WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:06.024 --> 00:00:16.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.906 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:19.603 --> 00:02:22.703 قبلاً که بهش فکر می کردم خیلی ناراحت بودم 00:02:22.703 --> 00:02:25.520 استاد برای من خیلی با ارزشه 00:02:25.520 --> 00:02:28.100 طبق اون چیزی که محافظ نُه الماس چرخش زمان گفته بود 00:02:28.100 --> 00:02:29.759 اگه استاد واقعاً مرده بود 00:02:29.759 --> 00:02:31.418 گلبرگ گل زندگی باید می افتاد 00:02:31.418 --> 00:02:34.298 ارشد تائو یائو همینجور پشت هم بد میاره و رنج میکشه 00:02:34.298 --> 00:02:37.450 قبل از اینکه بهش بگم باید خوب درباره ش تحقیق کنم 00:02:37.450 --> 00:02:39.368 تا بهش امید واهی ندم 00:02:48.402 --> 00:02:49.800 ارشد تائو یائو 00:02:53.228 --> 00:02:57.304 حالا باید تنهایی جادوگرها رو سرپرستی کنید 00:02:57.304 --> 00:03:00.802 امیدوارم دیگه خیلی ناراحت نباشید 00:03:00.802 --> 00:03:02.349 مراقب خودتون باشید 00:03:03.580 --> 00:03:08.635 استادت باید خیلی خوشحال باشه که تو اسم جادوگرهارو پاک کردی 00:03:08.635 --> 00:03:14.103 با شاگردی مثل تو، حتماً در آرامش خواهد بود 00:03:22.626 --> 00:03:25.185 من سنگریزه آمیتیس رو از دینگ شوئه پس گرفتم 00:03:25.185 --> 00:03:27.849 سنگریزه هاله ماه پیش منه 00:03:27.849 --> 00:03:30.336 حالا که تو ساحره اعظمِ جادوگرها هستی 00:03:30.336 --> 00:03:32.528 از حالا به بعد تو باید ازشون محافظت کنی 00:03:44.715 --> 00:03:49.695 این سنگریزه میتونه ذهن آدم رو شبیه سازی و کنترل کنه 00:03:49.695 --> 00:03:53.670 تعجبی نداره که هیچکس متوجه نشد که دینگ شوئه تو قصر پنهان شده 00:03:53.670 --> 00:03:56.075 بالاخره اون کشته شد 00:03:56.075 --> 00:03:58.094 جادوگران سیاه رهبرشون رو از دست دادند 00:03:58.094 --> 00:03:59.638 دیگه اونا ناتوان هستند 00:04:02.240 --> 00:04:04.757 ارشد تائو یائو من یه فکری دارم 00:04:04.757 --> 00:04:06.963 برای نفوذ به عمارت فنگ 00:04:06.963 --> 00:04:09.508 من هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه هویت دختر فنگ رو بدزدم 00:04:09.508 --> 00:04:13.401 این برای من خیلی خطرناکه 00:04:13.401 --> 00:04:17.406 اگه این سنگهای مقدس همراهم باشن ممکنه خطرناک باشه 00:04:17.406 --> 00:04:19.668 بهتره که اینارو دست شما بسپارم 00:04:19.668 --> 00:04:23.512 و اگه من روزی بهشون نیاز داشتم میتونید اونارو بهم بدید 00:04:29.375 --> 00:04:30.803 این خیلی بهتره 00:04:30.803 --> 00:04:33.139 تو باید خیلی مواظب خودت باشی 00:04:33.139 --> 00:04:35.271 حتماً یادم میمونه 00:05:10.985 --> 00:05:13.923 اعلی حضرت، لازم نیست نگران باشید 00:05:13.923 --> 00:05:17.694 این مسئله هنوزم میتونه حل بشه 00:05:17.694 --> 00:05:20.093 تا زمانیکه جادوگرها وجود دارن 00:05:20.093 --> 00:05:21.423 از دید مردم 00:05:21.423 --> 00:05:25.141 اقتدار نهایی دردست خاندان سلطنتی نخواهد بود 00:05:25.141 --> 00:05:28.952 مردم فکر می کنند که خانواده سلطنتی توسط جادوگرها محافظت میشه 00:05:28.952 --> 00:05:31.528 ولی من اصرار دارم که بهشون بگم 00:05:31.528 --> 00:05:35.593 من میتونم حتی بدون جادوگرها کشور رو به خوبی اداره کنم 00:05:36.915 --> 00:05:39.367 ... اعلی حضرت یعنی 00:05:39.367 --> 00:05:41.661 ... در بین شاهزاده ها 00:05:45.533 --> 00:05:47.033 کی از همه بی رحم تره؟ 00:05:48.052 --> 00:05:50.151 ...این... این که 00:05:55.836 --> 00:05:57.833 درود بر پدر 00:05:57.833 --> 00:05:59.221 راحت باش 00:05:59.221 --> 00:06:03.035 اتفاق مهمی پیش اومده که منو احضار کردید؟ 00:06:06.742 --> 00:06:08.192 در اون زمان، من فقط در سکوت 00:06:08.192 --> 00:06:11.095 بع شایعات مرگ مادرت و شیان وو فکر می کردم 00:06:11.095 --> 00:06:12.545 پس تحقیقات بیشتری در این مورد نکردم 00:06:13.737 --> 00:06:18.077 خوشبختانه، ما امروز میتونیم عدالت رو در مورد اونها اجرا کنیم 00:06:19.988 --> 00:06:22.896 با این حال، تو مادرت و همسرت رو در یک روز از دست دادی 00:06:22.896 --> 00:06:24.728 یکبار فکر کردم 00:06:24.728 --> 00:06:29.783 شاید، من کسی بودم که باعث رنج و عذاب تو شدم 00:06:29.783 --> 00:06:32.559 آیا منو سرزنش می کنی؟ 00:06:32.559 --> 00:06:34.963 پدر این حرف رو نزنید 00:06:34.963 --> 00:06:38.553 با اینکه میدونم که هیچ چیزی نمیتونه درد و رنج منو 00:06:38.553 --> 00:06:42.144 از مرگ مادرم و شیان وو تسکین بده 00:06:42.144 --> 00:06:49.240 امروز خیلی آسوده ام که عدالت برای اونها به اجرا دراومد 00:06:51.192 --> 00:06:54.418 برای هر دردی دلیلی وجود داره 00:06:54.418 --> 00:07:00.314 تو دلیل واقعی دردی که توی قلبت هست رو میدونی؟ 00:07:00.314 --> 00:07:01.704 میدونی؟ 00:07:03.112 --> 00:07:07.324 از جادوگرهایی که از اول دینگ شوئه رو آموزش دادند متنفری؟ 00:07:09.074 --> 00:07:10.117 متوجه نمیشم 00:07:10.117 --> 00:07:11.855 پدر، لطفاً توضیح بدید 00:07:13.173 --> 00:07:14.892 ... به دردت عمیق تر نگاه کن 00:07:16.447 --> 00:07:23.492 جادوگرها کسایی هستن که باعث درد و رنجهای تو شدند 00:07:26.021 --> 00:07:29.175 پدر میخوان من چیکار کنم؟ 00:07:29.175 --> 00:07:31.889 میخوام یک وظیفه بزرگ رو بهت محول کنم 00:07:31.889 --> 00:07:34.990 تو باید همه جادوگرها رو تا نفر آخرنابود کنی 00:07:39.108 --> 00:07:40.624 آیا مایل به انجام اینکار هستی؟ 