WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.160 --> 00:02:02.320 [قسمت بیست و چهارم] 00:02:18.372 --> 00:02:21.441 برادر، مگه نگفتی که مسائل خانوادۀ فنگ به تو ربطی نداره؟ 00:02:21.442 --> 00:02:25.136 چرا افرادتو آوردی اینجا تا شخصاً بهش کمک کنی؟ 00:02:26.801 --> 00:02:28.816 استاد مو ازم درخواست کرده 00:02:28.817 --> 00:02:30.393 این کار از دست کسی دیگه ای بر نمیومد 00:02:30.394 --> 00:02:33.100 اگه جادوی سیاه از بین نره، مردممون در امان نیستن 00:02:33.101 --> 00:02:35.293 وگرنه چرا باید به خاطر یه کار کوچیک درخواست کمک کنه؟ 00:02:37.418 --> 00:02:41.755 ولی میترسم فقط به خاطر یه نفر باشه که اینکارو میکنی؟ 00:02:53.466 --> 00:02:54.816 ارشد دینگ شوئه 00:02:54.817 --> 00:02:57.100 !بالاخره اومدی 00:03:42.548 --> 00:03:43.957 بانو؟- بانو؟- 00:03:43.958 --> 00:03:45.475 ارباب رو خبر کن 00:03:56.589 --> 00:03:57.840 بیدار شدی؟ 00:04:00.345 --> 00:04:01.385 پدر؟ 00:04:01.386 --> 00:04:02.932 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:05.811 --> 00:04:10.695 تو حیاط پشتی بودم که از اتاق شیان وو صدایی شنیدم 00:04:10.696 --> 00:04:12.418 رفتم یه نگاهی بندازم 00:04:12.419 --> 00:04:15.533 فقط دیدم که آینۀ مسی خرد شده ریخته کف زمین 00:04:15.534 --> 00:04:17.528 بعدش شبح سیاهی رو دیدم و 00:04:17.529 --> 00:04:19.873 بعدش بیهوش شدم 00:04:19.874 --> 00:04:21.859 شبح سیاه؟ 00:04:22.981 --> 00:04:28.230 پدر کی رفته تو اتاق شیان وو؟ 00:04:30.265 --> 00:04:33.009 شاید یه دزد بوده 00:04:33.010 --> 00:04:36.879 چطور یه دزد جرات کرده شبانه وارد خونۀ وزیر بشه؟ 00:04:36.880 --> 00:04:39.739 میگم در موردش بررسی کنن 00:04:39.740 --> 00:04:42.260 خوبه که صدمه ندیدی 00:04:43.951 --> 00:04:45.605 استراحت کن 00:05:04.215 --> 00:05:05.215 [لیان] 00:05:07.095 --> 00:05:08.388 لیان؟ 00:05:49.899 --> 00:05:51.562 برادر، خیلی بد شد 00:05:51.563 --> 00:05:53.715 اون وارد محدودۀ قصر شد 00:05:53.716 --> 00:05:55.605 هیچکی نمیتونه آزادانه وارد محدودۀ قصر بشه 00:05:55.606 --> 00:05:56.980 همتون همین جا بمونید 00:05:56.981 --> 00:05:58.849 میرم به پدر خبر بدم 00:05:58.850 --> 00:05:59.850 باشه 00:06:20.907 --> 00:06:22.467 پروانۀ طلایی؟ 00:06:26.087 --> 00:06:28.222 ساحرۀ اعظم ظاهر شده؟ 00:06:33.346 --> 00:06:35.965 چرا یه همچین جادوی قوی ای اطراف قصر نیلوفر آبیه؟ 00:06:35.966 --> 00:06:37.822 حتی پروانۀ طلایی هم نمیتونه ازش عبور کنه 00:06:37.823 --> 00:06:39.032 نکنه 00:06:39.033 --> 00:06:41.822 غیر ممکنه باید مینگ یان رو خبر کنم تا 00:06:41.823 --> 00:06:43.528 فوراً تحقیق کنه 00:06:49.616 --> 00:06:53.244 داری میگی که اون شخص به داخل قصر فرار کرده؟ 00:06:53.245 --> 00:06:54.430 دقیقاً 00:06:54.431 --> 00:06:56.974 چه و من داشتیم میرفتیم رقاص خونۀ آسمانی تا 00:06:56.975 --> 00:07:01.370 دنبال ساحرۀ اصلی جادوی سیاه بگیریم 00:07:01.371 --> 00:07:04.119 حتی فکرشم نمیکردم که با به دام انداختن اون ساحرۀ تاریکی 00:07:04.120 --> 00:07:06.485 بتونه به داخل قصر فرار کنه؟ 00:07:06.486 --> 00:07:08.033 برادر درست میگه 00:07:08.034 --> 00:07:09.392 ما با چشمای خودمون دیدیم 00:07:09.393 --> 00:07:11.527 اون ساحرۀ تاریکی به داخل قصر فرار کرد 00:07:11.528 --> 00:07:17.503 پدر، با اتفاق، همه داخل قصر در خطرن 00:07:17.504 --> 00:07:19.969 این مسئله عواقب زیادی در بر داره 00:07:19.970 --> 00:07:21.007 اگه اشتباهی رخ بده 00:07:21.008 --> 00:07:24.633 تو شهر آشوب به پا میشه و همه تو خطر میوفتن 00:07:29.042 --> 00:07:31.483 تو واقعاً مطمئنی؟ 