WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:07.500 *به نام خداوند وجد و سرور* 00:00:07.524 --> 00:00:27.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.563 --> 00:01:44.500 "عشق گمشده در زمان" "قسمت نوزدهم" 00:01:58.617 --> 00:02:00.457 شاهزاده لی؟ 00:02:02.509 --> 00:02:04.200 اعلی حضرت؟ 00:02:08.769 --> 00:02:10.313 !صبر کنید 00:02:12.617 --> 00:02:15.745 شما دو تا برید شاهزاده رو بیدار کنید 00:02:15.746 --> 00:02:18.295 شایسته نیست که این وقت روز وارد اتاقشون بشم 00:02:18.296 --> 00:02:20.292 آقا، شما و اعلی حضرت هر دو مرد هستید 00:02:20.293 --> 00:02:22.116 چرا شایسته نیست؟ 00:02:23.169 --> 00:02:24.169 من 00:02:24.170 --> 00:02:25.723 اعلی‌حضرت فرمودند 00:02:25.724 --> 00:02:28.078 به محض رسیدن به دیدنشون برید 00:02:41.825 --> 00:02:43.121 اعلی حضرت؟ 00:02:50.828 --> 00:02:52.681 خورشید گرفتگی؟ 00:03:02.800 --> 00:03:05.009 . خورشید گرفتگیه 00:03:05.010 --> 00:03:06.114 چیه؟ 00:03:06.115 --> 00:03:08.530 به عنوان اولین شاگرد دفتر "ستاره شناسی استاد"مو 00:03:08.531 --> 00:03:10.748 نتونستی اینو حدس بزنی؟ 00:03:11.925 --> 00:03:13.775 .راسش من میدونستم 00:03:15.300 --> 00:03:18.515 وقتی خورشید گرفتگی میشه، اتفاقهای دیگه ای هم میوفته 00:03:19.626 --> 00:03:20.990 بگو ببینم 00:03:20.991 --> 00:03:25.409 این اتفاق بد یمنه یا خوش یمن؟ 00:03:26.740 --> 00:03:29.413 از زمانهای قدیم اینجور بوده که اگه امپراطور کار احمقانه ای انجام میداده 00:03:29.414 --> 00:03:32.306 نشونۀ عجیبی توی پدیدۀ نجومی ظاهر میشده 00:03:34.705 --> 00:03:38.584 داری میگی که پدر من میخواد کار احمقانه ای انجام بده؟ 00:03:38.585 --> 00:03:40.330 یعنی اون یه امپراطور احمقه؟ 00:03:41.330 --> 00:03:42.662 !من همچین جسارتی نمیکنم 00:03:42.663 --> 00:03:44.617 منظور من این نبود 00:03:54.717 --> 00:03:55.967 !اعلی حضرت 00:03:56.116 --> 00:03:58.252 شما ...چرا شما 00:04:03.802 --> 00:04:05.285 من چی؟ 00:04:05.286 --> 00:04:07.038 چرا اینجوری میکنی؟ 00:04:08.699 --> 00:04:09.950 من 00:04:09.951 --> 00:04:11.951 !با اجازتون من دیگه میرم 00:04:36.060 --> 00:04:37.408 .ولیعهد 00:04:39.355 --> 00:04:40.950 شاهزاده خانم دو شیا 00:04:40.951 --> 00:04:44.241 امروز مخصوصاً اومدم اینجا تا ازتون تشکر کنم 00:04:44.242 --> 00:04:48.508 نقشتون موفقیت آمیز بود 00:04:48.509 --> 00:04:50.876 از طریق تعیین یه روز خجسته 00:04:50.877 --> 00:04:53.243 تونستم نظر لوان فی رو در مورد خودم بدونم 00:04:53.244 --> 00:04:57.391 الان میتونم احساساتشو نسبت به خودم درک کنم 00:04:57.392 --> 00:05:00.362 اگه اینطوره، پس من باید به اعلی حضرت تبریک بگم 00:05:00.363 --> 00:05:02.342 پیدا کردن همسر مناسب سخته 00:05:02.343 --> 00:05:04.101 اعلی حضرت باید قدرشو بدونن 00:05:05.134 --> 00:05:09.138 ولی حالا که نقشۀ من موفقیت آمیز بوده 00:05:09.139 --> 00:05:12.455 نباید محبت منو جبران کنید؟ 00:05:12.456 --> 00:05:14.692 البته، بفرمایید 00:05:15.807 --> 00:05:19.099 از اعلی حضرت میخوام کمک کنن تا یه شاهزادۀ دیگه برای کشور "وی" انتخاب کنم 00:05:19.100 --> 00:05:21.339 تا همسر شاهزادۀ کشور آ-چای بشه 00:05:23.875 --> 00:05:28.862 شاهزاده خانم کسی رو در نظر دارن؟ 00:05:28.863 --> 00:05:31.420 دوست دارم بدونم شاهزاده خانم چه کسی رو انتخاب کردن 00:05:32.927 --> 00:05:36.365 اگه اعلی حضرت دوست دارن کمک کنن، پس باید بدونن 00:05:37.759 --> 00:05:38.759 !البته 00:05:46.759 --> 00:05:49.039 تحقیقات در مورد اتاق یشم خونین چطور پیش میره؟ 00:05:49.040 --> 00:05:50.398 باید تمام آثار اتاق یشم خونین رو از 00:05:50.399 --> 00:05:52.451 پایتخت آسمانی پاک کنیم 00:05:52.452 --> 00:05:53.996 الان دیگه خیال مردممون میتونن آسوده خاطر باشن 00:05:53.997 --> 00:05:57.398 امیدوارم دیگه هیچ زنی ناپدید نشه 00:05:57.399 --> 00:06:01.384 در واقع این پاداش در ازای از بین بردن همچین شیطانیه 00:06:02.216 --> 00:06:05.460 ولی من بارها و بارها به موضوع فکر کردم 00:06:05.461 --> 00:06:08.262 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر گیج میشم 00:06:10.144 --> 00:06:11.834 بذارید حدس بزنم 00:06:15.685 --> 00:06:17.810 به چینگ چن مربوط میشه؟ 00:06:20.399 --> 00:06:22.285 من سالهای زیادی رو در کنار شما بودم 00:06:22.286 --> 00:06:25.394 پس برام خیلی سخت نیست که حدس بزنم به چی فکر میکنید 00:06:26.600 --> 00:06:28.597 .تو منو خوب میشناسی 00:06:28.598 --> 00:06:32.266 از زمانی که چینگ چن رو ملاقات کردم 00:06:32.267 --> 00:06:37.427 بدون در نظر گرفتن خطرات احتمالی همیشه طرف ما رو گرفته 00:06:38.798 --> 00:06:42.244 وقتی تو شهر پینگ شینگ بودیم و کشور لیانگ در تعقیبمون بود 00:06:42.245 --> 00:06:44.414 .اون ما رو نجات داد 00:06:44.415 --> 00:06:48.085 اون حتی شائو جی رو گول زد و کمکمون کرد بکشیمش 00:06:48.086 --> 00:06:54.314 نه تنها برای شکستن عهد مرگ زندگی بینمون 00:06:54.315 --> 00:06:57.277 تمام سم داخل بدن منو به بدن خودش منتقل کرد حتی 00:06:57.278 --> 00:06:59.499 یک کلمه هم در موردش به من نگفت 00:06:59.500 --> 00:07:03.260 وقتی زندگی من به خاطر قاتل شی تو خطر بود 00:07:03.261 --> 00:07:06.960 به خاطر من برای تحقیقات به داخل عمارت جن رفت 00:07:06.961 --> 00:07:08.829 حالا که بهش فکر میکنم 00:07:10.019 --> 00:07:14.030 چرا یه غریبه باید بهم کمک کنه؟ 00:07:14.031 --> 00:07:17.188 اگه اون میخواسته از شما برای برگردوندن شکوه و جلال جادوگران استفاده کنه 00:07:17.189 --> 00:07:21.153 نقشه هاش زیرکانه و هر قدمش عالی بوده 00:07:21.154 --> 00:07:26.136 برنامه ریزیش و زیرکیش حرف نداشته 00:07:26.137 --> 00:07:28.270 چیزی که منو نگران میکنه اینه که 00:07:28.271 --> 00:07:31.196 از وقتی چینگ چن رو دیدم 00:07:31.197 --> 00:07:34.224 انگاری سرنوشت این بوده که زندگی ما در خوشی و 00:07:34.225 --> 00:07:36.414 .ناخوشی به هم گره بخوره 00:07:36.415 --> 00:07:41.595 به آرومی وارد زندگیم شد و من دیگه نمیتونم از خودم دورش کنم 00:07:41.596 --> 00:07:43.568 .حتی نمیتونم ازش فرار کنم 00:07:43.569 --> 00:07:46.772 لینگ؟ لینگ؟ 00:07:46.773 --> 00:07:48.127 لینگ؟ 00:07:49.341 --> 00:07:52.513 اگه در مقابلش باید احتیاط کنیم، چرا ما 00:07:52.514 --> 00:07:57.040 حال اون زنهای بی‌خانمان تو رقاص خونۀ آسمانی خوبه؟ 00:07:57.041 --> 00:07:59.662 .اونا دیگه نباید اذیت بشن 00:07:59.663 --> 00:08:00.945 نگران نباشید 00:08:00.946 --> 00:08:03.434 من به وی چانگ جنگ سپردم تا مراقبشون باشه 00:08:05.680 --> 00:08:07.249 در مورد چینگ چن 00:08:07.250 --> 00:08:09.768 .