WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 *به نام خداوند وجد و سرور* 00:00:10.024 --> 00:00:25.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.959 [قسمت بیست و یکم] 00:02:16.509 --> 00:02:17.579 بیرون منتظر باش 00:02:17.580 --> 00:02:19.674 میخوام از شاهزاده جن خداحافظی کنم 00:02:19.675 --> 00:02:21.149 اطاعت 00:02:44.866 --> 00:02:45.985 اعلی‌حضرت 00:02:47.622 --> 00:02:50.384 انگار چیز زیادی با خودت بر نداشتی؟ 00:02:50.385 --> 00:02:52.294 هر چی لازم دارم تو درمانگاه مو یان هست 00:02:52.295 --> 00:02:54.299 من فقط خودمم و خودم 00:02:54.300 --> 00:02:57.491 پس میشه منو هم با خودت ببری؟ 00:02:59.649 --> 00:03:01.223 این مال شماست اعلی‌حضرت 00:03:10.329 --> 00:03:14.378 تیلهای نقره ای که برای بازسازی درمانگاه مو یان پرداختید 00:03:14.379 --> 00:03:18.258 و جعبۀ یشمی که خواهر جین به من دادن 00:03:21.786 --> 00:03:24.758 ولی من دوست ندارم درمانگاه رو بهت بفروشم 00:03:25.818 --> 00:03:27.869 اعلی‌حضرت خیلی کارا برای من انجام دادن 00:03:27.870 --> 00:03:30.709 امیدوارم منو نا امید نکنید 00:03:33.161 --> 00:03:36.824 تیلها رو قبول میکنم ولی در مورد جعبه یشم 00:03:40.604 --> 00:03:43.727 خواهر جین گفتن که این آویز متعلق به همسر قانونی شاهزاده است 00:03:43.728 --> 00:03:45.848 خواهر جی میخواستن 00:03:45.849 --> 00:03:47.506 اگه منم بخوام چی؟ 00:03:52.795 --> 00:03:54.824 قبلا هم گفتم که 00:03:54.825 --> 00:03:57.559 نه دلم میخواد گلی باشم که از برگها محافظت میکنم نه 00:03:57.560 --> 00:04:00.412 برگهایی باشم که از گلها محافظت میکنه 00:04:00.413 --> 00:04:02.671 پس آرزوت چیه؟ 00:04:04.925 --> 00:04:06.996 تنها چیزی که میخوام 00:04:06.997 --> 00:04:09.505 زندگی ای که آرزوشو دارم 00:04:09.506 --> 00:04:11.606 فقط همین؟ 00:04:17.427 --> 00:04:18.947 حتی اگه سخت باشه 00:04:23.526 --> 00:04:25.153 من دیگه میرم 00:04:34.177 --> 00:04:35.361 چینگ چن 00:04:35.362 --> 00:04:38.628 میدونم که فقط به لینگ فکر میکنی 00:04:38.629 --> 00:04:40.923 ولی الان 00:04:41.935 --> 00:04:43.704 تو تنها کسی هستی که من بهش فکر میکنم 00:04:53.728 --> 00:04:54.898 سرورم 00:05:02.454 --> 00:05:04.549 سرورم، من فقط میخواستم 00:05:04.550 --> 00:05:05.571 اون رفته 00:05:07.086 --> 00:05:09.200 سرورم، من فقط میخواستم 00:05:09.201 --> 00:05:10.965 !تو حق نداشتی اینکارو بکنی 00:05:10.966 --> 00:05:14.576 من خودم میتونم از پس کارام بر بیام 00:05:16.831 --> 00:05:18.091 دیگه میتونی بری 00:05:20.331 --> 00:05:21.619 سرورم 00:05:22.725 --> 00:05:27.521 من فقط میخواستم من فقط میخواستم کمکتون کنم 00:05:28.684 --> 00:05:32.363 دلم میخواست هر روز لبخند روی لباتون ببینم 00:05:39.668 --> 00:05:43.008 جین هویی، هنوز 00:05:43.009 --> 00:05:46.403 متوجه نشدی که چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:05:48.922 --> 00:05:50.261 فراموشش کن 00:05:50.262 --> 00:05:52.242 به خاطر اینکار سرزنش نمیشی 00:05:53.480 --> 00:05:57.157 ولی از این به بعد، تو این عمارت 00:05:57.158 --> 00:05:59.922 فقط سرت به کارای خودت باشه 00:05:59.923 --> 00:06:04.014 دیگه هیچی به تو ربط نداره 00:06:44.656 --> 00:06:47.268 هر چی باشه، من ساحرۀ اعظم جادوگران هستم 00:06:47.269 --> 00:06:50.795 هرگز نمیتونم با خاندان سلطنتی ازدواج کنم 00:06:54.360 --> 00:06:56.410 اگه یه فرصت دیگه بهم داده بشه 00:06:58.098 --> 00:07:00.654 دیگه اجازه نمیدم عاشقم بشی 00:07:02.271 --> 00:07:05.783 به خودم اجازه نمیدم سلطنتت رو نابود کنم 00:07:13.598 --> 00:07:20.060 نمیدوم کی دیگه میتونم دوباره تو رو به سلطنت برگردونم 00:07:22.240 --> 00:07:25.941 کاش مثل شاهزاده خانم دو شیا میتونستم جلوی همه 00:07:25.942 --> 00:07:29.644 اعتراف کنم که عاشقشم 00:07:31.413 --> 00:07:35.727 شاید هیچوقت این رؤیا به واقعیت نپیونده 00:07:35.728 --> 00:07:39.736 هر کاری که انجام دادم فقط اونو بیشتر ازم دور کرد 00:07:39.737 --> 00:07:42.520 هرگز به خاطرش پشیمون نمیشم 00:07:42.521 --> 00:07:46.293 ولی چرا دارم اینقدر عذاب میکشم؟ 00:08:50.657 --> 00:08:52.431 این نشان قصره؟ 00:08:54.256 --> 00:08:55.749 کی میتونه باشه؟ 00:08:55.750 --> 00:08:57.864 چرا قدرتهای جادویی داشت؟ 00:09:07.683 --> 00:09:09.013 اون زن شرور 00:09:09.014 --> 00:09:12.227 کی فکر میکرد اینقدر قوی باشه؟ الان قدرتهاش بهش برگشته 00:09:14.561 --> 00:09:16.576 اگه سنگریزۀ مقدس همراهم نبود 00:09:16.577 --> 00:09:19.131 ممکن بود بازم منو با این شدت زخمی کنه؟ 00:09:27.359 --> 00:09:28.940 ستاره های دوقلو ظاهر شدن 00:09:30.067 --> 00:09:32.522 حالا که این ستاره ها بیشتر از هر موقع دیگه ای به چشم میان 00:09:32.523 --> 00:09:36.355 بعد از اینکه اون زن سر و کله اش پیدا شد این اتفاقات افتاد 00:09:37.565 --> 00:09:39.480 اون حتماً یه ربطی به این ماجرا داره 00:09:51.246 --> 00:09:53.099 مگه تو روحی؟ 00:09:53.100 --> 00:09:55.000 چرا اینقدر بی صدا راه میری؟ 00:09:56.086 --> 00:09:57.897 شاهزاده لی خیلی عجیب رفتار میکنین 00:09:57.898 --> 00:10:00.868 من تمام این مدت همین جا بودم 00:10:00.869 --> 00:10:02.774 شما متوجۀ من نشدید 00:10:02.775 --> 00:10:07.936 ولی، شاهزاده لی، شما اینوقت شب بیرون چیکار میکنید؟ 00:10:07.937 --> 00:10:09.636 من...من 00:10:13.583 --> 00:10:16.358 من میخواستم کتاب بخونم 00:10:16.359 --> 00:10:17.572 چیه، اجازه ندارم؟ 00:10:17.573 --> 00:10:19.252 کتاب بخونید؟ 00:10:19.253 --> 00:10:21.392 چه کتابی میخواید بخونید؟ 00:10:21.393 --> 00:10:22.995 تا براتون بیارم 00:10:25.184 --> 00:10:26.932 "مطالعۀ شی بر روی صور فلکی" 00:10:41.754 --> 00:10:43.245 اعلی‌حضرت، با اجازتون 00:10:43.246 --> 00:10:45.144 من دیگه مرخص میشم 00:10:46.259 --> 00:10:47.298 وایسا 00:10:49.068 --> 00:10:52.347 یه جاهایی از این کتاب رو متوجه نمیشم 00:10:54.692 --> 00:10:57.011 تو اولین شاگر استاد مو بودی؟ 00:10:59.533 --> 00:11:03.259 چرا همین جا نمیمونی تا این کتابو برام بخونی؟ 00:11:06.317 --> 00:11:08.073 چرا اینقدر دور از من نشستی؟ 00:11:12.061 --> 00:11:17.085 همین فاصله برای شب تا صبح حرف زدن با هم خوبه 00:11:21.119 --> 00:11:22.417 گرمته؟ 00:11:22.418 --> 00:11:23.537 لباستو در میارم 00:11:23.538 --> 00:11:25.620 خودم خودم در میارم 00:11:28.293 --> 00:11:29.293 به نظر میاد 00:11:30.533 --> 00:11:31.990 خیلی ازم میترسی؟ 