WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.000 « قسمت سی و دوم » 00:02:21.104 --> 00:02:22.344 چرا اینکارو کردی؟ 00:02:22.344 --> 00:02:25.955 فکر کردی اینکارو بکنی دیگه نمی‌کشمت؟ 00:02:25.955 --> 00:02:27.587 برادر 00:02:27.587 --> 00:02:30.087 !گمونم هنوز نفهمیدی 00:02:31.913 --> 00:02:33.627 ...اگه واقعاً مرگ منو می‌خواستی 00:02:34.938 --> 00:02:36.586 قبلنم فرصتشو داشتی 00:02:42.215 --> 00:02:43.639 برادر 00:02:43.639 --> 00:02:45.274 ازینجا برو 00:02:46.407 --> 00:02:48.413 فهمیدن چیکار می‌خواستی بکنی 00:02:48.413 --> 00:02:51.962 اگه برگردی، پدر بدجوری مجازاتت می‌کنه 00:02:53.435 --> 00:02:55.790 ...بذار همه چیز 00:02:57.895 --> 00:02:59.491 بیفته گردن من 00:02:59.491 --> 00:03:00.718 برادر 00:03:11.478 --> 00:03:13.307 هیچ ربطی به تو نداره 00:03:13.307 --> 00:03:14.717 !دست از سرم بردار 00:03:21.431 --> 00:03:22.905 !برادر 00:03:24.030 --> 00:03:26.667 !برادر! برادر 00:04:04.395 --> 00:04:09.400 اگه قرار به موندن یکیمون باشه، تو کدومو انتخاب می‌کنی؟ 00:04:15.677 --> 00:04:18.288 از قبل بهش فکر کردی؛ آره؟ 00:04:28.362 --> 00:04:30.232 مادرم از طبقۀ پایینی بود 00:04:31.829 --> 00:04:34.833 بین همۀ شاهزاده‌ها، کمترین منم 00:04:37.911 --> 00:04:41.372 از بچگی، باید مراقب رفتارم می‌بودم 00:04:43.110 --> 00:04:47.459 پسر، می‌دونی چرا، امروز تو رو اینجا خواستم؟ 00:04:47.459 --> 00:04:50.478 پدر بزرگوار، خیر نمی‌دونم 00:04:51.702 --> 00:04:56.019 تو یه شاهزاده‌ای، ولی جَنَمی درت نمی‌بینم 00:04:56.019 --> 00:04:58.125 و این قابل قبول نیست 00:04:59.591 --> 00:05:00.992 خیلی عذر می‌خوام 00:05:04.733 --> 00:05:08.274 امروز خواستم‌تون تا، بحثتون در سیاستو بشنوم 00:05:08.274 --> 00:05:12.074 قبلاً در مقولۀ، خانواده و کشور حرف زدیم 00:05:12.074 --> 00:05:14.158 حالا دیدگاه شما چیه؟ 00:05:15.199 --> 00:05:18.492 پدر بزرگوار، به نظر بنده، در نسبت خانواده و کشور 00:05:18.492 --> 00:05:21.019 ثبات کشور بر خانواده تقدم داره 00:05:21.019 --> 00:05:23.130 چرا که، بی‌کشور خاندانی هم نمی‌مونه 00:05:23.130 --> 00:05:27.233 پدر جان، به نظر بنده هم، بدون حاکمی خردمند که حافظ کشور باشه 00:05:27.233 --> 00:05:31.714 در صورت حملۀ دشمن، نه خانه‌ای به جا می‌مونه، و نه خانواده‌ای 00:05:31.714 --> 00:05:37.591 بنابراین به نظر بنده هم، ثبات کشور بر ثبات خانواده تقدم داره 00:05:39.225 --> 00:05:41.747 می‌بینم خوب پیش رفتی 00:05:45.668 --> 00:05:48.896 خب پسر... تو نظرتو بگو 00:05:50.545 --> 00:05:54.846 پدر بزرگوار، نظر بنده متفاوت از، برادرانمه 00:05:56.899 --> 00:05:58.658 بگو می‌شنوم 00:06:01.144 --> 00:06:04.084 به نظر بنده، چون کشور از خانواده‌ها تشکیل شده 00:06:04.084 --> 00:06:06.105 ثبات خانواده است که ثبات کشور رو می‌سازه 00:06:06.105 --> 00:06:09.110 ...در نظر مردم، دربار مکانی بی‌رحم 00:06:09.110 --> 00:06:10.341 !بسه 00:06:11.956 --> 00:06:14.500 این مزخرفاتو از کجا یاد گرفتی؟ 00:06:17.656 --> 00:06:20.470 خیلی خب دیگه، برو بیرون تالار زانو بزن 00:06:20.470 --> 00:06:23.211 تا درست نفهمیدی هم، نیا پیش من 00:06:37.625 --> 00:06:45.158 اصلاً خبر داری که، این کار امروز من، در واقع خواستۀ پدر بوده تا از شر ساحران خلاص بشه؟ 00:06:45.158 --> 00:06:46.735 دستگیر هم که بشیم 00:06:46.735 --> 00:06:49.942 پدر نمی‌ذاره برملا بشه و، ما هم در امان می‌مونیم 00:06:52.817 --> 00:06:54.793 مگه توی دربار بزرگ نشدی؟ 00:06:54.793 --> 00:06:57.144 چطوره که انقدر ساده‌ای؟ 00:07:00.586 --> 00:07:03.726 اگه دستگیر بشیم، حتماً دادگاهی‌مون می‌کنن 00:07:03.726 --> 00:07:10.274 فکر کردی پدر، توی دادگاه طرفمونو می‌گیره؟ یا میگه کار خودش بوده؟ 00:07:10.274 --> 00:07:15.250 تازه، اگه بفهمه تو به جز گذاشتن تله واسه جادوگرها 00:07:16.882 --> 00:07:19.326 قصد کشتن ولیعهد و لینگ رو هم داشتی 00:07:19.326 --> 00:07:21.858 فکر کردی بازم پشتت می‌مونه؟ 00:07:21.858 --> 00:07:23.173 ...