00:07:31.484 --> 00:07:33.209 من زندگیمو سر این موضوع میذارم 00:07:33.210 --> 00:07:35.206 اون مظنون داخل قصره 00:07:39.028 --> 00:07:40.163 ولیعهد 00:07:40.164 --> 00:07:41.512 بله 00:07:41.513 --> 00:07:43.673 جانگ شو، فرماندۀ گارد سلطنتی رو احضار کن 00:07:43.674 --> 00:07:46.499 بهش بگو به لینگ تو گرفتن اون مظنون همکاری کنه 00:07:46.500 --> 00:07:47.812 بله، پدر 00:07:47.813 --> 00:07:49.172 برو 00:07:54.020 --> 00:07:55.171 چه 00:07:55.172 --> 00:07:56.360 بله 00:07:56.361 --> 00:07:59.610 تمام افراد قصر که از ناحیۀ شکم مجروح شدن باید بررسی بشن 00:07:59.611 --> 00:08:00.716 کسی رو از قلم ننداز 00:08:00.717 --> 00:08:03.127 همین حالا شروع کن 00:08:03.128 --> 00:08:04.494 بله، پدر 00:08:12.581 --> 00:08:13.581 پدر 00:08:15.193 --> 00:08:18.623 تا به حال در مورد ارشد دینگ شوئه چیزی شنیده بودید؟ 00:08:18.624 --> 00:08:20.177 دینگ شوئه؟ 00:08:20.178 --> 00:08:22.224 اون سالها پیش مرده 00:08:22.225 --> 00:08:23.408 چرا اسمشو آوردی؟ 00:08:24.961 --> 00:08:26.399 میشناختینش؟ 00:08:27.432 --> 00:08:29.657 در زمان حکومت امپراطور مرحوم 00:08:29.658 --> 00:08:32.556 ارشد های جادوگران مرتب به قصر رفت و آمد میکردن 00:08:32.557 --> 00:08:34.026 تا برای خاندان سلطنتی دعا کنن 00:08:34.027 --> 00:08:36.531 بیشتر افراد قصر اونها رو میدیدن 00:08:36.532 --> 00:08:39.498 ارشد دینگ شوئه یه ارشد جوان بود 00:08:39.499 --> 00:08:42.988 اون از روشهای خودش استفاده کرد تا امپراطور سابقو عاشق خودش کنه 00:08:42.989 --> 00:08:45.625 بعدش هم به جادوگرا خیانت کرد 00:08:45.626 --> 00:08:47.845 اون در حین عبور از چرخۀ جادویی مرد 00:08:47.846 --> 00:08:50.609 همه اینو میدونن 00:08:54.759 --> 00:08:55.951 لینگ 00:08:57.278 --> 00:09:00.804 نکنه اون آدمی که وارد قصر شده خیلی خطرناک باشه؟ 00:09:03.743 --> 00:09:07.142 زود برو به قصر نیلوفر آبی و ببین حال مادرت خوبه؟ 00:09:07.143 --> 00:09:09.259 همین الان میرم 00:09:16.054 --> 00:09:17.594 با توجه به حرفی که پدر زد 00:09:17.595 --> 00:09:23.072 اگه دینگ شوئه مرده باشه کی دیگه میتونه ارشد جادوگرای سیاه باشه؟ 00:09:27.028 --> 00:09:28.051 مادرم کجاست؟ 00:09:28.052 --> 00:09:29.232 خانم داخل هستن 00:09:34.941 --> 00:09:36.007 مادر؟ 00:09:36.008 --> 00:09:38.051 یه مظنون وارد قصر شده 00:09:38.052 --> 00:09:39.984 شما حالتون خوبه؟ 00:09:42.975 --> 00:09:44.642 من خوبم 00:09:44.643 --> 00:09:46.246 خیالت راحت باشه 00:09:48.056 --> 00:09:49.205 خیالم راحت شد 00:09:49.206 --> 00:09:51.869 از ولیعهد خواستم تا گارد سلطنتی رو 00:09:51.870 --> 00:09:53.186 برای امنیت اینجا بفرسته 00:09:53.187 --> 00:09:54.882 شما هم باید حواستون باشه 00:09:54.883 --> 00:09:57.542 نگران نباش، حواسم هست 00:09:57.543 --> 00:10:00.282 من دارم میخوابم، برای همین نمیتونم اجازه بدم بیای داخل 00:10:00.283 --> 00:10:01.691 دیگه میتونی برگردی 00:10:01.692 --> 00:10:03.623 نمیخوام مزاحم کارت بشم 00:10:03.624 --> 00:10:05.480 با اجازتون من میرم 00:10:12.972 --> 00:10:16.601 دقیقاً مثل دفعۀ قبله 00:10:16.602 --> 00:10:19.388 چرا باید همچین کار احمقانه ای میکردم 00:10:36.197 --> 00:10:37.877 همتون مرخصید 00:10:37.878 --> 00:10:40.854 بدون دستور من، کسی حق ورود نداره 00:10:40.855 --> 00:10:42.595 اعلی حضرت اخیراً ناخوش هستن 00:10:42.596 --> 00:10:45.594 میخوام تو تالار بودا براشون دعا کنم 00:10:45.595 --> 00:10:47.451 بله، ملکه 00:11:33.574 --> 00:11:34.855 همسر لیان؟ 00:11:40.576 --> 00:11:42.281 دینگ شوئه؟ 00:11:50.549 --> 00:11:53.387 اگه برنامه هامو خراب کنی 00:11:53.388 --> 00:11:58.311 حتی اگه ملکه هم باشی، باید کشته بشی 00:12:09.759 --> 00:12:12.052 اون واقعاً یه جادوگره 00:12:12.053 --> 00:12:15.497 اون منو فریب داد تا گیرم بندازه 00:12:22.941 --> 00:12:25.212 با اون قدرتهای جزئیت 00:12:25.213 --> 00:12:28.239 میخواستی هویت اصلی منو بفهمی؟ 00:12:29.796 --> 00:12:31.974 میترسم برات کار خیلی آسونی نباشه 00:12:46.518 --> 00:12:49.229 اون محل تقریبی جادوی سیاه رو پیدا کرده 00:12:49.230 --> 00:12:52.053 دیگه اینبار نمیتونه قصر در بره 00:13:01.090 --> 00:13:02.395 قصر نیلوفر آبی؟ 00:13:02.396 --> 00:13:03.819 چطور ممکنه اینجا باشه؟ 