00:07:56.300 --> 00:07:57.490 ! خواهر 00:07:59.326 --> 00:08:00.634 ! خواهر 00:08:02.678 --> 00:08:03.781 ! خواهر 00:08:03.781 --> 00:08:05.740 داری به چی فکر میکنی؟ 00:08:05.740 --> 00:08:07.559 حتی صدای منو هم نشنیدی 00:08:07.559 --> 00:08:08.862 چیز مهمی نیست 00:08:09.970 --> 00:08:12.454 تو خیلی دقیق و تیزبینی 00:08:12.454 --> 00:08:14.805 فقط چند وقته که به عمارت فنگ برگشتی 00:08:14.805 --> 00:08:17.492 و درباره مرگ شیان وو به طور کامل تحقیق کردی 00:08:17.492 --> 00:08:21.442 چیز دیگه ای هم هست که لازم باشه دربارش تحقیق کنی؟ 00:08:21.442 --> 00:08:25.163 تو ترجیح میدی من به دنبال حقیقت نباشم؟ 00:08:25.163 --> 00:08:26.439 چطور ممکنه اینطور باشه؟ 00:08:26.439 --> 00:08:30.595 علاوه بر تو، شاهزاده مینگ هم داره روی این موضوع تحقیق میکنه 00:08:30.595 --> 00:08:33.767 حالا دیگه به آرزوش رسید 00:08:33.767 --> 00:08:38.028 من شنیدم که شیان وو اون روز تو عمارت از دنیا رفت 00:08:38.028 --> 00:08:41.150 شاهزاده مینگ حتی برای آخرین بار هم به دیدنش نیومد؟ 00:08:41.150 --> 00:08:45.229 بله، اون روز که شیان وو به خونه اومد 00:08:45.229 --> 00:08:47.489 شبش از دنیا رفت 00:08:47.489 --> 00:08:49.927 اون روز فقط پدر خونه بود 00:08:49.927 --> 00:08:51.793 چطور ممکنه اینقدر سریع اتفاق افتاده باشه؟ 00:08:51.793 --> 00:08:54.738 ارشد تائو یائو گفت که سم سرخ قلب رو نابود می کنه 00:08:54.738 --> 00:08:56.806 باید حدود یک روز طول بکشه 00:08:56.806 --> 00:09:00.509 ولی فاصله عمارت فنگ تا قصر فقط یک ساعته 00:09:04.068 --> 00:09:06.000 شما دوتا اینجایین؟ 00:09:07.788 --> 00:09:08.788 پــــدر 00:09:09.644 --> 00:09:10.729 پــــــــــدر 00:09:12.629 --> 00:09:14.450 ... چینگ چن 00:09:14.450 --> 00:09:18.018 من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:09:18.018 --> 00:09:21.418 کی میدونست تو همچین آدم تیزبینی هستی؟ 00:09:21.418 --> 00:09:23.130 حتی من و لوان فی متوجه نشدیم که 00:09:23.130 --> 00:09:27.198 شیان وو همچین مدرک مهمی رو تو خونه جاگذاشته 00:09:27.198 --> 00:09:28.644 ... اما تو 00:09:29.761 --> 00:09:34.408 شاید، شیان وو تمام این مدت مراقب من بوده 00:09:34.408 --> 00:09:38.220 به همین دلیل تحقیقات اینقدر خوب پیش رفت 00:09:38.220 --> 00:09:39.850 شـــــــــاید 00:09:41.177 --> 00:09:45.109 با این حال، تو نباید از من مخفی می کردی 00:09:45.109 --> 00:09:49.974 همینطور نباید تو قصر نظرت رو آزادانه بیان کنی 00:09:49.974 --> 00:09:53.048 میدونی اگه اعلی حضرت رو برنجونی 00:09:53.048 --> 00:09:55.715 عواقب وخیمی در انتظارت خواهد بود؟ 00:09:55.715 --> 00:09:56.715 پدر، شما درست میگین 00:09:57.575 --> 00:10:00.303 من خیلی بی ملاحظه و سهل انگار بودم 00:10:01.804 --> 00:10:03.576 دیگه اینکارو نکن 00:10:03.576 --> 00:10:05.177 بله - بله - 00:10:05.177 --> 00:10:08.876 خوشبختانه، جادوی سیاه از بین رفته و حقیقت آشکار شده 00:10:08.876 --> 00:10:12.541 حالا که عدالت اجرا شده شیان وو میتونه در آرامش باشه 00:10:12.541 --> 00:10:13.621 درستـــه 00:10:13.621 --> 00:10:16.160 حالا دیگه این جریان تموم شده 00:10:16.160 --> 00:10:20.034 دیگه بین خودتون هم درباره این قضیه صحبت نکنید 00:10:20.034 --> 00:10:22.157 اگه ساکت بمونید مشکلی پیش نمیاد 00:10:22.157 --> 00:10:23.607 بله - بله - 00:10:35.964 --> 00:10:37.914 جناب وزیر، امری داشتید؟ 00:10:37.914 --> 00:10:41.600 حالا که قضیه مرگ شیان وو تموم شده 00:10:41.600 --> 00:10:45.010 تو باید همه چیز رو تو عمارت با دقت دوباره بررسی کنی 00:10:45.010 --> 00:10:47.235 تو باید بدونی با خدمتکارهایی که اون روز تو عمارت بودند 00:10:47.235 --> 00:10:49.458 چطور برخورد کنی 00:10:49.458 --> 00:10:52.864 همون طور که اونروز گفتید من تمام سرنخ های باقیمونده رو از بین بردم 00:10:52.864 --> 00:10:55.042 هیچ ردی باقی نمونده 00:10:56.081 --> 00:11:00.674 تو حتی متوجه نشدی که شیان وو یه مدرک مهم تو اتاقش جا گذاشته 00:11:00.674 --> 00:11:03.298 با این حال، اون ساحره فهمید 00:11:03.298 --> 00:11:05.648 هنوزم میگی ردی باقی نمونده؟ 00:11:05.648 --> 00:11:10.490 میخوای وقتی جونتو از دست دادی به اشتباهاتت اعتراف کنی؟ 00:11:10.490 --> 00:11:12.634 منو عفو کنید ، جناب وزیر 00:11:14.591 --> 00:11:16.172 پس دیگه منتظر چی هستی؟ 00:11:16.172 --> 00:11:17.456 اطاعت 00:11:46.894 --> 00:11:50.239 انگار وقتم داره تموم میشه 00:11:50.239 --> 00:11:52.499 در حال حاضر یوان لینگ شدیداً زخمی شده 00:11:52.499 --> 00:11:54.811 چطور میتونم نقشه هام رو عملی کنم؟ 00:11:54.811 --> 00:11:59.761 چند راز نا گفتنی دیگه تو عمارت فنگ پنهان شده؟ 00:12:15.900 --> 00:12:17.706 این فقط چاییه 00:12:17.706 --> 00:12:20.802 اما وقتی تو چای رو آماده میکنی 00:12:20.802 --> 00:12:23.899 چرا طعمش با چایی که دیگران درست می کنند فرق داره؟ 