00:11:34.424 --> 00:11:36.029 چرا باید از اعلی‌حضرت بترسم؟ 00:11:41.985 --> 00:11:45.163 وقتی ستاره ها کم نور میشن 00:11:45.164 --> 00:11:48.163 موقع ماه گرفتگیه 00:11:49.445 --> 00:11:51.591 وقتی خورشید نزدیک میشه 00:12:00.062 --> 00:12:01.692 روز روشنتر میشه 00:12:20.817 --> 00:12:22.990 میدونی چرا اومدم دیدنت 00:12:24.447 --> 00:12:28.140 حتماً سرورم سوالات زیادی از من دارن 00:12:35.341 --> 00:12:36.946 تو نه تنها منو خوب میشناسی 00:12:38.082 --> 00:12:39.937 دیگرانو هم خوب میشناسی 00:12:41.110 --> 00:12:46.417 تو برادر نهممو توی ضیافت گول زدی 00:12:46.418 --> 00:12:51.437 و باعث شدی خانوادۀ فنگ فکر کنن که تو دختر گم شدشونی 00:12:51.438 --> 00:12:55.324 هر کاری کردی تا به داخل خانوادۀ فنگ نفوذ کنی 00:12:55.325 --> 00:12:59.659 نه تنها از جن سوءاستفاده کردی بلکه مینگ رو هم به بازی گرفتی 00:13:01.102 --> 00:13:03.120 اعلی‌حضرت میتونن به من شک کنن 00:13:04.894 --> 00:13:08.514 ولی، اعلی‌حضرت میتونن این خالکوبی رو توضیح بدن؟ 00:13:09.861 --> 00:13:13.577 یا بگن والدین من کی هستن؟ 00:13:13.578 --> 00:13:15.245 یا اینکه من از کجا اومدم؟ 00:13:15.246 --> 00:13:17.744 اگه اعلی‌حضرت نمیتونن به من جواب بدن 00:13:17.745 --> 00:13:22.000 پس خواهش میکنم مانع رسیدن من به خانواده ام نشید 00:13:22.001 --> 00:13:26.128 ممکنه ندونم واقعاً تو کی هستی ولی میدونم که یه جادوگری 00:13:26.129 --> 00:13:28.457 این حقیقت محضه 00:13:28.458 --> 00:13:31.791 چطور ممکنه دختر دوم خانوادۀ فنگ یه جادوگر باشه؟ 00:13:33.558 --> 00:13:35.398 جادوگران آرزو دارن انتقام بگیرن 00:13:35.399 --> 00:13:38.960 تو میخوای از طریق خانوادۀ فنگ به پدرم نزدیک بشی 00:13:38.961 --> 00:13:41.551 اینطوری، برات آسونتر نیست که ازش انتقام بگیری؟ 00:13:43.732 --> 00:13:46.129 اگه اعلی‌حضرت منو همچین آدمی میبین 00:13:46.130 --> 00:13:48.281 دیگه برای توضیح دادن خودمو به زحمت نمیندازم 00:13:48.282 --> 00:13:50.997 تو از همون اول از همه سوءاستفاده کردی 00:13:50.998 --> 00:13:54.579 ولی باید بهت اخطار بدم که پدرم الان نسبت به جادوگران هوشیار شده 00:13:54.580 --> 00:13:57.195 تو هر کاری که الان بکنی باعث بدبختی خودت میشه 00:13:58.884 --> 00:14:00.504 تو نمیتونی جلوی منو بگیری 00:14:00.505 --> 00:14:02.951 به عنوان یه جادوگر بیخانمان 00:14:02.952 --> 00:14:05.951 فقط دارم دنبال جایی برای موندن میگردم 00:14:05.952 --> 00:14:08.404 حداقل میخوام که زنده بمونم 00:14:08.405 --> 00:14:11.063 باید قبیله ام رو زنده نگه دارم 00:14:13.979 --> 00:14:16.745 اگه هویتت رو فاش کنم، اونوقت چیکار میکنی؟ 00:14:22.769 --> 00:14:26.052 اگه اینکارو بکنید، پس بذارید فقط من بمیرم 00:14:29.840 --> 00:14:32.124 خواهش میکنم باقی جادوگران رو درگیر نکنید 00:14:32.125 --> 00:14:36.094 جادوگران برای همیشه از اعلی‌حضرت سپاسگذار خواهند بود 00:14:36.095 --> 00:14:37.595 بهم بگو 00:14:37.596 --> 00:14:39.866 چرا اینقدر مشتاقی تا وارد عمارت فنگ بشی؟ 00:14:40.883 --> 00:14:42.941 متوجه نیستید، اعلی‌حضرت؟ 00:14:44.028 --> 00:14:45.989 یه زن یتیم با گذشته ای نا معلوم 00:14:45.990 --> 00:14:49.053 نمیتونه با شاهزاده جن ازدواج کنه 00:14:49.054 --> 00:14:51.865 ولی اگه من دختر دوم خانوادۀ فنگ باشم 00:14:51.866 --> 00:14:55.600 منو بیشتر شایستۀ شاهزاده جن نمیکنه؟ 00:14:55.601 --> 00:14:59.573 تمام اینکارا به خاطر جنه؟ 00:15:02.037 --> 00:15:04.350 شاهزاده جن الان رئیس خانوادۀ یینه 00:15:04.351 --> 00:15:07.095 اگه من یه هویت خاصی نداشته باشم 00:15:07.096 --> 00:15:12.447 خانوادۀ یین هرگز به من اجازه نمیدن همسر شاهزاده جن بشم 00:15:16.695 --> 00:15:17.909 قابل درکه 00:15:17.910 --> 00:15:19.756 تو الان طرف ما هستی 00:15:27.345 --> 00:15:29.882 دیگه با من مهربون نباش 00:15:29.883 --> 00:15:32.756 اگه باهام مهربون باشی دیگه نمیتونم ازت دور بمونم 00:15:34.687 --> 00:15:35.687 سرنوشتت 00:15:36.946 --> 00:15:39.217 اونوقت دیگه تغییر نمیکنه 00:15:44.695 --> 00:15:46.838 این تنها چیزیه که پیدا کردی؟ 00:15:46.839 --> 00:15:49.917 در واقع یه چیز عجیبی در مورد چینگ چن هست 00:15:49.918 --> 00:15:52.935 من تو این مدت داشتم با احتیاط در موردش تحقیق میکردم 00:15:52.936 --> 00:15:55.512 برای اینکه متوجه نشه خیلی احتیاط کردم 00:15:55.513 --> 00:15:59.452 ولی، کمتر کسی اونو میشناسه 00:16:00.787 --> 00:16:03.641 اگه اون واقعاً دختر گمشدۀ من باشه 00:16:03.642 --> 00:16:05.604 قطعاً ازش محافظت میکنم 00:16:05.605 --> 00:16:07.667 اگر هم نباشه 00:16:09.111 --> 00:16:14.514 باید بفهمم که قصدش چیه 00:16:16.807 --> 00:16:19.128 یه زن جوان تنها 00:16:19.129 --> 00:16:22.158 اون واقعاً مناسب هر دو شاهزاده لینگ و شاهزاده جنه 00:16:22.159 --> 00:16:24.264 تا اونا رو عاشق خودش کنه 00:16:26.863 --> 00:16:28.914 اون واقعاً شایسته است 00:16:31.830 --> 00:16:34.314 چه دختر واقعی من باشه چه نباشه 00:16:34.315 --> 00:16:37.519 وانمود میکنم که یه پدر دل شکسته هستم 00:16:37.520 --> 00:16:40.726 که دختر گم شده اش دوباره بهش برگشته 00:16:43.336 --> 00:16:45.806 شنیدم تو ضیافت شاهزاده جن 00:16:45.807 --> 00:16:49.494 شاهزاده مینگ تو رو با شیان وو اشتباه گرفته بود 00:16:49.495 --> 00:16:53.226 انگاری نقشه ات موفقیت آمیز بوده 00:16:53.227 --> 00:16:56.019 من ممنون کمک شما هستم استاد مو 00:16:57.274 --> 00:17:00.322 اگه همه چیز خوب پیش بره، من باید به زودی وارد عمارت فنگ بشم 00:17:00.323 --> 00:17:05.053 مطمئناً خانوادۀ فنگ راز مرگ ملکه رو میدونن 00:17:05.054 --> 00:17:09.133 اون دخترهای ربوده شده با استاد من زندانی بودن 00:17:09.134 --> 00:17:13.636 شاید این رد پا بتونه ما رو به استادم برسونه 00:17:13.637 --> 00:17:16.358 ولی، تو خودت رو داری دختر یه وزیر جا میزنی 00:17:16.359 --> 00:17:18.102 این خیلی خطرناکه 00:17:18.103 --> 00:17:20.712 وزیر فنگ ممکنه بخشنده و روشن فکر به نظر برسه 00:17:20.713 --> 00:17:22.367 ولی همین که صدر اعضم شد 00:17:22.368 --> 00:17:25.271 کارای وحشتناکی برای برکنار کردن رقباش کرد 00:17:25.272 --> 00:17:27.741 به محض اینکه هویت واقعیت مشخص بشه 00:17:27.742 --> 00:17:30.627 میترسم تو موقعیت خطرناکی گیر کنی 00:17:30.628 --> 00:17:34.342 ما پیشرفت چندانی در تحقیقات جادوی سیاه نداشتیم 00:17:34.343 --> 00:17:38.593 راه دیگه ای برای پیشرفت تحقیقات برام نمونده 00:17:40.911 --> 00:17:44.425 این خالکوبی طلایی برای همیشه روی دستت میمونه 00:17:44.426 --> 00:17:46.352 هیچ وقت نمیتونی پاکش کنی 00:17:46.353 --> 00:17:48.094 ارشد تائو یائو، نگران نباشید 00:17:48.095 --> 00:17:49.672 این منو ناراحت نمیکنه 00:17:49.673 --> 00:17:54.501 اینروزا، شاگردهای ماهری تربیت کردم 00:17:54.502 --> 00:17:57.458 چرا اونا رو با خودت به درمانگاه مو یان نمیبری؟ 