --> 00:10:10.087 چرا همش دنبال من میای؟ 00:10:10.088 --> 00:10:12.069 اداره نجوم خیلی بزرگه 00:10:12.070 --> 00:10:15.632 بجز دنبال من اومدن کاره دیگه ای نداری انجام بدی؟ 00:10:15.633 --> 00:10:18.623 وظیفه من محافظت از شماست سرورم 00:10:18.624 --> 00:10:21.552 اگه دنبال شما نیام پس دنبال کی برم؟ 00:10:21.553 --> 00:10:22.820 خیلی خب 00:10:22.821 --> 00:10:27.795 بهت دستور میدم که بری بخوابی باشه؟ 00:10:28.941 --> 00:10:31.985 تو اداره نجوم من فقط از استاد مو دستور میگیرم 00:10:31.986 --> 00:10:36.859 استاد مو، منو گذاشته تا با دقت مراقب شما باشم 00:10:36.860 --> 00:10:39.008 چطور می تونم اطاعت نکنم؟ 00:10:39.009 --> 00:10:40.059 تو 00:10:40.060 --> 00:10:41.589 من؟ 00:10:41.590 --> 00:10:42.915 من 00:10:42.916 --> 00:10:44.038 شما؟ 00:10:53.768 --> 00:10:56.675 اون همه جا دنبال من میاد چقدر آزار دهنده 00:10:56.676 --> 00:10:58.876 باید تلاش کنم تا دست به سرش کنم 00:10:58.877 --> 00:11:02.152 می خوای دست به سرم کنی؟ این آسون نیست 00:11:09.425 --> 00:11:11.551 خوابشو ببینی 00:11:13.883 --> 00:11:16.320 باز چی کار داری؟ 00:11:16.321 --> 00:11:18.487 من کاری ندارم 00:11:18.488 --> 00:11:21.526 تو رو من قفل کردی (منظور از قفل، بی حس کردنه) 00:11:22.594 --> 00:11:24.043 قفل کردم؟ 00:11:25.130 --> 00:11:26.893 نمی دونم 00:11:28.021 --> 00:11:31.656 بهتره که همین الان بازش کنی (بی حسی رو از بین ببری) 00:11:34.687 --> 00:11:36.498 نمی دونم چجوریه 00:11:37.519 --> 00:11:39.551 تمی دونی چجوری بازش کنی؟ 00:11:39.552 --> 00:11:42.595 باشه...من بهت یاد میدم چجوری انجامش بدی 00:11:43.701 --> 00:11:45.584 دست راستت رو بلند کن 00:11:45.585 --> 00:11:47.728 دوتا از انگشتات رو بکش بیرون 00:11:47.729 --> 00:11:50.070 بهم نزدیکشون کن 00:11:50.071 --> 00:11:52.980 نیروی داخلیت رو انتقال بده سمت انگشتات 00:11:52.981 --> 00:11:56.625 بعدش تکونشون بده سمت راست من 00:11:57.917 --> 00:11:59.407 تکونشون بدم؟ 00:12:00.420 --> 00:12:01.546 اینجا؟ 00:12:01.547 --> 00:12:02.596 بزن 00:12:05.805 --> 00:12:07.451 این نقطه نیست 00:12:07.452 --> 00:12:08.916 این سمت راسته تواِ 00:12:08.917 --> 00:12:10.422 باید سمت چپت ضربه بزنی 00:12:16.800 --> 00:12:18.914 الان چی گفتم؟ 00:12:18.915 --> 00:12:20.489 بهت گفتم دنبالم نیای‌ 00:12:20.490 --> 00:12:22.525 دنبالم نیا 00:12:22.526 --> 00:12:24.982 تو اصلا گوش نمیدی 00:12:24.983 --> 00:12:28.214 از الان به بعد بهتره مراقب باشی 00:12:28.215 --> 00:12:30.969 نزار دوباره چشمم بهت بیوفته 00:12:35.591 --> 00:12:37.401 داری کجا میری؟ 00:12:37.402 --> 00:12:41.303 الان نگفتین که نمی خواین منو ببینین؟ 00:12:42.745 --> 00:12:46.178 برو یه نفر رو بیار این قفل رو ازم باز کنه 00:12:49.273 --> 00:12:50.816 یه لحظه همونجا وایستید سرورم 00:13:01.786 --> 00:13:03.751 حقِته شاهزاده لی 00:13:03.752 --> 00:13:05.436 چطور جرات کرد منو قفل کنه؟ 00:13:05.437 --> 00:13:08.244 می تونه منتظر یه نفر بشه تا بازش کنه 00:13:32.416 --> 00:13:35.149 برو گمشو...گمشو 00:13:35.183 --> 00:13:38.035 حتی تو هم داری اذیتم میکنی؟ 00:13:38.036 --> 00:13:40.075 برو گمشو گمشو 00:13:48.508 --> 00:13:51.887 کمک 00:13:51.888 --> 00:13:55.595 کمک 00:14:27.455 --> 00:14:29.434 نت های سنتور اونچه که تو ذهنتونه رو نشون میده 00:14:29.435 --> 00:14:32.658 وقتی سنتور میزنید مطمئن بشید که ذهنتون آرومه 00:14:32.659 --> 00:14:38.181 فقط وقتی که ذهنتونو جمع و جور کردید نت هاتون می تونه شفاف بشه 00:14:42.111 --> 00:14:50.111 من نمی خوام یه عروسک افسون شده بشم 00:14:52.014 --> 00:14:53.762 چی داری می گی؟ 00:14:53.763 --> 00:15:01.763 من نمی خوام یه عروسک افسون شده بشم 00:15:03.297 --> 00:15:06.993 من نمی خوام یه عروسک افسون شده بشم...