در مورد سابقه اش تحقیق کن 00:08:09.769 --> 00:08:13.222 اگرچه اون شاگرد ارشد شی شیو تو عالم فانی بوده 00:08:13.223 --> 00:08:15.522 هیچ کجای دیگه نمیتونیم در موردش تحقیق کنیم 00:08:15.523 --> 00:08:17.852 فقط میتونیم از راهای دیگه هویتشو مشخص کنیم 00:08:17.853 --> 00:08:19.570 این کارو برام انجام بده 00:08:19.571 --> 00:08:20.859 اهل کجاست؟ 00:08:20.860 --> 00:08:22.790 انگیزه اش چیه؟ 00:08:22.791 --> 00:08:26.041 چون اونو توی شهر پینگ شینگ دیدیم 00:08:27.326 --> 00:08:29.525 آدمهامو به اونجا میفرستم تا 00:08:29.526 --> 00:08:31.996 بتونن نشونه ها رو تو پایتخت آسمانی دنبال کنن و 00:08:31.997 --> 00:08:34.534 هر حرکت کوچیکی که انجام داده باشه رو گزارش بدن 00:08:34.535 --> 00:08:36.667 شاید بتونیم سر از کارش در بیاریم 00:08:36.668 --> 00:08:40.340 چینگ چن نقشه داره و هر قدمی رو با دقت بر میداره 00:08:40.341 --> 00:08:44.412 حتی کاری کرد تا یوان لینگ از پایتخت آسمانی بره 00:08:44.413 --> 00:08:46.816 اون از جن و اطمینان من سوءاستفاده کرد تا 00:08:46.817 --> 00:08:49.835 تا به جادوگرا برای از بین بردن جادوی سیاه کمک کنه 00:08:49.836 --> 00:08:53.521 جن هم به خاطر این قضیه دوباره اعتماد پدر رو به دست آورد 00:08:53.522 --> 00:08:58.360 بعید میدونم اون فقط به خاطر جنگلهای اسرار آمیز این کارو کرده باشه 00:08:58.361 --> 00:09:01.845 حتماً یه نقشۀ بزرگتری داره 00:09:01.846 --> 00:09:04.135 چینگ چن حملۀ کشور لیانگ و ارتش زره پوش سیاه 00:09:04.136 --> 00:09:05.700 رو پیش بینی کرده بود 00:09:05.701 --> 00:09:08.255 قدرتش خیلی ترسناکه 00:09:08.256 --> 00:09:10.269 بهتره بیشتر احتیاط کنیم 00:09:10.270 --> 00:09:11.957 وقتی تحقیقات تموم بشه 00:09:11.958 --> 00:09:14.571 میفهمیم که اون دوسته یا دشمن 00:09:14.572 --> 00:09:16.177 .هر چی زودتر، بهتر 00:09:16.178 --> 00:09:17.988 لینگ، نگران نباش، من اینکارو انجام میدم 00:09:33.399 --> 00:09:34.689 .اعلی حضرت 00:09:34.690 --> 00:09:36.960 خیلی منتظرتون گذاشتم 00:09:36.961 --> 00:09:39.359 خواهش میکنم منو ببخشید، اعلی حضرت 00:09:39.360 --> 00:09:40.854 جناب وی، خوش آمدید 00:09:40.855 --> 00:09:43.819 یه خواهشی ازتون داشتم 00:09:43.820 --> 00:09:45.817 اعلی حضرت، بفرمایید 00:09:45.818 --> 00:09:48.887 شما با کارکنان قصر آشنا هستید 00:09:48.888 --> 00:09:53.401 میخواستم خدمتکاری به نام جیو رو برام پیدا کنید 00:09:53.402 --> 00:09:54.732 جیو؟ 00:09:56.157 --> 00:09:57.884 جیو 00:09:59.284 --> 00:10:03.763 اعلی حضرت خیلی کم به مسائل قصر داخلی علاقه نشون میدن 00:10:03.764 --> 00:10:07.597 چی شده که دنبال شخصی به نام جیو میگردن؟ 00:10:09.051 --> 00:10:10.543 صادقانه بگم 00:10:10.544 --> 00:10:12.850 الان مشغول تحقیق روی یه پرونده هستم 00:10:12.851 --> 00:10:17.166 خدمتکار جیو رفتارش مشکوک بوده 00:10:18.690 --> 00:10:22.382 شاید کسایی هم توی قصر باهاش همدست باشن 00:10:22.383 --> 00:10:26.325 بدون هیچ مدرکی، نمیتونیم چیزی رو ثابت کنیم 00:10:26.326 --> 00:10:28.571 برای جلوگیری از اتفاقات احتمالی 00:10:28.572 --> 00:10:31.964 ازتون میخوام که با دقت به این مسئله رسیدگی کنید 00:10:31.965 --> 00:10:35.264 اعلی حضرت دارن به اون مسئله اشاره میکنن 00:10:37.918 --> 00:10:39.675 خیالتون راحت باشه اعلی حضرت 00:10:39.676 --> 00:10:42.277 اگه کسی دیگه ای ازم همچین درخواستی میکرد 00:10:42.278 --> 00:10:44.719 کمکش نمیکردم 00:10:44.720 --> 00:10:48.034 ولی حالا که اعلی حضرت خودشون شخصا ازم درخواست کردن 00:10:48.035 --> 00:10:50.376 تمام سعیمو میکنم 00:10:51.585 --> 00:10:52.705 ممنونم، جناب وی 00:10:52.706 --> 00:10:54.115 با اجازتون من مرخص میشم 00:11:09.004 --> 00:11:10.404 اعلی حضرت 00:11:10.405 --> 00:11:11.564 چی شده؟ 00:11:11.565 --> 00:11:13.752 حالا که اعلی حضرت حالشون بهتر شده 00:11:13.753 --> 00:11:16.271 من دیگه با خیال راحت میتونم برم 00:11:16.272 --> 00:11:18.558 بفرمایید بشینید 00:11:26.861 --> 00:11:29.589 شما تو این شهر اقامتگاه ندارید 00:11:29.590 --> 00:11:32.446 چطوره توی عمارت من بمونید؟ 00:11:32.447 --> 00:11:38.007 با توجه به موقعیت من، موندن تو اقامتگاه شما خیلی فکر خوبی نیست 00:11:38.008 --> 00:11:40.189 راسش 00:11:40.190 --> 00:11:43.422 دلم میخواد رقاص خونۀ آسمانی رو بخرم 00:11:43.423 --> 00:11:47.407 اونوقت میتونم به اون مجروحان بیگناه کمک کنم 00:11:49.556 --> 00:11:51.720 این یه حرکت حساب شده است 00:11:51.721 --> 00:11:55.879 با پدرم در مورد رقاص خونه صحبت میکنم 00:11:57.826 --> 00:12:00.398 اعلی حضرت، ممنون که به من کمک میکنید 00:12:00.399 --> 00:12:03.925 هرچند، فکر کنم رقاص خونۀ آسمانی خیلی گرون باشه 00:12:03.926 --> 00:12:06.845 مطمئن باشید محبت شما رو جبران میکنم 00:12:06.846 --> 00:12:08.928 این مسئله خیلی سخت نیست 00:12:08.929 --> 00:12:12.569 من فقط کمکتون میکنم تا به خواستتون برسید 00:12:12.570 --> 00:12:14.349 ممنون، اعلی حضرت 00:12:15.410 --> 00:12:17.372 ولی، موضوع رقاص خونۀ آسمانی 00:12:17.373 --> 00:12:18.933 خیلی سرو صدا کرد و 00:12:18.934 --> 00:12:21.709 سوء قصد به جان اعلی حضرت شد 00:12:21.710 --> 00:12:23.965 این مسئله برای اعلی حضرت مشکل ساز نیست؟ 00:12:23.966 --> 00:12:25.268 نگران نباشید 00:12:25.269 --> 00:12:28.893 تا زمانی که سه خانوادۀ اصلی یین، فنگ و وی باشن 00:12:28.894 --> 00:12:32.159 مقامات چه چیز مهمی برای گفتن دارن 00:12:32.160 --> 00:12:34.117 خانوادۀ یین که مطمئنن 00:12:34.118 --> 00:12:37.462 ولی ممکنه که خانوادۀ وی و فنگ به خاطر این مسئله دردسر درست کنن 00:12:38.582 --> 00:12:42.032 پدر علاقه داشت که در مورد رقاص خونۀ آسمانی تحقیق بشه 00:12:42.033 --> 00:12:45.173 وزیر فنگ همیشه خیلی محتاط بودن 00:12:45.174 --> 00:12:47.379 در مورد خانوادۀ وی، اونا سعی میکنن بیطرف باشن 00:12:47.380 --> 00:12:50.983 بنابراین، هیچ کدوم از اونا تو این قضیه دخالت نمیکنن 00:12:50.984 --> 00:12:53.300 .خیالم راحت شد 00:12:53.301 --> 00:12:57.474 در ضمن، ملاقات کنندۀهای زیادی توی عمارت دیدم 00:12:59.264 --> 00:13:02.029 عموم افرادشو به اینجا فرستاده 00:13:02.030 --> 00:13:05.384 باید به افرادم بگم تا اونا رو ببرن پیش مادرم 00:13:10.356 --> 00:13:14.359 اعلی حضرت نگران همسر نجیب زاده یین هستن؟ 00:13:17.557 --> 00:13:19.735 از وقتی ملکه فوت کرده 00:13:19.736 --> 00:13:24.971 فقط مادرم و همسر لیان کنار پدرم موندن 00:13:26.339 --> 00:13:29.382 وقتی بعد از مدتی عصبانیت پدرم فروکش کنه 00:13:29.383 --> 00:13:32.013 اونوقت میتونه فداکاری مادرمو به یاد بیاره 00:13:32.014 --> 00:13:36.277 اووقت میتونه به عمارت یان شی برگرده 00:13:36.278 --> 00:13:38.050 بانو لیان؟ 00:13:38.051 --> 00:13:41.499 ایشون مادر شاهزاده لینگ هستن؟ 00:13:41.500 --> 00:13:42.716 .درسته 00:13:43.999 --> 00:13:47.990 مگه نباید بانو لیان تو جوونی مرده باشه؟ 