00:17:57.459 --> 00:18:00.700 اونا میتونن کمک موثری تو این تحقیقات برات باشن 00:18:00.701 --> 00:18:02.666 ممنونم، ارشد 00:18:02.667 --> 00:18:05.304 اینجوری، منم خیالم راحتتر میشه 00:18:07.249 --> 00:18:09.924 من یه درخواست دیگه هم ازتون دارم استاد مو 00:18:11.258 --> 00:18:15.325 میتونید بفهمید که این آویز یشم متعلق به کیه؟ 00:18:15.326 --> 00:18:17.968 این آویز شاهزاده لیه 00:18:19.117 --> 00:18:20.675 چرا پیش شماست؟ 00:18:20.676 --> 00:18:22.221 شاهزاده لی؟ 00:18:22.222 --> 00:18:25.375 دیشب یه نفر یواشکی وارد درمانگاه مو یان شده بود 00:18:25.376 --> 00:18:28.539 وقتی داشتم باهاش میجنگیدم، این آویز از کمرش جدا شد 00:18:28.540 --> 00:18:30.516 اون قدرتهای جادویی داشت 00:18:30.517 --> 00:18:32.622 چطور ممکنه شاهزاده لی بوده باشه؟ 00:18:35.568 --> 00:18:37.805 این آویز یشم قطعاً متعلق به شاهزاده لیه 00:18:37.806 --> 00:18:40.401 من هر روز اینو باهاشون میدیدم 00:18:40.402 --> 00:18:42.128 امکان نداره اشتباه کنم 00:18:43.295 --> 00:18:46.454 میتونی در این مورد تحقیق کنی؟ 00:18:47.461 --> 00:18:49.259 بله، حتماً 00:18:49.260 --> 00:18:52.056 شاهزاده لی خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 00:18:52.057 --> 00:18:55.538 ممکنه رازی با خودش داشته باشه؟ 00:18:55.539 --> 00:18:59.423 ما نباید اشتباه کنیم 00:18:59.424 --> 00:19:01.931 سعی کن از کارش سر در بیاری 00:19:01.932 --> 00:19:04.036 بله، حتماً یه راهی پیدا میکنم 00:19:05.313 --> 00:19:07.191 حالا که جنگل های اسرار آمیز نابود شدن 00:19:07.192 --> 00:19:09.757 ارشد تائو یائو کجا اقامت دارن؟ 00:19:09.758 --> 00:19:13.041 چون که من یه جادوگرم، کجا میتونم برم؟ 00:19:13.042 --> 00:19:15.457 من هنوزم تو جنگل های اسراآمیز ساکنم 00:19:15.458 --> 00:19:19.066 اونجا که نابود شده 00:19:19.067 --> 00:19:21.699 چطور ممکنه هنوز اونجا باشید؟ 00:19:21.700 --> 00:19:25.791 چطور ممکنه جنگل های اسرار آمیز به این راحتی از بین بره؟ 00:19:25.792 --> 00:19:28.059 وقتی اومدی و با چشمای خودت دیدی متوجه میشی 00:19:38.919 --> 00:19:42.096 علم رسالت " توسط هوان یی در سلسلۀ قبل نوشته شده" 00:19:42.097 --> 00:19:44.441 در مورد آهنگ های سنتور نوشته 00:19:44.442 --> 00:19:46.861 تو همیشه خیلی خوب موسیقی یاد میگرفتی 00:19:46.862 --> 00:19:50.498 با یه نگاه، فهمیدی موضوع این کتاب چیه 00:19:50.499 --> 00:19:53.853 میخوام این کتابا رو به یه نفر هدیه بدم 00:19:57.681 --> 00:20:00.095 تو خوب میدونی چینگ چن به چی علاقه داره 00:20:00.096 --> 00:20:03.368 مطمئنم چینگ چن از این هدیه خوشش میاد 00:20:03.369 --> 00:20:07.990 گاهی، برای درک یه نفر نیازی نیست که مثل خودش باشی 00:20:08.998 --> 00:20:10.560 تو درست میگی، لینگ 00:20:10.561 --> 00:20:14.837 ولی، اگه میخوای احساس چینگ چن رو از موسیقی بفهمی 00:20:14.838 --> 00:20:18.280 باید این کتاب رو خوب مطالعه کنی 00:20:21.729 --> 00:20:24.089 تو از کجا میدونی که من اونو درک نمیکنم؟ 00:20:26.016 --> 00:20:28.332 من هیچ کسی و هیچ چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نمیکنم 00:20:28.333 --> 00:20:30.378 خصلت من اینجوریه 00:20:31.676 --> 00:20:35.237 تو هویت دیگه اش رو میدونی؟ 00:20:35.238 --> 00:20:37.377 اگه تنهایی بره توی عمارت فنگ 00:20:37.378 --> 00:20:40.157 میترسم خودشو به کشتن بده 00:20:41.994 --> 00:20:43.122 لینگ 00:20:43.123 --> 00:20:45.807 تو نگران هویت چینگ چنی؟ 00:20:46.817 --> 00:20:48.487 اون مصممه که نقششو اجرا کنه 00:20:48.488 --> 00:20:51.329 من هیچ وقت برخورد زیادی با وزیر فنگ نداشتم 00:20:51.330 --> 00:20:54.475 ولی، اگه اون ریسک کنه و وارد عمارت فنگ بشه 00:20:54.476 --> 00:20:56.894 مطمئنم جونش به خطر میوفته 00:20:56.895 --> 00:20:58.508 مشکلی نیست 00:20:58.509 --> 00:21:00.930 من از چینگ چن محافظت میکنم 00:21:05.288 --> 00:21:08.376 این کتاب رو هم خودم میدم به چینگ چن 00:21:10.594 --> 00:21:11.848 زحمت نکش 00:21:11.849 --> 00:21:14.205 خودم بهش میدم 00:21:25.873 --> 00:21:28.640 با این وضعیت جنگل های اسرار آمیز 00:21:28.641 --> 00:21:30.076 چطوری اینجا زندگی میکنید؟ 00:21:33.200 --> 00:21:36.112 به نظر میاد ارشدم هنوز راز اینجا رو بهت نگفته 00:21:36.113 --> 00:21:38.073 با من بیا 00:21:57.846 --> 00:22:01.335 استادت و من برای درست کردن اینجا خیلی زحمت کشیدیم 00:22:01.336 --> 00:22:04.530 این آخرین مکان مقدس توی جنگل های اسرار آمیزه 00:22:04.531 --> 00:22:08.873 شما و استادم مجبور بودید خیلی احتیاط کنید 00:22:10.113 --> 00:22:12.288 خدمت کردن به یه پادشاه مثل خدمت کردن به یه ببره 00:22:12.289 --> 00:22:14.979 استادت و من میدونستیم همچین روزی میاد 00:22:14.980 --> 00:22:17.211 برای همین اینجا رو ساختیم 00:22:17.212 --> 00:22:20.862 مهمترین کاری که من باید انجام بدم وارد شدن به قصره 00:22:20.863 --> 00:22:23.589 تا حقیقت خاندان سلطنتی رو بفهمم 00:22:23.590 --> 00:22:27.350 فقط اینجوریه که میتونم بد نامی رو از جادوگران پاک کنم و جنگلهای اسرار آمیز رو دو باره زنده کنم 00:22:32.660 --> 00:22:35.603 بهشت ققنوس از شعله ها متولد میشه 00:22:42.712 --> 00:22:45.906 اگه به خاطر عکس العمل این دو تا سنگریزه مقدس نبود 00:22:45.907 --> 00:22:49.495 من نمیتونستم به این زودی ظهور ساحرۀ اعظم رو بفهمم 00:22:49.496 --> 00:22:52.901 ولی، حالا که نه سنگریزۀ مقدس پخش شدن 00:22:52.902 --> 00:22:55.479 نمیدونم کی دوباره همشون یکجا جمع میشن 00:22:55.480 --> 00:23:00.303 استاد تائو یائو، مگه نه سنگریزۀ مقدس نمیتونن نسبت به واکنش نشون بدن؟ 