نه، نمی خوام 00:15:06.994 --> 00:15:08.396 نه، نه 00:15:08.397 --> 00:15:10.056 بیچاره 00:15:10.057 --> 00:15:12.613 انقدر سخت تمرین کرد که عقلشو از دست داد 00:15:12.614 --> 00:15:14.972 زمانه تغذیه شه 00:15:14.973 --> 00:15:16.686 افراد؟ 00:15:17.739 --> 00:15:18.960 وایستا 00:15:21.085 --> 00:15:22.085 بانو وو 00:15:23.159 --> 00:15:27.190 بانو وو...مثل اینکه اون یه چیز دیگه میگه 00:15:29.821 --> 00:15:31.363 بقیه ی شماها 00:15:31.364 --> 00:15:33.724 شنیدید اون چی گفت؟ 00:15:33.725 --> 00:15:37.009 نه - نه - 00:15:38.709 --> 00:15:40.223 ببریدش 00:15:40.224 --> 00:15:41.469 چشم 00:15:43.080 --> 00:15:45.836 من نمی خوام یه عروسک افسون شده شم 00:15:47.104 --> 00:15:48.867 همونطور که من انتظار داشتم شد 00:15:48.868 --> 00:15:51.510 اون واسه یه دلیلی اومده به رقاص خونه 00:17:47.717 --> 00:17:48.975 مثل اینکه 00:17:48.976 --> 00:17:52.548 جادوی سیاه می خواد اونا رو به عروسک خیمه شب بازی تبدیل کنه 00:18:03.176 --> 00:18:05.032 اونا رو دیدی؟ 00:18:07.251 --> 00:18:10.914 می دونم که با یه انگیزه ی پنهانی اومدی اینجا 00:18:10.915 --> 00:18:16.348 تنها کاری که کردم این بود که یه سرنخ بهت نشون بدم 00:18:16.349 --> 00:18:18.659 و تو هم نتونستی رو هوا بگیریش؟ 00:18:20.012 --> 00:18:22.001 تو خیلی نالایقی 00:18:22.002 --> 00:18:27.515 تعجبی نداره که جنگل های اسرارآمیز اینجوری نابود شدن 00:18:33.336 --> 00:18:35.166 خیلی حیف شد 00:18:35.167 --> 00:18:38.177 یه دختر خوشگل مثل تو 00:18:40.021 --> 00:18:44.098 اگه دلیل واقعی ات که چرا اومدی به رقاص خونه آسمونی رو نگی 00:18:44.099 --> 00:18:47.307 تورو هم تبدیل به یه عروسک افسون شده می کنم 00:18:57.946 --> 00:19:00.045 برادر، همونطور که تو دستور دادی 00:19:00.046 --> 00:19:03.155 افرادمو فرستادم تا دنبال اون زنای گم شده بگردن 00:19:03.156 --> 00:19:05.144 یه چیز خیلی عجیب فهمیدم 00:19:05.145 --> 00:19:07.024 چی؟ 00:19:07.025 --> 00:19:11.537 اینطور به نظر میرسید که اونا هیچ شباهتی به هم ندارن 00:19:11.538 --> 00:19:13.809 اما بعد از تحقیقات واقعی 00:19:13.810 --> 00:19:18.346 فهمیدیم که اونا همشون یه جورایی با خانواده فنگ ارتباط داشتن 00:19:21.061 --> 00:19:22.299 چجوری؟ 00:19:23.293 --> 00:19:24.941 ما هنوز جزئیاتش رو نفهمیدیم 00:19:24.942 --> 00:19:27.291 ما فقط می دونیم که اون خانواده های نجیب زاده 00:19:27.292 --> 00:19:29.644 سالها پیش با خانواده فنگ سروکار داشتن 00:19:29.645 --> 00:19:32.503 به هر حال این ارتباط قطع شده 00:19:32.504 --> 00:19:36.285 هنوز باید دنبال دلایل بیشتری بگردیم 00:19:37.548 --> 00:19:40.650 آدمایی که مدام باهم سروکار داشتن، یهو قطع رابطه می کنن؟ 00:19:40.651 --> 00:19:44.810 راه حل این موضوع فهمیدن اتفاقیه که سالها پیش بین اونا افتاده 00:19:44.811 --> 00:19:47.300 که باعث قطع رابطه با خانواده فنگ شده 00:19:47.301 --> 00:19:49.759 تو یه بار گفتی که 00:19:49.760 --> 00:19:52.788 رقاص خونه آسمونی به خودش اجازه میده که کارای بیشرمانه ای تو پایتخت انجام بده 00:19:52.789 --> 00:19:56.288 چون یه سری از مقامات توی دربار سلطنتی پشتشونن 00:19:56.289 --> 00:20:00.667 شاید مغز متفکر تمام این اتفاقا خانواده فنگ ان؟ 00:20:01.655 --> 00:20:03.716 واسه چنین نتیجه گیری ای هنوز خیلی زوده 00:20:03.717 --> 00:20:05.428 تحقیقات رو ادامه بدین 00:20:05.429 --> 00:20:08.391 تا بفهمین که بین اون آدما و خانواده ی فنگ چه اتفاقی افتاده 00:20:08.392 --> 00:20:11.877 بعدشم رابطه ی بین خانواده فنگ و رقاص خونه آسمونی رو پیدا کنید 00:20:25.307 --> 00:20:27.003 درد می کنه! درد می کنه 00:20:27.933 --> 00:20:29.250 نگران نباشین سرورم 00:20:29.251 --> 00:20:31.170 این دارو زخمتونو خوب می کنه 00:20:31.171 --> 00:20:33.360 می تونم بهتون اطمینان بدم که همشون فردا صبح خوب میشن 00:20:38.584 --> 00:20:40.678 نمی تونی آروم تر بزاری؟ 