ولی، من 00:07:23.173 --> 00:07:25.625 پدر از قبل می‌دونست که 00:07:25.625 --> 00:07:28.240 تو با جادوگران سیاه همدستی 00:07:28.240 --> 00:07:31.673 شاید به نظرت اومده که ازت کمک گرفته 00:07:31.673 --> 00:07:34.278 ولی اونکه از ساحران خودمون نمی‌ترسه 00:07:34.278 --> 00:07:36.377 از جادوگران سیاه حسابی می‌بره؟ 00:07:37.523 --> 00:07:39.930 فقط می‌خواسته اینا رو به جون هم بندازه 00:07:39.930 --> 00:07:42.959 ولی آخر این جنگ به کجا می‌رسه رو 00:07:42.959 --> 00:07:45.766 من نگمم خودت نمی‌دونی؟ 00:07:48.187 --> 00:07:50.451 ...اگه بخوای همینطوری ادامه بدی 00:07:52.293 --> 00:07:53.839 ...تهش هر چی هم که باشه 00:07:57.744 --> 00:07:59.197 برادر 00:08:00.887 --> 00:08:02.790 تو حتماً کشته میشی 00:08:04.797 --> 00:08:07.795 یعنی پدر منو قربانی کرده؟ 00:08:12.401 --> 00:08:13.694 فقط یه راه هست 00:08:15.454 --> 00:08:20.392 اینکه همه چیز، بیفته گردن یکی دیگه 00:08:21.937 --> 00:08:23.716 تا تو آسیبی نبینی 00:08:23.716 --> 00:08:28.345 ولی مگه نمیگی که، آخر این خط مرگه؟ 00:08:30.362 --> 00:08:34.216 من باشم و نباشم مگه فرقی هم می‌کنه؟ 00:08:41.687 --> 00:08:45.955 شاهزاده جی، چرا خودتونو در این سختی می‌ندازید؟ 00:08:45.955 --> 00:08:48.910 شما... پسر اعلیحضرت هستید 00:08:48.910 --> 00:08:51.739 عرض این پیرمرد رو بشنوید و 00:08:51.739 --> 00:08:55.813 نزد ایشون، به خطاتون اقرار کنید 00:08:55.813 --> 00:08:58.116 چیزی نگید خواجه 00:08:58.116 --> 00:09:00.754 خودتونو به زحمت نندازید 00:09:00.754 --> 00:09:02.590 لطفاً برگردید 00:09:02.590 --> 00:09:05.075 پس با اجازه، مرخص میشم 00:10:23.547 --> 00:10:25.437 اگه به خاطر جیو نبود 00:10:28.029 --> 00:10:30.125 فکر کردی تا امروز دوام می‌آوردم؟ 00:10:32.509 --> 00:10:34.220 اگه به خیانت اعتراف بکنی 00:10:34.220 --> 00:10:36.682 توی مقبرۀ سلطنتی هم دفن نمیشی 00:10:36.682 --> 00:10:39.089 مادر منم اونجا نیست 00:10:39.089 --> 00:10:41.519 خب که چی؟ 00:10:46.413 --> 00:10:48.424 شاید بیرون اون قصر 00:10:50.907 --> 00:10:54.907 اگه تو یه خانوادۀ معمولی به دنیا بیام 00:10:56.476 --> 00:10:58.750 اونجا جایی باشه که بهش تعلق دارم 00:11:04.971 --> 00:11:06.817 بعدِ مرگم 00:11:08.725 --> 00:11:12.580 تو... برام عود روشن می‌کنی؟ 00:11:16.288 --> 00:11:21.128 وقتی هم که مادرم مرد، روزها طول کشید تا پدر براش عودی روشن بکنه 00:11:22.355 --> 00:11:25.480 اونجا اومدنشم کار تو بود نه؟ 00:11:45.090 --> 00:11:48.743 پدر اون موقع‌ها، تو رو خیلی دوست داشت 00:11:51.139 --> 00:11:53.534 اون اسمش دوست داشتن بود؟ 00:11:53.534 --> 00:11:57.778 فقط براش عروسکی بودم که سرحالش بیاره 00:11:59.404 --> 00:12:01.407 حالام که جنگ‌هاشو «لینگ» می‌کنه 00:12:01.407 --> 00:12:03.750 هاو هم که ولیعهدشه 00:12:03.750 --> 00:12:05.923 تا اونا هستن 00:12:05.923 --> 00:12:09.124 من به هیچ جا نمی‌رسم 00:12:10.653 --> 00:12:12.500 ...ولی 00:12:12.500 --> 00:12:17.695 برای من بین همه، تو همیشه عزیزترین برادرم بودی 00:12:17.695 --> 00:12:20.158 !این حرفا رو بذار در کوزه 00:12:20.158 --> 00:12:22.659 نه تونستم از شیاوو مواظبت بکنم 00:12:22.659 --> 00:12:26.113 نه الآن، می‌تونم واسه تو کاری بکنم 00:12:26.113 --> 00:12:27.744 برادر 00:12:29.577 --> 00:12:32.192 چرا داری بار همه چیزو می‌ندازی گردن خودت؟ 00:12:32.192 --> 00:12:36.241 ...من باشم، یا شیان وو 00:12:36.241 --> 00:12:38.436 هیچ گله‌ای ازت نداریم 00:12:38.436 --> 00:12:43.640 خوب می‌دونیم که، هر چی از دستت می‌اومده کردی 00:12:44.115 --> 00:12:48.769 فقط کاش، از اولش خودتو توی این فشار نمی‌ذاشتی 00:12:48.769 --> 00:12:49.962 !نه 00:12:49.962 --> 00:12:52.808 !این چیزا پیش اومد چون من ضعیف بودم 00:12:52.808 --> 00:12:59.429 اگه قوی‌تر بودم، نمی‌ذاشتم شیان وو جلوی چشمم جون بده و !خودمم هیچ غلطی نتونم بکنم 00:12:59.429 --> 00:13:03.842 برادر... پاتو ازین قضیه بکش بیرون 00:13:03.842 --> 00:13:09.076 یعنی من تا این حد... واسۀ تو غریبه‌ام؟ 00:13:11.833 --> 00:13:14.164 یعنی حتی به این دردتم نمی‌خورم؟ 