00:13:03.820 --> 00:13:05.901 اینجا اقامتگاه همسر لیانه 00:13:05.902 --> 00:13:07.743 کسی نمیتونه به راحتی وارد اونجا بشه 00:13:07.744 --> 00:13:10.190 حتی به راحتی هم نمیشه زیر نظر گرفتش 00:13:10.191 --> 00:13:11.416 کی اونجاست؟ 00:13:37.574 --> 00:13:38.816 !دردم گرفت 00:13:40.026 --> 00:13:42.614 این وقت شب نزدیک قصر نیلوفر آبی چیکار میکردی؟ 00:13:42.615 --> 00:13:44.672 ما الان داریم دنبال یه مظنون میگردیم 00:13:44.673 --> 00:13:47.450 اگه نتونی کارتو توجیح کنی 00:13:47.451 --> 00:13:49.160 همین الان میرم به پدرم میگم 00:13:49.161 --> 00:13:51.575 و میکشونمت پای دادگاه سلطنتی 00:13:51.576 --> 00:13:54.527 خود اعلی حضرت اونجا چیکار میکردن؟ 00:13:54.528 --> 00:13:57.200 بهتره خود اعلی حضرتم توضیح بدن 00:13:57.201 --> 00:13:59.508 مگه شما قوانین قصر رو نمیدونید؟ 00:13:59.509 --> 00:14:01.189 حتی یه شاهزاده هم 00:14:01.190 --> 00:14:04.333 نمیتونه بدون اجازه وارد اندرونی بشه 00:14:04.334 --> 00:14:05.808 اگه اعلی حضرت ازم پرسیدن 00:14:05.809 --> 00:14:08.107 منم میگم که داشتم ستاره ها رو رصد میکردم 00:14:08.108 --> 00:14:11.433 و فهمیدم که ستارۀ صورتی بالای قصر نیلوفره 00:14:11.434 --> 00:14:14.084 برای همین رفتم بررسی کنم که چیز مشکوکی نباشه 00:14:14.085 --> 00:14:15.781 ولی 00:14:15.782 --> 00:14:19.575 دلیل شما برای اونجا بودن چیه؟ 00:14:19.576 --> 00:14:20.768 تو 00:14:23.153 --> 00:14:24.597 خوبه 00:14:24.598 --> 00:14:26.857 یادم میمونه 00:14:26.858 --> 00:14:32.489 اگه خیلی کنجکاوی و میخوای دور قصر پرسه بزنی 00:14:32.490 --> 00:14:36.696 اگه نگهبانها گرفتنت، من نمیام نجاتت بدم 00:14:38.717 --> 00:14:39.984 همین جا بمون 00:14:54.931 --> 00:14:56.777 اون جادو از داخل قصر نیلوفر میاد 00:14:56.778 --> 00:14:59.247 باید فورا به چینگ چن خبر بدم 00:15:46.526 --> 00:15:51.757 کی فکرشو میکرد که تو یه همچین شاگرد قدرتمندی داشته باشی؟ 00:15:51.758 --> 00:15:56.521 اون حتی منو فریب داد و زخمیم کرد 00:15:56.522 --> 00:15:59.094 پس در واقع خودتی؟ 00:16:10.992 --> 00:16:13.450 باید زودتر هویتت رو میفهمیدم 00:16:14.673 --> 00:16:15.830 دینگ شوئه 00:16:17.151 --> 00:16:19.731 اگه امروز خیلی بد مجروح نشده بودم 00:16:19.732 --> 00:16:26.118 تا آخر عمرت نمی فهمیدی با کی طرفی 00:16:29.474 --> 00:16:32.906 در واقع، من از همون اول نفهمیدم که تو 00:16:32.907 --> 00:16:36.604 از قدرتهای ممنوعه برای تغییر ظاهرت استفاده کردی 00:16:36.605 --> 00:16:40.037 معلومه که قدرتهات از آخرین باری که دیدمت بیشتر شده 00:16:40.038 --> 00:16:41.882 تو بد جوری زخمی شدی 00:16:41.883 --> 00:16:45.270 ولی هنوزم میتونی قدرتهای ممنوعه رو کنترل کنی 00:16:45.271 --> 00:16:48.677 شما واقعاً استاد جادوگران هستید 00:16:48.678 --> 00:16:52.934 شما با اون انسانهای فانی خیلی فرق دارید 00:16:52.935 --> 00:16:56.904 با اینکه خیلی بد جور زخمی شدم، ولی بازم میتونم خوب فریبشون بدم 00:16:56.905 --> 00:16:59.165 ولی قبل از مرگت حتماً میذارم حقیقتو بفهمی 00:17:00.393 --> 00:17:02.167 من کاری میکنم که قبیلۀ جادوگران 00:17:03.811 --> 00:17:05.575 به همراه تو بسوزن 00:17:05.576 --> 00:17:08.445 تعجبی نداره که چرا میخواستی جنگل های اسرا آمیز رو نابود کنی 00:17:09.742 --> 00:17:12.758 برای اجرای این نقشه ات خیلی زحمت کشیدی تا 00:17:12.759 --> 00:17:14.694 انتقام تبعیدتو بگیری؟ 00:17:14.695 --> 00:17:16.213 نباید اینکارو میکردم؟ 00:17:16.214 --> 00:17:18.579 به عنوان یه ارشد جادوگران 00:17:18.580 --> 00:17:21.819 تو قوانین قبیلمونو زیر پا گذاشتی و عاشق امپراطور سابق شدی 00:17:21.820 --> 00:17:23.391 با دستای خودت، خودتو نابود کردی 00:17:23.392 --> 00:17:26.868 هنوزم، قبیلمونو سرزنش میکنی؟ 