00:23:01.574 --> 00:23:02.979 نه، نمیتونن 00:23:02.980 --> 00:23:04.743 در بین نه سنگریزۀ مقدس 00:23:04.744 --> 00:23:08.480 فقط سنگریزۀ هاله ماه و رز جادویی روی اثر میذارن 00:23:08.481 --> 00:23:09.798 چون با هم متحدن 00:23:09.799 --> 00:23:12.235 باقی سنگریزه های مقدس ممکنه همبستگی داشته باشن 00:23:12.236 --> 00:23:14.086 ولی نسبت به سنگریزه های دیگه واکنش نشون نمیدن 00:23:15.068 --> 00:23:16.629 فهمیدم 00:23:16.630 --> 00:23:18.755 سنگریزها نقش خیلی مهمی دارن 00:23:18.756 --> 00:23:20.747 ما باید خیلی زود اونها رو جمع آوری کنیم 00:23:22.028 --> 00:23:24.666 ارشد تائو یائو، از سنگریزه های دیگه خبر دارید؟ 00:23:26.500 --> 00:23:30.502 تمام این مدت، داشتم دنبالشون میگشتم 00:23:31.699 --> 00:23:33.865 ولی، پیداشون نکردم 00:23:33.866 --> 00:23:37.631 میترسم به دست خاندان سلطنتی افتاده باشن 00:23:37.632 --> 00:23:40.837 همین که پام به قصر برسه، دنبالشون میگردم 00:23:43.209 --> 00:23:48.168 ارشد تائو یائو، من میخوام بیشتر در مورد خاندان امپراطور بدونم 00:23:48.169 --> 00:23:49.673 تا بتونم بهتر عمل کنم 00:23:49.674 --> 00:23:51.632 دنبالم بیا 00:23:54.335 --> 00:23:57.441 هر چی در مورد امپراطور و اجدادش هست اینجا ثبت شده 00:23:57.442 --> 00:23:59.953 میتونی اونا رو مطالعه کنی 00:23:59.954 --> 00:24:01.544 ممنونم، ارشد 00:24:08.974 --> 00:24:10.684 چه، کاری کن تا 00:24:10.685 --> 00:24:12.941 جلوی ورود چینگ چن به عمارت فنگ رو بگیری 00:24:12.942 --> 00:24:15.045 چرا اینو میگی؟ 00:24:16.663 --> 00:24:18.975 اونشب متوجه نشدی؟ 00:24:18.976 --> 00:24:21.531 وقتی مینگ دید که چقدر چینگ چن شبیه شیان ووئه 00:24:21.532 --> 00:24:23.219 عقلشو از دست داد 00:24:23.220 --> 00:24:24.880 چینگ چن 00:24:24.881 --> 00:24:27.886 اون واقعاً دختر گمشدۀ خانوادۀ فنگه؟ 00:24:27.887 --> 00:24:31.800 ممکنه دیگران هویت اونو ندونن، ولی چطور تو اونو نمیشناسی؟ 00:24:33.830 --> 00:24:36.966 بهترین کار اینکه که نذاریم وزیر فنگ اونو بشناسه 00:24:36.967 --> 00:24:38.904 همین که چینگ چن وارد عمارت فنگ بشه 00:24:38.905 --> 00:24:42.307 تو خطر بزرگی میوفته حتی اگه جن هم بتونه بهش کمک کنه 00:24:42.308 --> 00:24:43.749 یادت باشه 00:24:43.750 --> 00:24:46.595 کسی نمیتونه به این راحتی وزیر فنگ رو فریب بده 00:24:46.596 --> 00:24:49.068 متوجۀ منظورت شدم 00:24:49.069 --> 00:24:51.153 خودم شخصاً میرم عمارت وزیر فنگ 00:24:57.987 --> 00:25:00.587 خانوادۀ فنگ یه نفر رو مامور کرده تا در مورد اصل و نسبت تحقیق کنه 00:25:00.588 --> 00:25:04.710 همین که هویتت به عنوان دختر وزیر فنگ تایید بشه 00:25:04.711 --> 00:25:06.881 دیگه میتونی وارد عمارت فنگ بشی 00:25:06.882 --> 00:25:08.635 خوب فکراتو کردی؟ 00:25:09.770 --> 00:25:14.643 اگه من دختر واقعی وزیر فنگ باشم، این واقعیت خیلی شوکه کننده است 00:25:14.644 --> 00:25:19.545 تمام این سالها دلم میخواست خانواده ام رو پیدا کنم 00:25:22.198 --> 00:25:24.825 تعجب نمیکنی که چرا لینگ میخواد جلوت رو بگیره تا 00:25:24.826 --> 00:25:26.381 به خانواده ات نرسی؟ 00:25:27.711 --> 00:25:31.483 شاهزاده لینگ فکر میکنه که من یه هدف پنهانی دارم 00:25:31.484 --> 00:25:35.116 چون من فهمیدم که دختران ربوده شده با خانوادۀ فنگ مربوط میشن 00:25:35.117 --> 00:25:38.622 وقتی داشتم در مورد رقاص خانۀ آسمانی تحقیق میکردم 00:25:38.623 --> 00:25:40.800 کلی سوال بی جواب باقی موند 00:25:40.801 --> 00:25:44.828 خانوادۀ فنگ کارهای پنهانی که برای همه سواله انجام میدن 00:25:44.829 --> 00:25:48.477 اگه من عضوی از خانوادۀ فنگ باشم، باید حقیقت رو کشف کنم 00:25:48.478 --> 00:25:51.800 اینجوری خانواده ام هم نمیتونن اعتبار منو لکه دار کنن 00:25:53.490 --> 00:25:55.964 چرا خودتو به خطر میندازی اگه 00:25:55.965 --> 00:25:58.659 این موضوع خیلی اهمیت نداره؟ 00:26:00.259 --> 00:26:03.286 ممکنه خانوادۀ فنگ آخرین امید من باشه 00:26:03.287 --> 00:26:07.857 ولی، من دلم نمیخواد بدون دونستن حقیقت زندگی کنم 00:26:07.858 --> 00:26:10.547 باشه، من به خواسته ات احترام میذارم 00:26:10.548 --> 00:26:12.174 باید این مسئله رو به پدرم گزارش بدم 00:26:12.175 --> 00:26:15.152 من این مسئله رو برای اعلی‌حضرت توضیح دادم 00:26:15.153 --> 00:26:18.738 امیدوارم راهی پیدا کنید تا بتونید جلوی شاهزاده لینگ رو بگیرید 00:26:22.237 --> 00:26:23.548 فهمیدم 00:26:34.813 --> 00:26:36.343 ارشد تائو یائو 00:26:37.872 --> 00:26:39.592 همه چی آماده است؟ 00:26:39.593 --> 00:26:43.968 شاگردها آمادن 00:26:43.969 --> 00:26:46.960 اونا شاگردهای ماهری هستن که خودم شخصاً انتخابشون کردم 00:26:46.961 --> 00:26:49.915 باید با تو به درمانگاه مو یان بیان تا به چینگ چن کمک کنن 00:26:49.916 --> 00:26:51.813 اوامرشو اطاعت کنید 00:26:51.814 --> 00:26:55.034 تو باید حقیقت مرگ ملکه رو کشف کنی 00:26:55.035 --> 00:26:56.655 اطاعت، ارشد 00:27:12.057 --> 00:27:13.450 !هاو 00:27:13.451 --> 00:27:16.136 میخوای در مورد قرارداد نظامی حرف بزنی؟ 00:27:16.137 --> 00:27:18.326 !تو خیلی باهوشی 00:27:18.327 --> 00:27:20.877 تو از برادرای دیگه ات رو راست تری 00:27:20.878 --> 00:27:23.166 نمیدونم چجوری بگم 00:27:23.167 --> 00:27:25.107 راحت باش، هاو 00:27:26.586 --> 00:27:30.348 پیشنهاد شاهزاده خانم دو شیا مربوط به همبستگی دو کشور میشه 00:27:30.349 --> 00:27:33.120 میخوام بدونم نظرت چیه؟ 00:27:33.121 --> 00:27:34.850 هاو، نگران نباش 00:27:34.851 --> 00:27:36.847 من با دو شیا صحبت کردم 00:27:36.848 --> 00:27:40.750 با اینکه براش احترام قائلم، ولی اون زنی نیست که من عاشقشم 00:27:40.751 --> 00:27:43.361 اون خیلی باهوشه، پس باید منظور منو گرفته باشه 00:27:43.362 --> 00:27:46.365 تو به شاهزاده خانم جوابتو دادی؟ 00:27:48.211 --> 00:27:49.538 عجیبِ؟ 00:27:49.539 --> 00:27:53.479 میخواستم یکی دو روز صبر کنم تا خوب فکراتو بکنی 00:27:53.480 --> 00:27:55.998 ولی، جن به من گفت که 00:27:55.999 --> 00:27:58.424 شاهزاده خانم دو شیا منتظر جواب توئه 00:27:58.425 --> 00:28:01.104 و ازم خواست تا یه جواب روشن بدی 00:28:04.102 --> 00:28:08.824 هاو، من براش توضیح دادم 00:28:08.825 --> 00:28:12.620 ولی، این دیگه کاملا به خودش بستگی داره که چه تصمیمی بگیره 00:28:12.621 --> 00:28:15.228 من یه کار فوری دارم که باید انجام بدم 00:28:15.229 --> 00:28:17.151 با اجازه ات من مرخص میشم 00:28:17.152 --> 00:28:18.413 !لینگ 00:28:19.811 --> 00:28:22.845 چرا جن اینقدر جدی پیگیر این قضیه است؟ 00:28:22.846 --> 00:28:24.836 حتی هاو رو فرستاده تا من زودتر جواب بدم 00:28:24.837 --> 00:28:28.840 نمیدونم چه رفته عمارت فنگ؟ 00:28:32.307 --> 00:28:35.047 وزیر فنگ نیستن؟ 