00:13:25.038 --> 00:13:26.386 برادر 00:13:26.386 --> 00:13:28.600 دارم میگم این راه منه 00:13:28.600 --> 00:13:30.934 دیگه هم برای برگشتن دیره 00:13:30.934 --> 00:13:32.307 !تو برو 00:13:38.158 --> 00:13:39.431 ...تو 00:13:40.881 --> 00:13:42.120 !برادر 00:13:44.548 --> 00:13:45.659 ...برادر 00:13:45.659 --> 00:13:47.018 ...برادر 00:14:02.460 --> 00:14:03.687 ...برادر 00:14:05.144 --> 00:14:06.980 آخر خطه 00:14:18.783 --> 00:14:20.385 !برادر، بذارش زمین 00:14:20.385 --> 00:14:21.744 ...برادر 00:14:22.927 --> 00:14:24.658 برادر، چیکار می‌کنی؟ 00:14:27.256 --> 00:14:28.678 برادر 00:14:28.678 --> 00:14:31.592 به خاطر منم که شده زنده بمون 00:14:35.999 --> 00:14:37.017 !من بودم 00:14:37.017 --> 00:14:38.658 !ازتون عذر می‌خوام 00:14:42.302 --> 00:14:43.706 !برادر 00:14:56.230 --> 00:14:58.416 برادر! برادر 00:14:59.639 --> 00:15:01.966 برادر 00:15:01.966 --> 00:15:03.272 برادر 00:15:03.272 --> 00:15:05.326 برادر 00:15:05.326 --> 00:15:06.691 !برادر 00:15:06.691 --> 00:15:08.105 !کسی نیاد جلو 00:15:10.784 --> 00:15:12.979 !شماها اونو کشتین 00:15:12.979 --> 00:15:15.461 !شماها اونو کشتین 00:15:19.278 --> 00:15:21.918 یوآن مینگ از مجازات نجات پیدا کرد 00:15:21.918 --> 00:15:26.240 ولی مرگ یوآن جی... توقعشو نداشتم 00:15:34.523 --> 00:15:35.784 برادر 00:15:35.784 --> 00:15:37.851 بیا بریم خونه 00:15:39.451 --> 00:15:40.860 بیا بریم خونه 00:16:13.133 --> 00:16:14.456 چینگ چن کجا رفت؟ 00:17:07.897 --> 00:17:09.519 این گل زندگیه 00:17:09.519 --> 00:17:11.076 ۱۲گلبرگ داره 00:17:11.076 --> 00:17:15.171 با مرگ هر آدم مهمی، یکی از گلبرگ‌هاش کم میشه 00:17:17.944 --> 00:17:20.040 و الآن فقط، ۸ تا مونده 00:17:20.040 --> 00:17:22.226 که یعنی 00:17:22.226 --> 00:17:26.292 تو فقط ۸ ماه، زمان داری 00:17:27.798 --> 00:17:29.755 و هر چی به آخرش نزدیک بشی 00:17:29.755 --> 00:17:32.741 بدنت کم کم شروع می‌کنه به محو شدن 00:17:35.308 --> 00:17:38.086 اگه نتونی به موقع همۀ ۹ الماس چرخش زمان رو جمع بکنی 00:17:38.086 --> 00:17:42.086 به کل ازین، دورۀ زمانی محو میشی 00:17:42.086 --> 00:17:45.913 و غم‌انگیزش اینجاست که، با رفتن تو 00:17:45.913 --> 00:17:49.928 هیچکس تو رو حتی یادشم نمیاد 00:17:56.714 --> 00:18:00.045 همۀ تلاشمو می‌کنم، تا یوآن لینگو به تخت بنشونم و 00:18:00.045 --> 00:18:02.835 کاری کنم که حاکم «وی» بشه 00:18:07.199 --> 00:18:09.470 اگه من امروز چرخه رو نشکسته بودمو 00:18:09.470 --> 00:18:11.828 ارتشو نیاورده بودم 00:18:11.828 --> 00:18:13.422 معلوم بود چند نفرتون می‌مردین؟ 00:18:15.094 --> 00:18:18.391 حرف گوش کن! حواستو بده به پیدا کردن سنگ‌ها 00:18:18.391 --> 00:18:20.752 عوض اینکه بخوای اشتباه گذشته‌تو راست و ریست بکنی 00:18:20.752 --> 00:18:22.952 هر کسی به همونی می‌رسه که قسمتشه 00:18:22.952 --> 00:18:24.949 تو هم هیچ کاری نمی‌تونی بکنی 00:18:26.201 --> 00:18:27.954 یوآن آن شاه سنگدلیه 00:18:27.954 --> 00:18:31.199 «لیانگ مدتهاست که چشمش دنبال «ویِ 00:18:31.199 --> 00:18:33.749 ولی یوآن آن فقط به فکر حفظ قدرت خودشه 00:18:33.749 --> 00:18:36.279 بدبختی مردم براش مهم نیست 00:18:36.279 --> 00:18:38.515 یوآن لینگ هم که نبود 00:18:38.515 --> 00:18:44.426 به خاطر مردم «وی»، به خاطر ساحران، پیِ یه شاه عادل می‌گشتم 00:18:47.375 --> 00:18:48.651 ...و تو 00:18:48.651 --> 00:18:53.053 عوض مدام عقب‌کشیدن من چرا بهم کمک نمی‌کنی؟ 00:18:54.833 --> 00:19:00.992 اگه نتونم ترجیح می‌دم، سنگ‌ها نابود بشن، و ازین زمان برم 00:19:03.534 --> 00:19:06.584 سنگ‌ها که نابود بشن، مهر و موم هم شکسته میشه 00:19:06.584 --> 00:19:11.031 وقتی هم که مهر و موم، بشکنه نگهبانشم غیب میشه مگه نه؟ 00:19:11.031 --> 00:19:12.330 ...تو 00:19:12.330 --> 00:19:13.842 !چینگ چن 00:19:22.252 --> 00:19:23.469 ...تو داری 00:19:23.469 --> 00:19:25.271 نگفتی کمکت کنم؟ 00:19:25.271 --> 00:19:29.397 اگه لینگ تو رو با این وضعیت ببینه چطوری می‌تونی ادامه بدی؟ 00:19:33.195 --> 00:19:34.446 مواظب خودت باش 00:19:45.182 --> 00:19:46.355 !