00:13:54.389 --> 00:13:56.354 کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:13:56.355 --> 00:13:59.383 تو هم اونروز به سختی مجروح شدی 00:13:59.384 --> 00:14:01.819 الان بهتری؟ 00:14:01.820 --> 00:14:04.536 پزشک سلطنتی هو تونست زخمتو درمان کنه؟ 00:14:04.537 --> 00:14:06.907 حواست به سلامتیت باشه 00:14:06.908 --> 00:14:08.705 ممنون از توجهتون، پدر 00:14:08.706 --> 00:14:11.933 شما هر روز پزشک سلطنتی هو رو برای درمان من میفرستادید 00:14:11.934 --> 00:14:13.384 .من الان بهترم 00:14:14.514 --> 00:14:16.302 .خوبه 00:14:17.302 --> 00:14:21.678 یکدفعه یادم به اتفاق اونروز افتاد 00:14:21.679 --> 00:14:24.561 اگه اونروز به موقع اون کارو نکرده بودی 00:14:24.562 --> 00:14:29.016 من حتماً توسط جادوگرا کشته شده بودم 00:14:29.017 --> 00:14:31.099 پدر تجسم واقعی یه اژدها هستن 00:14:31.100 --> 00:14:33.452 به راحتی میتونن سرنوشت رو عوض کنن 00:14:34.870 --> 00:14:37.320 حالا که دارم به اون روز فکر میکنم 00:14:37.321 --> 00:14:41.268 تو چطور از توطعۀ قتل من خبر دار شدی؟ 00:14:41.269 --> 00:14:45.364 تو درست به موقع اونجا بودی 00:14:46.467 --> 00:14:50.124 من و لینگ مشغول تحقیقات روی پروندۀ رقاص خونۀ آسمانی بودیم 00:14:50.125 --> 00:14:52.757 متوجه شدیم که ساحره‌های تاریکی آدمها رو تبدیل به 00:14:52.758 --> 00:14:55.620 عروسکهای افسونگری مثل مرده های متحرک کردن 00:14:55.621 --> 00:14:57.965 فهمیدیم که اونا حتما یه نقشه ای دارن 00:14:57.966 --> 00:15:02.719 روزی که پدر تشریفات مذهبی رو به جا میاوردن اونا عروسکهای افسونگری رو بیرون فرستادن 00:15:02.720 --> 00:15:04.459 من تمام مدت تعقیبشون کردم 00:15:04.460 --> 00:15:07.162 فهمیدم که هدفشون کوه امپراطوره 00:15:07.163 --> 00:15:09.960 به همین دلیل، از لینگ درخواست ارتش زره پوش سیاه رو کردم و 00:15:09.961 --> 00:15:12.975 برای نجات پدر عجله کردم 00:15:15.558 --> 00:15:20.292 پس یعنی لینگ هم از موضوع ترور با خبر بوده؟ 00:15:20.293 --> 00:15:21.758 .دقیقاً 00:15:21.759 --> 00:15:24.117 .من و لینگ هر دو جداگونه عمل کردیم 00:15:24.118 --> 00:15:26.104 اون مسئول دستگیری ساحره‌های تاریکی بود 00:15:26.105 --> 00:15:27.625 در حینی که من برای نجات شما اومده بودم 00:15:29.291 --> 00:15:32.085 تو بخاطر نجات زندگی من مستحق دریافت پاداشی 00:15:32.086 --> 00:15:35.380 هرچند، مقامات و مردممون از کارهای قبلی یین 00:15:35.381 --> 00:15:37.947 کینه به دل دارن 00:15:37.948 --> 00:15:42.177 هنوز نمیتونم مقام قبلیت در دربار رو بهت برگردونم 00:15:42.178 --> 00:15:45.641 ولی من همیشه دینمو ادا میکنم 00:15:45.642 --> 00:15:47.320 بگو ببینم 00:15:47.321 --> 00:15:49.658 اینبار چی میخوای؟ 00:16:04.768 --> 00:16:07.364 اعلی حضرت، بانو چینگ چن اینجا هستن 00:16:20.865 --> 00:16:24.019 به نظر میاد اعلی‌حضرت از اومدن من با خبر بودن 00:16:25.499 --> 00:16:29.989 اگه تو میتونی پیش بینی کنی، چرا من نتونم؟ 00:16:29.990 --> 00:16:31.970 !کجاش تعجب داره 00:16:41.004 --> 00:16:43.340 یه برگ تو این فنجون هست 00:16:43.341 --> 00:16:46.782 اعلی‌حضرت از این برگ خبر داشتن 00:16:46.783 --> 00:16:50.226 جادوگران میتونن آیندتون رو بخونن؟ 00:16:50.227 --> 00:16:55.430 به نظرم، اعلی‌حضرت مشکلات زیادی دارن 00:16:55.431 --> 00:17:01.531 با توجه به موقعیت این برگ، میتونی بگی که به عمارت من میای یا 00:17:01.532 --> 00:17:05.087 تو عمارت شاهزاده جن میمونی؟ 00:17:07.752 --> 00:17:10.960 اعلی‌حضرت از روی جهت این برگ تصمیم گرفتن 00:17:10.961 --> 00:17:15.178 من یه اتاق مهمان تو عمارتم دارم 00:17:15.903 --> 00:17:17.874 روبه روی باغه 00:17:17.875 --> 00:17:20.414 خدایان اینجوری خواستن 00:17:20.415 --> 00:17:23.539 چون میدونستن تو گل و گیاه رو دوست داری 00:17:26.717 --> 00:17:29.553 جهت این برگ 00:17:31.337 --> 00:17:34.210 دوست ندارم پیش بینیتو بشنوم 00:17:34.982 --> 00:17:37.942 مجبور نیستی در مورد تصمیمت بهم بگی 00:17:37.943 --> 00:17:39.971 فقط میخوام بدونی که 00:17:39.972 --> 00:17:43.762 من همیشه انتظارتو میکشم 00:17:45.959 --> 00:17:49.499 اگه تو هم مایل باشی، با آغوش باز ازت استقبال میکنم 00:17:51.932 --> 00:17:55.317 تو عمارت شما یا عمارت شاهزاده جن 00:17:55.318 --> 00:17:58.230 تو هیج کدوم جایی برای اقامت من نیست 00:17:58.231 --> 00:18:01.103 به محض اینکه مشکل حل بشه 00:18:01.104 --> 00:18:05.355 به اعلی‌حضرت گزارش میدم که کجا باید برم 00:18:06.854 --> 00:18:09.298 فکر میکردم برمیگردی پیش جادوگرا 00:18:10.298 --> 00:18:13.713 قبایل جادوگران پراکنده شدند و جنگل اسرار آمیز هم ویران شده 00:18:13.714 --> 00:18:16.735 اعلی‌حضرت باید دست از توقیف جادوگران بردارن 00:18:16.736 --> 00:18:19.578 اینجا جای امنی برای بودن نیست 00:18:19.579 --> 00:18:21.047 باشه 00:18:22.627 --> 00:18:25.173 من بی‌صبرانه منتظر جوابت میمونم 00:18:28.133 --> 00:18:29.619 ولی بیشترین چیزی که میخوام اینه که 00:18:31.003 --> 00:18:35.815 یه روز، خودت بهم بگی که کجا دلت میخواد باشی 00:18:40.832 --> 00:18:44.305 میشه من جسارت کنم و در مورد رقاص خونۀ آسمانی بپرسم؟ 00:18:47.354 --> 00:18:49.704 چیو میخوای بدونی؟ 00:18:49.705 --> 00:18:55.635 باید بدونی که پسرهای من نباید قاطی اینجور کارا بشن 00:18:55.636 --> 00:18:57.188 پدر، شما منظور منو بد برداشت کردید 00:18:58.634 --> 00:19:00.646 من میخوام کنترل رقاص خونۀ آسمانی رو به دست بگیرم تا 00:19:00.647 --> 00:19:05.314 مراقب زنهای بی‌خانمانی که توسط ساحره های تاریکی بی پناه شدن باشم 00:19:05.315 --> 00:19:08.229 خیلی از این زنها هنرمندند 00:19:08.230 --> 00:19:11.645 به همین دلیل از پدر درخواست دارم تا 00:19:11.646 --> 00:19:14.797 به من اجازه بدن که رقاص خونه رو به درمانگاه تبدیل کنم و 00:19:14.798 --> 00:19:17.047 اونجا رو در اختیار اون زنها بذارم 00:19:17.048 --> 00:19:20.903 به این ترتیب، اونها نه تنها جایی برای اقامت دارن بلکه 00:19:20.904 --> 00:19:22.976 میتونن پیشرفت هم بکنن 00:19:22.977 --> 00:19:27.180 لطف و دلسوزی پدر همیشه شامل حال مردمش بوده 00:19:30.297 --> 00:19:33.297 تو همیشه محتاط و دقیق بودی 00:19:33.298 --> 00:19:36.073 حالا که تمایل داری به این مسئله رسیدگی کنی 00:19:36.074 --> 00:19:38.228 پس باشه 00:19:38.229 --> 00:19:43.063 من رقاص خونۀ آسمونی رو بهت میدم 00:19:45.903 --> 00:19:47.992 !ممنونم، پدر 00:19:50.094 --> 00:19:54.178 مسئلۀ رقاص خونه تموم شد 00:19:54.179 --> 00:19:57.121 نمیدونم قدم بعدیت چیه 00:19:57.122 --> 00:19:59.544 من باید دنبال استادم بگردم 00:19:59.545 --> 00:20:01.675 کمک لازم داری؟ 00:20:01.676 --> 00:20:03.336 میتونید با خیال راحت به ما بگید 00:20:03.337 --> 00:20:04.649 ازتون درخواستی دارم 00:20:04.650 --> 00:20:06.988 برای شماها که تو قصر هستید کار راحتیه 00:20:06.989 --> 00:20:11.524 میخوام که دنبال مادر شاهزاده لینگ، بانو لیان بگردید 00:20:11.525 --> 00:20:12.762 چرا؟ 