00:17:43.281 --> 00:17:48.118 ارشد شی شیو، من و اعلی حضرت واقعاً عاشق همیم 00:17:48.119 --> 00:17:50.226 من دنبال ثروت و شکوه و جلال نیستم 00:17:50.227 --> 00:17:51.751 دینگ شوئه 00:17:51.752 --> 00:17:55.181 به عنوان جوانترین ارشد جادوگران 00:17:55.182 --> 00:17:58.462 از همون اول قدرتهای فوق العاده ای داشتی 00:17:58.463 --> 00:18:01.223 کی فکرشو میکرد که اینقدر احمق باشی؟ 00:18:01.224 --> 00:18:04.723 تو عاشق یکی از اعضای خاندان سلطنتی شدی 00:18:04.724 --> 00:18:06.814 و به قوانین قبیلمون پشت کردی 00:18:06.815 --> 00:18:09.992 میدونم که گناه بزرگی مرتکب شدم 00:18:09.993 --> 00:18:13.266 حتی اگه ارشد شی شیو منو مجازات کنن، من پشیمون نمیشم 00:18:13.267 --> 00:18:16.788 ولی، من میخوام از جادوگری کناره گیری کنم 00:18:16.789 --> 00:18:19.310 در ازای یک عمر زندگی با اعلی حضرت 00:18:19.311 --> 00:18:20.964 ارشد شی شیو، لطفاً به من اجازه بدید 00:18:22.294 --> 00:18:24.461 !چه توقعات بی جایی از تو داشتم 00:18:26.101 --> 00:18:29.501 خواهر، چرا عاقلانه رفتار نمیکنی 00:18:29.502 --> 00:18:32.280 تو خودت خوب میدونی که با جادوگرای معمولی فرق داری 00:18:32.281 --> 00:18:34.710 به عنوان یکی از ارشدهای جنگل های اسرار آمیز 00:18:34.711 --> 00:18:36.832 تو نباید قوانین قبیله رو زیر پا بذاری 00:18:36.833 --> 00:18:38.962 خواهر، واقعاً فکر میکنی که 00:18:38.963 --> 00:18:41.092 تمام قوانین جادوگران قابل قبوله؟ 00:18:41.093 --> 00:18:42.765 مجبورم بگم که 00:18:42.766 --> 00:18:46.089 شما اونی هستید که عاقلانه رفتار نمیکنید 00:18:46.090 --> 00:18:47.853 شما با ارشد شی شیو بزرگ شدید 00:18:47.854 --> 00:18:50.040 هر دوتون کاملا مشخصه که عاشق همدیگه اید 00:18:50.041 --> 00:18:52.924 ولی چرا دارید روی اجرای قوانین جادوگرا پا فشاری میکنید 00:18:52.925 --> 00:18:54.242 و خوشبختیتون رو زیر پا میذارید؟ 00:18:54.243 --> 00:18:55.938 حتی اگه حق هم با تو باشه 00:18:55.939 --> 00:18:59.730 مگه ما مسئولیت هایی به دوش نداریم؟ 00:18:59.731 --> 00:19:03.721 ما نباید خواسته هامونو به وظایفمون ارجعیت بدیم 00:19:06.676 --> 00:19:12.772 چرا نمیتونیم همون جوری که میخوایم زندگی کنیم؟ 00:19:14.200 --> 00:19:15.555 من نمیفهمم 00:19:15.556 --> 00:19:18.932 حاضری دست از کسی که عاشقشی 00:19:18.933 --> 00:19:20.938 به خاطر مسئولیت هات بکشی؟ 00:19:20.939 --> 00:19:25.019 میتونی از احساساتت چشم پوشی کنی؟ 00:19:25.020 --> 00:19:29.803 اگه به خاطر صلاح و امنیت مردم باشه 00:19:29.804 --> 00:19:31.654 اونوقت تو این زندگی 00:19:31.655 --> 00:19:34.778 من و ارشد شی شیو ترجیح میدیم که 00:19:34.779 --> 00:19:36.877 از احساساتمون چشم پوشی کنیم 00:19:36.878 --> 00:19:39.230 این چیزیه که شما و ارشد شی شیو انتخاب کردید 00:19:39.231 --> 00:19:43.033 من به فداکاری شما برای حمایت از دیگران احترام میذارم 00:19:43.034 --> 00:19:45.805 ولی، شما حق اینو ندارید که از منم بخواید اینکارو بکنم 00:19:45.806 --> 00:19:47.813 این قانون خدایان و جادوگرانه 00:19:47.814 --> 00:19:50.220 وقتی وارد جنگل های اسرار آمیز شدی 00:19:50.221 --> 00:19:54.145 تعهد کردی که تابع قوانین قبیله باشی 00:19:58.070 --> 00:20:03.182 ارشد شی شیو، حالا که شما روی این قوانین پافشاری میکنید 00:20:03.183 --> 00:20:06.015 منم، درک میکنم 00:20:06.016 --> 00:20:08.673 ولی میخوام وارد چرخۀ جادویی خنجر و آتش بشم 00:20:08.674 --> 00:20:10.567 و ارتباطمو با جادوگرا قطع کنم 00:20:19.654 --> 00:20:21.482 خوب فکراتو کردی؟ 00:20:21.483 --> 00:20:23.122 دریای آتشین، کوه خنجر ها 00:20:23.123 --> 00:20:24.629 نمیتونی زنده برگردی 00:20:24.630 --> 00:20:29.078 به خاطر عشق، مرگ و زندگی معنایی نداره 00:21:22.563 --> 00:21:26.249 فکر میکنم که تو منو گول زده بودی و 00:21:26.250 --> 00:21:28.592 از اونموقع جادوی سیاه رو تمرین میکردی 00:21:28.593 --> 00:21:30.928 بازگشت از کوه خنجر ها 00:21:30.929 --> 00:21:33.968 تو مرگتو جعل کردی تا رد پاتو بپوشونی 00:21:33.969 --> 00:21:37.608 ظاهر و هویتت رو تغییر دادی تا بتونی با امپراطور ازدواج کنی 00:21:37.609 --> 00:21:41.033 ولی، آخر سر، تو باعث مرگ امپراطور شدی 00:21:41.034 --> 00:21:43.453 اگه به خاطر تسخیر روح توسط تو نبود 00:21:43.454 --> 00:21:46.647 امپراطور سابق جوون نمیمرد 00:21:49.548 --> 00:21:51.674 چرا من باید اونی باشم که امپراطورو کشته؟ 