یوان لینگ 00:19:50.085 --> 00:19:51.579 کجا غیبت زد؟ 00:19:51.579 --> 00:19:53.413 می‌دونی چقدر ترسیدم؟ 00:19:53.413 --> 00:19:57.005 ازین سمت جادوی سیاه حس کردم اومدم یه نگاهی بندازم 00:19:57.005 --> 00:20:01.148 نمیشه قبل از نگرانی واسه بقیه، یکمم به فکر خودت باشی؟ 00:20:01.148 --> 00:20:03.017 سعیمو می‌کنم 00:20:06.984 --> 00:20:08.673 یعنی چی؟- بیا بالا- 00:20:10.145 --> 00:20:11.742 منکه می‌تونم راه برم 00:20:11.742 --> 00:20:13.147 !بیا بالا 00:20:22.122 --> 00:20:24.078 وقتی سنگ ققنوسو پیدا کردم 00:20:24.078 --> 00:20:27.680 یه چیزایی عین برق از ذهنم گذشت 00:20:28.019 --> 00:20:30.132 همه‌شونم، مربوط به تو 00:20:31.480 --> 00:20:33.980 گرچه خودم هیچکدومو یادم نمیاد 00:20:33.980 --> 00:20:39.117 واسه همین، فکر کردم شاید قبل ازینکه توی پینگ شینگ همو ببینیم ممکنه همو می‌شناختیم 00:20:41.238 --> 00:20:44.544 برای چی یوآن لینگ، اینا رو یادش میاد؟ 00:20:47.874 --> 00:20:50.385 حتماً امروز، خسته شدی 00:20:50.385 --> 00:20:52.476 به نظرت خیالاتی نشدی؟ 00:20:52.476 --> 00:20:55.028 ما قبل از پینگ شینگ، که همو نمی‌شناختیم 00:20:55.028 --> 00:20:57.788 آره؟ 00:21:04.359 --> 00:21:07.567 این سنگهای مقدس، هر کدوم خاصیتی دارن 00:21:07.567 --> 00:21:11.282 وقتی همه‌شونو جمع کنیم، بعدش چی میشه؟ 00:21:12.984 --> 00:21:14.208 با اون سنگ‌ها 00:21:14.208 --> 00:21:17.493 می‌تونیم مهر و موم 9 الماس چرخش زمان رو فعال بکنیم 00:21:17.493 --> 00:21:20.693 این مهر و موم، زمان و فضا رو تغییر میده تا 00:21:20.693 --> 00:21:22.430 بشه اشتباهاتو جبران کردو 00:21:22.430 --> 00:21:25.221 جلوی وقایع بدو گرفت 00:21:26.227 --> 00:21:27.663 مطمئنی؟ 00:21:27.663 --> 00:21:29.119 آره 00:21:34.626 --> 00:21:36.634 اولین برف امساله 00:21:36.634 --> 00:21:40.926 استادم یه قصۀ قشنگی برام تعریف کرده بود 00:21:40.926 --> 00:21:46.720 موقع اولین برف، هر دروغی که گفته باشی، بخشیده میشه 00:21:48.843 --> 00:21:50.114 چیه؟ 00:21:50.114 --> 00:21:51.768 نکنه 00:21:51.768 --> 00:21:54.353 تو بهم دروغی گفتی؟ 00:21:55.979 --> 00:21:59.294 گفته باشمم، تو منو می‌بخشی 00:21:59.294 --> 00:22:01.047 مگه نه؟ 00:22:01.047 --> 00:22:04.050 آره، تو رو می‌بخشم 00:22:04.050 --> 00:22:06.184 اینم می‌دونی؟ 00:22:06.184 --> 00:22:09.329 من یه قصۀ دیگه‌ای بلدم 00:22:09.329 --> 00:22:11.487 اینکه موقع اولین برف 00:22:11.487 --> 00:22:15.615 قلب عاشقا، بیش از همیشه شاد میشه 00:22:15.615 --> 00:22:18.054 به جای اون قصۀ دروغ‌ها 00:22:18.054 --> 00:22:20.770 من این یکی رو بیشتر باور می‌کنم 00:22:24.880 --> 00:22:28.650 چقدر دلم می‌خواد، این لحظه تا ابد بمونه 00:22:29.711 --> 00:22:34.000 چقدر دلم می‌خواد، هر سال این لحظه رو 00:22:34.000 --> 00:22:36.905 کنار تو باشم 00:23:04.961 --> 00:23:07.032 نقشۀ نابودی ساحران شکست خورد 00:23:07.032 --> 00:23:08.803 از بی‌کفایتیه من بود 00:23:08.803 --> 00:23:13.373 هر مجازاتی مقرر بفرمایید بنده، اعتراضی ندارم 00:23:13.373 --> 00:23:18.398 خیلی مطمئن بودی، ولی حالا این چه وضعیه؟ 00:23:20.118 --> 00:23:21.876 عرضه‌ات همینقدره؟ 00:23:24.538 --> 00:23:29.188 به نظر می‌رسه خودتونم، باور نداشتید که بتونم کاری بکنم و 00:23:30.579 --> 00:23:33.891 این وضعیت، فقط شما رو ازم نا امیدتر کرده 00:23:39.519 --> 00:23:41.885 می‌خواستم خودت بهم بگی 00:23:44.500 --> 00:23:49.928 ولی نمی‌دونم تا کی بخوای، ازم مخفی نگه داری که 00:23:56.270 --> 00:23:57.674 به جز ساحران 00:23:57.674 --> 00:24:01.036 کی توی چرخه از نیروی جادویی استفاده کرده 00:24:01.036 --> 00:24:06.453 تو واقعاً، قصدت نابود کردن اونا بود... یا کمک به اونها؟ 00:24:07.934 --> 00:24:10.736 مگه فقط ساحرانن که، نیروی جادویی دارن؟ 00:24:10.736 --> 00:24:14.138 شما جادوگران، سیاه رو فراموش کردید؟ 00:24:14.138 --> 00:24:16.361 مادر تو رو همون جادوگران سیاه کشتن 00:24:16.361 --> 00:24:19.636 ولی بدون جادوگران سیاه، مگه میشه از شر ساحران خلاص شد؟ 