00:20:12.763 --> 00:20:16.075 شنیده ام که بانو لیان به شدت مورد علاقۀ امپراطور بودن 00:20:16.076 --> 00:20:18.610 ولی در واقع ایشون همسر امپراطور سابق بودن 00:20:18.611 --> 00:20:19.804 درسته 00:20:19.805 --> 00:20:21.855 نباید کسی توی قصر به این مسئله اشاره کنه 00:20:21.856 --> 00:20:24.655 کسی جرات نمیکنه در موردش حرف بزنه 00:20:24.656 --> 00:20:27.659 بانو لیان تو اندرونی اقامت دارن و کمتر در انظار عمومی ظاهر میشن 00:20:27.660 --> 00:20:31.464 حتی شاهزاده لینگ هم نمیتونن به دیدن مادرش برن 00:20:31.465 --> 00:20:34.981 کسی از جادوگران به ایشون حمله کرده بوده؟ 00:20:34.982 --> 00:20:38.277 تا اونجایی که من میدونه، نه 00:20:38.278 --> 00:20:41.966 شایعۀ دیگه ای در مورد بانو لیان هست؟ 00:20:41.967 --> 00:20:43.504 دلم میخواد بیشتر در موردش بدونم 00:20:43.505 --> 00:20:44.758 بله 00:20:44.759 --> 00:20:46.673 ما در موردش تحقیق میکنیم 00:20:46.674 --> 00:20:48.409 پس اینکارو به عهدۀ شما میذارم 00:20:50.606 --> 00:20:53.665 در دنیای قبلی، بانو لیان در جوانی مرده 00:20:53.666 --> 00:20:57.171 تا اونجایی که من میدونم نُه الماس چرخش زمان همه چیو تغییر دادن 00:20:57.172 --> 00:20:59.894 چطوری باید در موردش تحقیق کنم؟ 00:21:03.915 --> 00:21:06.036 اینو پیدا کردی؟ 00:21:11.154 --> 00:21:13.117 از هر روشی که بلد بودم استفاده کردم 00:21:13.118 --> 00:21:15.348 فهمیدم تمام ردپاها از بعد از 00:21:15.349 --> 00:21:17.578 پیدا شدن چینگ چن تو شهر پینگ شینگ وچود داره 00:21:17.579 --> 00:21:20.740 قبل از اون، هیچ رد پایی نبوده 00:21:20.741 --> 00:21:25.252 تو اطلاعاتی که جمع کردی، حتی محل تولدش هم نیست 00:21:25.253 --> 00:21:29.466 اینروزا، ارتش مخفی زره پوش سیاه تو تمام کشور "وی" هستن 00:21:29.467 --> 00:21:31.440 تعدای از اونا هم توی کشورهای دیگه پنهان شدن 00:21:31.441 --> 00:21:35.297 اونا حتی یه بار هم تو پیدا کردن هویت کسی شکست نخوردن 00:21:35.298 --> 00:21:37.428 این خیلی گیج کننده است 00:21:37.429 --> 00:21:39.262 جادوگران چی؟ 00:21:39.263 --> 00:21:42.123 استاد مو گفت که خودش شخصا چینگ چن رو امتحان کرده 00:21:42.124 --> 00:21:45.117 اون قطعاً شاگرد استاد شی شیوئه 00:21:45.118 --> 00:21:49.940 به نظر میاد فقط خود استاد شی شیوئه که هویت از اصلی اون با خبره 00:21:51.115 --> 00:21:54.264 وقتی اون دوتا استاد داشتن امتحانش میکردن، من اونجا بودم 00:21:54.265 --> 00:21:58.089 یعنی کسی از عمد گذشتۀ اونو پاک کرده؟ 00:21:58.090 --> 00:21:59.391 .شاید 00:21:59.392 --> 00:22:04.356 چیزی که بیشتر ما رو متعجب میکنه اینه که جن به دیدن پدر رفته 00:22:04.357 --> 00:22:06.497 اون از اعتبارش برای ملاقات با پدر استفاده کرده 00:22:06.498 --> 00:22:09.082 ولی هیچ درخواستی برای خانوادۀ یین نداشته 00:22:09.083 --> 00:22:12.302 حتی به همسر نجیب زاده هم که توی قصر سرده هیچ اشاره ای نکرده 00:22:12.303 --> 00:22:16.547 اون رقاص خونۀ آسمانی رو میخواسته تا به عنوان یه هدیه به چینگ چن بدتش 00:22:20.285 --> 00:22:23.630 چینگ چن هیچی در این مورد به من نگفت 00:22:23.631 --> 00:22:26.132 به نظر میاد برای همۀ اینا برنامه داشته 00:22:27.933 --> 00:22:32.185 چطور مطمئن بوده که پدر رقاص خونه رو به جن میده؟ 00:22:33.252 --> 00:22:36.067 جن قصد داره رقاص خونه رو به درمانگاه تبدیل کنه 00:22:36.068 --> 00:22:38.973 تا اون بی‌خانمانهای مجروح رو اونجا مستقر کنه 00:22:38.974 --> 00:22:42.800 پدر هم از این موضوع برای به دست آوردن دل مردم استفاده کرده 00:22:42.801 --> 00:22:44.545 برای همین، مخالفت نکرده 00:22:46.151 --> 00:22:48.155 جن همیشه خیلی دقیق بوده 00:22:48.156 --> 00:22:51.464 اون هیچ وقت بازیچۀ دست کسی نمیشه 00:22:51.465 --> 00:22:55.129 حالا که این کارو به خاطر چینگ چن انجام داده 00:22:55.130 --> 00:22:59.559 یعنی چینگ چن براش خیلی مهم بوده؟ 00:22:59.560 --> 00:23:03.181 به سختی میشه گفت که چینگ چن داره از جن سوءاستفاده میکنه یا 00:23:03.182 --> 00:23:08.589 جن داره از چینگ چن برای راه پیدا کردن به خانوادۀ یین استفاده میکنه 00:23:15.295 --> 00:23:17.692 فقط خودشون که میدونن 00:23:48.557 --> 00:23:50.101 اعلی‌حضرت سرزده به اینجا اومدن 00:23:50.102 --> 00:23:52.021 اتفاقی افتاده؟ 00:23:56.105 --> 00:23:58.283 اومدم جوابتو بشنوم 00:23:58.284 --> 00:24:01.824 اگه یه جواب روشن میخواید، فردا بیایید 00:24:01.825 --> 00:24:03.783 شما تازه عمارت جن رو ترک کردید 00:24:03.784 --> 00:24:04.784 اگه کسی شما رو ببینه 00:24:04.785 --> 00:24:07.367 !باید الان به من جواب بدی 00:24:07.368 --> 00:24:09.499 دوست ندارم صبر کنم 00:24:09.500 --> 00:24:11.850 بهم جواب بده اونوقت 00:24:11.851 --> 00:24:13.673 منم میرم 00:24:14.907 --> 00:24:19.085 به نظر میاد اعلی‌حضرت همیشه برای یافتن جواب سوالاتشون عجله دارن 00:24:19.086 --> 00:24:23.565 از وقتی که همدیگه رو دیدیم، همیشه رفتارت با من عجیب بوده 00:24:24.952 --> 00:24:27.646 تو مدام بین من و جن قرار میگیری 00:24:27.647 --> 00:24:31.218 چه رو برای تحقیقات فرستادم ولی چیزی دستگیرش نشد 00:24:35.661 --> 00:24:37.492 واقعاً تو کی هستی؟ 00:24:37.493 --> 00:24:39.692 قصدت چیه؟ 00:24:39.693 --> 00:24:42.972 هدفت منم یا جن؟ 00:24:47.844 --> 00:24:50.720 حالا که من تصمیم گرفتم تو عمارت شاهزاده جن بمونم 00:24:50.721 --> 00:24:53.662 متوجه شدید که من کیو انتخاب کردم؟ 00:24:53.663 --> 00:24:57.145 یا خودتونو زدید به اون راه؟ 00:24:57.146 --> 00:25:00.781 از اولش هم، این تنها انتخاب من بود 00:25:00.782 --> 00:25:02.811 همین جا 00:25:04.351 --> 00:25:08.422 چون اون اینجاست 00:25:10.884 --> 00:25:12.505 !یوان جن 00:25:15.681 --> 00:25:17.524 چون ما همدیگه رو تو رقاص خونه دیدیم 00:25:17.525 --> 00:25:21.950 میدونستم که برام سخته تا بتونم یه همچین دوست صمیمی ای پیدا کنم 00:25:23.114 --> 00:25:26.114 به همین دلیل از هر راهی برای داخل شدن به این عمارت استفاده کردم 00:25:26.115 --> 00:25:29.905 حتی از ایشون خواستم تا در مورد رقاص خونه تحقیق کنن 00:25:31.473 --> 00:25:36.953 فقط اینطوری میتونستم کنارشون بمونم 00:25:38.519 --> 00:25:41.784 اگه رفتار من برات سوءتفاهم پیش آورده 00:25:41.785 --> 00:25:44.146 فقط تقصیر منه 00:25:44.147 --> 00:25:45.960 همش به خاطر جن بوده؟ 00:25:47.628 --> 00:25:49.826 فقط من بهت علاقه داشتم، نه؟ 00:25:52.268 --> 00:25:53.748 علاقه 00:25:53.749 --> 00:25:56.072 .باید دوطرفه باشه 00:25:56.073 --> 00:26:00.836 من نمیتونم بهت علاقه نشون بدم 00:26:47.394 --> 00:26:49.627 حتی اگه اعلی‌حضرت بازم با من همچین رفتاری داشته باشن 00:26:50.984 --> 00:26:53.568 من نظرم عوض نمیشه 00:26:53.569 --> 00:26:55.671 اگه بازم همچین کاری رو تکرار کنید 00:26:56.848 --> 00:26:59.027 .