00:12:23.899 --> 00:12:26.163 خوبه که پدر ازش خوششون اومده 00:12:26.163 --> 00:12:29.053 من مقداری شبنم از گلهای نادر بهش اضافه کردم 00:12:29.053 --> 00:12:31.325 این اثر آرام بخشی داره 00:12:34.166 --> 00:12:35.772 ... بین سه دختر 00:12:35.772 --> 00:12:40.417 لوان فی همیشه لوس بوده 00:12:40.417 --> 00:12:42.172 اون خیلی خودسره 00:12:43.203 --> 00:12:45.121 ... اما تو، همه این سالها 00:12:46.804 --> 00:12:50.981 از خونه دور بودی و کنار من نبودی 00:12:50.981 --> 00:12:55.706 شیان وو سابقاً کسی بود که به کارهای روزانه من رسیدگی میکرد 00:12:55.706 --> 00:12:57.746 ... هر چند 00:12:57.746 --> 00:13:00.787 حتی اگه بخوام باهاش یه فنجون چای بنوشم 00:13:03.067 --> 00:13:05.587 درست مثل اینه که مثل احمقا رفتار کرده باشم 00:13:07.826 --> 00:13:10.057 پدر، دیگه نگران نباشید 00:13:10.057 --> 00:13:14.684 اگه شیان وو درباره این بدونه، ناراحت میشه 00:13:17.028 --> 00:13:23.254 از حالا به بعد، من به جای شیان وو پدر رو همراهی میکنم 00:13:25.125 --> 00:13:28.952 حتماً، تو یه دختر دوست داشتنی هستی 00:13:30.352 --> 00:13:32.591 تو خیلی بالغ تر از لوان فی هستی 00:13:34.283 --> 00:13:37.946 این بار، تو شیان وو رو ازاتهامات تبرئه کردی 00:13:37.946 --> 00:13:40.903 من واقعاً آسوده خاطر شدم 00:13:43.296 --> 00:13:45.715 همه اینها از هوش و ذکاوت اعلی حضرته 00:13:47.073 --> 00:13:48.447 پــــدر 00:13:49.644 --> 00:13:51.148 ... به نظر شما 00:13:51.148 --> 00:13:53.984 شما فکر میکنید اعلی حضرت چطور به موضوع جادوگران رسیدگی میکنه؟ 00:13:53.984 --> 00:13:56.422 چه حکمی صادر می کنند؟ 00:13:59.240 --> 00:14:02.951 تو دو روز گذشته هیچ فرمان سلطنتی صادر نشده 00:14:04.065 --> 00:14:07.100 با توجه به خلق و خوی اعلی حضرت 00:14:07.100 --> 00:14:09.807 اون فقط مارو احضار میکنه اون بعد از اینکه تصمیمشو بگیره 00:14:09.807 --> 00:14:12.514 برای بحث و مشورت درباریان مورد اعتمادش رو دعوت میکنه 00:14:15.125 --> 00:14:17.085 ... این نشون میده که 00:14:17.085 --> 00:14:20.604 اعلی حضرت هنوز تصمیمی نگرفته؟ 00:14:21.855 --> 00:14:27.373 باید بدونی که اعلی حضرت برای جبران خسارتی که 00:14:27.373 --> 00:14:32.892 به جادوگرا زده باید به اشتباهش در گذشته اعتراف کنه 00:14:35.309 --> 00:14:37.357 ... حرکتی که جادوگرها کردند 00:15:04.278 --> 00:15:06.160 خوبه که به هوش اومدی 00:15:11.173 --> 00:15:16.538 این اولین باریه که من شب رو تو قصر نیلوفر آّی گذروندم 00:15:19.871 --> 00:15:21.432 ... یادمه وقتی کوچیک بودم 00:15:22.802 --> 00:15:25.514 به من اجازه نمیدادی زیاد اینجا بمونم 00:15:25.514 --> 00:15:29.188 مقررات خانواده سلطنتی همیشه اینطوری بوده 00:15:29.188 --> 00:15:31.075 تو یه شاهزاده ای 00:15:31.075 --> 00:15:34.144 تو باید مستقل باشی 00:15:38.927 --> 00:15:42.169 خوشبختانه، ارشد تائو یائو دیروز به موقع زخمهاتو درمان کرد 00:15:42.169 --> 00:15:44.914 حالا دیگه در خطر نیستی 00:15:50.823 --> 00:15:52.022 مــــادر؟ 00:15:52.022 --> 00:15:53.288 من خوبم 00:15:53.288 --> 00:15:54.873 فقط یه کم خسته ام 00:15:54.873 --> 00:15:57.481 بهتر نیست پزشک سلطنتی رو احضار کنم شمارو ببینه؟ 00:15:57.481 --> 00:15:59.346 لینگ، من خوبم 00:15:59.346 --> 00:16:01.769 حالا که دیگه خوب شدی 00:16:01.769 --> 00:16:04.942 برات بهتره برای بهبودی کامل به عمارت خودت برگردی 00:16:09.725 --> 00:16:14.947 اینجا توی حرمسرا هم جای مناسبی برای تو نیست 00:16:14.947 --> 00:16:16.144 باشه 00:16:16.144 --> 00:16:17.873 مـــادر، یه کم استراحت کن 00:16:18.173 --> 00:16:20.011 من چند روز دیگه به دیدنت میام 00:16:28.976 --> 00:16:33.169 برادر... جراحاتت دیگه خیلی شدید نیست؟ 00:16:38.422 --> 00:16:41.135 چرا یه دفعه این روزها این همه گل تو باغچه هست؟ 00:16:42.635 --> 00:16:44.582 برادر، تو باید تو خونه استراحت کنی 00:16:44.582 --> 00:16:46.024 باید آسایش و آرامش داشته باشی 00:16:46.024 --> 00:16:49.405 مجبور شدم قدرت و پولم رو برای اینها بدم 00:16:49.405 --> 00:16:52.392 یه نفر گفت که این گلها برای بهبودی و سلامتی تو خوبه 00:16:52.392 --> 00:16:53.811 من هم رفتم دنبال اونها گشتم 00:16:53.811 --> 00:16:57.297 همه جای پایتخت رو گشتم 00:16:57.297 --> 00:17:00.325 خوشبختانه، این عمارت خیلی بزرگ نیست 00:17:00.325 --> 00:17:01.845 ....وگرنه، من مجبور می شدم 00:17:01.845 --> 00:17:03.101 ... من 00:17:13.248 --> 00:17:15.173 گلها تو گلزار بزرگ دارند شکوفه می کنند 00:17:15.173 --> 00:17:17.326 انگار من اینجا اضافه ام 00:17:32.605 --> 00:17:35.376 حمله دینگ شویی قبل از مرگش بی سابقه بود 00:17:35.376 --> 00:17:38.508 انتظار نداشتم اینقدر سریع خوب بشید 00:17:40.406 --> 00:17:43.281 شاید به خاطر اینه که ارشد تائو یائو جراحات منو به موقع درمان کرده 00:17:43.281 --> 00:17:49.896 چطور جادوی سیاه تونسته از نیروهای قانونی جنگل اسرار آمیز پیش بیفته؟ 00:17:52.513 --> 00:17:57.136 وقتی به اتفاقاتی که افتاده فکر میکنم هنوزم بدنم به لرزه درمیاد 00:18:00.820 --> 00:18:02.218 چی شده؟ 00:18:02.218 --> 00:18:04.098 هنوز منو نبخشیدی؟ 00:18:04.098 --> 00:18:06.288 هنوزم از دست من عصبانی هستی؟ 00:18:08.782 --> 00:18:12.597 واقعاً یادتونه اون روز من بهتون چی گفتم؟ 00:18:12.597 --> 00:18:14.351 دقیقاً 00:18:14.351 --> 00:18:18.909 هر کلمه ای رو که گفتی همه رو به خاطر سپردم 00:18:18.909 --> 00:18:21.762 یادمه که گفتی اگه هر اتفاقی برای من بیفته 00:18:21.762 --> 00:18:24.034 هرگز منو نمی بخشی 00:18:27.636 --> 00:18:29.327 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:18:31.785 --> 00:18:34.273 اون حرفایی که زدم تا به شما آسیب بزنم چی؟ 