00:20:42.830 --> 00:20:44.291 همش تقصیر منه 00:20:44.292 --> 00:20:46.056 نتونستم ازتون محافظت کنم 00:20:46.057 --> 00:20:48.002 خواهش می کنم منو ببخشید 00:20:59.304 --> 00:21:00.847 سرورم چی کار دارین می کنین؟ 00:21:02.848 --> 00:21:04.400 تو 00:21:04.401 --> 00:21:08.629 تو به عنوان نگهبان قصر حتی نمی دونی که چطور یه قفل رو باز کنی 00:21:09.814 --> 00:21:11.387 باشه 00:21:11.388 --> 00:21:14.581 حالا که وظیفه ات محافظت از منه 00:21:14.582 --> 00:21:17.193 خودم شخصا بهت یاد میدم 00:21:57.392 --> 00:21:59.052 سرورم 00:22:01.271 --> 00:22:03.550 اومدین دوباره واسه شیان وو شمع روشن کنید؟ 00:22:05.185 --> 00:22:06.763 سالهای زیادی گذشته 00:22:06.764 --> 00:22:09.340 و من هنوز نتونستم بفهمم 00:22:09.341 --> 00:22:11.980 چرا باید قبل از مرگش، شیان وو اصرار داشته باشه تا یادبودی 00:22:11.981 --> 00:22:14.186 تو معبد اجدادی خانواده فنگ بگیره؟ 00:22:15.414 --> 00:22:19.144 اون حتی...نخواست لوح یادبودش هم پیش من بمونه؟ 00:22:22.074 --> 00:22:24.541 به هرحال شیان وو دختر خانواده فنگ بود 00:22:24.542 --> 00:22:29.648 اون می خواست بعد از مرگش برگرده پیش فامیلای نزدیکش 00:22:29.649 --> 00:22:32.569 این خواسته هر آدمی نیست؟ 00:22:32.570 --> 00:22:34.931 با این حال ، به عنوان پدرش 00:22:34.932 --> 00:22:42.932 ...تنها کاری که از دستم برمیومد برآورده کردن آخرین آرزوش بود 00:22:46.212 --> 00:22:47.540 فامیلای نزدیکش؟ 00:22:48.668 --> 00:22:51.512 من جزء اون فامیلای نزدیکش نیستم؟ 00:22:51.513 --> 00:22:54.974 می دونی بزرگترین آرزوی شیان وو پیدا کردن 00:22:54.975 --> 00:22:58.437 خواهر کوچیکترش بود، همونی که تو بچگی اش، گم شد؟ 00:23:01.378 --> 00:23:04.732 مطمئنا شیان وو همیشه به یاد اون بودش 00:23:04.733 --> 00:23:08.674 با این حال بعد از سالها گشتن هیچوقت نتونستیم پیداش کنیم 00:23:08.675 --> 00:23:11.003 می ترسم 00:23:11.004 --> 00:23:15.546 هر کسی که اونو دزدیده باید کینه عمیقی از خانواده فنگ داشته باشه 00:23:17.481 --> 00:23:19.622 فقط اینکه چند ساله از این ماجرا گذشته 00:23:19.623 --> 00:23:22.875 می خوام بدونم چه سرنخی هنوز میشه ازش پیدا کرد؟ 00:23:25.185 --> 00:23:29.322 سرورم مرگ و زندگی هرکسی از قبل تعیین شده 00:23:29.323 --> 00:23:31.598 صادقانه بهتون بگم 00:23:32.698 --> 00:23:35.611 من دیگه امیدی به پیدا کردنش ندارم 00:23:37.023 --> 00:23:38.927 نظر من با وزیر فنگ فرق داره 00:23:38.928 --> 00:23:43.071 هرکاری لازم باشه می کنم 00:23:43.072 --> 00:23:45.627 تا خواهر کوچیکترِ شیان وو رو پیدا کنم 00:23:45.628 --> 00:23:47.764 چون این آرزوی شیان وو بود 00:23:47.765 --> 00:23:50.786 مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته من هیچوقت تسلیم نمی شم 00:24:03.568 --> 00:24:05.857 این واقعا مربوط به خانواده فنگه؟ 00:24:07.503 --> 00:24:08.811 برادر 00:24:11.603 --> 00:24:12.689 برادر 00:24:12.690 --> 00:24:13.961 شاهزاده لینگ 00:24:13.962 --> 00:24:15.358 تو می تونی بری - چشم 00:24:15.359 --> 00:24:17.602 همین تازه میخواستم بفرستم دنبالت 00:24:17.603 --> 00:24:20.000 کی می دونست که ما هردومون مثل هم فکر می کنیم؟ 00:24:20.001 --> 00:24:21.511 درباره ی رقاص خونه آسمونیه؟ 00:24:21.512 --> 00:24:22.694 چی فهمیدی؟ 00:24:22.695 --> 00:24:23.807 بیا بشینیم - باشه 00:24:28.542 --> 00:24:34.127 لینگ تو راجع به پرونده ی بزرگ بیست سال پیش پایتخت شنیدی؟ 