00:21:51.675 --> 00:21:54.096 اگه اونموقع جادوگرا تصمیم اشتباه نگرفته بودن 00:21:54.097 --> 00:21:55.502 تا از حاکم نا به حق حمایت کنن 00:21:55.503 --> 00:21:57.858 کی یوان آن شانس اینو پیدا میکرد که سلطنت رو غصب کنه؟ 00:21:57.859 --> 00:22:00.487 اون برادرشو کشت و با زن برادرش ازدواج کرد 00:22:00.488 --> 00:22:02.133 چرا جادوگرا جلوشو نگرفتن؟ 00:22:02.134 --> 00:22:06.588 تو به خاطر مردم روی حقیقت سر پوش گذاشتی 00:22:06.589 --> 00:22:11.216 ولی کی حقیقت مرگ امپراطور سابق رو فهمید؟ 00:22:11.217 --> 00:22:13.317 چرا به خاطرش عدالت رو اجرا نکردی؟ 00:22:13.318 --> 00:22:15.874 حالا که جنگل های اسرارآمیز تو این مسئله دخالتی نکرد 00:22:15.875 --> 00:22:18.110 پس جادوی سیاه اینکارو میکنه 00:22:18.111 --> 00:22:20.430 تمام این سالها داشتی نقشه میکشیدی 00:22:20.431 --> 00:22:25.106 تو باعث شدی با مرگ ملکه جادوگرا بیخانمان بشن 00:22:25.107 --> 00:22:27.232 دیگه چی میخوای؟ 00:22:28.567 --> 00:22:32.064 ارشد شی شیو، واقعاً میخوای بدونی؟ 00:22:34.173 --> 00:22:37.143 نه تنها کاری میکنم که جادوگرا تاوان کارشونو پس بدن 00:22:37.144 --> 00:22:40.771 بلکه کاری میکنم تا یوان آن هم تاوان گناهانشو بده 00:22:40.772 --> 00:22:44.810 کاری میکنم تا تاوان خیانت به برادرشو پس بده 00:22:44.811 --> 00:22:49.184 من سلطنتی رو که غصب کرده نابود میکنم 00:22:49.185 --> 00:22:52.611 میخوام عزیزترین چیزی رو که داره از دست بده 00:22:52.612 --> 00:22:54.988 میخوام زندگی ای بد تر از مردن داشته باشه 00:22:58.328 --> 00:23:00.951 جادوگرا به خاطر انتخابات ما دلایلی داشتن 00:23:00.952 --> 00:23:02.835 ما نباید به همدیگه شک کنیم 00:23:02.836 --> 00:23:06.122 قدرتهای ممنوعه جادوی سیاه ضد طبیعته 00:23:06.123 --> 00:23:09.647 فکر میکنی تا کی میتونی پنهانش کنی؟ 00:23:09.648 --> 00:23:13.916 یه روزی، بهای سختی به خاطرش پس میدی 00:23:16.233 --> 00:23:19.047 من سرنوشت رو باور ندارم 00:23:19.048 --> 00:23:22.355 تو میخوای که من تاوان کارامو پس بدم؟ 00:23:22.356 --> 00:23:24.390 فقط به خاطر اون شاگردت چینگ چن؟ 00:23:24.391 --> 00:23:27.819 گوش کن، ارشد شی شیو 00:23:27.820 --> 00:23:33.324 دینگ شوئه من دیگه اونی که قبلا بودم نیستم 00:23:36.394 --> 00:23:40.057 اون دینگ شوئه ایی که من میشناختم مرده 00:23:40.058 --> 00:23:41.325 درسته 00:23:41.326 --> 00:23:45.110 حالا که میتونم از مرگش برای زنده موندن استفاده کنم 00:23:45.111 --> 00:23:48.451 میتونم بازمم بکشمش 00:23:48.452 --> 00:23:52.356 هیچ کسی این موضوع رو نمیفهمه 00:23:55.212 --> 00:23:56.549 ارشد 00:24:01.638 --> 00:24:05.444 ارشد، چی فکر میکنی؟ 00:24:05.445 --> 00:24:10.112 تو از سنگریزۀ تسخیر روح استفاده کردی؟ 00:24:10.113 --> 00:24:12.760 از اونجایی که من این نقشه رو کشیده بودم و 00:24:12.761 --> 00:24:15.657 میدونستم یه روزی ممکن هویتم فاش بشه 00:24:16.935 --> 00:24:18.508 خلق کردن دوبارۀ جسم یه نفر 00:24:18.509 --> 00:24:21.298 این یه قدرت ممنوعۀ معمولی نیست 00:24:21.299 --> 00:24:24.216 تو از خون قلبت استفاده کردی تا روی سنگریزۀ مقدس بریزی 00:24:24.217 --> 00:24:26.960 و حتی مجبور شدی بیشتر قدرتت رو به کار ببری 00:24:26.961 --> 00:24:31.979 وگرنه، یه اشتباه کوچیک می تونسته نتیجۀ معکوس بده 00:24:31.980 --> 00:24:36.243 اونوقت ممکن بود که تو با اون عوض بشی و 00:24:36.244 --> 00:24:39.967 آخر سر، روحت ناپدید بشه 00:24:39.968 --> 00:24:45.225 من قبلا از سنگریزۀ مقدس استفاده کردم و اونو تحت کنترل دارم 00:24:45.226 --> 00:24:47.247 بهت گفته بودم 00:24:47.248 --> 00:24:51.025 من اون دینگ شوئه ایی که میشناختی نیستم 00:24:51.026 --> 00:24:54.788 ارشد، نگران نباش 00:24:57.362 --> 00:25:02.862 در واقع، تو