00:18:34.273 --> 00:18:36.439 اونهارو هم به خاطر سپردید؟ 00:18:41.237 --> 00:18:43.602 این انتخاب من بود 00:18:43.602 --> 00:18:47.035 حتی اگه به خاطرش از من کینه ای به دل گرفتید 00:18:47.035 --> 00:18:52.482 تا زمانیکه شما زنده و صحیح و سلامت هستید اهمیتی نداره 00:19:02.852 --> 00:19:05.866 توواقعاً به من به عنوان یه مردحقیرفکرمیکنی؟ 00:19:05.866 --> 00:19:08.963 ... نه، من فقط 00:19:08.963 --> 00:19:10.163 بهتره بدونی 00:19:14.106 --> 00:19:18.451 ازت میخوام اون حرفهایی که زدیم روفراموش کنی 00:19:21.505 --> 00:19:24.019 اون حرفهایی که یکبار ... برخلاف احساس واقعیت گفتی 00:19:25.019 --> 00:19:27.273 منم فرض میکنم که هرگز چیزهایی که گفتی رو نشنیدم 00:19:27.273 --> 00:19:31.613 میدونی اون روز ، تو اون شرایط خطرناک 00:19:31.613 --> 00:19:33.192 من داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:19:37.673 --> 00:19:38.946 ... داشتم فکر می کردم 00:19:41.695 --> 00:19:44.246 هر اتفاقی که بیفته من باید از تو دربرابر آسیب محافظت کنم 00:19:44.246 --> 00:19:47.645 ... خوشت بیاد یا نیاد 00:19:47.645 --> 00:19:50.749 من نمیخوام ببینم که به هر طریقی صدمه ببینی 00:19:50.749 --> 00:19:53.012 میتونی منو نبخشی 00:19:54.444 --> 00:19:56.804 ولی من باید ازت مخافظت کنم 00:19:56.804 --> 00:20:00.873 به خاطر اینکه من میدونم اگه تورو از دست بدم 00:20:00.873 --> 00:20:04.952 دیگه هیچوقت دوباره خوشحال نیستم 00:20:07.623 --> 00:20:11.849 مهم نیست من چیکار میکنم یا چه خطری رو به جون میخرم 00:20:11.849 --> 00:20:14.853 میخوای کنار من بمونی؟ 00:20:14.853 --> 00:20:16.092 بله 00:20:21.403 --> 00:20:22.928 دختره ی نادون 00:20:24.067 --> 00:20:26.174 نمیخوام دوباره منو از خودت دور کنی 00:20:26.174 --> 00:20:29.619 تو دیگه نمیتونی اینکارو انجام بدی، فهمیدی؟ 00:20:29.619 --> 00:20:33.194 حتی اگه همه چیزی که برات به ارمغان میارم درد و بلا باشه؟ 00:20:33.194 --> 00:20:34.712 چه اهمیتی داره؟ 00:20:36.017 --> 00:20:37.886 تو تنها کسی هستی که من عاشقشم 00:20:46.494 --> 00:20:49.192 خبرهارو شنیدید؟ یه سری مشکلات تو قصر وی بزرگ پیش اومده 00:20:53.493 --> 00:20:56.761 چی؟ شاهزاده لینگ صدمه دیده؟ 00:20:57.932 --> 00:20:59.769 چرا هیچکس درباره ش چیزی نمیدونه؟ 00:20:59.769 --> 00:21:01.055 این به جادوگرها مربوط میشه 00:21:01.055 --> 00:21:03.849 من فکر میکنم اونها جلوی نشر اخبار رو گرفتن 00:21:03.849 --> 00:21:08.382 این نشون میده که اونا قبیله آچای رو به عنوان متحدشون نپذیرفتن 00:21:11.446 --> 00:21:15.300 نه، اینکه شاهزاده لینگ صدمه دیده موضوع کم اهمیتی نیست 00:21:15.300 --> 00:21:18.470 اونها برای مخفی کردن از ما جلوی نشر اخبار رو نگرفتن 00:21:18.470 --> 00:21:21.008 به این دلیله که کشور لیانگ از این اطلاعات باخبر نشه 00:21:21.008 --> 00:21:23.579 تو باید بدونی که شاهزاده لینگ 00:21:23.579 --> 00:21:24.962 فرمانده کل ارتش زره پوش سیاهه 00:21:24.962 --> 00:21:26.955 اگه کشور لیانگ از آسیبش مطلع بشه 00:21:26.955 --> 00:21:30.535 اونها ممکنه از این فرصت برای ایجاد هرج و مرج استفاده کنند 00:21:30.535 --> 00:21:32.996 بانوی من همیشه از اونها جانبداری میکنن 00:21:32.996 --> 00:21:39.267 میدونید که شاهزاده لینگ به خاطر یه زن خیلی شدید زخمی شده؟ 00:21:42.895 --> 00:21:45.067 اگه زنی بتونه باعث بشه که اون زندگیشو به خاطرش به خطر بندازه 00:21:45.067 --> 00:21:47.965 باید همون بانویی باشه که بهش میگن چینگ چن 00:21:50.333 --> 00:21:52.096 در حال حاضر حالش چطوره؟ 00:21:53.375 --> 00:21:55.795 گفته میشه که الان حالش خوبه 00:21:55.795 --> 00:21:59.964 با این حال، به نظر میرسه که پیوند ازدواج دیگه یک گزینه نیست 00:21:59.964 --> 00:22:03.557 کشور لیانگ نیروهای بیشتری رو به طرف شهر لانگه فرستاده 00:22:03.557 --> 00:22:06.695 بهتره که برگردیم و برای جنگ آماده بشیم 00:22:09.634 --> 00:22:13.499 خودت از شرایط سیاسی ما اطلاع داری 00:22:13.499 --> 00:22:16.971 نیروهای نظامی ما در حال حاضر بین طوایف پراکنده شدند 00:22:16.971 --> 00:22:21.603 این رهبران طایفه ها اهداف خودشون رو دارن بنابراین سخته که اونارو باهم متحد کنیم 00:22:23.099 --> 00:22:27.077 کار آسونی نیست که اونا رو تحت فرمان خودمون هدایت کنیم 00:22:29.087 --> 00:22:30.377 بانوی من ، نگران نباشید 00:22:30.377 --> 00:22:34.271 اگه واقعاً باید با اونا بجنگیم این موضوع رو به من بسپارید 00:22:34.271 --> 00:22:36.430 اگه هرکدوم از رهبران طوایف نافرمانی کردند 00:22:36.430 --> 00:22:38.655 من اونارو می کشم 00:22:42.605 --> 00:22:45.458 من میدونم که تو بین این طایفه ها خیلی مورد احترام هستی 00:22:45.458 --> 00:22:49.223 اما در واقع من تمایلی ندارم با هیچکدوم از اونا بجنگم 00:22:50.359 --> 00:22:53.640 اگه میتونستیم از قدرت کشور وی استفاده کنیم تا لیانگ مجبور بشه ارتشش رو عقب ببره 00:22:53.640 --> 00:22:55.381 این همون چیزیه که من دنبالشم 00:22:56.529 --> 00:22:58.806 در غیر اینصورت، هر دو کشور رنج می کشند 00:22:58.806 --> 00:23:01.255 این فقط شرایط سیاسی رو بدتر میکنه 00:23:01.255 --> 00:23:04.515 بانوی من شما آسایش و رفاه مردممون رو در قلبتون دارید 00:23:04.515 --> 00:23:06.512 من درک می کنم 00:23:06.512 --> 00:23:09.714 بنابراین، من به تصمیمتون احترام می گذارم 00:23:09.714 --> 00:23:15.217 با این حال، به یاد داشته باشید اگه یه روزی مجبور به جنگیدن بشیم 00:23:15.217 --> 00:23:18.124 زندگی من متعلق به شماست 00:23:21.721 --> 00:23:24.546 من میتونم تو میدون نبرد به خاطر شما بمیرم 00:23:24.546 --> 00:23:26.413 بدون هیچ تردیدی 00:23:26.413 --> 00:23:28.592 من نمیخوام تو به خاطر من تو میدون نبرد بمیری 00:23:31.517 --> 00:23:37.907 من میخوام تو هم مثل همه مردم قبیله آچای با شادی زندگی کنی 00:23:43.463 --> 00:23:45.458 الان حالت چطوره؟ 