00:24:19.636 --> 00:24:22.571 جادوگران سیاه مادرمو کشتن درست 00:24:22.571 --> 00:24:24.974 ولی دینگ شویی بود که اونو کشت 00:24:24.974 --> 00:24:28.463 حالا که دینگ شویی مرده و، انتقام مادرم هم گرفته شده 00:24:28.463 --> 00:24:32.338 قرار نیست، بقیه‌شونم تقاص پس بدن 00:24:32.338 --> 00:24:33.825 !بهانه 00:24:33.825 --> 00:24:36.694 خودت نبودی اینو ازم خواستی؟ 00:24:36.694 --> 00:24:38.496 درست ببینید 00:24:38.496 --> 00:24:43.319 اگه، بتونیم ساحران و، جادوگران سیاهو به جون هم بندازیم 00:24:43.319 --> 00:24:48.113 می‌تونیم ساحران رو از بین ببریم بدون اینکه حتی یک نفر از خودمونو درگیر بکنیم 00:24:48.113 --> 00:24:52.497 مگه نگرانی شما پدر 00:24:52.497 --> 00:24:56.881 ازین نیست که نمی‌خواید امپراتوری‌ رو، با ساحران شریک بشید؟ 00:25:07.664 --> 00:25:10.969 آره ازت خواستم توی این تمرین، ساحرانو از بین ببری 00:25:10.969 --> 00:25:15.073 ولی کنارش، دیگه چیکار کردی؟ 00:25:15.073 --> 00:25:19.502 شما که خودتون از همه چی خبر دارین لازمه منم توضیح بدم؟ 00:25:19.502 --> 00:25:23.295 اصلاً مگه میشه، چیزی رو از شما قایم کرد؟ 00:25:23.295 --> 00:25:26.180 گفته بودم ساحرانو نابود بکنی 00:25:27.525 --> 00:25:30.236 !نگفته بودم برادراتو هم بکشی 00:25:31.432 --> 00:25:34.231 خب پدر، قراره بابتش دادگاهی هم بشم؟ 00:25:34.231 --> 00:25:36.310 اعلامیه‌اش هم پخش میشه؟ 00:25:36.310 --> 00:25:40.002 که ما دست به یکی کردیم تا، ساحرانو نابود بکنیم؟ 00:25:40.002 --> 00:25:42.008 !خفه شو- !عرضم تموم نشده- 00:25:42.008 --> 00:25:46.448 مرگِ، برادرم فقط برای من نبوده 00:25:46.448 --> 00:25:50.055 اون با این کارش، شما رو هم نجات داده 00:25:50.055 --> 00:25:52.030 خوب گوشهاتو باز کن 00:25:52.030 --> 00:25:54.780 برادرت خودشو فدای تو کرد 00:25:54.780 --> 00:25:57.695 تا عمر داری، بهش مدیونی 00:25:57.695 --> 00:26:00.064 برای همینم ازتون می‌خوام 00:26:00.064 --> 00:26:02.638 براش عود روشن کنید و 00:26:02.638 --> 00:26:06.363 به عنوان پدرش، بدرقۀ راهش کنید 00:26:06.363 --> 00:26:09.045 اون متهم به اقدام به قتله 00:26:09.045 --> 00:26:10.748 پرونده‌شم بسته شده 00:26:10.748 --> 00:26:13.770 گناهیه که بخشودنی نیست 00:26:21.048 --> 00:26:22.529 !گمشو 00:26:35.540 --> 00:26:36.734 پدر 00:26:36.734 --> 00:26:41.200 فکر کنم بین همه، شبیه‌ترین به شما منم 00:26:41.282 --> 00:26:44.090 !همونقدر بی‌رحم 00:26:55.361 --> 00:26:56.759 برادر 00:26:56.759 --> 00:26:59.894 می‌دونم از تنهایی می‌ترسی 00:26:59.894 --> 00:27:03.292 برای همینم، اومدم پیشت 00:27:03.292 --> 00:27:04.859 نگران نباش 00:27:04.859 --> 00:27:09.527 نمی‌ذارم تابلوی یادبودت، اینجا غریب بمونه 00:27:11.573 --> 00:27:13.661 برادر... وایسا 00:27:14.675 --> 00:27:15.692 برادر؟ 00:27:19.365 --> 00:27:22.640 برادر، اولین جلسه‌ایه که میری 00:27:22.640 --> 00:27:25.219 پدر روی ظاهر خیلی حساسه 00:27:25.219 --> 00:27:26.868 ...حواست به این چیزا نباشه 00:27:29.270 --> 00:27:31.747 فکر کنم پدر، ناراحت بشه 00:27:31.747 --> 00:27:33.344 ممنون برادر 00:27:33.344 --> 00:27:36.373 راستی! پدر گفت قراره امروز 00:27:36.373 --> 00:27:38.103 ازدواج منو اعلان بکنه 00:27:38.103 --> 00:27:39.365 جداً؟ 00:27:39.365 --> 00:27:40.979 آره- !اینکه خیلی خوبه- 00:27:40.979 --> 00:27:44.053 پس، یکی دیگه هم هست که، برام مواظبت باشه 00:27:44.053 --> 00:27:45.233 یکی دیگه؟ 00:27:45.233 --> 00:27:48.201 انگار جدی جدی، خودتو مسئول مراقبت از من می‌دونی 00:27:48.201 --> 00:27:49.757 !بریم 00:27:51.289 --> 00:27:54.153 برادر، این جلسه‌های دربار کلی مقررات داره 00:27:54.153 --> 00:27:55.490 واست توضیح میدم 00:28:07.200 --> 00:28:10.198 !برادر! بسه دیگه نخور 00:28:10.198 --> 00:28:11.607 !بده من 00:28:11.607 --> 00:28:12.949 !برادر- !بدش من- 00:28:14.874 --> 00:28:15.953 !ریختیش 00:28:17.689 --> 00:28:19.113 !برادر 00:28:22.486 --> 00:28:24.674 فوراً باید تمیز بشه 00:28:24.674 --> 00:28:26.460 وگرنه ممکنه عفونت کنه 00:28:30.304 --> 00:28:31.492 برادر 00:28:34.336 --> 00:28:36.041 باید زندگی کنی 00:28:37.737 --> 00:28:41.517 شیان وو که، داره از آسمون نگاهت می‌کنه 00:28:42.974 --> 00:28:45.269 حتماً ازین وضعت ناراحته 00:28:45.269 --> 00:28:46.575 برادر 00:28:47.994 --> 00:28:50.561 شیان وو جدی ناراحته؟ 