00:28:35.048 --> 00:28:36.749 در واقع، اعلی‌حضرت 00:28:36.750 --> 00:28:38.242 متاسفانه 00:28:38.243 --> 00:28:39.520 شما دیر رسیدید 00:28:39.521 --> 00:28:43.634 وزیر فنگ به عمارت شاهزاده جن دعوت شده 00:28:43.635 --> 00:28:45.562 میدونی چه خبره؟ 00:28:45.563 --> 00:28:51.316 انگاری به دختر گمشدۀ وزیر مربوط میشه 00:28:55.419 --> 00:28:58.428 درود بر شاهزاده جن 00:28:59.728 --> 00:29:01.121 راحت باشید، وزیر فنگ 00:29:01.122 --> 00:29:02.503 ممنونم، اعلی‌حضرت 00:29:04.101 --> 00:29:05.429 ایشون 00:29:05.430 --> 00:29:08.462 خانم چینگ چن هستن که میخواستم بهتون معرفیشون کنم 00:29:08.489 --> 00:29:10.575 درود بر، وزیر فنگ 00:29:10.576 --> 00:29:12.075 راحت باشید 00:29:13.294 --> 00:29:16.007 مطمئنم که لوان فی بهتون گفته 00:29:16.008 --> 00:29:19.843 در مورد خالکوبی پروانه ای که روی مچ دست چینگ چنه 00:29:19.844 --> 00:29:22.988 نمیدونم دوست دارید یه نگاهی بندازید؟ 00:29:24.789 --> 00:29:27.770 من فرادای روز ضیافت به پدر اطلاع دادم 00:29:27.771 --> 00:29:29.912 خودشون میخواستن پیگیری کنن 00:29:29.913 --> 00:29:32.541 ممنون که این ملاقات رو ترتیب دادید 00:29:32.542 --> 00:29:34.825 لوان فی به من گفت ولی 00:29:34.826 --> 00:29:40.394 نمیدونم خالکوبی روی مچ خانم چینگ چن چه شکلیه؟ 00:29:40.395 --> 00:29:45.278 میتونم یه نگاهی بندازم؟ 00:30:00.530 --> 00:30:04.116 من این پروانه رو از زمان بچگیم روی دستم داشتم 00:30:04.117 --> 00:30:07.759 نمیدونم چطوری به خانوادۀ فنگ مربوط میشه؟ 00:30:11.089 --> 00:30:13.329 !خدایان به من لطف کردن 00:30:14.448 --> 00:30:17.034 !خدایان به من رحم کردن 00:30:18.618 --> 00:30:22.172 !فرزندم!بالاخره پیدات کردم 00:30:28.071 --> 00:30:31.334 !ببین این پروانه های یک شکل رو 00:30:31.335 --> 00:30:34.597 !فقط دخترای خانوادۀ فنگ دارن 00:30:34.598 --> 00:30:38.758 به جز شیان وو و لوان فی 00:30:38.759 --> 00:30:41.807 فقط دختر گمشدۀ منه که میتونه 00:30:41.808 --> 00:30:44.686 این نشان رو داشته باشه 00:30:47.175 --> 00:30:50.030 اعلی‌حضرت، این خالکوبی تکه 00:30:50.031 --> 00:30:51.844 هیچ کسی نمیتونه ازش کپی کنه 00:30:54.338 --> 00:30:55.512 این 00:30:56.648 --> 00:30:58.975 ممکنه حقیقت داشته باشه؟ 00:30:58.976 --> 00:31:00.920 !دختر بیچارۀ من 00:31:00.921 --> 00:31:03.144 !این حتماً واقعیت داره 00:31:03.145 --> 00:31:08.873 با این خالکوبی، من مطمئنم که تو دختر گمشدۀ منی 00:31:08.874 --> 00:31:12.593 تو تمام این سالها، تو از خونه دور بودی 00:31:12.594 --> 00:31:15.442 حتماً خیلی سختی کشیدی 00:31:15.443 --> 00:31:17.906 من 00:31:17.907 --> 00:31:21.711 !واقعاً متاسفم 00:31:24.951 --> 00:31:26.126 شاهزاده جن 00:31:26.127 --> 00:31:28.897 من از صمیم قلب از کمکتون سپاسگذارم 00:31:28.898 --> 00:31:31.864 من تا ابد مدیون شما هستم 00:31:32.970 --> 00:31:36.021 دیدار مجدد وزیر فنگ و دخترشون منو تحت تاثیر قرار داد 00:31:36.022 --> 00:31:39.288 من فوراً پدرمو در جریان میذارم تا هویت چینگ چن رو بهش برگردونه 00:31:39.289 --> 00:31:42.361 اونوقت میتونه به آغوش خانواده اش برگرده 00:31:42.362 --> 00:31:43.448 !این عالیه 00:31:43.449 --> 00:31:45.812 من فردا میام و خواهرمو به عمارتمون میبرم 00:31:45.813 --> 00:31:47.076 خواهر 00:31:54.384 --> 00:31:56.159 تو سالها سرگردان بودی 00:31:56.160 --> 00:31:58.276 بالاخره خانواده ات رو پیدا کردی 00:31:58.277 --> 00:32:01.660 دیگه یه نفر رو توی پایتخت آسمانی داری که بتونی بهش تکیه کنی 00:32:03.111 --> 00:32:05.163 وقتی بچه بودم، تو جاهای مختلف پرسه میزدم 00:32:05.164 --> 00:32:06.892 من به آزادی عادت دارم 00:32:06.893 --> 00:32:08.958 حالا که دارم برمیگردم خونمون 00:32:08.959 --> 00:32:14.522 دیگه نمیتونم با قوانین سخت خانوادۀ فنگ مثل قبل بیخیال و آسوده باشم 00:32:14.523 --> 00:32:17.027 از خاندان سلطنتی باشی یا خانوادۀ فنگ 00:32:17.028 --> 00:32:19.511 نمیتونی زندگی معمولی ای داشته باشی 00:32:19.512 --> 00:32:22.501 ما متعهد به مسئولیت هامونیم 00:32:22.502 --> 00:32:25.154 اعلی‌حضرت توی قصر بزرگ شدن 00:32:25.155 --> 00:32:27.777 شما باید بیشتر مشتاق آزادی باشید؟ 00:32:27.778 --> 00:32:30.313 اشتباه میکنی 00:32:30.314 --> 00:32:32.791 من برای همچین آزادی مشتاق نیستم 00:32:33.704 --> 00:32:37.441 یه مرد بدون هیچ قدرت و نفوذی در واقع آزادی نداره 00:32:37.442 --> 00:32:39.191 در واقع اون دربند و اسیره 00:32:39.192 --> 00:32:42.918 ممکنه یه شخص والا مقام محدودیتهایی تو زندگیش داشته باشه 00:32:42.919 --> 00:32:46.815 ولی در واقع براش مزیتیه که جاه طلبی هاشو دنبال کنه و 00:32:46.816 --> 00:32:50.788 قادره تا از عشقش محافظت کنه 00:32:52.234 --> 00:32:55.686 صحبت های اعلی‌حضرت شک های منو بر طرف کردن 00:32:58.032 --> 00:33:00.769 به جای شراب، من این چای رو به سلامتیتون مینوشم 00:33:00.770 --> 00:33:01.987 خوبه 00:33:12.858 --> 00:33:14.713 ممنون از کمکتون، اعلی‌حضرت 00:33:14.714 --> 00:33:19.841 چرا میخواستید مانع شاهزاده لینگ برای عقد قرارداد نظامی بشید؟ 00:33:19.842 --> 00:33:23.586 اگه این کارو نمیکردم، پس چطوری میتونستم خواسته ات رو برآورده کنم؟ 00:33:24.959 --> 00:33:28.520 در ضمن، منافع این مسئله بیشتر از مضراتشه 00:33:28.521 --> 00:33:30.295 من از پیش اومدن این موضوع خوشحالم 00:33:30.296 --> 00:33:32.951 اگه این قرارداد بسته بشه 00:33:32.952 --> 00:33:36.601 کشور وی بزرگ و آ-چای به واسطۀ این ازدواج از پایبندی این قرارداد مطمئن میشن 00:33:36.602 --> 00:33:38.386 و با هم علیه کشور لیانگ میجنگن 00:33:38.387 --> 00:33:40.963 در مورد منافع این قرارداد، همونطوریه که گفتید 00:33:40.964 --> 00:33:43.147 و هدف دیگه اش؟ 00:33:43.148 --> 00:33:44.425 یه هدف دیگه؟ 00:33:46.815 --> 00:33:52.511 اون وقت اعلی‌حضرت یه رقیب کمتر داره 00:33:54.031 --> 00:33:55.220 چایتونو بنوشید 00:34:03.512 --> 00:34:06.097 لینگ، وقتی رسیدم عمارت فنگ 00:34:06.098 --> 00:34:08.902 وزیر فنگ به دعوت جن رفته بود عمارتش 00:34:08.903 --> 00:34:11.531 الان هم وزیر فنگ رفته به قصر 00:34:11.532 --> 00:34:12.839 تا از پدر درخواست کنه 00:34:12.840 --> 00:34:15.172 هویت چینگ چن رو بهش برگردونه 00:34:23.233 --> 00:34:26.630 چینگ چن با جن دست به یکی کرد تا وارد خانوادۀ فنگ بشه 00:34:28.019 --> 00:34:30.435 ما یه قدم ازش عقبیم 00:34:30.436 --> 00:34:32.234 دیگه کاریش نمیشه کرد 00:34:32.235 --> 00:34:34.412 لینگ، قدم بعدی چیه؟ 