00:23:45.458 --> 00:23:49.046 الآن حالم خوبه برای نگرانیتون ممنونم ، پدر 00:23:49.046 --> 00:23:52.602 تو برای خلاصی از شر دینگ شوئه خیلی کمک کردی 00:23:52.602 --> 00:23:54.028 من هنوز بهت پاداشی ندادم 00:23:54.028 --> 00:23:56.928 بگو. چی میخوای؟ 00:23:56.928 --> 00:23:59.494 چیزی نیست که ازتون بخوام 00:23:59.494 --> 00:24:01.529 همه آرزویی که دارم اینه که ببینم از حالا به بعد 00:24:01.529 --> 00:24:05.394 جادوگرهاوخاندان سلطنتی دوباره دست به دست هم ایستادند تا از وی بزرگ محافظت کنند 00:24:05.394 --> 00:24:07.497 حالا که لینگ به جادوگرها اشاره کرد 00:24:07.497 --> 00:24:14.009 میخوام بدونم همه شماها فکر می کنید من چطور باید جادوگرها رو کنترل کنم 00:24:16.499 --> 00:24:19.635 ولیعهد، با تو شروع می کنیم 00:24:22.361 --> 00:24:28.035 پدر، حالا که حقیقت پشت قضیه جادوگرها آشکار شده 00:24:28.035 --> 00:24:31.356 پدر میتونن اعلام کنن که دینگ شوئه ارشد ساحره های تاریکی 00:24:31.356 --> 00:24:35.102 برای جادوگران توطئه کرده بوده تا اونا رو مقصر مرگ ملکه جلوه بده 00:24:35.102 --> 00:24:37.540 ما درباره جادوگرها دچار سوء تفاهم شده بودیم 00:24:37.540 --> 00:24:40.881 از حالا به بعد، ما دیگه نباید هیچ محدودیتی برای جادوگرها اعمال کنیم 00:24:40.881 --> 00:24:44.942 این هم شأن و بزرگی مارو حفظ میکنه هم جادوگران رو از بی عدالتی پاک میکنه 00:24:44.942 --> 00:24:47.211 این میتونه یه راه حل کامل باشه 00:24:48.643 --> 00:24:53.000 اون چیزی که ولیعهد گفت ممکنه بتونه شأن و مقام خاندان سلطنتی رو حفظ کنه 00:24:53.000 --> 00:24:57.048 اما چطور میتونیم جلوی شایعه پراکنی مردم رو درباره این قضیه بگیریم؟ 00:24:57.048 --> 00:25:01.288 پیشنهاد هاو،در واقع یه راه حل کامل وبی نقصه 00:25:01.288 --> 00:25:05.491 با این حال، روی اشتباه امپراطور نمیتونیم با هر بهانه ای سرپوش بذاریم 00:25:05.491 --> 00:25:10.038 حتی اگه مردم درباره این ، شایعه نسازن تاریخ چه قضاوتی درباره ش میکنه؟ 00:25:10.038 --> 00:25:12.973 اقدامات و دستاوردهای پادشاه برای نسلها مورد بحث قرار میگیره 00:25:12.973 --> 00:25:15.423 به جای اینکه بعداً در اسناد تاریخی مورد انتقاد قرار بگیریم 00:25:15.423 --> 00:25:17.416 بهتره که اشتباهات رو بپذیریم 00:25:17.416 --> 00:25:20.896 نه تنها موجب تحسین توده مردم میشه 00:25:20.896 --> 00:25:23.511 همینطور به جادوگرا خدمت میکنیم 00:25:23.511 --> 00:25:28.355 من باید اشتباهاتم رو بپذیرم تا جلوی شایعه پراکنی مردمم رو بگیرم؟ 00:25:29.615 --> 00:25:32.744 جن، با اینکه پیشنهادت خوبه 00:25:32.744 --> 00:25:38.548 نباید فراموش کنی که من هرگز از اینکه تو تاریخ چطور ازم یاد بشه ترسی ندارم 00:25:41.957 --> 00:25:44.859 من هم با پیشنهاد جن موافقم 00:25:57.105 --> 00:25:59.930 یعنی من واقعاً باید از همه ی اشتباهات گذشته خودم 00:25:59.930 --> 00:26:02.758 برای اثبات شأن و مقام خانواده سلطنتی آگاه باشم؟ 00:26:03.905 --> 00:26:06.365 پدر یکبار به ما گفتید که 00:26:06.365 --> 00:26:10.776 فقط اگه مردم رو در اولویت قرار بدیم میتونیم اونهارو باهم متحد کنیم 00:26:10.776 --> 00:26:14.134 پدر اینبار فقط یک امتیاز کوچک به دست میارید 00:26:14.134 --> 00:26:15.660 این به شأن و مقام شما لطمه نمیزنه 00:26:15.660 --> 00:26:18.699 در عوض، این لطف شمارو نشون میده 00:26:18.699 --> 00:26:22.970 من قبلا سیاست مستبدانه ای داشتم ولی این یه جور مصالحه است 00:26:22.970 --> 00:26:24.903 این نمیتونه بهترین گزینه باشه 00:26:24.903 --> 00:26:29.210 خانواده سلطنتی طی چند روز آینده نیروها رو آموزش میده 00:26:29.210 --> 00:26:34.487 در گذشته، جادوگرها همیشه مسئول تشکیل و سازماندهی اونا بودند 00:26:34.487 --> 00:26:39.203 پدر، چرا این وظیفه مهم رو به عهده ی جادوگرها نگذاریم؟ 00:26:41.882 --> 00:26:43.530 پیشنهاد لینگ واقعاً خوبه 00:26:43.530 --> 00:26:47.978 این نشون میده که پدر مثل گذشته به جادوگرها اعتماد داره 00:26:47.978 --> 00:26:50.259 همینطور ممکنه خصومت بین جادوگرها 00:26:50.259 --> 00:26:53.403 و خانواده سلطنتی رو کاهش بده 00:26:53.403 --> 00:26:58.414 پدر، هر دو برادر کوچکترم از منافع وی بزرگ صحبت کردند 00:26:58.414 --> 00:27:01.845 کسانی که سابقاًازخانواده سلطنتی هراس داشتند در حال حاضر متعهد به وفاداری شدند 00:27:01.845 --> 00:27:04.968 امیدوارم که پدر با پیشنهادات اونها موافقت کنند 00:27:11.499 --> 00:27:17.273 خصومت بین خاندان سلطنتی و جادوگرها یک روزه به وجود نیومده 00:27:17.273 --> 00:27:21.762 اجازه بدید من بیشتر به این موضوع فکر کنم 00:27:21.762 --> 00:27:25.038 پدر، لینگ به زودی همسرش رو انتخاب میکنه 00:27:25.038 --> 00:27:29.314 پاک کردن اسم جادوگرها و عروسی لینگ دو اتفاق خوشحال کننده ست 00:27:31.611 --> 00:27:34.257 ولیعهد ، تو باید به جن برای 00:27:34.257 --> 00:27:36.875 انتخاب همسر لینگ کمک کنی 00:27:38.082 --> 00:27:40.069 بله، پدر بله، پدر 00:28:22.412 --> 00:28:23.930 سرورم، چی شده؟ 