خودمو میکشم 00:26:59.028 --> 00:27:00.662 .متاسفم 00:27:03.074 --> 00:27:05.378 اومده بودم از هویتت بپرسم 00:27:06.769 --> 00:27:08.828 فکر نمیکردم کار تا اینجاها بکشه 00:27:13.670 --> 00:27:15.436 ولی اینطوری بهتر شد 00:27:17.358 --> 00:27:20.200 فهمیدم که چقدر احمقم 00:27:20.201 --> 00:27:21.806 احتیاجی به عذرخواهی نیست، اعلی‌حضرت 00:27:23.634 --> 00:27:26.245 اگه هنوزم فکر میکنید که من دارم ازتون سوءاستفاده میکنم 00:27:26.246 --> 00:27:29.071 بهتره که برای همیشه ازم فاصله بگیرید 00:27:30.147 --> 00:27:31.679 ما دو تا 00:27:32.983 --> 00:27:35.533 از الان به بعد با هم غریبه ایم 00:27:35.534 --> 00:27:37.169 بعد از سوءاستفاده کردن از من 00:27:38.980 --> 00:27:41.376 میخوای از جن استفاده کنی؟ 00:27:44.634 --> 00:27:46.955 شخصاً در مورد گذشته ات تحقیق میکنم 00:27:48.205 --> 00:27:51.415 اگه بفهمم که میخوای به هر کدوم از نزدیکان من صدمه بزنی 00:27:53.240 --> 00:27:55.059 با دستای خودم میکشمت 00:27:56.286 --> 00:27:57.721 این حرفها رو 00:27:57.722 --> 00:27:59.685 .بخاطر میسپارم 00:28:01.299 --> 00:28:04.082 امیدوارم اعلی‌حضرت هم حرفهایی امروز منو به خاطر بسپارن 00:28:22.247 --> 00:28:23.684 یوان لینگ 00:28:23.685 --> 00:28:26.466 فکر کردی من انتخاب کردم؟ 00:28:26.467 --> 00:28:28.366 .اشتباه میکنی 00:28:28.367 --> 00:28:31.616 از اولش هم، من حق انتخاب نداشتم 00:28:31.617 --> 00:28:34.626 دفعۀ پیش من اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:28:34.627 --> 00:28:36.415 اینبار 00:28:36.416 --> 00:28:38.580 فقط میتونم باهات بدرفتاری کنم 00:28:39.712 --> 00:28:44.712 تقدیرمون ...عوض نشده 00:28:57.019 --> 00:28:58.332 اعلی‌حضرت 00:28:58.333 --> 00:29:00.337 متوجه شدم یه نفر یواشکی وارد عمارت شده 00:29:00.338 --> 00:29:02.841 فهمیدم که 00:29:02.842 --> 00:29:04.858 .شاهزاده لینگ بودن 00:29:04.859 --> 00:29:08.552 اعلی‌حضرت، اجازه میدید ایشونو احضار کنم تا 00:29:08.553 --> 00:29:10.460 در مورد کارشون توضیح بدن؟ 00:29:10.461 --> 00:29:11.616 لازم نیست 00:29:12.952 --> 00:29:14.855 حالا که لینگ اینوقت شب اومده 00:29:14.856 --> 00:29:17.323 معنیش اینه که نمیخواسته من بفهمم 00:29:17.324 --> 00:29:19.731 چرا باید اونو تو موقعیت دشواری قرار بدم؟ 00:29:19.732 --> 00:29:22.334 پس اعلی‌حضرت اجازه میدن شاهزاده لینگ همین طوری برن؟ 00:29:22.335 --> 00:29:23.928 حالا که فهمیدیم مزاحم دزد نبوده 00:29:23.929 --> 00:29:26.053 همین برای من کافیه 00:29:26.054 --> 00:29:27.542 میتونی بری 00:29:29.660 --> 00:29:31.335 بله، اعلی‌حضرت 00:29:38.435 --> 00:29:41.245 علاقه باید دو طرفه باشه 00:29:41.246 --> 00:29:46.362 من نمیتونم بهت علاقه نشون بدم 00:29:47.758 --> 00:29:49.794 دقیقاً منظورش چی بود؟ 00:29:49.795 --> 00:29:54.396 وقتی اولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم اون بهم هشدار داد که مراقب ارتش کشور لیانگ باشم 00:29:54.397 --> 00:29:57.540 حتی با هم ارتش شیائو جی رو شکست دادیم 00:29:57.541 --> 00:30:00.790 وقتی شی کشته شد اون به عمارت جن رفت تا تو تحقیقات کمک کنه و 00:30:00.791 --> 00:30:04.039 منو از این اتهام تبرئه کنه 00:30:04.040 --> 00:30:07.552 یعنی من علاقۀ چینگ چن رو بد برداشت کردم؟ 00:30:07.553 --> 00:30:10.491 یعنی هیچ وقت عاشق من نبوده؟ 00:30:10.492 --> 00:30:15.298 ممکنه که به جن علاقه داشته باشه؟ 00:30:21.319 --> 00:30:22.726 یوان لینگ 00:30:24.319 --> 00:30:28.401 تنها آرزویی که برات دارم خوشبختیه 00:30:35.852 --> 00:30:37.681 من خوابیدم 00:30:37.682 --> 00:30:41.493 اگه اعلی‌حضرت کاری دارن، خواهش میکنم فردا تشریف بیارن 00:30:44.717 --> 00:30:47.780 حالا که اینطوره، فردا میام 00:30:49.525 --> 00:30:51.235 شاهزاده جن؟ 00:30:51.236 --> 00:30:53.548 اعلی‌حضرت، اتفاقی افتاده؟ 00:30:58.663 --> 00:31:00.087 چیز مهمی نیست 00:31:00.088 --> 00:31:01.989 استراحت کنید 00:31:01.990 --> 00:31:03.492 فردا با هم صحبت میکنیم 00:31:50.270 --> 00:31:51.810 این برای چیه، لینگ؟ 00:31:51.811 --> 00:31:54.879 شنیده ام که تو از پدر رقاص خونه رو درخواست کردی 00:31:54.880 --> 00:31:59.701 تا اونجا رو برای بی‌خانمانهای زخمی درمانگاه کنی 00:32:01.536 --> 00:32:03.429 خیلی زود خبر دار شدی 00:32:03.430 --> 00:32:05.691 ازت خواهشی دارم 00:32:05.692 --> 00:32:08.960 من به جادوگران مدیونم 00:32:08.961 --> 00:32:13.453 میخوام با این درمانگاه محبتشونو جبران کنم 00:32:13.454 --> 00:32:17.101 پس چرا خودت شخصاً اینو به چینگ چن نمیگی؟ 00:32:17.102 --> 00:32:19.088 چینگ چن دخالت تو کارها رو دوست نداره 00:32:19.089 --> 00:32:20.949 دلش هم نمیخواد کسی محبتشو تلافی کنه 00:32:20.950 --> 00:32:22.527 خودت که بهتر میدونی 00:32:25.260 --> 00:32:28.586 حالا که اینجوری میخوای، منم قبول میکنم 00:32:28.587 --> 00:32:32.075 لی لین، سند و کلید رقاص خونه رو برام بیار 00:32:32.076 --> 00:32:33.805 بدشون به لینگ- بله- 00:32:33.806 --> 00:32:35.663 نیازی نیست، خودم باهات میام 00:32:40.989 --> 00:32:44.942 این اولین باره که میبینم لینگ اینقدر به یه زن علاقه نشون میده 00:32:46.016 --> 00:32:48.622 حتماً لینگ خیلی عاشقشه 00:32:48.623 --> 00:32:53.749 ولی الان، بینشون جدایی افتاده 00:32:55.813 --> 00:32:56.970 !لینگ 00:32:56.971 --> 00:32:59.053 الان درست شنیدم؟ 00:32:59.054 --> 00:33:00.892 بله 00:33:00.893 --> 00:33:05.033 من رقاص خونه رو به درمانگاه تبدیل میکنم از همین الان شروع میکنم 00:33:05.034 --> 00:33:08.467 لینگ، حساب کردی چقدر میشه؟ 00:33:08.468 --> 00:33:10.642 چی شده؟ بازم پول کم آوردی؟ 00:33:10.643 --> 00:33:12.826 ما باید با چقدر شروع کنیم؟ 00:33:15.553 --> 00:33:17.425 من یه فکری دارم 00:33:17.426 --> 00:33:19.360 احتیاجی نیست حتی یه پنی هم خرج کنیم 00:33:19.361 --> 00:33:20.540 چه فکری داری؟ 00:33:20.541 --> 00:33:22.016 بزار جن این کارو بکنه 00:33:22.017 --> 00:33:24.510 رقاص خونه به جن داده شده 00:33:24.511 --> 00:33:26.363 اونم کلی پول داره 00:33:30.445 --> 00:33:32.153 این فکر خیلی خوبیه 00:33:32.154 --> 00:33:35.117 میخوای عمارتت رو بفروشی؟ 00:33:35.118 --> 00:33:37.355 همه میدونن که شاهزاده لینگ بی پوله 00:33:37.356 --> 00:33:39.545 از کجا میخوای اینهمه پول بیاری؟ 00:33:41.096 --> 00:33:42.655 !نگران نباش 00:33:42.656 --> 00:33:45.991 به اندازۀ کافی پول برای تعمیرات دارم 00:33:45.992 --> 00:33:48.547 تنها کاری که باید بکنی اینه که حواست به همه چیز باشه 00:33:48.548 --> 00:33:49.897 حالا که قراره اینکارو با هم انجام بدیم 00:33:49.898 --> 00:33:52.690 باید رقاص خونه رو به بهترین درمانگاه تبدیل کنیم 00:33:54.557 --> 00:33:56.124 نه، لینگ 00:33:56.125 --> 00:33:58.872 چرا میخوای یه درمانگاه بسازی؟ 