00:28:52.015 --> 00:28:53.070 برادر 00:28:54.803 --> 00:28:57.684 اشتباه کردم اشتباه کردم 00:28:58.613 --> 00:29:00.082 اشتباه کردم 00:29:01.921 --> 00:29:03.847 اشتباه کردم- برادر- 00:29:04.914 --> 00:29:08.232 ...اشتباه کردم 00:29:09.941 --> 00:29:13.102 وقتی رفته بودم معبد دنبال برادر 00:29:13.102 --> 00:29:14.919 ازشون واست یه حِرز گرفتم 00:29:14.919 --> 00:29:16.506 میگن خطرها رو دور می‌کنه 00:29:16.506 --> 00:29:21.255 برادر، اینو با خودت داشته باش 00:29:23.950 --> 00:29:26.047 برادر، ببخش ناراحتت کردم 00:29:28.696 --> 00:29:30.928 برادر، بیا بریم خونه 00:29:33.896 --> 00:29:36.076 پاشو، برادر 00:29:37.145 --> 00:29:38.701 بیا، آروم 00:29:38.701 --> 00:29:40.057 بیا 00:30:11.828 --> 00:30:14.828 «یادبود یوان جی از "وی" بزرگ» 00:30:15.984 --> 00:30:17.329 برادر 00:30:18.805 --> 00:30:22.662 توی زندگی بعدی... بیا بازم برادر باشیم 00:30:36.068 --> 00:30:37.352 ...برادر 00:30:42.419 --> 00:30:44.144 باید بابت نجاتمون 00:30:44.144 --> 00:30:45.913 ازت تشکر بکنم 00:30:45.913 --> 00:30:50.038 تو می‌دونستی که، جی و مینگ مشکوکن و برای همین 00:30:50.038 --> 00:30:54.079 از عمد اونا رو بردی، تا ما توی خطر نباشیم؟ 00:30:55.377 --> 00:30:59.516 تو دربارۀ، خودکشی برادر چی فکر می‌کنی؟ 00:31:00.420 --> 00:31:02.281 من چی فکر می‌کنم مهم نیست 00:31:02.281 --> 00:31:05.236 مهم اینه که، پدر چی فکر می‌کنه 00:31:06.722 --> 00:31:09.232 اگه پدر بخواد دنبالشو بگیره 00:31:09.232 --> 00:31:11.200 حتماً حقیقت معلوم میشه 00:31:12.357 --> 00:31:13.897 ولی با این رفتاری که ازش می‌بینم 00:31:13.897 --> 00:31:16.628 به نظر نمی‌خواد توجه‌ها به این موضوع باشه و 00:31:16.628 --> 00:31:18.318 ترجیح میده سربسته بمونه 00:31:18.318 --> 00:31:20.939 در این صورت، با مرگ جی 00:31:20.939 --> 00:31:24.929 خائن واقعی برای، همیشه مخفی می‌مونه 00:31:25.961 --> 00:31:30.731 پس باید بذاریم اونکه، خودشو قربانی کرده به اسم خائن بمیره؟ 00:31:32.951 --> 00:31:33.951 ...به برادر 00:31:33.951 --> 00:31:36.317 تا دم مرگشم عنوان رسمی ندادن 00:31:36.317 --> 00:31:39.190 پدر همیشه نسبت بهش بی‌‌میل بود 00:31:39.431 --> 00:31:41.882 ولی اگه می‌خوایم حقیقت معلوم بشه 00:31:41.882 --> 00:31:46.550 قبل ازینکه خودمون هر کاری بکنیم، نباید اول رأی پدرو بدونیم؟ 00:32:10.777 --> 00:32:13.335 شما واقعاً «وی» رو قابل اعتماد می‌دونید؟ 00:32:15.480 --> 00:32:18.423 ولی این جریانات عجیبی که اینجا هست چیه؟ 00:32:18.423 --> 00:32:23.983 انتخاب همسر شاهزاده، به خونریزی کشیده شده 00:32:23.983 --> 00:32:26.590 پسر خودش کشته شد هیچ 00:32:26.590 --> 00:32:29.515 شما هم این وسط اذیت شدید 00:32:32.484 --> 00:32:34.857 از کی تا حالا انقدر غرغرو شدی؟ 00:32:47.631 --> 00:32:49.461 من طوریم نیست 00:32:49.461 --> 00:32:51.570 شمام بفرمایید استراحت کنید 00:32:56.698 --> 00:32:58.435 التماستون می‌کنم 00:32:59.792 --> 00:33:01.348 همسر شاهزاده بودنو 00:33:01.348 --> 00:33:05.181 وصلت با «وی» رو رها بکنید 00:33:05.976 --> 00:33:07.458 قسم می‌خورم 00:33:07.458 --> 00:33:10.705 به قیمت جونمم شده از آچای محافظت می‌کنم 00:33:12.650 --> 00:33:13.922 میشه؟ 00:33:16.148 --> 00:33:18.402 نتیجۀ انتخاب، به زودی اعلان میشه 00:33:18.402 --> 00:33:22.048 وقت این حرفها هم دیگه گذشته 00:33:26.058 --> 00:33:28.148 خسته‌ام می‌خوام استراحت کنم 00:33:28.148 --> 00:33:29.618 شما هم تشریف ببرید 00:33:35.663 --> 00:33:37.236 ...شاهزاده 00:34:04.900 --> 00:34:06.476 ...الآن، اون 00:34:08.516 --> 00:34:11.496 نه، لابد اشتباه می‌کنم 00:34:21.802 --> 00:34:23.358 می‌خواستی منو ببینی؟ 00:34:25.724 --> 00:34:28.554 بهتره، پیش تو باشه 00:34:29.918 --> 00:34:31.027 برای چی؟ 00:34:31.027 --> 00:34:34.376 مگه از اولش مال ساحران نبوده؟ 