00:28:24.938 --> 00:28:27.361 بعد از جریان دینگ شوئه 00:28:27.361 --> 00:28:32.924 من مطمئنم که تو باید یکی از جادوگرها باشی 00:28:36.272 --> 00:28:38.742 نمیدونم درباره چی حرف می زنید 00:28:39.749 --> 00:28:41.194 لازم نیست عصبی بشی 00:28:41.194 --> 00:28:42.884 نگران نباش 00:28:42.884 --> 00:28:46.970 من رازت رو به کسی نمیگم 00:28:49.292 --> 00:28:51.548 با این حال، من یه کم گیج شدم 00:28:51.548 --> 00:28:56.759 مگه جادوگرها همیشه فقط شاگردهای زن رو جذب نمی کنند؟ 00:28:58.031 --> 00:29:01.711 چرا اونا یه مردی مثل تورو به کار گرفتن؟ 00:29:04.738 --> 00:29:08.653 اون در واقع متوجه نشده که من یه زنم 00:29:11.751 --> 00:29:15.288 آقای مو به من دستور دادند که به سرورم یادآوری کنم 00:29:15.288 --> 00:29:17.605 تا "نظام نامه معنوی جهان " رو حفظ کنند 00:29:17.605 --> 00:29:19.458 من موندم شما چطوری میخواین حفظش کنین 00:29:19.458 --> 00:29:20.574 ... تـــــو 00:29:22.933 --> 00:29:25.242 موی پیرمرد تورو فرستاد 00:29:28.780 --> 00:29:30.472 اولین جمله چیه؟ 00:29:31.851 --> 00:29:33.551 "در دوران امپراطور سابق" 00:29:33.551 --> 00:29:35.861 "اون به دنبال راهی برای خواندن آسمان بود" 00:29:39.358 --> 00:29:40.394 ! درست میگی 00:29:40.394 --> 00:29:42.150 جمله بعدی چیه؟ 00:29:42.150 --> 00:29:43.878 خودتون بخونیدش 00:30:08.232 --> 00:30:10.730 تو کاری کردی که جادوگرها یکبار دیگه روشنایی روز رو ببینند 00:30:10.730 --> 00:30:14.461 زندگی ما به عنوان خانه به دوش تو سال گذشته و قبلتر، حالا دیگه تموم شده 00:30:14.461 --> 00:30:17.598 ارشد تائو یائو، من هم یکی از جادوگرها هستم 00:30:17.598 --> 00:30:20.710 این وظیفم بود که عدالت رو برای جادوگرها حفظ کنم 00:30:20.710 --> 00:30:23.344 اون زمان تو کوهستان امپراطور 00:30:23.344 --> 00:30:25.978 وقتی متوجه شدم که تو ساحره اعظم هستی 00:30:25.978 --> 00:30:30.354 باید میدونستم که اوضاع بهتر میشه 00:30:30.354 --> 00:30:34.387 درد و رنج جادوگرها، یک بار مسئولیت بزرگ در ذهن منه 00:30:34.387 --> 00:30:37.035 در حال حاضر، من فقط هرکاری میتونستم انجام دادم 00:30:38.726 --> 00:30:41.392 از حالا به بعد، مسئولیت بزرگ اداره جادوگرها 00:30:41.392 --> 00:30:43.133 به تو واگذار میشه 00:30:43.133 --> 00:30:48.057 من جرأت نمی کنم که استاد یا ارشدهامو ناامید کنم 00:30:48.057 --> 00:30:52.936 مطمئناً برای محافظت از همه از هیچ کاری دریغ نمیکنم 00:30:55.021 --> 00:30:56.698 من از جادوگرها محافظت می کنم 00:31:01.214 --> 00:31:03.961 از حالا به بعد، ما باید هنوزم خیلی احتیاط کنیم 00:31:03.961 --> 00:31:07.132 اونهایی که هنوز بین دیگران به عنوان ساحره شناخته نشدند 00:31:07.132 --> 00:31:10.806 باید برای احتیاط به پنهان کردن هویتشون ادامه بدند 00:31:10.806 --> 00:31:12.173 ! اطاعت 00:31:25.545 --> 00:31:26.839 مـــــادر 00:31:37.767 --> 00:31:39.307 مراقب باشید، داغـــه 00:31:45.103 --> 00:31:47.688 چرا هرروز به دیدن من میای؟ 00:31:47.688 --> 00:31:49.788 تو تازه از اون همه جراحت زیاد جون سالم به در بردی 00:31:49.788 --> 00:31:52.922 تو باید دوباره بی سرو صدا نیروی تازه بگیری 00:31:54.090 --> 00:31:55.563 الان دیگه حالم خوبه 00:31:55.563 --> 00:31:57.806 من باعث نگرانی شما شدم 00:31:57.806 --> 00:32:00.487 حالا که حال مادرم زیاد خوب نیست 00:32:00.487 --> 00:32:04.172 یعنی من نمیتونم به عنوان وظیفه فرزندی پیشتون بیام؟ 00:32:05.369 --> 00:32:09.480 یه سری تغییرات پیش اومده و در حال حاضر اعلی حضرت بیشتر به تو تکیه می کنه 00:32:09.480 --> 00:32:14.992 اگه بهبود پیدا کردی، باید توجه بیشتری روی مسائل سیاسی داشته باشی 00:32:14.992 --> 00:32:19.029 هرروز وقتتو رو در قصر نیلوفر آبی هدر نده 00:32:20.279 --> 00:32:22.704 میدونم منظور مادر چیه 00:32:22.704 --> 00:32:24.707 این بار با نفوذ جادوی سیاه 00:32:24.707 --> 00:32:27.630 این سهل انگاری منه که شما باید از چنین ترسی رنج بکشید 00:32:27.630 --> 00:32:30.230 دیگه حرفشو نزن اینا همه مربوط به گذشته ست 00:32:30.230 --> 00:32:34.598 مادامی که تو بخوای اعتبار و اقتدارت رو افزایش بدی 00:32:34.598 --> 00:32:38.970 فقط اون زمان میتونم واقعاً احساس راحتی کنم 00:32:40.019 --> 00:32:41.482 می فهمم 00:32:41.482 --> 00:32:46.144 طی چند روز، پدر همسر انتخابی منو اعلام میکنه 00:32:46.144 --> 00:32:48.811 میخوام بدونم نظر شما چیه؟ 00:32:48.811 --> 00:32:51.769 تو در حال حاضر عمارت خودت رو اداره میکنی 00:32:51.769 --> 00:32:55.170 تو میتونی تصمیم خودت رو بگیری 00:32:55.170 --> 00:32:57.193 با این حال، باید بهت بگم که 00:32:57.193 --> 00:32:59.756 تو نباید برخلاف میل قلبت عمل کنی 00:33:01.590 --> 00:33:05.467 ... اگه پشیمون بشی 00:33:05.467 --> 00:33:08.518 هرگز نمیتونی اونو جبران کنی 00:33:08.518 --> 00:33:11.365 من میفهمم منظورتون چیه 00:33:12.451 --> 00:33:13.787 پس ادامه بده 00:33:13.787 --> 00:33:17.496 اگر اعلی حضرت با انتخابت مخالفت کرد 00:33:17.496 --> 00:33:23.193 به عنوان مادرت، حتماً نظرم رو بهت میگم 00:33:23.193 --> 00:33:24.286 نگران نباشید مادر 00:33:24.286 --> 00:33:27.977 بعد از اینکه داروتون رو خوردید من میرم 00:34:07.624 --> 00:34:11.052 تو هیچ سوالی از من نداری؟ 