00:24:34.128 --> 00:24:37.781 وظیفه ی رسیدگی به اون پرونده رسوایی حقوقی برعهده ی وزیر فنگ بود 00:24:37.782 --> 00:24:39.320 و خیلی از مردم رو متهم کرده بود 00:24:39.321 --> 00:24:41.464 برای گرفتن انتقام ازش، یه نفر دزدکی وارد عمارت فنگ شده 00:24:41.465 --> 00:24:44.386 و دختر دومِ وزیر فنگ رو دزدید درحالیکه هنوز یه سالشم نشده بود 00:24:45.709 --> 00:24:48.201 گفته شده که تمام نیروهای توی پایتخت واسه پیدا کردنش مستقر شدن 00:24:48.202 --> 00:24:50.031 ولی هنوزم نتونستن پیداش کنن 00:24:50.032 --> 00:24:52.203 تا الان هنوز این پرونده حل نشده باقی مونده 00:24:52.204 --> 00:24:55.799 اونموقع بانو فنگ سومین دخترش لوان فی رو باردار بود 00:24:55.800 --> 00:24:58.319 این ماجرا بهش شوک بزرگی وارد کرد و باعث شد زایمان زودرس داشته باشه 00:24:58.320 --> 00:25:01.408 بخاطر اینکه لوان فی رو زود به دنیا آورد، خودش فوت کرد 00:25:03.452 --> 00:25:06.218 من افرادمو فرستادم تو پرونده های قدیمی سَرَک بکشن 00:25:06.219 --> 00:25:10.718 همه ی اینا بعد از بازجویی، ضدِ وزیر فنگ شدن 00:25:10.719 --> 00:25:14.779 زنایی که گم شدن همشون از این خانواده ها بودن 00:25:16.032 --> 00:25:18.284 اطلاعاتی که به دستم رسیده همچنین نشون میده 00:25:18.285 --> 00:25:22.585 خانواده ی این زنای گم شده با خانواده فنگ رابطه داشتن 00:25:22.586 --> 00:25:24.233 بجز اونایی که کینه داشتن 00:25:24.234 --> 00:25:27.158 بعضیاشون با خانواده فنگ رابطه صمیمانه ای داشتن 00:25:27.159 --> 00:25:30.340 به هرحال سالها گذشته از اون ماجرا مردم این قضایا رو فراموش کردن 00:25:31.340 --> 00:25:35.116 اگه اینطور باشه که من بیشتر گیج میشم 00:25:35.117 --> 00:25:38.432 انگیزه ی مجرم چی می تونه باشه؟ 00:25:38.433 --> 00:25:40.147 وزیر فنگ.‌ 00:25:40.148 --> 00:25:42.585 چیزی درباره این قضیه می دونه؟ 00:25:42.586 --> 00:25:44.214 این تنها سرنخِ ماست 00:25:44.215 --> 00:25:45.215 یه نگاه بنداز 00:25:46.254 --> 00:25:48.221 این اطلاعات زنای گم شده است 00:25:57.590 --> 00:25:58.991 بیست و یک ساله؟ 00:25:58.992 --> 00:26:02.322 این زنا همشون تو یه سن ان 00:26:03.494 --> 00:26:06.716 اگه دختر دوم وزیر فنگ هنوز زنده بود 00:26:06.717 --> 00:26:08.358 اونم توی همین سن و سال می بود 00:26:09.591 --> 00:26:11.352 مثل اینکه اونا دنبال یه نفرن 00:26:12.359 --> 00:26:15.355 اگه این قضیه واقعا به خانواده فنگ ربط داشته باشه 00:26:15.356 --> 00:26:17.761 وزیر فنگ می تونه خیلی خوب دنبال دخترش بگرده 00:26:17.762 --> 00:26:20.166 حالا که اون همچین موقعیت معتبری داره 00:26:20.167 --> 00:26:22.405 واسه این کارِ راحت، مجبور نیست که خیلی سر و صدا راه بندازه 00:26:22.406 --> 00:26:24.986 وزیر فنگ همیشه خیلی خشن و بی رحم بوده 00:26:24.987 --> 00:26:27.918 اگه واقعا اون پشت این قضایا باشه 00:26:27.919 --> 00:26:29.593 همه چیز خیلی سخت میشه 00:26:29.594 --> 00:26:32.560 از کِی تا حالا لینگ از کسی ترسیده؟ 00:26:32.561 --> 00:26:33.977 من ازش نمی ترسم 00:26:33.978 --> 00:26:35.992 وزیر فنگ مقام رسمی ــه مهمی داره 00:26:35.993 --> 00:26:39.752 اگه پای اونو تو این قضیه بکشم مطمئنا خیلی پیچیده میشه 00:26:39.753 --> 00:26:41.694 شاید خون و خونریزی میشه 00:26:42.759 --> 00:26:45.476 بیا امیدوار باشیم که من اشتباه کرده باشم 00:26:45.477 --> 00:26:47.995 فقط اینکه چینگ چن هم داره درباره این پرونده تحقیق می کنه 00:26:47.996 --> 00:26:50.454 و هنوز ازش خبری نشنیدم. موندم که الان داره چی کار می کنه 00:26:59.846 --> 00:27:01.559 من تو یه اتاقِ مخفی گیر افتادم 00:27:15.012 --> 00:27:18.772 وو پینگ تینگ منو انداخت اینجا 00:27:18.773 --> 00:27:23.529 چه رازِ دیگه ای تو این اتاق مخفی هست؟ 00:28:10.852 --> 00:28:13.374 پشت این دیوار چی مخفی شده؟ 00:28:13.375 --> 00:28:16.242 چرا پروانه های طلایی من نمی تونن واردش بشن؟ 00:28:46.342 --> 00:28:48.466 این قدرت معنوی جادوگرا است 00:28:54.156 --> 00:28:57.496 همچین قدرت معنویِ نابی می تونه متعلق به یه ساحره باشه 00:28:57.497 --> 00:29:01.657 امکان داره که یه نفر از جنگل های اسرار آمیز تونسته باشه اینجا رو پیدا کنه؟ 00:29:31.619 --> 00:29:33.391 اولین پروانه مقدس؟ 00:29:36.810 --> 00:29:38.071 ممکنه که 00:29:42.521 --> 00:29:44.995 مثل اینکه پشت این دیوار ردی هست 00:29:44.996 --> 00:29:47.688 کی اونجا زندانی شده؟ 