00:34:34.413 --> 00:34:36.297 حالا که کار خودشو کرده 00:34:36.298 --> 00:34:39.130 فقط میتونیم باهاش کنار بیاییم 00:34:41.250 --> 00:34:44.056 لینگ، تو از هدفش برای رفتن توی عمارت فنگ خبر داری؟ 00:34:44.057 --> 00:34:46.692 هدفش هر چی باشه 00:34:46.693 --> 00:34:48.520 حالا که عضوی از خانوادۀ فنگ شده 00:34:48.521 --> 00:34:52.426 باید بذاریم به تحقیقاتش در مورد رقاص خونه ادامه بده 00:34:52.427 --> 00:34:56.848 بعلاوه، اون مینگ رو به اشتباه انداخته 00:34:56.849 --> 00:34:59.922 پس یعنی به علت مرگ شیان وو شک داره 00:34:59.923 --> 00:35:01.828 این مسئله به خاندان سلطنتی مربوط میشه 00:35:01.829 --> 00:35:04.960 بهتره که ما بیشتر در موردش تحقیق کنیم 00:35:04.961 --> 00:35:09.005 حالا که خوب فکراتو کردی، پس ما هم وارد عمل میشیم 00:35:13.431 --> 00:35:16.164 [درمانگاه مو یان] 00:35:28.699 --> 00:35:29.922 !خواهر 00:35:31.007 --> 00:35:32.223 لوان فی؟ 00:35:32.224 --> 00:35:33.757 خواهش میکنم یکم صبر کنید 00:35:38.833 --> 00:35:40.026 اتفاقی افتاده؟ 00:35:40.027 --> 00:35:42.348 پدر ترتیب کارا رو داده 00:35:42.349 --> 00:35:45.928 امپراطور میخواد شخصاً تو رو ببینه 00:35:45.929 --> 00:35:48.455 وزیر فنگ واقعاً نفوذ زیادی داره 00:35:48.456 --> 00:35:51.898 امپراطور رو راضی کرده شخصاً منو ببینه؟ 00:35:56.731 --> 00:36:00.053 خواهر، عمارت جی یوان درست روبرومونه 00:36:00.054 --> 00:36:03.192 امپراطور اغلب اینجا به امورات سیاسی و کشور رسیدگی میکنن 00:36:03.193 --> 00:36:06.242 چون اینجا به اندرونی نزدیک تره و خیالشون هم راحتتره 00:36:08.938 --> 00:36:10.401 عمارت جی یوان؟ 00:36:10.402 --> 00:36:14.535 آخرین بار با اون به اینجا اومدم 00:36:14.536 --> 00:36:17.576 اونموقع، یوان آن برنامه ریزی کرده بود تا لینگ پدرکشی کنه و 00:36:17.577 --> 00:36:19.163 شاهزاده جن رو به آرزوش برسونه 00:36:19.164 --> 00:36:22.301 چطور میتونست بدون هیچ علتی شورش کنه؟ 00:36:22.302 --> 00:36:26.960 حالا که دوباره به قلب قدرت برگشته ام 00:36:26.961 --> 00:36:32.777 اجازه نمیدم تاریخ دوباره تکرار بشه 00:37:00.471 --> 00:37:03.051 چینگ چن به امپراطور درود میفرستد- لوان فی به امپراطور درود میفرستد- 00:37:03.052 --> 00:37:05.114 تو دختر یان فنگ هستی؟ 00:37:05.115 --> 00:37:08.806 سرتو بالا بگیر تا نگات کنم 00:37:15.697 --> 00:37:18.392 تو یکم به لوان فی شباهت داری 00:37:18.393 --> 00:37:21.656 شنیدم به جن در حل پروندۀ 00:37:21.657 --> 00:37:24.832 رقاص خونه کمک کردی 00:37:24.833 --> 00:37:28.435 دخترای خانوادۀ فنگ واقعاً باهوشن 00:37:28.436 --> 00:37:29.986 اعلی‌حضرت 00:37:29.987 --> 00:37:35.203 من خیلی اتفاقی از نقشه شیطانی ساحره های تاریکی خبر دار شدم 00:37:35.204 --> 00:37:36.803 کار مهمی انجام ندادم 00:37:36.804 --> 00:37:41.810 همش به خاطر دانایی و محتاط بودن امپراطور بود 00:37:41.811 --> 00:37:46.176 اون زنهایی که آزاد شدن از امپراطور سپاسگذارن 00:37:46.177 --> 00:37:49.263 تو بودی که به جن پیشنهاد دادی تا 00:37:49.264 --> 00:37:52.352 رقاص خونه رو به درمانگاه تبدیل کنه؟ 00:37:52.353 --> 00:37:55.741 اعلی‌حضرت دانا هستن هیچ چیزی از نظرشون دور نمیمونه 00:37:55.742 --> 00:37:58.009 درمانگاه های زیادی توی پایتخت آسمانی هست 00:37:58.010 --> 00:38:03.165 به عنوان یه زن، فرقی نمیکنه یه درمانگاه بیشتر یا کمتر باشه 00:38:03.166 --> 00:38:07.892 چه چیزی درمانگاه تو رو از بقیه متمایز میکنه؟ 00:38:07.893 --> 00:38:10.156 درمانگاه های دیگه جسم آدما رو درمان میکنه 00:38:10.157 --> 00:38:12.933 ولی درمان روح انسانها مهم تره 00:38:12.934 --> 00:38:15.096 تو چطوری روح رو درمان میکنی؟ 00:38:15.097 --> 00:38:17.578 با یاد دادن خوندن و نوشتن به مردم و 00:38:17.579 --> 00:38:19.427 کمک کردن به حل مشکلاتشون 00:38:20.554 --> 00:38:23.051 ولی درمانگاه مناسب اینکارا نیست 00:38:23.052 --> 00:38:26.602 "شنیدم" عالمان، روشن فکری و پاکدامنی رو 00:38:26.603 --> 00:38:29.299 "رواج میدن، تا جهان ترقی کنه" 00:38:29.300 --> 00:38:31.279 وی بزرگ خیلی وقت نیست که بر قرار شده 00:38:31.280 --> 00:38:33.437 اعلی‌حضرت با خیر خواهی این حکومت رو اداره میکنن و 00:38:33.438 --> 00:38:36.091 تمام مردم باید به شما وفادار باشن 00:38:36.092 --> 00:38:38.098 همشون باید پیشرفت کنن و موفق باشن 00:38:38.099 --> 00:38:40.142 وقتی که تو مرز بودم 00:38:40.143 --> 00:38:43.993 شاهد بودم که چقدر مردم عادی از بیماری های ساده میترسن 00:38:43.994 --> 00:38:46.308 به خاطر بیسوادی 00:38:46.309 --> 00:38:49.133 حتی اگه بیماریشون هم جدی نبود 00:38:49.134 --> 00:38:53.004 به خاطر وضعیت بد روحیشون، از یه بیماری ساده میمردن 00:38:53.005 --> 00:38:55.845 به همین دلیل، فکر کردم بهتره که بهشون خوندن و نوشتن یاد بدم تا 00:38:55.846 --> 00:38:57.460 بیماریشونو درمان کنم 00:38:57.461 --> 00:39:00.703 اونوقت به خاطر بی اطلاعی دیگه نمیترسن 00:39:00.704 --> 00:39:04.243 اینجوری سواد مردم بالا میره و متمدن میشن 00:39:04.244 --> 00:39:06.069 در واقع، این عمل خیرخواهانۀ اعلی‌حضرته 00:39:06.070 --> 00:39:08.549 در ضمن، یک سلطنت طولانی و با آرامش رو نیز به دنبال داره 00:39:08.550 --> 00:39:10.890 به خاطر مهربانی اعلی‌حضرته که 00:39:10.891 --> 00:39:13.230 رقاص خانۀ آسمانی سالم باقی میونده 00:39:13.231 --> 00:39:14.783 حیف بود اگر ازش استفاده نمیشد 00:39:14.784 --> 00:39:17.192 بهتر بود که برای اهداف دیگری ازش استفاده میشد 00:39:17.193 --> 00:39:20.535 همچنین مردم متوجه میشن که امپراطورشون چقدر مهربانه 00:39:20.536 --> 00:39:26.330 در واقع من خیلی خوشحال شدم که دختر گمگشتۀ خانوادۀ فنگ پیدا شده 00:39:26.331 --> 00:39:28.062 دستور منو اجرا کنید 00:39:28.063 --> 00:39:30.250 نامش رو در دفتر اجدادیش ثبت کنید 00:39:30.251 --> 00:39:33.084 من همیشه منصفانه پاداش میدم و مجازات میکنم 00:39:33.085 --> 00:39:35.147 تو سزاوار دریافت لقب بانوی رتبۀ اول دربار هستی 00:39:35.148 --> 00:39:37.209 به خاطر حل پروندۀ رقاص خانۀ آسمانی 00:39:37.210 --> 00:39:42.138 من به تو لقب شاهزاده خانم چینگ پینگ رو میدم 00:39:42.139 --> 00:39:43.668 این لقب رو دوست داری؟ 