00:34:34.376 --> 00:34:39.072 تازه، ساحره بودنت برات خطرناکه 00:34:39.072 --> 00:34:43.088 باید ازین برای، گرفتن امان از پدرم استفاده کنی 00:34:43.088 --> 00:34:45.900 واسۀ روز مبادا، به دردت می‌خوره 00:34:49.344 --> 00:34:54.315 امکانش هست که، با این از اعلیحضرت، حکومتو بخوام؟ 00:34:54.315 --> 00:34:58.150 اینکه پدرم، قبول می‌کنه یا نه رو نمی‌دونم 00:34:58.150 --> 00:35:02.739 ولی اگه من بودم، تو رو به حکومت، ترجیح می‌دادم 00:35:06.436 --> 00:35:08.074 راستی! گفته بودی که این 00:35:08.074 --> 00:35:11.027 مهر و موم 9 الماس چرخش زمان رو می‌شکنه 00:35:11.027 --> 00:35:13.228 کی می‌تونه اینکارو بکنه؟ 00:35:14.262 --> 00:35:16.474 فقط ساحرۀ اعظم 00:35:16.474 --> 00:35:18.456 کسی هم تا حالا اینکارو کرده؟ 00:35:19.956 --> 00:35:23.197 فکر نمی‌کردم، به این چیزا علاقه داشته باشی 00:35:23.197 --> 00:35:27.228 البته، منم خیلی کم می‌دونم 00:35:27.228 --> 00:35:29.061 از جزئیاتش خیلی خبر ندارم 00:35:31.402 --> 00:35:34.438 دربارۀ مرگ برادر، چی فکر می‌کنی؟ 00:35:34.438 --> 00:35:37.635 اینکه اون، خائن واقعی نبوده 00:35:39.181 --> 00:35:42.652 اینکه کی بوده رو هم همه می‌دونیم ...ولی 00:35:42.652 --> 00:35:44.626 ارشد تائو یائو پیغام فرستاده که 00:35:44.626 --> 00:35:46.623 بعد از شکستن چرخه 00:35:46.623 --> 00:35:47.976 جادوگران سیاه فرار کردن 00:35:47.976 --> 00:35:53.775 بدون، داشتن مدرک محکم، نمی‌تونیم کسیو، به چیزی متهم بکنیم 00:35:55.432 --> 00:35:57.581 باید مفصل درباره‌اش حرف بزنیم 00:36:05.474 --> 00:36:07.010 اعلیحضرتا 00:36:07.010 --> 00:36:10.009 برندۀ تمرین نظامی پاییزۀ امسال 00:36:10.009 --> 00:36:13.007 کسیه که، سنگ ققنوسو آورده باشه 00:36:14.284 --> 00:36:16.391 کی سنگ ققنوسو آورده؟ 00:36:23.996 --> 00:36:27.601 اعلیحضرتا، بنده، اون سنگو به دست آوردم 00:36:30.998 --> 00:36:32.891 خب ازم چی می‌خوای؟ 00:36:34.572 --> 00:36:38.351 اعلیحضرتا، الآن، چیزی توی فکرم نیست 00:36:38.351 --> 00:36:42.873 میشه جسارت کنم و، این خواسته رو، بعداً عرض بکنم؟ 00:36:48.278 --> 00:36:50.626 اعلیحضرت، بر طبق قوانین 00:36:50.626 --> 00:36:53.788 موافقت با ایشون، ممانعتی نداره 00:36:54.990 --> 00:36:56.175 ...اگه اینطوره که 00:36:56.175 --> 00:36:58.398 منم قبول می‌کنم 00:36:59.614 --> 00:37:01.135 ممنونم اعلیحضرت 00:37:13.364 --> 00:37:16.251 اعلیحضرت، تمرین نظامی تمام شد 00:37:16.251 --> 00:37:20.188 می‌خواستم بپرسم، پیوند میان دو ملت کی برقرار میشه؟ 00:37:22.755 --> 00:37:25.224 شاهزاده خانم خواسته‌تون زیادی نیست؟ 00:37:26.255 --> 00:37:27.947 برادرم تازه فوت کردن 00:37:27.947 --> 00:37:31.717 در چنین موقعیتی، صحبت از ازدواج جایی داره؟ 00:37:31.717 --> 00:37:33.603 برادر، مراقب رفتارت باش 00:37:33.603 --> 00:37:35.043 مشکلی نیست 00:37:35.043 --> 00:37:37.974 فرمایش‌شون صحیحه 00:37:37.974 --> 00:37:40.929 یک هفته پس از مراسم شاهزاده 00:37:40.929 --> 00:37:43.077 به من پاسخ بدید 00:37:43.077 --> 00:37:45.195 نگران نباشید 00:37:45.195 --> 00:37:48.922 فردای روز مراسم، به شما پاسخ میدم 00:37:57.358 --> 00:37:58.534 پدر 00:37:58.534 --> 00:38:00.586 از شما خواهشی داشتم 00:38:02.161 --> 00:38:03.344 بگو 00:38:06.969 --> 00:38:08.099 برادر مرده 00:38:08.099 --> 00:38:11.880 هر چی هم که بوده، دیگه گذشته 00:38:11.880 --> 00:38:19.210 امیدوارم پدر، لقب شاهزادگان بزرگ رو، بهش اعطا بفرمایند 00:38:22.773 --> 00:38:25.012 کسی که قصد جون برادرهاشو کرده 00:38:25.012 --> 00:38:27.275 در فهرست نیاکان ما ثبت بشه؟ 00:38:27.275 --> 00:38:30.769 اینکارو، بکنم جواب مردمو چی بدم؟ 00:38:30.769 --> 00:38:32.373 برادر اشتباه کرده قبول 00:38:32.373 --> 00:38:38.172 هر کاری هم که، توی زندگیش انجام داده رو، پدر خبر دارن 00:38:38.172 --> 00:38:41.023 ولی مردمم خودشون خانواده دارن 00:38:42.503 --> 00:38:46.974 یکیشون که می‌میره، ازش ناراحتی‌ای داشته باشن، فراموشش می‌کنن 00:38:46.974 --> 00:38:50.331 اگه شما، به برادر لقبی عطا کنید 00:38:50.331 --> 00:38:53.280 ناشی از حس دردمندی پدرانۀ شماست 00:38:53.280 --> 00:39:00.248 در این صورت برای چی، این کارتون که از روی، دلسوزیِ پدرانه است رو رد بکنن؟ 