00:29:47.689 --> 00:29:50.491 نمی تونه یکی از اون زنای معمولی بوده باشه 00:29:57.187 --> 00:30:01.095 وو پینگ تینگ دوست نداره که اینجا رو با جادو مهر و موم کنه 00:30:01.096 --> 00:30:04.002 این جادوی سیاه خیلی قدرتمنده 00:30:04.003 --> 00:30:07.747 دقیقا چه چیزی تو این اتاق مخفی پنهون شده؟ 00:30:15.091 --> 00:30:19.019 باید استاد مو چیز مهمی رو تو کوهستان امپراتوری کشف کرده باشن 00:30:19.020 --> 00:30:24.282 دوست دارم بدونم که سرنوشت وی بزرگ چجوری میشه 00:30:24.283 --> 00:30:27.028 می خوام بدونم که اعلیحضرت از شایعه ی بین مردم خبر دارن؟ 00:30:27.029 --> 00:30:30.579 "ستاره های دوقلو تغییر جدی ای کردن" 00:30:30.580 --> 00:30:32.724 من تازگیا داشتم صور فلکی رو نظاره می کردم 00:30:32.725 --> 00:30:35.424 متوجه شدم که ستاره های دوقلو به زودی باهم تو یه زمان ظاهر میشن 00:30:35.425 --> 00:30:38.274 این پیشگوییه منه 00:30:39.569 --> 00:30:46.166 می دونی بخاطر چیزی که گفتی می تونم به خیانت محکومت کنم؟ 00:30:46.167 --> 00:30:50.460 چنین حرفایی واقعا از دهن رئیس اداره نجوم در اومد؟ 00:30:50.461 --> 00:30:52.780 نمی ترسی که کشته بشی؟ 00:30:54.446 --> 00:30:56.309 کارهای اداره نجوم طبق دستوره امپراطوره 00:30:56.310 --> 00:30:59.050 تا صور فلکی رو مشاهده کنه و پیش گویی کنه 00:30:59.408 --> 00:31:01.013 همه مشاهدات باید گزارش داده بشه 00:31:01.014 --> 00:31:03.839 وگرنه ما هم دست کمی از جادوگرا نخواهیم داشت 00:31:03.840 --> 00:31:09.524 من ترجیح میدم مجازات بشم تا اینکه به شما دروغ بگم سرورم 00:31:13.655 --> 00:31:16.774 اگه بخاطر این مجازاتت کنم 00:31:16.775 --> 00:31:18.554 منو به یه امپراتور احمق تبدیل نمی کنه؟ 00:31:18.555 --> 00:31:20.367 بلند شو 00:31:20.368 --> 00:31:22.342 ممنون سرورم 00:31:23.856 --> 00:31:25.809 رئیس اداره نجوم 00:31:27.042 --> 00:31:31.414 نظر شما درباره این پدیده ستاره های دوقلو چیه؟ 00:31:31.415 --> 00:31:32.886 این یه نشونه عجیبه 00:31:32.887 --> 00:31:36.193 نشونه های عجیب در تمامِ سلسله ها و سلطنت های قبلی هم بوده 00:31:36.194 --> 00:31:39.164 من فکر می کنم که نیازی به نگرانی درباره اش نیست 00:31:39.165 --> 00:31:41.364 نظر من اینه که 00:31:41.365 --> 00:31:44.303 ظاهر شدن ستاره های دوقلو نشونه خوبیه 00:31:44.304 --> 00:31:46.965 اگه ما بر علیه شون بشیم ممکنه که فاجعه ای سرمون بیاد 00:31:46.966 --> 00:31:49.323 و اگه همراهشون باشیم واسمون خیر و برکت میارن 00:31:49.324 --> 00:31:52.331 اگه اعلیحضرت بتونن که یه مراسم مذهبی واسه رفتن به بهشت انجام بدن 00:31:52.332 --> 00:31:53.957 با اراده خدایان 00:31:53.958 --> 00:31:57.147 ستاره های دوقلو می تونن در معرض شما حلول کنن 00:31:57.148 --> 00:32:00.149 تا کمکتون کنن که یه دوره و عصر پر رونق ایجاد کنید 00:32:00.150 --> 00:32:06.196 کلید این تغییرات عظیم حالا تو دست شماست سرورم 00:32:06.197 --> 00:32:10.376 از چی باید بترسیم وقتی که یه دربار مستحکم داریم؟ 00:32:15.089 --> 00:32:19.200 اعلیحضرت باید قصر رو ترک کنن و با مردم زیادی درگیر بشن 00:32:19.201 --> 00:32:20.937 این باعث دردسر بزرگی میشه 00:32:20.938 --> 00:32:25.423 این تنها راهِ حل کردن این مسئله است؟ 00:32:26.434 --> 00:32:29.877 از وقتی که اعلیحضرت دستور نابودی جادوگرا رو دادن 00:32:29.878 --> 00:32:33.479 دیگه تا حالا پایتخت رو ترک نکردن 00:32:33.480 --> 00:32:35.377 بخاطر این رُک بودنم منو ببخشید 00:32:35.378 --> 00:32:40.847 اعلیحضرت نگران اون دوتا ارشد جادوگران؟ 