00:33:58.873 --> 00:34:04.019 هر چی فکر میکنم، میبینم که این موضوع هیچ ربطی به تو نداره 00:34:06.381 --> 00:34:10.450 چینگ چن دلش میخواد این کار انجام بشه 00:34:10.451 --> 00:34:11.784 به همین دلیل فکر کردم یواشکی 00:34:13.134 --> 00:34:14.539 به چی داری میخندی؟ 00:34:16.097 --> 00:34:19.957 وقتی اونجا درمانگاه بشه، همۀ مردم "وی" هم ازش سود میبرن 00:34:19.958 --> 00:34:22.210 دوست دارم تو این مورد کمکش کنم 00:34:24.306 --> 00:34:26.499 این به نفع مردممونه 00:34:26.500 --> 00:34:29.058 لینگ، پس واقعاً اینکارو به خاطر چینگ چن نمیکنی 00:34:29.059 --> 00:34:31.365 بلکه بخاطر مردم میکنی، نه؟ 00:34:32.710 --> 00:34:33.750 یک کلمه 00:34:33.751 --> 00:34:35.093 کمک میکنی یا نه؟ 00:34:35.094 --> 00:34:36.473 لینگ 00:34:36.474 --> 00:34:39.203 چطور جرات میکنم کمکت نکنم؟ 00:34:39.204 --> 00:34:40.987 هر چی باشه تو برادر چهارم منی 00:34:43.117 --> 00:34:44.724 برو از الان شروع کن 00:34:46.445 --> 00:34:47.631 !باشه 00:34:47.632 --> 00:34:50.043 میرم بهترین ساختمونو بسازم 00:34:58.311 --> 00:35:00.741 اینبار، خودم اینکارو خودم به عهده میگیرم 00:35:00.742 --> 00:35:02.597 الان میرم رقاص خونه 00:35:04.304 --> 00:35:05.577 لینگ 00:35:07.413 --> 00:35:09.012 از اون طرف باید بری 00:35:15.985 --> 00:35:18.313 "میگن" یه مرد عاشق مثل یه مرد پریشون میمونه 00:35:19.364 --> 00:35:21.373 بالاخره با چشمای خودم دیدم که لینگ عاشق شده 00:35:24.802 --> 00:35:27.046 !همتون برید بیــــــــــرون 00:35:27.047 --> 00:35:28.428 !بیــــــــــــــرون 00:35:28.429 --> 00:35:30.456 !اعلی‌حضرت، ما رو ببخشید 00:35:32.275 --> 00:35:33.623 .مرخصید 00:35:41.043 --> 00:35:42.877 اعلی‌حضرت، اتفاقی افتاده؟ 00:35:42.878 --> 00:35:44.980 چرا دارید سر خدمتکارا داد میزنید؟ 00:35:46.914 --> 00:35:48.845 مگه همش بخاطر تو نیست؟ 00:35:48.846 --> 00:35:51.446 چرا امروز صبح منو بیدار نکردی؟ 00:35:51.447 --> 00:35:54.792 به دستور استاد مو به کوه امپراطور رفته بودم 00:35:54.793 --> 00:35:57.379 قبل از رفتنم یه نامه برای اعلی‌حضرت گذاشته بودم 00:35:57.380 --> 00:36:00.083 نامه رو نخوندید؟ 00:36:03.239 --> 00:36:06.044 !نامه رو امروز صبح دیدم 00:36:06.045 --> 00:36:09.495 چرا دیشب بهم نگفتی؟ 00:36:09.496 --> 00:36:12.838 تو زدی زیر قولت 00:36:14.195 --> 00:36:16.687 به نظر میاد اعلی‌حضرت دارن غیر منطقی حرف میزنن 00:36:16.688 --> 00:36:19.627 اگه حرف دیگه ای نیست، من برگردم سر کارم 00:36:19.628 --> 00:36:20.875 !صبر کن 00:36:23.887 --> 00:36:26.094 قبل از رفتنت لباسامو مرتب کن 00:36:29.418 --> 00:36:32.602 اعلی‌حضرت که همیشه خودشون اینکارو انجام میدادن 00:36:32.603 --> 00:36:34.421 این کار جزء وظایف من نیست 00:36:34.422 --> 00:36:35.977 چرا نه؟ 00:36:35.978 --> 00:36:37.299 یه مرد باهوش یه روز گفت که 00:36:37.300 --> 00:36:39.676 "تماس زن و مرد مجرد کار ناشایستی است" 00:36:39.677 --> 00:36:42.725 پس چطور میتونم به اون خدمتکارهای زن اجازه بدم که لباس تنم کنن؟ 00:36:42.726 --> 00:36:44.195 تو باید اینکارو بکنی 00:36:45.336 --> 00:36:46.480 باشه 00:36:46.481 --> 00:36:50.148 میرم یه خواجه رو خبر کنم تا اینکارو بکنه 00:36:54.157 --> 00:36:56.633 چرا نگهبانی مثل تو باید نسبت به این موقعیت بی اعتنا باشه؟ 00:36:56.634 --> 00:37:00.352 تا اون خواجه ها برسن اینجا، من از سرما یخ زدم 00:37:00.353 --> 00:37:01.984 چی شده؟ 00:37:01.985 --> 00:37:05.775 ازم نافرمانی میکنی؟ 00:37:09.253 --> 00:37:10.882 .نه، قربان 00:37:30.135 --> 00:37:32.341 چرا دستات داره میلرزه؟ 00:37:32.342 --> 00:37:34.624 مریضی؟ 00:37:34.625 --> 00:37:35.972 بیماریت مسریه؟ 00:37:40.101 --> 00:37:43.530 من که ازت فرار نمیکنم 00:37:45.085 --> 00:37:47.426 باید خیلی خوب به من خدمت کنی 00:37:47.427 --> 00:37:51.323 اگه میخواستی جایی بری، باید قبلش به من خبر بدی 00:37:51.324 --> 00:37:53.624 فقط اگه من اجازه بدم میتونی بری 00:37:53.625 --> 00:37:54.934 فهمیدی؟ 00:37:56.137 --> 00:37:57.342 .بله 00:38:03.985 --> 00:38:05.252 .شاهزاده خانم 00:38:05.253 --> 00:38:08.734 در مورد اون قرارداد نظامی، من ترتیب کارها رو دادم 00:38:08.735 --> 00:38:10.593 بعداً که پدرم رو ملاقات کردید 00:38:10.594 --> 00:38:13.980 با خیال راحت نظرتونو بهشون بگید 00:38:13.981 --> 00:38:16.856 ولیعهد واقعاً سر قولشون هستن 00:38:18.195 --> 00:38:23.887 خیلی کنجکاوم بدونم کدوم یکی از برادر هامو انتخاب کردید 00:38:25.190 --> 00:38:27.227 ولیعهد، نیازی نیست نگران باشید 00:38:27.228 --> 00:38:31.092 به محض اینکه امپراطور رو ملاقات کنم، متوجه میشید 00:38:38.706 --> 00:38:44.903 اعلیحضرت محبوبتون همیشه مراقب حرکات شما هست 00:38:57.521 --> 00:38:59.290 شاهزاده خانم، دو شیا 00:38:59.291 --> 00:39:01.871 اوضاع با ولیعهد چطور میگذره؟ 00:39:03.380 --> 00:39:05.602 ولیعهد خیلی متین و باوقار هستند 00:39:05.603 --> 00:39:07.962 اون با مردمش متواضع و مهربانه 00:39:07.963 --> 00:39:10.013 همین که به تخت سلطنت بشینن 00:39:10.014 --> 00:39:13.542 مردم به آرامش و آسایش مطلق میرسن 00:39:13.543 --> 00:39:15.642 شما خیلی مهربان هستید، شاهزاده خانم 00:39:15.643 --> 00:39:19.409 به نظر میاد حالتون کاملا خوب شده باشه 00:39:22.217 --> 00:39:26.616 با اینکه ولیعهد مردی هستن که نمیشه به راحتی به دستشون آورد و 00:39:26.617 --> 00:39:29.843 شخصیتشون هم کاملا با من فرق داره 00:39:29.844 --> 00:39:32.906 ولی، ولیعهد اون همسر مورد نظر من نیستن 00:39:32.907 --> 00:39:37.712 پس، چطوره با هم یه همسر دیگه انتخاب کنیم؟ 00:39:37.713 --> 00:39:40.274 شاهزاده خانم خیلی عاقل هستند 00:39:40.275 --> 00:39:44.263 با اینکه به همدیگه احترام میذاریم، ولی عاشق همدیگه نیستیم 00:39:44.264 --> 00:39:46.532 امیدوارم که پدر یه تصمیم عاقلانه بگیرن 00:39:48.387 --> 00:39:51.362 به نظر میاد که با هم به تفاهم رسیدید؟ 00:39:53.036 --> 00:39:56.893 حالا که اینطوره، شاهزاده خانم کیو پیشنهاد میکنن؟ 00:39:57.960 --> 00:40:03.284 حالا که امپراطور علاقه دارن بدونن، میتونم ازتون درخواستی داشته باشم 00:40:04.889 --> 00:40:07.176 ممکنه که من عاشق ولیعهد نباشم ولی 00:40:07.177 --> 00:40:11.405 عاشق یکی دیگه از پسرهای اعلی‌حضرت هستم 00:40:13.456 --> 00:40:15.443 شاهزاده خانم خیلی رک هستن 00:40:16.516 --> 00:40:20.005 عاشق کدوم یکی از پسرهای من هستید؟ 00:40:22.762 --> 00:40:24.376 .شاهزاده لینگ 00:40:29.766 --> 00:40:34.848 شاهزاده خانم با شاهزاده لینگ آشنا شدن؟ 