00:34:16.612 --> 00:34:18.608 شاهزاده جن به اسم شما به کشور آچای رفت 00:34:18.608 --> 00:34:20.603 تا ازدواج شمارو با شاهزاده خانم دوشیا پیشنهاد کنه 00:34:20.603 --> 00:34:24.818 با اینحال، شاهزاده خانم دوشیا درحال حاضر عاشق شاهزاده لینگ شده 00:34:24.818 --> 00:34:27.710 هیچکس انتظار نداشت که اینجوری بشه 00:34:28.847 --> 00:34:32.344 هم من و هم شاهزاده خانم دوشیا به اشخاص دیگه ای فکر می کنیم 00:34:35.302 --> 00:34:40.458 چه تاریخ مبارکی رو سرورم از دفتر اداره نجوم درخواست کرده بودند؟ 00:34:40.458 --> 00:34:44.208 ممکنه که اون برای شاهزاده خانم دوشیا نبوده باشه؟ 00:34:49.269 --> 00:34:52.659 تو تنها کسی هستی که حقیقتاً منو می شناسه 00:34:52.659 --> 00:34:56.045 ممکنه واقعاً متوجه نشده باشی که اون تاریخ برای کی بوده؟ 00:34:57.445 --> 00:34:59.115 من نباید این حرفو می زدم 00:34:59.115 --> 00:35:00.753 نباید در مورد این موضوع می پرسیدم 00:35:00.753 --> 00:35:03.605 من میتونم همه چیز رو بهت بگم 00:35:03.605 --> 00:35:07.289 آیا تو واقعاً به این موضوع اهمیت میدی؟ 00:35:40.121 --> 00:35:44.420 اعلی حضرت برای انتخاب همسری برای شاهزاده لینگ فرمانی صادر کردند 00:35:44.420 --> 00:35:49.980 هر مقام درجه دو و بالاتر با دختران مجرد 00:35:49.980 --> 00:35:52.820 باید لیستی رو به وزیر تشریفات ارائه کنه 00:35:52.820 --> 00:35:55.925 و منتظر برگزاری یک برنامه هماهنگ برای انتخاب در قصر باشه 00:35:55.925 --> 00:36:00.643 در خانواده فنگ، لوان فی یه افسر سلطنتیه 00:36:00.643 --> 00:36:02.599 پس نمیتونه توی لیست باشه 00:36:02.599 --> 00:36:05.630 بنابراین، تو به عنوان نامزد توی لیست هستی 00:36:05.630 --> 00:36:09.143 میخوام بدونم نظرت در این مورد چیه؟ 00:36:10.574 --> 00:36:13.195 من با نظر پدر موافقت می کنم 00:36:13.195 --> 00:36:19.286 من می خوام بدونم که آیا تو مایلی همسر شاهزاده لینگ بشی؟ 00:36:19.286 --> 00:36:22.592 ... پدر، این موضوع 00:36:22.592 --> 00:36:24.860 چیزی نیست که من بتونم تصمیم بگیرم 00:36:26.568 --> 00:36:28.327 اگر این چیزیه که تو میخوای 00:36:28.327 --> 00:36:32.117 من بهترین هنرمند پایتخت رو برای کشیدن پرتره تو استخدام میکنم 00:36:32.117 --> 00:36:35.458 بااینکه توازقبل با شاهزاده لینگ آشنایی داری 00:36:35.458 --> 00:36:38.730 ما هنوزم باید مراحل رو دنبال کنیم و مراقب اوضاع باشیم 00:36:38.730 --> 00:36:39.782 پـــدر 00:36:39.782 --> 00:36:42.873 اعلی حضرت فرمان دادند که همسر شاهزاده انتخاب بشه 00:36:42.873 --> 00:36:48.528 حتی اگه من مایل به اینکار باشم میخوام از راه درست انجام بشه 00:36:48.528 --> 00:36:51.096 در غیر اینصورت، ممکنه دیگران خانواده فنگ رو متهم کنند 00:36:51.096 --> 00:36:53.663 که از اختیاراتمون سوء استفاده کردیم 00:36:58.072 --> 00:37:00.121 این موضوع اهمیت داره 00:37:01.108 --> 00:37:03.789 با این حال، همه خیلی واضح دیدند 00:37:03.789 --> 00:37:06.523 که اون روز چطور شاهزاده لینگ برای محافظت از تو جونش رو به خطر انداخت 00:37:06.523 --> 00:37:11.934 تو در حال حاضر از نتیجه اطمینان کامل داری؟ 00:37:15.920 --> 00:37:18.548 !برادر! برادر 00:37:18.548 --> 00:37:20.818 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:37:22.139 --> 00:37:25.311 ... برادر...سای چن 00:37:25.311 --> 00:37:28.478 یعنی اونم تو این انتخاب شرکت میکنه؟ 00:37:28.478 --> 00:37:31.786 طبق فرمان پدر، همه ی دختران مجرد درباریان 00:37:31.786 --> 00:37:35.094 درجه دو و بالاتر باید شرکت کنند 00:37:35.094 --> 00:37:37.954 به عنوان دختر عموی من 00:37:37.954 --> 00:37:40.242 سای چن حتماً باید شرکت کنه 00:37:40.242 --> 00:37:43.257 میشه سعی کنی سای چن رو از این انتخاب بیرون بیاری؟ 00:37:44.494 --> 00:37:45.898 چرا؟ 00:37:45.898 --> 00:37:51.855 من میدونم که لینگ چه کسی رو به عنوان همسر انتخاب میکنه 00:37:51.855 --> 00:37:54.141 هر چی که بشه، سای چن هرگز انتخاب نمیشه 00:37:54.141 --> 00:37:57.032 فقط اینکه سای چن ، لینگ رو خیلی دوست داره 00:37:57.032 --> 00:38:01.519 به جای رد شدن توسط لینگ وشرمندگیش مقابل همه 00:38:01.519 --> 00:38:04.286 بهتره که تو این انتخاب شرکت نکنه 00:38:11.313 --> 00:38:14.911 تو نمیخوای سای چن شرکت کنه چون دوستش داری، درسته؟ 00:38:16.293 --> 00:38:17.800 ... برادر 00:38:19.467 --> 00:38:21.311 از سای چن پرسیدی؟ 00:38:21.311 --> 00:38:23.706 ! نباید به سای چن چیزی بگی 00:38:23.706 --> 00:38:25.860 این فقط نظر خود منه 00:38:25.860 --> 00:38:27.465 تو داری برای انتخاب کمک میکنی 00:38:27.465 --> 00:38:30.355 باید یه راهی برای دور کردن سای چن از این انتخاب داشته باشی 00:38:30.355 --> 00:38:32.875 به خاطر همین برای کمک اومدم پیشت 00:38:32.875 --> 00:38:35.797 باشه، متوجه شدم 00:38:35.797 --> 00:38:38.141 با دقت به این موضوع رسیدگی میکنم 00:38:38.141 --> 00:38:39.681 ...برادر، منطورت اینه که 00:38:39.681 --> 00:38:43.260 اجازه میدی سای چن شرکت کنه یا نه؟ 00:38:43.260 --> 00:38:46.639 پدر برای انتخاب همسر شاهزاده فرمان داده 00:38:46.639 --> 00:38:50.157 چطور میتونم اینقدر راحت تصمیم بگیرم که شرکت کنه یا نکنه؟ 00:38:50.157 --> 00:38:51.222 ...برادر 00:38:51.222 --> 00:38:52.755 برگرد خونه و منتظر باش تا خبرت کنم 00:38:57.969 --> 00:38:59.985 پس من اینو به تو می سپارم 00:39:03.144 --> 00:39:04.905 ...