00:32:44.481 --> 00:32:48.235 من فکر می کنم که اونا حتی اگه موفق به فرار هم شده باشن 00:32:48.236 --> 00:32:50.869 خیلی واسشون سخت خواهد بود که کاری کنن 00:32:50.870 --> 00:32:55.920 با این حال حالا که اعلیحضرت نگران امنیتشونن 00:32:55.921 --> 00:32:59.114 این کاملا بستگی به تصمیم خودتون داره 00:32:59.115 --> 00:33:04.262 اگه لازم بود که دفتر اداره نجوم آماده سازی رو انجام بده ما در خدمتیم 00:33:26.756 --> 00:33:28.879 تو واقعا لجبازی 00:33:28.880 --> 00:33:32.640 بعد از اینکه یه شب اینجا گیر افتادی بازم از گفتن یه کلمه هم خودداری می کنی 00:33:34.596 --> 00:33:39.933 به هرحال مهم نیست که تو چیزی به ما بگی یا نه 00:33:39.934 --> 00:33:42.048 وقتی مثل اونا شدی 00:33:42.049 --> 00:33:49.367 تو هم یه عروسک افسون شده ای میشی که همه دستورات منو انجام میدی 00:33:51.183 --> 00:33:54.409 چه کینه ای از این زنای جوون داری؟ 00:33:54.410 --> 00:33:57.089 چرا انقدر شکنجشون می کنی؟ 00:33:57.090 --> 00:33:58.205 اونا رو میگی؟ 00:34:00.301 --> 00:34:02.717 من اصلا کینه ای ازشون ندارم 00:34:08.648 --> 00:34:09.955 و اما تو 00:34:09.956 --> 00:34:13.368 چند بار تلاش کردی نقشه های منو خراب کنی 00:34:15.266 --> 00:34:20.706 فکر می کنی نمی تونم از پَسِت بر بیام چون تو هم یکی از اون جادوگرایی؟ 00:34:34.759 --> 00:34:37.031 فکر کشیدن نقشه ی دیگه ای نباش 00:34:37.032 --> 00:34:41.669 با توجه به قدرت هات من بهت نصیحت می کنم که خوب رفتار کنی 00:34:41.670 --> 00:34:44.301 تا حداقل کمتر شکنجه شی 00:34:44.302 --> 00:34:49.363 تو حتی نمی تونی جادوی سیاه رو روی جادوگر ساده ای مثل من پیاده کنی؟ 00:34:49.364 --> 00:34:52.717 بانو وو فکر می کنی خیلی از من بالاتری 00:34:54.701 --> 00:34:57.246 خودتو خیلی دست بالا نگیر 00:34:58.625 --> 00:35:00.321 فکر می کنی کی هستی؟ 00:35:00.322 --> 00:35:03.543 ما از قدرت زیادی واسه کنار اومدن باتو استفاده نمی کنیم 00:35:07.462 --> 00:35:09.950 همینجا بمون و دختر خوبی باش 00:35:09.951 --> 00:35:15.362 من فکر می کنم که اینبار دیگه نمی تونی از چنگمون فرار کنی 00:35:44.594 --> 00:35:46.924 درود بر پدر 00:35:48.677 --> 00:35:50.277 درود بر اعلیحضرت 00:35:51.281 --> 00:35:52.548 بلند شین 00:35:52.549 --> 00:35:53.846 ممنون پدر 00:36:03.176 --> 00:36:05.330 پدر به نظر مشکلی پیش اومده 00:36:05.331 --> 00:36:07.916 چیزی شده؟ 00:36:07.917 --> 00:36:13.166 مو بو پینگ پیشنهاد داده که من برای انجام مراسمی باید به کوهستان امپراتوری برم 00:36:13.167 --> 00:36:15.027 تا سرنوشت ملت مون رو استوار کنم 00:36:16.105 --> 00:36:18.432 نظرتو راجع بهش چیه؟ 00:36:18.433 --> 00:36:19.932 اگه این واسه سرنوشت ملت ــه 00:36:19.933 --> 00:36:22.057 عادیه که امپراتور چنین مراسمی رو انجام بدن 00:36:22.058 --> 00:36:23.243 چرا پدر باید 00:36:26.763 --> 00:36:30.055 پدر شما تاج و تخت رو به ارث بردید و به خواست خدایان دارین به مردمتون حکومت می کنید 00:36:30.056 --> 00:36:33.323 بنابراین اگه این مراسم رو انجام بدید مردم شما رو تقدیر می کنن 00:36:33.324 --> 00:36:34.901 و خیر و برکت از طرف خدایان بهتون میرسه 00:36:34.902 --> 00:36:38.254 فقط اینکه شما باید تو ایمنی کامل قصر رو ترک کنید 00:36:38.255 --> 00:36:41.385 من خودم شخصا همراه محافظای سلطنتی شما رو همراهی می کنم 00:36:41.386 --> 00:36:43.013 همچنین این یه فرصت خوبی واسه مردمه 00:36:43.014 --> 00:36:45.033 تا شاهد شکوه و عظمت خانواده سلطنتی باشن 00:36:45.034 --> 00:36:47.818 پدر لازم نیست نگران جنایتکارای یاغی و قاتلا باشید 00:36:47.819 --> 00:36:49.745 حتی اگه عده ای از جادوگرا هم باقی مونده باشن 00:36:49.746 --> 00:36:52.242 معتقدم که محافظای سلطنتی می تونن از پسشون بربیان 00:36:52.243 --> 00:36:54.444 پدر لطفا اطمینان داشته باشید 00:37:01.295 --> 00:37:03.205 این ممکنه خیلی... 00:37:04.346 --> 00:37:07.260 اما تو یادت رفته که اگه از تموم شدن این قضیه مطمئن نشیم 00:37:07.261 --> 00:37:10.177 ممکنه که یه تهدید پنهونی برامون کمین کرده باشه 00:37:11.172 --> 00:37:12.851 پدر متظورتون اینه که 00:37:14.913 --> 00:37:18.352 لان فی یه حکم امپراتوری برام بنویس 00:37:18.353 --> 00:37:20.539 که با پیشنهاد مو بو پینگ موافقم 00:37:20.540 --> 00:37:23.289 من یه روزی رو انتخاب می کنم تا مراسم بهشتی رو تو کوهستان امپراتوری برگزار کنیم 00:37:23.290 --> 00:37:24.589 چشم 00:37:28.705 --> 00:37:31.382 من به محافظای سلطنتی دستور میدم که برای سفر آماده شن 00:37:39.235 --> 00:37:40.470 ارشد 00:37:40.471 --> 00:37:42.249 همه چیز آماده اس؟ 