برای اجرای نقشه ات حساب همه چیو کردی 00:25:04.128 --> 00:25:07.324 وقتی از رقاص خانۀ آسمانی میبردمتون 00:25:07.325 --> 00:25:11.509 شاگردت داشت دنبالت میگشت و حتی تائو یائو رو هم خبر کرده بود 00:25:11.510 --> 00:25:17.594 اونا تصورشم نمیکنن که من یه جسم دیگه از خودم هم خلق کردم 00:25:28.548 --> 00:25:31.964 ارشد، بیخود انرژیتو هدر نده 00:25:31.965 --> 00:25:37.163 من این طلسم رو با جون هشت تا خدمتکار قصر درست کردم 00:25:37.164 --> 00:25:39.045 اونا هنوز زنده ان 00:25:39.046 --> 00:25:41.656 اگه این طلسم رو به زور بشکنی 00:25:41.657 --> 00:25:44.514 این هشت تا خدمتکار فوراً میمیرن 00:25:44.515 --> 00:25:49.271 ارشد، یکم فکر کن 00:25:49.272 --> 00:25:51.854 تو همیشه میتونی این طلسم رو بشکنی 00:25:57.396 --> 00:26:01.396 کی فکرشو میکرد که تو به یه همچین شرور بد ذاتی تبدیل بشی؟ 00:26:01.397 --> 00:26:03.115 تو جون بیگناهانو گرفتی 00:26:03.116 --> 00:26:05.120 کی بیگناهه؟ 00:26:05.121 --> 00:26:08.232 برای اجرای نقشه ام 00:26:08.233 --> 00:26:10.543 مجبورم از هر شرارت ممکنی استفاده کنم 00:26:10.544 --> 00:26:13.865 ارشد، اجرای همچین نقشۀ بزرگی 00:26:13.866 --> 00:26:18.657 تو فقط باید اینجا بشینی و نتیجۀ کارو ببینی 00:26:28.576 --> 00:26:31.598 جادوگری که تو رقاص خانۀ آسمانی دنبال من میگشت 00:26:31.599 --> 00:26:34.931 همون چینگ چنیه که ازش حرف میزنه؟ 00:26:34.932 --> 00:26:38.193 چرا خودشو شاگرد من معرفی میکنه؟ 00:26:38.194 --> 00:26:41.924 معلومه که تائو یائو کاملا بهش اعتماد داره 00:26:43.622 --> 00:26:45.520 اون از کجا اومده؟ 00:26:45.521 --> 00:26:48.440 چطوری تونسته دینگ شوئه رو اینجوری زخمی کنه؟ 00:26:53.688 --> 00:26:56.993 قدرتهای سنگریزۀ تسخیر روح عجیب و غیر قابل پیش بینیه 00:26:56.994 --> 00:27:01.077 هر کسی ممکنه گول دینگ شوئۀ جعلی رو بخوره 00:27:02.705 --> 00:27:05.330 چطوری میتونم بهشون هشدار بدم؟ 00:27:19.875 --> 00:27:22.742 اعلی حضرت، جای دینگ شوئه مشخص شده 00:27:22.743 --> 00:27:26.097 مطمئنم اون همونیه که استادم رو دزدیده 00:27:26.098 --> 00:27:30.050 اگه بتونیم پیداش کنیم، میتونم استادم رو هم پیدا کنیم 00:27:30.051 --> 00:27:32.420 از پدرم خواستم تا قصر رو محاصره کنیم 00:27:32.421 --> 00:27:33.883 تمام قصر رو جستجو میکنیم 00:27:33.884 --> 00:27:36.982 مطمئنم به زودی به نتیجه میرسیم 00:27:36.983 --> 00:27:38.753 ممنونم، اعلی حضرت 00:27:41.757 --> 00:27:44.560 میخواستم مطلبی رو به اعلی حضرت یاد آوری کنم 00:27:44.561 --> 00:27:47.105 دینگ شوئه یه آدم معمولی نیست 00:27:47.106 --> 00:27:52.914 حالا که تو قصره، جون همه تو خطره 00:27:52.915 --> 00:27:56.528 اعلی حضرت به قصر نیلوفر آبی سر زدن؟ 00:27:56.529 --> 00:27:58.339 رفتم دیدن مادرم 00:27:58.340 --> 00:28:01.102 اون حالش خوبه، نگران نباش 00:28:01.103 --> 00:28:04.312 همسر لیان همیشه گوشه گیر بودن 00:28:04.313 --> 00:28:07.039 اعلی حضرت، خواهش میکنم بیشتر مراقبشون باشید 00:28:08.188 --> 00:28:10.212 برادر گارد سلطنتی رو قبلا مستقر کرده 00:28:10.213 --> 00:28:13.541 اگه اتفاقی بیوفته، اونا خبرمون میکنن 00:28:16.023 --> 00:28:19.384 اینکه دینگ شوئه تو قصر نیلوفر آبی مستقره یا 00:28:19.385 --> 00:28:20.897 اینکه به اونجا فرار کرده 00:28:20.898 --> 00:28:23.136 ما نباید دشمنانمونو آگاه کنیم 00:28:23.137 --> 00:28:25.797 علاوه بر این، اون تو اندرونیه 00:28:25.798 --> 00:28:28.279 هر اشتباهی تبدیل میشه به خیانت علیه حکومت 00:28:28.280 --> 00:28:31.245 فقط میتونم به یوان لینگ اعتماد کنم 00:28:31.246 --> 00:28:32.858 داری به چی فکر میکنی؟ 00:28:36.389 --> 00:28:39.735 داشتم فکر میکردم چطوری میتونیم این جادوگرو بکشونیمش بیرون 00:28:45.588 --> 00:28:47.614 چرا تو هیچ وقت به حرفام گوش نمیدی؟ 00:28:49.059 --> 00:28:53.330 بهت گفتم نرو تو عمارت فنگ ولی اصرار کردی که بری 00:28:53.331 --> 00:28:54.591 بعدش چی شد؟ 