برادر، تو باید قطعاً 00:39:04.905 --> 00:39:06.172 برو خونه 00:39:06.172 --> 00:39:07.818 تو باید یه کم بهش فکر کنی 00:39:14.856 --> 00:39:18.297 پدر، کدوم هنرمند رو برای کشیدن پرتره من استخدام کردید؟ 00:39:21.976 --> 00:39:23.657 نباید اینو نادیده بگیرید 00:39:23.657 --> 00:39:26.731 اگه منو زشت بکشه و روی انتخاب من تو ازدواج تأثیر بگذاره چی؟ 00:39:28.204 --> 00:39:29.572 !به خودت نگاه کن 00:39:29.572 --> 00:39:32.371 تو حتی یه خانم ازیه خانواده اصیل بنظر میای؟ 00:39:32.371 --> 00:39:34.797 تو اصلاً شرم و حیا میدونی چیه؟ 00:39:34.797 --> 00:39:37.722 فرمان برای انتخاب هنوز صادر نشده و تو این قدر مشتاقی 00:39:37.722 --> 00:39:39.487 که برای خودت شوهر پیدا کنی؟ 00:39:39.487 --> 00:39:40.775 من اهمیتی نمیدم 00:39:41.768 --> 00:39:45.936 یعنی پدر دوست نداره که من بتونم با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم؟ 00:39:47.422 --> 00:39:51.050 علاوه بر این، کسی که من دوست دارم شاهزاده لینگه 00:39:52.105 --> 00:39:53.425 سای چن 00:39:53.425 --> 00:39:55.235 ...سای چن 00:39:56.512 --> 00:40:01.333 به خاطر شاهزاده لینگ من باید تورو متقاعد کنم که دست برداری 00:40:01.333 --> 00:40:06.949 اگه تو واقعاً با شاهزاده لینگ ازدواج کنی این جریان منو در تنگنا قرار نمیده؟ 00:40:06.949 --> 00:40:09.030 اما من باید در هرحال تو این انتخاب شرکت کنم 00:40:09.030 --> 00:40:11.896 اگه پرتره من زشت باشه و دیگران متوجه بشن 00:40:11.896 --> 00:40:13.576 خانواده یین بد به نظر میاد 00:40:16.083 --> 00:40:19.289 حتی اگه من شرکت نکنم مردم زیادی دارن نگاه می کنن 00:40:19.289 --> 00:40:23.898 چطور ممکنه بانوی جوان خانواده یین همچین پرتره ای رو ارائه بده؟ 00:40:23.898 --> 00:40:25.577 باشه 00:40:25.577 --> 00:40:28.853 تو میتونی هر نقاشی که دوست داری استخدام کنی 00:40:28.853 --> 00:40:30.822 !عالیه! ممنونم پدر 00:40:30.822 --> 00:40:32.954 !من میرم و لوازم آرایشم رو آماده می کنم 00:40:32.954 --> 00:40:34.411 !سای چن 00:40:37.827 --> 00:40:38.963 بانو چینگ چن 00:40:38.963 --> 00:40:41.197 بانو چینگ چن بانو چینگ چن 00:40:46.643 --> 00:40:48.625 فکر کردیم امروز دیگه نمیاین 00:40:48.625 --> 00:40:50.963 انگار بیهوده منتظر نبودم 00:40:53.592 --> 00:40:55.139 شماها باید به کارتون برسید 00:40:55.139 --> 00:40:56.139 بله 00:40:57.927 --> 00:41:00.829 سرورم، میاین بریم طبقه بالا؟ 00:41:00.829 --> 00:41:03.086 چای داغ همیشه طبقه بالا حاضره 00:41:04.710 --> 00:41:06.596 پس باید زودتر بریم طبقه بالا 00:41:18.527 --> 00:41:20.621 این کیسه دارویی منحصر به فرد درمانگاه مو یانه 00:41:20.621 --> 00:41:22.655 از 49 داروی گیاهی مختلف تشکیل شده 00:41:22.655 --> 00:41:24.594 میتونید اینو کنار بالشتون بگذارید 00:41:24.594 --> 00:41:27.403 این میتونه کمکتون کنه دوباره نیرو بگیرید و راحتتر بخوابید 00:41:33.737 --> 00:41:35.938 اینو مخصوصاً برای من درست کردی؟ 00:41:37.918 --> 00:41:41.405 سرورم از کمک در پرونده جادوگرها خسته هستن 00:41:41.405 --> 00:41:45.722 به علاوه، بدون همکاری شما برای نابودی جادوی سیاه 00:41:45.722 --> 00:41:48.135 در رقاص خونه آسمانی، درمانگاه مویان هم وجود نداشت 00:41:48.135 --> 00:41:51.057 این تنها کاریه که من میتونم برای سرورم انجام بدم 00:41:51.057 --> 00:41:53.748 ... به غیر از اینها 00:41:53.748 --> 00:41:58.358 چطوره کار دیگه ای انجام بدیم که دوباره نیرومو به دست بیارم؟ 00:41:58.358 --> 00:41:59.980 ... مثلاً ، میتونیم 00:42:05.798 --> 00:42:15.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:26.600 --> 00:42:31.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:42:32.465 --> 00:42:37.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:42:38.345 --> 00:42:43.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:42:44.561 --> 00:42:49.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:42:50.054 --> 00:42:55.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:42:56.205 --> 00:43:01.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:43:02.030 --> 00:43:07.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:08.570 --> 00:43:13.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:14.641 --> 00:43:20.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:20.522 --> 00:43:25.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:43:26.095 --> 00:43:32.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:43:32.102 --> 00:43:38.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:43:38.546 --> 00:43:43.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:43:44.535 --> 00:43:50.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:43:50.388 --> 00:43:55.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:43:55.771 --> 00:44:02.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:02.217 --> 00:44:07.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:08.025 --> 00:44:16.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:18.198 --> 00:44:23.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:44:24.322 --> 00:44:31.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