00:37:42.250 --> 00:37:43.506 خیالتون راحت باشه ارشد 00:37:43.507 --> 00:37:46.357 بعد از دریافت پیغام ارشد مو ما براش شروع کردیم به آماده شدن 00:37:49.110 --> 00:37:50.977 جادوگرا واسه مدت زیادی مورد ستم قرار گرفتن 00:37:50.978 --> 00:37:54.418 چه اشتباه کنیم یا نه همه چیز به این حرکتمون بستگی داره 00:38:11.101 --> 00:38:12.369 استاد 00:38:14.694 --> 00:38:16.162 چی شده؟ 00:38:16.163 --> 00:38:17.327 حرف بزن 00:38:17.328 --> 00:38:20.327 من اون جادوگره چینگ چن رو گرفتم 00:38:20.328 --> 00:38:23.747 استاد لطفا دستور بدید باهاش چی کار کنم 00:38:23.748 --> 00:38:26.702 لازمه که ازم راجع به همچین مسئله ای سوال کنی؟ 00:38:26.703 --> 00:38:29.633 تو قبلا یه بار بهش باختی 00:38:29.634 --> 00:38:34.702 اگه اینبارم یه اشتباه بزرگ دیگه ای کنی باید بدونی که باهات چی کار می کنم 00:38:34.703 --> 00:38:36.144 فهمیدم 00:38:36.145 --> 00:38:38.668 مطمئن میشم که به درستی این مسئله رو حلش کنم 00:38:39.913 --> 00:38:40.998 وایستا 00:38:45.831 --> 00:38:49.644 یه نفر داره سرسختانه درباره اون زنای گم شده تحقیق می کنه 00:38:49.645 --> 00:38:51.352 باید بیشتر احتیاط کنی 00:38:51.353 --> 00:38:54.479 بدون دستور من کار غیرضروری ای انجام نده 00:38:54.480 --> 00:38:55.698 چشم 00:38:55.699 --> 00:39:00.609 حالا که هیچ کدوم از اون زنا اونی نبودن که شما دنبالشین 00:39:00.610 --> 00:39:04.100 باید باهاشون اونجور که شما دستور دادید برخورد کنم 00:39:04.101 --> 00:39:08.968 تبدیلشون کن به عروسک خیمه شب بازی تا سلاحی واسه انجام قتلای ما باشن 00:39:08.969 --> 00:39:11.289 زیبایی اونا کار ما رو راه می ندازه 00:39:11.290 --> 00:39:14.560 وقتی فعالیتمونو شروع کردیم اونا به کارمون میان 00:39:15.721 --> 00:39:18.126 استاد شما همیشه خیلی دقیق برنامه ریزی می کنید 00:39:18.127 --> 00:39:20.785 اون عروسکای خیمه شب بازی توسط جادوی سیاه دستکاری شدن 00:39:20.786 --> 00:39:23.475 مُرده و زنده شون یکیه 00:39:23.476 --> 00:39:27.298 وقتی بهشون نیاز داشته باشیم می تونن هزاران سرباز رو از بین ببرن 00:39:27.299 --> 00:39:29.207 البته 00:39:29.208 --> 00:39:32.771 فردا پدرم واسه انجام مراسم بهشتی میره به کوهستان امپراتوری 00:39:32.772 --> 00:39:36.611 قبلش اون عروسکای افسون شده رو از رقاص خونه بفرست 00:39:36.612 --> 00:39:38.780 استاد منظورتون اینه که 00:39:38.781 --> 00:39:42.750 تو این زمان می خواید امپراتور رو به قتل برسونید؟ 00:39:46.183 --> 00:39:49.609 چطور میشه امپراتور وی بزرگ رو به این راحتی به قتل رسوند؟ 00:39:49.610 --> 00:39:51.651 جادوگرای سیاه هم از خانواده ی جادوگران 00:39:51.652 --> 00:39:54.205 اگه اونا به پدر حمله کنن 00:39:54.206 --> 00:39:56.968 می تونیم اینو بندازیم گردن جنگل های اسرار آمیز 00:39:56.969 --> 00:40:01.205 اونوقت جادوگرا دیگه هیچوقت فرصت اینکه خودشون تبرئه کنن رو پیدا نمی کنن 00:40:01.206 --> 00:40:02.803 استاد شما خیلی عاقلید 00:40:02.804 --> 00:40:05.179 حالا می دونم چی کار کنم 00:40:19.313 --> 00:40:21.950 باتوجه به تحقیقی که چینگ چن قبلا کرده بود 00:40:21.951 --> 00:40:26.481 رقاص خونه آسمونی می تونه دسته ی از عروسکای افسون شده رو هر 15 روز بفرسته بیرون 00:40:26.482 --> 00:40:28.731 اگه اینطور باشه سه روز دیگه 00:40:28.732 --> 00:40:30.713 حرکت بعدیشونو انجام میدن 00:40:30.714 --> 00:40:33.854 بخاطر همین فورا مجبورم اینو بهت بگم 00:40:33.855 --> 00:40:36.484 چینگ چن اون پیام رو فرستاد تا بگه 00:40:36.485 --> 00:40:39.934 وو پینگ تینگ اون عروسکای افسون شده رو زمانش که بشه می فرسته بیرون 00:40:39.935 --> 00:40:41.671 اونا می خوان به سمت کوهستان امپراتوری برن 00:40:41.672 --> 00:40:43.122 کوهستان امپراتوری؟ 