00:39:45.387 --> 00:39:47.629 چینگ چن از اعلی‌حضرت تشکر میکنه 00:39:47.630 --> 00:39:50.623 من از لطف اعلی حضرت بینهایت سپاسگذارم 00:39:52.521 --> 00:39:55.459 دیگه میتونی بری 00:39:55.460 --> 00:39:59.771 وقتش که بشه، دعوتت میکنم به قصر تا با هم صحبت کنیم 00:40:01.003 --> 00:40:02.478 اطاعت، اعلی‌حضرت 00:40:07.614 --> 00:40:09.368 شما دو نفر هم بلند بشید 00:40:09.369 --> 00:40:11.179 ممنونم، اعلی‌حضرت 00:40:14.144 --> 00:40:17.848 فنگ یان، این دخترت واقعاً با هوشه 00:40:17.849 --> 00:40:20.783 "رواج روشن فکری و پاکدامنی" 00:40:20.784 --> 00:40:22.243 "تا جهان ترقی کنه" 00:40:22.244 --> 00:40:26.283 اینو باید توی ایام جوانی به من پیشنهاد میکردن 00:40:26.284 --> 00:40:31.788 کی فکرشو میکرد که اینو از یه خانم جوان بشنوم؟ 00:40:31.789 --> 00:40:33.649 اعلی‌حضرت دانا هستند 00:40:33.650 --> 00:40:37.866 اگه بخوام اعلی‌حضرت رو شکست بدم باید از اون برتر باشم 00:40:37.867 --> 00:40:40.658 فقط اینطوری میتونم اعتمادشو جلب کنم 00:40:40.659 --> 00:40:43.420 اونوقت راه رو برای یوان لینگ هموار میکنم 00:40:54.025 --> 00:40:56.083 چینگ جن، تو هنوز اینجایی؟ 00:40:57.331 --> 00:41:00.955 اعلی‌حضرت موافقت کردن که تو به خونه برگردی 00:41:00.956 --> 00:41:03.951 تو این یکی دو روزه باید برگردی خونه 00:41:03.952 --> 00:41:07.685 اونوقت خانوادمون دور هم جمع میشن 00:41:07.686 --> 00:41:09.473 حق با پدره 00:41:09.474 --> 00:41:10.946 ولی 00:41:10.947 --> 00:41:13.413 اعلی‌حضرت در مورد درمانگاه مو یان پرسیدن 00:41:13.414 --> 00:41:15.625 یکم نگران شدم 00:41:15.626 --> 00:41:17.640 باید برگردم اونجا تا ترتیب کارا رو بدم 00:41:17.641 --> 00:41:20.456 قبل از اینکه برگردم خونه و پدر رو همراهی کنم 00:41:22.094 --> 00:41:26.790 امورات کشوری و خانوادگی همیشه باید در اولویت باشن 00:41:26.791 --> 00:41:28.798 اینو باید همیشه به خاطر بسپاری 00:41:30.333 --> 00:41:35.480 به خدمتکارا دستور دادم عمارت رو به خوبی تمیز کنن 00:41:35.481 --> 00:41:38.375 اگه به چیزی احتیاج داشتی، به لوان فی بگو تا 00:41:38.376 --> 00:41:40.781 برات تهیه کنه 00:41:40.782 --> 00:41:42.647 از لطفتون ممنونم، پدر 00:41:42.648 --> 00:41:47.475 چینگ چن، اعلی‌حضرت خیلی از تو خوشش اومده 00:41:47.476 --> 00:41:53.788 وقتی برگردی به عمارتمون، بازم میتونی درمانگاه مو یان رو اداره کنی 00:41:53.789 --> 00:41:56.692 من هیچ مخالفتی ندارم 00:41:56.693 --> 00:41:59.477 من باید از راهنمایی های پدر استفاده کنم 00:41:59.478 --> 00:42:02.100 چون هنوز بی تجربه هستم 00:42:02.101 --> 00:42:06.425 در آینده، من به راهنمایی های بیشتری از پدر احتیاج دارم 00:42:07.898 --> 00:42:10.422 !تو خودت عالی هستی 00:42:11.996 --> 00:42:16.641 در ضمن، چطور ممکنه کسی بتونه بالا تر از دختران خانوادۀ فنگ باشه؟ 00:42:18.148 --> 00:42:21.620 از الان به بعد، تو تعلیم بیشتری لازم داری 00:42:21.621 --> 00:42:23.089 نگران نباش 00:42:23.090 --> 00:42:24.499 بله 00:42:24.500 --> 00:42:27.782 من هیچ وقت پدر رو نا امید نمیکنم 00:42:47.767 --> 00:42:53.324 میگن اگه به کسی فکر کنی، اون جلوت ظاهر میشه 00:42:54.192 --> 00:42:55.283 حقیقت داره 00:42:57.031 --> 00:43:02.321 احتمالا اعلی‌حضرت از من توضیح میخوان که به اینجا اومدن 00:43:02.322 --> 00:43:03.808 درست میگم؟ 00:43:03.809 --> 00:43:08.220 شاگرد جنگل های اسرا آمیز دختر خانوادۀ فنگ 00:43:08.221 --> 00:43:11.720 و الان هم، شاهزاده خانم چینگ پینگ 00:43:11.721 --> 00:43:13.862 اعلی‌حضرت همین الان این فرمان رو صادر کردن 00:43:13.863 --> 00:43:15.938 به این زودی با خبر شدید؟ 00:43:15.939 --> 00:43:17.756 پدر شخصاً این لقب رو بهت داده 00:43:17.757 --> 00:43:19.449 حتماً خیلی ازت خوشش اومده 00:43:19.450 --> 00:43:23.456 حتماً موقعیت های زیادی به دست میاری تا در کنارش باشی 00:43:23.457 --> 00:43:28.016 اعلی‌حضرت نگران نیستن از اینکه ممکنه من به ایشون صدمه بزنم؟ 00:43:28.017 --> 00:43:30.230 حمایت جادوگران از پدرم بود که 00:43:30.231 --> 00:43:35.074 جنگل های اسرار آمیز رو به شکوه و جلال رسوند 00:43:35.075 --> 00:43:38.741 تو همیشه میخواستی ثابت کنی که جادوگرا خیانت نکردن 00:43:38.742 --> 00:43:42.517 ممکنه جونتو به خطر بندازی ولی 00:43:42.518 --> 00:43:47.114 هرگز نمیتونی جنگلهای اسرا آمیز رو به شکوه اولیه اش برگردونی 00:43:48.256 --> 00:43:50.619 مثل اینکه اعلی‌حضرت منو خوب میشناسن 00:43:55.785 --> 00:43:57.853 فقط یه چیزو میخوام بدونم 00:43:59.804 --> 00:44:04.916 اون چیه که باعث شده تو اینقدر از مرگ نترسی؟ 00:44:08.244 --> 00:44:10.225 اعلی‌حضرت باید بدونن که 00:44:10.226 --> 00:44:14.677 اگه کسی رو بینهایت دوست داشته باشی 00:44:14.678 --> 00:44:19.755 دیگه مردن به خاطرش اهمیتی داره؟ 00:44:19.756 --> 00:44:21.381 میخوام که بدونی 00:44:22.754 --> 00:44:26.486 من اگه اراده کنم که از چیزی یا کار کسی سر در بیارم 00:44:27.757 --> 00:44:29.921 هیچکی جلودارم نیست 00:44:31.036 --> 00:44:33.099 فنگ چینگ چن 00:44:34.218 --> 00:44:36.626 اعلی‌حضرت، شما باور دارید که خانم چینگ چن 00:44:36.627 --> 00:44:39.036 دختر گمشدۀ خانوادۀ فنگه؟ 00:44:41.361 --> 00:44:42.620 اگه باشه که چی؟ 00:44:42.621 --> 00:44:44.417 اگه نباشه که چی؟ 00:44:44.418 --> 00:44:46.547 پدرم به چینگ چن لقب 00:44:46.548 --> 00:44:48.674 شاهزاده خانم چینگ پینگ داده 00:44:48.675 --> 00:44:50.152 همین کافیه 00:44:51.712 --> 00:44:55.221 اعلی‌حضرت، قدم بعدی چیه؟ 00:44:57.027 --> 00:45:00.653 ممکنه لینگ سردرگم شده باشه ولی من نه 00:45:00.654 --> 00:45:04.145 اون همیشه به فکر لینگه 00:45:04.146 --> 00:45:06.388 ولی، الان لینگ بهش شک کرده 00:45:06.389 --> 00:45:08.779 شما بهش شک نکردید؟ 00:45:13.620 --> 00:45:15.590 من هیچ وقت دلم نمیخواد مثل یکی دیگه باشم 00:45:15.591 --> 00:45:19.297 لینگ بهش شک داره منم از عمد بهش کمک میکنم 00:45:19.298 --> 00:45:25.762 دوست دارم ببینم اینبار کی برنده میشه، لینگ یا من؟ 00:45:28.627 --> 00:45:31.865 چینگ چن رو که وارد رقاص خانۀ آسمانی شده بود یادته؟ 00:45:31.866 --> 00:45:34.247 اون دختر دوم خانوادۀ فنگه 00:45:34.248 --> 00:45:35.694 خواهر کوچکتر شیان وو 00:45:35.695 --> 00:45:38.194 کی فکرشو میکرد کسی که اینهمه تلاش کردیم تا 00:45:38.195 --> 00:45:40.694 پیداش کنیم اون میتونه باشه؟ 00:45:40.695 --> 00:45:43.285 ولی، اون یه جادوگره 00:45:43.286 --> 00:45:46.057 چطور میتونه خواهر شیان وو باشه؟ 