00:28:54.592 --> 00:28:56.308 خودتو تو همچین دردسر بزرگی انداختی 00:28:56.309 --> 00:28:58.117 اگه اتفاقی برات میوفتاد، من باید 00:29:01.119 --> 00:29:02.538 بهت التماس میکنم 00:29:02.539 --> 00:29:04.907 اینقدر جونتو به خطر ننداز 00:29:07.807 --> 00:29:09.706 نگران نباشید، اعلی حضرت 00:29:11.472 --> 00:29:13.549 اگه یه نقشۀ بی نقص نداشته باشم 00:29:13.550 --> 00:29:16.228 هرگز وارد عمل نمیشم 00:29:19.081 --> 00:29:20.683 با اجازتون من مرخص میشم 00:29:20.684 --> 00:29:24.079 اعلی حضرت باید استراحت کنن 00:29:29.733 --> 00:29:31.003 برسونش خونه 00:29:41.530 --> 00:29:43.422 اعلی حضرت، دیگه برگردید 00:29:46.280 --> 00:29:48.176 مگه این در پشتی عمارت فنگ نیست؟ 00:29:48.177 --> 00:29:49.875 من مخفیانه خونه رو ترک کردم 00:29:49.876 --> 00:29:52.455 خوب نیست کسی ما رو با هم ببینه 00:29:52.456 --> 00:29:53.752 باشه 00:29:53.753 --> 00:29:55.925 خانم چینگ، مراقب خودتون باشید 00:30:04.121 --> 00:30:05.619 صبر کنید، خانم چینگ چن 00:30:10.740 --> 00:30:12.631 من واقعاً نمیفهمم 00:30:12.632 --> 00:30:15.701 تمام این مدت، از مرز تا پایتخت آسمانی 00:30:15.702 --> 00:30:19.861 من شاهد بودم که شما همیشه با سردی با برادرم برخورد کردید 00:30:19.862 --> 00:30:21.823 ولی همیشه نگرانشید 00:30:21.824 --> 00:30:26.569 برادرم جلوی پدرم ایستاد و قرارداد نظامی رو امضا نکرد 00:30:26.570 --> 00:30:29.220 حالا هم که باید برای خودش یه همسر انتخاب کنه 00:30:29.221 --> 00:30:31.241 امیدوارم به این مسئله فکر کنید 00:30:31.242 --> 00:30:33.733 که به عنوان بانوی دوم خانوادۀ فنگ 00:30:38.157 --> 00:30:40.087 میتونید یکی از نامزدهای انتخاب همسر شاهزاده باشید 00:30:40.088 --> 00:30:41.303 اگه برادرم با یکی دیگه ازدواج کنه 00:30:41.304 --> 00:30:45.551 اگه عاشقش نباشه هرگز نمیتونه احساس خوشبختی کنه 00:30:45.552 --> 00:30:48.681 من از تصمیمم پشیمون نیستم 00:30:48.682 --> 00:30:53.373 به من ربطی نداره که کی همسر شاهزاده میشه 00:30:57.096 --> 00:30:58.570 اعلی حضرت، مراقب خودتون باشید 00:31:28.706 --> 00:31:30.233 ممکنه تصمیم من 00:31:31.992 --> 00:31:34.849 تو رو خوشبخت کنه؟ 00:32:37.666 --> 00:32:39.087 ارشد 00:32:39.088 --> 00:32:40.995 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:32:40.996 --> 00:32:43.801 فکر کنم فهمیدم که استادم کجاست 00:32:43.802 --> 00:32:46.701 اگه حدسم درست باشه، ممکنه بتونم معمای مرگ ملکه رو حل کنم 00:32:46.702 --> 00:32:48.332 و این بدنامی رو از روی نام جادوگرا بردارم 00:32:48.333 --> 00:32:49.841 چیکار میخوای بکنی؟ 00:32:49.842 --> 00:32:53.164 من به کمکتون احتیاج دارم تا ارشد ساحره های تاریکی رو بیرون بکشم 00:32:54.905 --> 00:32:56.377 نقشه ات چیه؟ 00:32:56.378 --> 00:32:57.917 تو سالگرد مرگ ملکه 00:32:57.918 --> 00:33:00.258 من مخفیانه شما رو وارد قصر میکنم 00:33:00.259 --> 00:33:02.326 باقی کارا رو میسپارم به شما 00:33:02.327 --> 00:33:03.882 هر کاری بتونم انجام میدم 00:33:14.688 --> 00:33:19.564 برادر، تمام شب قصر نیلوفر آبی رو زیر نظر داشتی؟ 00:33:19.565 --> 00:33:22.230 چشم از اینجا بر نداشتم 00:33:22.231 --> 00:33:24.847 هیچ چیز مشکوکی نبود 00:33:26.148 --> 00:33:27.801 ساحره های تاریکی خیلی حقه بازن 00:33:27.802 --> 00:33:30.288 به این راحتی به دام نمیوفتن 00:33:32.889 --> 00:33:35.212 چرا خودمون کاری نکنیم که بیرون بیان؟ 00:33:35.213 --> 00:33:37.272 اینجوری شانس بیشتری برای برنده شدن داریم 00:33:37.273 --> 00:33:39.464 خانم چینگ چن یه نقشۀ عالی داره 00:33:39.465 --> 00:33:41.000 اون خیلی باهوشه 00:33:41.001 --> 00:33:42.928 ولی 00:33:42.929 --> 00:33:46.049 انگاری یه چیزایی رو از ما پنهان میکنه 00:33:46.050 --> 00:33:48.391 یکم مشکوک رفتار نمیکنه؟ 00:33:51.025 --> 00:33:55.054 از کی تا حالا میتونی ذهن آدما رو بخونی؟ 00:33:57.132 --> 00:33:58.692 من سالهاست که کنارتم 00:33:58.693 --> 00:34:00.714 میشه تا به حال چیزی یاد نگرفته باشم؟ 