00:40:34.849 --> 00:40:38.663 من شاهزاده لینگ رو تو کشور پینگ شینگ ملاقات کردم 00:40:38.664 --> 00:40:41.042 بهتره بگیم که جنگ ما رو با هم آشنا کرد 00:40:41.043 --> 00:40:42.517 سرورم 00:40:42.518 --> 00:40:47.230 مردم کشور آ-چای همیشه به قهرمانانشون احترام میذارن 00:40:47.231 --> 00:40:50.564 همچنین تمایل داریم با کسی ازدواج کنیم که دوسش داریم 00:40:50.565 --> 00:40:53.079 امیدوارم که اعلی‌حضرت آرزوی منو برآورده کنن 00:40:54.240 --> 00:40:56.837 من همیشه دوست دارم آرزوهای دیگران رو برآورده کنم 00:40:56.838 --> 00:41:00.759 به نظر میاد که شما با سرنوشتتون ملاقات کردید 00:41:00.760 --> 00:41:04.018 در ضمن، لینگ هم به سن ازدواج رسیده 00:41:04.019 --> 00:41:08.115 باشه، من فرمان ازدواج شما رو صادر میکنم 00:41:12.347 --> 00:41:16.254 سرورم، حالا که من همسر آینده ام رو انتخاب کردم 00:41:16.255 --> 00:41:18.060 نمیخوام که ایشونو تحت فشار قرار بدم 00:41:18.061 --> 00:41:21.615 میخوام شخصاً این موضوع رو به اطلاع شاهزاده لینگ برسونم 00:41:23.543 --> 00:41:26.328 شخصیت شما رو دوست دارم 00:41:26.329 --> 00:41:28.386 شما خیلی محتاطانه صحبت میکنید 00:41:28.387 --> 00:41:33.189 من اخیراً نگران ازدواج شاهزاده لینگ شده بودم 00:41:33.190 --> 00:41:35.317 .این عالیه 00:41:35.318 --> 00:41:37.594 یکی از مشکلاتم کم میشه 00:41:39.474 --> 00:41:44.486 از سرورم و ولیعهد میخوام که این مسئله یه راز بمونه 00:41:44.487 --> 00:41:47.743 وقتی زمانش برسه، خودم شخصاً به شاهزاده اطلاع میدم 00:41:47.744 --> 00:41:49.243 .البته 00:41:49.244 --> 00:41:52.733 پس این مسئله رو به شما واگذار میکنم 00:42:18.900 --> 00:42:20.125 !شاهزاده خانم 00:42:22.741 --> 00:42:25.561 منو ببخشید از اینکه زودتر برای خوش آمد گویی نیومدم 00:42:25.562 --> 00:42:28.117 .درود بر شاهزاده چه 00:42:29.389 --> 00:42:30.460 شاهزاده لینگ کجاست؟ 00:42:30.461 --> 00:42:31.766 .لینگ هنوز برنگشته 00:42:31.767 --> 00:42:34.596 اگه میخواید ایشونو ببینید یه نفر رو بفرستم دنبالش 00:42:34.597 --> 00:42:35.938 .نه، احتیاجی نیست 00:42:35.939 --> 00:42:37.911 اگه اعلی‌حضرت مشغول کار هستن 00:42:37.912 --> 00:42:40.448 بهتره که ملاقات من مزاحمتی برای ایشون درست نکنه 00:42:40.449 --> 00:42:43.272 همین جا منتظرشون میمونم 00:42:53.336 --> 00:42:56.562 شاهزاده خانم، کاری از دست من بر میاد که انجام بدم؟ 00:42:56.563 --> 00:42:59.622 شاهزاده لینگ جذاب و خوش قیافه است 00:42:59.623 --> 00:43:01.652 پس چرا هنوز مجردن؟ 00:43:04.186 --> 00:43:06.985 نکنه دلیلی دارن یا 00:43:06.986 --> 00:43:08.230 مریض هستن و نمیخوان کسی بفهمه؟ 00:43:09.517 --> 00:43:11.848 یا عاشق کسیه و بعداً میخواد باهاش ازدواج کنه؟ 00:43:11.849 --> 00:43:14.670 مگه من مقصرم که هنوز لینگ ازدواج نکرده 00:43:14.671 --> 00:43:16.354 فکر کنم شاهزاده خانم دارن اشتباه متوجه شدن 00:43:16.355 --> 00:43:19.323 اینروزا اغلب تو مرز "وی" ضد و خورد هست 00:43:19.324 --> 00:43:20.987 لینگ همیشه مجبوره برای جنگ آماده باشه 00:43:20.988 --> 00:43:23.735 حتی براش سخته که که با یه خانم ملاقات کنه 00:43:23.736 --> 00:43:26.800 واسه همین مجبوره هر سال ازدواجش رو عقب بندازه 00:43:27.928 --> 00:43:29.127 شاهزاده چه چطور؟ 00:43:29.128 --> 00:43:31.320 چرا شما هنوز ازدواج نکردید؟ 00:43:31.321 --> 00:43:33.362 من که جلوی ازدواج لینگ رو نگرفته ام 00:43:33.363 --> 00:43:34.549 اون باعث شده که من دیر ازدواج کنم 00:43:34.550 --> 00:43:37.211 چطور میتونم قبل از اون ازدواج کنم؟ 00:43:37.212 --> 00:43:38.334 !چه 00:43:38.335 --> 00:43:39.567 !لینگ 00:43:39.568 --> 00:43:41.938 من هیچ وقت نگفتم قبل از من نمیتونی ازدواج کنی 00:43:41.939 --> 00:43:43.874 کسی رو درنظر داری؟ 00:43:43.875 --> 00:43:45.586 .شاهزاده لینگ 00:43:45.587 --> 00:43:48.724 لینگ، شاهزاده خانم منتظر شما بودن 00:43:49.724 --> 00:43:52.805 شاهزاده خانم، قبل از اینجا اومدن باید بهمون خبر میدادید 00:43:52.806 --> 00:43:54.622 تا اینجا منتظر نمونید 00:43:54.623 --> 00:43:58.836 به نظر میاد تو عمارت من بهتون خوش آمد نگفتن 00:43:58.837 --> 00:44:01.058 دیدار من خیلی با عجله‌ای شد 00:44:02.843 --> 00:44:06.454 چرا خرده های چوب روی لباس شماست؟ 00:44:07.365 --> 00:44:10.206 فکر میکردم فقط مهارت جنگی دارید ولی 00:44:10.207 --> 00:44:12.255 به نظر میاد که نجاری هم بلدید 00:44:12.256 --> 00:44:15.171 مشغول ساختن درمانگاه بودم 00:44:15.172 --> 00:44:18.491 ببخشید که اینروزا میزبان خوبی نیستم 00:44:18.492 --> 00:44:21.380 من خیلی کار دارم و باید برم 00:44:21.381 --> 00:44:22.381 !به صحبتتون ادامه بدید 00:44:23.457 --> 00:44:25.147 هر چقدر هم که ضروری باشه 00:44:26.641 --> 00:44:28.663 میتونی بعداً انجامش بدی، درسته؟ 00:44:28.664 --> 00:44:30.844 شماها سرتون شلوغه؟ 00:44:34.639 --> 00:44:38.469 حالا که اینجام، بازم میتونم یه روز دیگه صبر کنم 00:44:41.294 --> 00:44:43.863 من علت ملاقات شاهزاده خانم رو نمیدونم 00:44:45.128 --> 00:44:46.896 چیز خاصی نیست 00:44:46.897 --> 00:44:49.502 با اینکه یه مدتیه که توی کشور "وی" هستم 00:44:49.503 --> 00:44:52.723 ولی هیچ وقت عمارت شاهزاده لینگ رو ندیدم واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:44:52.724 --> 00:44:55.507 میخوام ببینم داخل عمارتتون چه شکلیه 00:44:55.508 --> 00:44:56.694 .باشه 00:44:56.695 --> 00:44:59.475 من و برادرم این اطراف رو بهتون نشون میدیم 00:44:59.476 --> 00:45:02.498 من باید برم 00:45:04.025 --> 00:45:05.399 شاهزاده لینگ 00:45:05.400 --> 00:45:07.247 راهو نشونم میدید، لطفاً؟ 00:45:07.248 --> 00:45:08.882 اول شما بفرمایید، شاهزاده خانم 00:45:13.078 --> 00:45:17.687 عمارت من ساده تر از عمارت شاهزاده‌‌‌های دیگه است 00:45:17.688 --> 00:45:20.185 ممکنه اینجا مورد علاقه شما نباشه 00:45:20.186 --> 00:45:22.252 شاهزاده لینگ، نگرانی شما بی مورده 00:45:22.253 --> 00:45:25.531 .عمارت مهم نیست 00:45:25.532 --> 00:45:29.016 اونی که تو عمارت ساکنه اهمیت داره 00:45:29.017 --> 00:45:31.675 شاهزاده لینگ همیشه به دنیا اهمیت میدن 00:45:31.676 --> 00:45:34.153 فقط با یه فرمان شما خیلی‌ها راهی جنگ میشن 00:45:34.154 --> 00:45:36.690 عمارت دلنشینه ولی ساده نیست 00:45:37.734 --> 00:45:39.136 حالا که نظر شاهزاده خانم اینه 00:45:39.137 --> 00:45:41.786 اگه کسی بگه که عمارت من ساده است 00:45:41.787 --> 00:45:43.757 میتونم با نظر شما ثابت کنم که اشتباه میکنه 00:45:43.758 --> 00:45:47.098 کاش منم میتونستم همین نظر رو در مورد آ-چای داشته باشم 00:45:47.099 --> 00:45:49.110 قبل از ترک کردن کشور آ-چای 00:45:49.111 --> 00:45:53.692 فکر میکردم دیدن هر روزۀ بیابان کسل کننده است 00:45:53.693 --> 00:45:55.430 ولی حالا که اینجام 00:45:55.431 --> 00:46:00.006 متوجه شدم که چیزای ساده تر بیشتر منو راضی میکنن 00:46:00.007 --> 00:46:02.449 کشور آ-چای توی یه منطقۀ وسیع و گسترده قرار گرفته 00:46:02.450 --> 00:46:04.423 که باعث میشه مردمان روشن فکری داشته باشه 00:46:04.424 --> 00:46:06.783 من منظره یه بیابان ساکت رو خیلی دوست دارم 00:46:06.784 --> 00:46:08.726 شاهزاده لینگ بیابان رو دوست دارن؟ 