00:45:47.990 --> 00:45:51.152 چینگ چن همیشه حقه های زیادی سر هم میکنه 00:45:52.783 --> 00:45:54.961 رقاص خونه هم به خاطر اون تعطیل شد 00:45:54.962 --> 00:45:58.062 حالا هم، که به خانوادۀ فنگ پیوسته 00:45:58.063 --> 00:45:59.566 چه اهمیتی داره؟ 00:45:59.567 --> 00:46:03.932 از نظر من، اون خواهر شیان وو نیست 00:46:03.933 --> 00:46:06.263 اون جایگزین شیان ووئه 00:46:06.264 --> 00:46:10.881 اگه بشه، اونو کنار خودم نگه میدارم 00:46:10.882 --> 00:46:15.319 اگه بخواد بهتون آسیب بزنه چی؟ 00:46:15.320 --> 00:46:17.731 !اونوقت با دستای خودم میکشمش 00:46:19.579 --> 00:46:21.408 خبرهایی از قصر رسیده 00:46:21.409 --> 00:46:23.929 اون گفته که دختر گمشدۀ خانوادۀ فنگه 00:46:26.437 --> 00:46:29.977 ممکنه چیزی بیشتر از اونی که ما میدونستیم در مورد اصل و نسبش باشه؟ 00:46:29.978 --> 00:46:35.119 شاهزاده مینگ به خاطر مستی اونو با همسرش اشتباه گرفته بود 00:46:35.120 --> 00:46:37.667 منم دو بار اونو ملاقات کردم 00:46:37.668 --> 00:46:40.525 اون اصلا شبیه آدمای معمولی نیست 00:46:40.526 --> 00:46:44.264 ولی هرگز توقع نداشتم دختر دوم خانوادۀ فنگ باشه 00:46:47.702 --> 00:46:51.572 اون شب، شاهزاده لینگ کاملا نگرانیشو نسبت به اون نشون داد 00:46:52.844 --> 00:46:54.969 خودتون که شخصاً دیدید 00:46:57.392 --> 00:46:59.757 از شاهزاده لینگ خبری نیست؟ 00:47:06.485 --> 00:47:09.857 هنوزم روی جواب گرفتن پافشاری میکنید؟ 00:47:09.858 --> 00:47:14.590 وی بزرگ، اینبار هیچ صداقتی با ما نداشته 00:47:14.591 --> 00:47:17.158 وی بزرگ نبود که به ما صداقت نشون نداد 00:47:18.714 --> 00:47:20.927 کسی بود که هیچ علاقه ای نداشت 00:47:20.928 --> 00:47:22.814 از وقتی که بچه بودی 00:47:22.815 --> 00:47:26.636 کی شده بود که در مورد چیزی شکایت کنی؟ 00:47:26.637 --> 00:47:33.756 کشور آ-چای باید برای پا بر جا بودن التماس کنه؟ 00:47:33.757 --> 00:47:36.251 جنگ؟ آ-چای هیچ وقت از جنگیدن نمیترسه 00:47:36.252 --> 00:47:39.336 ولی، اگه بخوایم لیانگ رو بدون خونریزی شکست بدیم 00:47:39.337 --> 00:47:44.237 کشور وی و شاهزاده لینگ بهترین گزینه ها هستن 00:47:44.238 --> 00:47:46.502 اشکالی نداره اگه یکم بیشتر صبر کنیم 00:47:46.503 --> 00:47:50.637 نمیتونیم دست خالی از اینجا بریم 00:47:53.692 --> 00:47:55.576 خبری از آ-چای نشده؟ 00:47:55.577 --> 00:47:58.042 کالی وا حرکت های زیادی انجام داده 00:47:58.043 --> 00:48:00.328 اون اخیراً ارتشش رو از شهر لانگه منتقل کرده 00:48:00.329 --> 00:48:03.329 کی میدونه پادشاه فولین چو داره چیکار میکنه؟ 00:48:03.330 --> 00:48:06.829 هیچ کدوم از پیش آهنگا اخبار موثقی نفرستادن 00:48:08.250 --> 00:48:12.332 ولی، اوضاع تو قصر آ-چای آرومه 00:48:16.596 --> 00:48:20.881 هر چی آروم تر باشه، شک برانگیزتره 00:48:20.882 --> 00:48:24.227 شاهزاده خانم دو شیا هنوز تو کشور ویه 00:48:24.228 --> 00:48:26.647 پس یعنی پادشاه فولین چو حالش خوبه 00:48:27.967 --> 00:48:29.129 فرمان منو اجرا کن 00:48:29.130 --> 00:48:32.115 پنجاه هزار سرباز دیگه رو به مرز آ-چای بفرست 00:48:32.116 --> 00:48:35.614 ببینم تا چقدر دیگه میتونن دووم بیارن 00:48:35.615 --> 00:48:37.010 اطاعت، سرورم 00:48:40.467 --> 00:48:41.583 !پدر 00:48:41.584 --> 00:48:43.434 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:48:43.435 --> 00:48:44.975 از شهر لانگه خبر رسیده 00:48:44.976 --> 00:48:48.665 لیانگ پنجاه هزار نیرو توی مرز برای تهدید ما اضافه کرده 00:48:48.666 --> 00:48:51.268 و دو شیا هم هنوز هیچ خبری نفرستاده 00:48:51.269 --> 00:48:53.261 میترسم اگه بیشتر صبر کنیم 00:48:53.262 --> 00:48:55.162 به زودی جنگ شروع بشه 00:48:55.163 --> 00:48:57.285 قبل از رفتن، دو شیا 00:48:57.286 --> 00:49:02.614 گفت شاهزاده لینگ رو به عنوان همسرش انتخاب کرده 00:49:02.615 --> 00:49:07.545 تو نامه نوشته که به ولیعهد هاو توضیح میده 00:49:07.546 --> 00:49:11.679 ولی، بعد از این مدت، معلومه که هنوز نتونسته کاری بکنه 00:49:11.680 --> 00:49:15.929 معلومه اتفاق غیر منتظره ای افتاده 00:49:15.930 --> 00:49:18.776 پدر، این موضوع باید هر چی زودتر تموم بشه 00:49:18.777 --> 00:49:22.449 اگه خبری از کشور وی نرسه، لیانگ حتماً بهمون حمله میکنه 00:49:22.450 --> 00:49:23.837 این چطوره؟ 00:49:23.838 --> 00:49:30.155 پسرم، یه نامۀ رسمی برای کشور وی میفرستم و 00:49:30.156 --> 00:49:33.897 موقعیتمون رو براش شرح میدم تا بتونه زودتر تصمیم بگیره 00:49:33.898 --> 00:49:35.171 !بله 00:49:40.000 --> 00:49:55.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:00.600 --> 00:50:05.790 گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته 00:50:06.465 --> 00:50:11.314 اهمیت ندارد که باد آنرا به کدامین سو میکشد 00:50:12.345 --> 00:50:17.813 تنها زمانی به یاد آورده می شود که تابستان سر رسیده است 00:50:18.561 --> 00:50:23.782 اما سرما گل ها را از پای در آورده است 00:50:24.054 --> 00:50:29.998 عشقی که بدان امیدی نیست بیرحم خواهد بود 00:50:30.205 --> 00:50:35.252 تصمیمم بر این است که عمرم را صرف دیگران کنم 00:50:36.030 --> 00:50:41.932 اما وقتی به عقب می نگرم تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی 00:50:42.570 --> 00:50:47.363 دیدنش بسیار درد آور است 00:50:48.641 --> 00:50:54.028 ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود به یاد یکدیگریم 00:50:54.522 --> 00:50:59.617 از آنجایی که دلباختگی همیشه بسیار درخشان است 00:51:00.095 --> 00:51:06.015 اما جهان در مشکلات فراوانی فرو رفته است 00:51:06.102 --> 00:51:12.324 چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ 00:51:12.546 --> 00:51:17.967 عهد های ابدی بسیار سست میشوند 00:51:18.535 --> 00:51:24.081 عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند 00:51:24.388 --> 00:51:29.625 منتظر می مانم تا زمانی که نظم به هستی بازگردد 00:51:29.771 --> 00:51:36.041 تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم 00:51:36.217 --> 00:51:41.979 منتظر می مانم تا زمانی که نظم به هستی بازگردد 00:51:42.025 --> 00:51:50.975 تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم 00:51:52.198 --> 00:51:57.729 گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته 00:51:58.322 --> 00:52:05.487 اهمیت ندارد که باد آنرا به کدامین سو میکشد 00:52:05.511 --> 00:52:17.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.