00:40:43.123 --> 00:40:45.037 اونا دارن میرن به 00:40:45.038 --> 00:40:47.077 پدر داره میره کوهستان امپراتوری 00:40:47.078 --> 00:40:49.292 فردا صبح داره میره تا مراسم بهشتی رو انجام بده 00:40:49.293 --> 00:40:52.609 چینگ چن هنوز داخل اون اتاق مخفی گیر افتاده 00:40:52.610 --> 00:40:54.566 یه نفر باید بره کمکش 00:40:54.567 --> 00:40:57.439 با این حال زمانی نمونده باید بریم پدر رو نجات بدیم 00:40:57.440 --> 00:40:59.573 وگرنه یه فاجعه بزرگ اتفاق میوفته 00:40:59.574 --> 00:41:00.968 لینگ من متوجه منظورت میشم 00:41:00.969 --> 00:41:02.814 بزار تقسیم وظایف کنیم 00:41:02.815 --> 00:41:04.967 نباید بزاریم که اونا نقشه پلیدشونو عملی کنن 00:41:06.031 --> 00:41:07.031 [ رقاص خانه آسمانی ] 00:41:26.168 --> 00:41:29.857 مثل اینکه من خیلی دست بالا گرفتمش 00:41:32.714 --> 00:41:35.777 خودتو مخفی نکن. از اونجا بیا بیرون 00:41:37.938 --> 00:41:41.610 با توجه به تواناییات میتونم بگم که اندازه من نیستی 00:41:45.268 --> 00:41:46.544 تو 00:41:46.545 --> 00:41:48.474 چطور ممکنه؟ 00:41:48.475 --> 00:41:50.626 مغز متفکر واقعی کیه؟ 00:41:50.627 --> 00:41:52.685 کی اونجا زندونیه؟ 00:41:57.051 --> 00:42:01.289 باید اینو می دونستم که مقابله باهات آسون نیست 00:42:01.290 --> 00:42:05.051 چنین جنایات شرورانه ای رو فقط جادوی سیاه مرتکب میشه 00:42:05.052 --> 00:42:07.401 با این حال می خوای اونو بندازی گردن جادوگرای دیگه؟ 00:42:07.402 --> 00:42:10.284 فکر می کنی می تونی قِسِر در بری ازش؟ 00:42:10.810 --> 00:42:12.230 تو؟ 00:42:13.692 --> 00:42:15.979 تو اصلاً نمی تونی با جادوی سیاه در بیوفتی 00:42:15.980 --> 00:42:17.501 اینطوره؟ 00:42:17.502 --> 00:42:20.120 امروز من حقیقت رو می فهمم 00:42:20.121 --> 00:42:21.854 باشه 00:42:21.855 --> 00:42:25.529 اول سعی کن عروسکای خیمه شب بازی منو بگیری 00:42:43.273 --> 00:42:58.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:03.818 --> 00:43:09.008 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:43:09.683 --> 00:43:14.532 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:43:15.563 --> 00:43:21.031 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:21.779 --> 00:43:27.000 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:27.272 --> 00:43:33.216 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:33.423 --> 00:43:38.470 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:43:39.248 --> 00:43:45.150 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:45.788 --> 00:43:50.581 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:51.859 --> 00:43:57.246 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:57.740 --> 00:44:02.835 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:44:03.313 --> 00:44:09.233 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:44:09.320 --> 00:44:15.542 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:44:15.764 --> 00:44:21.185 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:21.753 --> 00:44:27.299 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:27.606 --> 00:44:32.843 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:32.989 --> 00:44:39.259 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:39.435 --> 00:44:45.197 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:45.243 --> 00:44:54.193 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:55.416 --> 00:45:00.947 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:45:01.540 --> 00:45:08.705 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