00:46:08.727 --> 00:46:12.721 همون طور که منم عمارت سادۀ شاهزاده لینگ رو دوست دارم؟ 00:46:12.722 --> 00:46:17.444 فقط بیابان میتونه یه همچین بانوی بزرگواری رو پرورش بده 00:46:17.445 --> 00:46:18.894 از اینطرف، شاهزاده خانم 00:46:21.275 --> 00:46:26.181 پس، شاهزاده لینگ از من و آ-چای بدش نمیاد 00:46:28.878 --> 00:46:32.365 بانو لیان دوست نداره با هیچ کسی تو قصر ارتباط داشته باشه 00:46:32.366 --> 00:46:34.636 من دفتر گزارشات قصر رو چک کردم 00:46:34.637 --> 00:46:38.452 حتی مورخ هم چیز زیادی در موردش ثبت نکرده 00:46:38.453 --> 00:46:39.798 فقط چند کلمه نوشته شده 00:46:39.799 --> 00:46:41.278 "امپراطور سابق فوت شده" 00:46:41.279 --> 00:46:44.791 "بانو لیان در جوانی برای بار دوم با امپراطور وِن ازدواج میکنه" 00:46:44.792 --> 00:46:47.637 "امپراطور ون همون امپراطور حکم‌فرما بوده" 00:46:47.638 --> 00:46:50.069 اگه اعلی‌حضرت خیلی عاشقش بوده 00:46:50.070 --> 00:46:52.709 پس چرا مورخ فقط چند جمله در موردش نوشته؟ 00:46:52.710 --> 00:46:56.063 مینگ یان، میشه در اینمورد تحقیق کنی؟ 00:46:57.207 --> 00:46:58.343 .باشه 00:46:58.344 --> 00:47:00.607 وقتی داشتم از خانوادۀ فنگ تحقیق میکردم 00:47:00.608 --> 00:47:03.872 به یه موضوع عجیبی برخوردم 00:47:03.873 --> 00:47:05.285 چی؟ 00:47:05.286 --> 00:47:07.091 بانوی اول خانوادۀ فنگ، شیان وو 00:47:07.092 --> 00:47:10.238 همسر قانونیه شاهزاده مینگ بوده 00:47:10.239 --> 00:47:12.064 اونا عاشق همدیگه بودن 00:47:12.065 --> 00:47:15.987 ولی، به دلیل نامعلومی، یه شب سخت بیمار میشه و 00:47:15.988 --> 00:47:19.041 تو عمارت فنگ میمیره 00:47:19.042 --> 00:47:23.134 شاهزاده مینگ حتی موفق نمیشه یه بار دیگه ببیندش 00:47:23.135 --> 00:47:25.120 اون همسر شاهزاده مینگ بوده 00:47:25.121 --> 00:47:26.707 چرا باید تو عمارت فنگ بمیره؟ 00:47:27.873 --> 00:47:30.223 هیچ کسی دلیلشو نمیدونه 00:47:30.224 --> 00:47:34.571 شیان وو میمیره و با عجله دفن میشه 00:47:34.572 --> 00:47:36.127 تقریباً هیچ کسی در موردش اطلاع نداره 00:47:36.128 --> 00:47:40.615 در واقع، هیچ کسی هم نمیتونه دنبال دلیل اصلیش بگرده 00:47:40.616 --> 00:47:45.187 از اونموقع تا حالا، شاهزاده مینگ دیگه ازدواج نکرده 00:47:45.188 --> 00:47:48.543 اون هنوز هم داره دنبال بانوی 00:47:48.544 --> 00:47:51.902 دوم خانوادۀ فنگ میگرده 00:47:53.955 --> 00:47:55.653 با توجه به قدرت خانوادۀ فنگ 00:47:55.654 --> 00:47:58.310 پیدا کردن یه نفر برای اونا کار سخت نبوده 00:47:58.311 --> 00:48:01.079 حالا که بعد از اینهمه سال پیداش نکردن 00:48:01.080 --> 00:48:04.124 این معنی رو میده که اون زنهایی که توی رقاص خونۀ آسمانی نگه داشته میشدن 00:48:04.125 --> 00:48:09.161 توسط خانوادۀ فنگ و شاهزاده مینگ دزدیده شده بودن 00:48:10.258 --> 00:48:14.195 من یه نقاشی از خانم فنگ شیان وو پیدا کردم 00:48:15.233 --> 00:48:18.113 اون تو رقاص خونۀ آسمانی برای خودش اسم و رسمی داشته 00:48:18.114 --> 00:48:21.722 اون با یه بار رقصیدن دل شاهزاده مینگ رو میبره 00:48:24.926 --> 00:48:29.563 بانوی تو این عکس یه جورایی شبیه چینگ چنه 00:48:38.791 --> 00:48:42.232 متاسفانه وارد شدن به عمارت فنگ کار راحتی نیست 00:48:42.233 --> 00:48:45.492 اگه بتونم به شاهزاده مینگ نزدیک بشم 00:48:45.493 --> 00:48:48.902 شاید فرصت ورود به عمارت فنگ رو پیدا کنم 00:48:52.153 --> 00:48:55.188 چطور ممکنه یه نفر بدون هیچ رد و نشونی ناپدید بشه؟ 00:48:55.189 --> 00:48:58.523 اونم با محافظتی که از قصر میشه 00:48:59.818 --> 00:49:03.759 ورود و خروج خدمتکاران از قصر 00:49:03.760 --> 00:49:05.525 باید توی دفتر ثبت بشه 00:49:05.526 --> 00:49:07.914 نگران بودم که مبادا خودم درست تحقیق نکرده باشم 00:49:07.915 --> 00:49:12.876 برای همین افرادمو فرستادم تا تمام دفترهای ثبت رو بررسی کنن 00:49:12.877 --> 00:49:17.643 متوجه شدم که اصلا شخصی به نام جیو وجود نداشته 00:49:17.644 --> 00:49:19.899 تمام خدمتگذاران و افراد عادی برای ورود به قصر 00:49:19.900 --> 00:49:22.158 با دقت تفتیش میشن 00:49:22.159 --> 00:49:24.298 وارد شدن به قصر کار راحتی نیست 00:49:24.299 --> 00:49:26.333 اگر این شخص تونسته به جی نزدیک بشه 00:49:26.334 --> 00:49:30.786 اگه نه خدمتکار بوده و نه نگهبان پس کی میتونسته باشه ؟ 00:49:32.284 --> 00:49:35.369 این مسئله خیلی مشکوکه 00:49:36.496 --> 00:49:39.543 !یه نفر باید دروغ گفته باشه 00:49:39.544 --> 00:49:40.801 درسته 00:49:40.802 --> 00:49:44.421 ممکنه جی از اول میخواسته منو فریب بده یا 00:49:44.422 --> 00:49:49.270 جیو از اول از قصد جی با خبر بوده؟ 00:49:49.594 --> 00:50:00.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:00.098 --> 00:50:12.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:13.100 --> 00:50:18.290 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:50:18.965 --> 00:50:23.814 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:50:24.845 --> 00:50:30.313 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:50:31.061 --> 00:50:36.282 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:50:36.554 --> 00:50:42.498 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:50:42.705 --> 00:50:47.752 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:50:48.530 --> 00:50:54.432 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:50:55.070 --> 00:50:59.863 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:51:01.141 --> 00:51:06.528 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:51:07.022 --> 00:51:12.117 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:51:12.595 --> 00:51:18.515 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:51:18.602 --> 00:51:24.824 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:51:25.046 --> 00:51:30.467 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:51:31.035 --> 00:51:36.581 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:51:36.888 --> 00:51:42.125 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:51:42.271 --> 00:51:48.541 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:51:48.717 --> 00:51:54.479 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:51:54.525 --> 00:52:03.475 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:52:04.698 --> 00:52:10.229 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:52:10.822 --> 00:52:17.987 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