00:34:00.715 --> 00:34:03.424 اگه تو فهمیده باشی، به نظرت من نفهمیدم؟ 00:34:03.425 --> 00:34:06.022 پس چطوریه که هنوز بهش اعتماد داری؟ 00:34:06.023 --> 00:34:09.439 تصمیم گرفتی هیچ کاری نکنی و بهش کمک کنی 00:34:09.440 --> 00:34:12.158 در مورد کارهایی که انجام میده 00:34:12.159 --> 00:34:15.555 گاهی از روی غریزه اش عمل میکنه 00:34:15.556 --> 00:34:17.274 که اونو تو دردسر میندازه 00:34:17.275 --> 00:34:19.832 ولی با نگاه کردن تو چشماش 00:34:19.833 --> 00:34:21.750 تو نگاهش چیه؟ 00:34:21.751 --> 00:34:23.391 نگاهش احساساتشو نشون میده 00:34:27.539 --> 00:34:30.600 پس واقعاً اونو دوست داری؟ 00:34:30.601 --> 00:34:33.738 این اولین باره که تو رو اینجوری میبینم 00:34:33.739 --> 00:34:36.183 لبخند رو لباته 00:34:36.184 --> 00:34:38.846 نگاهت 00:34:38.847 --> 00:34:42.173 یه جورایی احساساتتو نشون میده 00:34:44.653 --> 00:34:46.640 من کار دارم و باید برم 00:34:46.641 --> 00:34:48.563 برادر، خوش باشی 00:34:56.518 --> 00:34:59.388 اعلی حضرت، همون طوری بود که شما میگفتید 00:34:59.389 --> 00:35:01.614 شاهزاده لینگ وارد عمل شده 00:35:01.615 --> 00:35:04.751 شنیدم اونا دنبال یه نفرن که به داخل قصر فرار کرده 00:35:06.331 --> 00:35:08.471 به جای گفتن اینکه لینگ وارد عمل شده 00:35:08.472 --> 00:35:11.604 بهتره بگیم چینگ چن وارد عمل شده 00:35:11.605 --> 00:35:13.180 منظور اعلی حضرت 00:35:13.181 --> 00:35:15.613 چینگ چن داره دنبال استادش میگرده 00:35:15.614 --> 00:35:18.917 ولی هدف نهایی آسون نیست 00:35:18.918 --> 00:35:20.696 ممکنه که اون 00:35:20.697 --> 00:35:23.539 اون نقشه داره تا جادوگرا رو هم تبرئه کنه 00:35:27.067 --> 00:35:30.395 ولی جادوگرا خیلی وقته که توسط اعلی حضرت طرد شدن 00:35:30.396 --> 00:35:33.750 چطوری میتونه به راحتی اونا رو تبرئه کنه؟ 00:35:33.751 --> 00:35:37.989 ولی تا زمانی که چینگ چن بخواد، این شدنیه 00:35:40.829 --> 00:35:43.813 به افرادت بگو خوب اونا رو زیر نظر بگیرن 00:35:46.697 --> 00:35:52.148 میخوام ببینم چینگ چن چطوری از پس اینکار بر میاد 00:35:54.000 --> 00:36:09.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:16.500 --> 00:36:21.690 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:36:22.365 --> 00:36:27.214 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:36:28.245 --> 00:36:33.713 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:36:34.461 --> 00:36:39.682 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:36:39.954 --> 00:36:45.898 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:36:46.105 --> 00:36:51.152 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:36:51.930 --> 00:36:57.832 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:36:58.470 --> 00:37:03.263 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:37:04.541 --> 00:37:09.928 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:37:10.422 --> 00:37:15.517 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:37:15.995 --> 00:37:21.915 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:37:22.002 --> 00:37:28.224 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:37:28.446 --> 00:37:33.867 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:37:34.435 --> 00:37:39.981 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:37:40.288 --> 00:37:45.525 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:37:45.671 --> 00:37:51.941 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:37:52.117 --> 00:37:57.879 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:37:57.925 --> 00:38:06.875 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:38:08.098 --> 00:38:13.629 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:38:14.222 --> 00:38:21.387 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