00:39:07.641 --> 00:39:10.722 !لطفاً موافقت کنید پدر 00:39:14.094 --> 00:39:19.005 حالا که خواستۀ همۀ شماست، چطور می‌تونم قبول نکنم؟ 00:39:20.483 --> 00:39:23.800 ولی امروز و این لحظه رو به خاطر بسپرید 00:39:23.800 --> 00:39:26.329 این همدلی‌تونو که 00:39:26.329 --> 00:39:29.315 تنها ضامن «وی» بزرگ خواهد بود 00:39:29.315 --> 00:39:33.114 ولی، اگر زمانی یکیتون قصد شورش بکنه 00:39:34.356 --> 00:39:37.282 قطعاً، اغماضی در موردش نخواهد شد 00:39:38.286 --> 00:39:40.228 !به گوش جان می‌پذیریم 00:39:40.228 --> 00:39:42.284 سپاس پدر 00:39:53.664 --> 00:39:56.958 جنابان شاهزاده‌گان، با اجازه، مرخص میشم 00:40:01.344 --> 00:40:04.847 ممنون که، از پدر این خواهش رو کردید 00:40:07.335 --> 00:40:09.378 خیلی ممنونم 00:40:09.378 --> 00:40:11.612 نیازی نیست 00:40:11.612 --> 00:40:14.744 برادر برادر ما هم بود 00:40:14.744 --> 00:40:18.766 ازین اتفاق، ما هم خیلی ناراحتیم 00:40:18.766 --> 00:40:20.177 واقعاً؟ 00:40:20.177 --> 00:40:22.262 اگه برادر می‌دونستیدش 00:40:22.262 --> 00:40:24.259 برای چی تا پای مرگ کشوندینش؟ 00:40:24.259 --> 00:40:28.186 فکر می‌کنین اینکارو بکنین، عذاب وجدانتون کم میشه و 00:40:28.186 --> 00:40:30.532 برادر جی هم می‌بخشدتون؟ 00:40:30.532 --> 00:40:34.751 مینگ، این حرفات درست نیست، یه خورده تند نمی‌ری؟ 00:40:34.751 --> 00:40:36.088 واقعاً؟ 00:40:37.197 --> 00:40:40.065 حتماً خیلی، نگران هستین 00:40:40.065 --> 00:40:44.349 از الآن، و برای ابد 00:40:44.349 --> 00:40:47.597 قیافۀ تک تکتونو به خاطر می‌سپرم 00:40:47.597 --> 00:40:52.106 شمایی که برادرمو، به کشتن دادین 00:41:00.797 --> 00:41:02.965 مینگ! این حرفات یعنی چی؟ 00:41:05.639 --> 00:41:09.519 مسئولیت مرگ، برادر با منه 00:41:09.519 --> 00:41:11.340 برادر، کی می‌دونست اینطوری میشه؟ 00:41:11.340 --> 00:41:13.121 تو که کار بدی نکردی 00:41:13.121 --> 00:41:16.409 تازه اگه تو نبودی، معلوم نبود چند نفر دیگه می‌مردن 00:41:16.409 --> 00:41:17.853 درسته 00:41:17.853 --> 00:41:21.233 شاهزاده لینگ، این حرفها رو به دل نگیرید 00:41:21.233 --> 00:41:26.320 همۀ ما که اینجاییم، جونمونو مدیون شماییم 00:41:28.782 --> 00:41:30.597 باشه، می‌تونید برید 00:41:32.125 --> 00:41:33.398 !برید دیگه 00:41:51.559 --> 00:41:52.559 «درمانگاه مو یان» 00:41:54.898 --> 00:41:56.199 ...چینگ چن 00:41:56.199 --> 00:41:57.742 یه سؤالی 00:41:59.121 --> 00:42:02.327 تو می‌دونی شاهزاده لی، واقعاً چطور آدمیه؟ 00:42:02.327 --> 00:42:04.918 اون نیرو رو از کجا آورده؟ 00:42:04.918 --> 00:42:08.894 تازه، گفت یه رازیه بین تو و اون 00:42:10.809 --> 00:42:11.847 ها؟ 00:42:11.847 --> 00:42:13.396 مگه میشه؟ 00:42:14.751 --> 00:42:16.782 اونکه از ساحران نیست 00:42:16.782 --> 00:42:18.949 منم نمی‌دونم نیروشو از کجا آورده 00:42:21.019 --> 00:42:23.072 خیلی عجیبه 00:42:23.072 --> 00:42:26.090 نیروش از مال ارشد مو هم قوی‌تر بود 00:42:28.135 --> 00:42:30.585 شانس آوردیم با ما بد نیست 00:42:30.585 --> 00:42:32.036 وگرنه 00:42:32.036 --> 00:42:35.032 یه خطر به قبلی‌ها اضافه میشد 00:42:37.632 --> 00:42:40.210 انگار خوب بهش نزدیکی 00:42:40.210 --> 00:42:42.543 چرا سمت، خودمون نمی‌کشیش؟ 00:42:42.543 --> 00:42:46.086 اینطوری، یکیو توی قصر داریم 00:42:46.389 --> 00:42:49.105 اون... چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:42:49.105 --> 00:42:51.307 اونوقت همش آویزونم میشه 00:42:53.833 --> 00:42:55.893 یعنی چی آویزونم میشه؟ 00:43:05.284 --> 00:43:08.034 خواهر، همۀ چیزیه که از یوان مینگ به دست آوردیم 00:43:08.034 --> 00:43:11.182 حتی برنامۀ روزانه‌اش هم، به جزء اینجا نوشته شده 00:43:12.217 --> 00:43:13.822 باشه، برگرد سر کارت 00:43:13.822 --> 00:43:15.266 چشم 00:43:20.150 --> 00:43:22.514 یوان مینگ؟ 00:43:22.514 --> 00:43:24.260 آدم خطرناکیه 00:43:24.260 --> 00:43:26.641 قدم بعدیت چیه؟ 00:43:29.230 --> 00:43:33.365 سعی کرد توی، تمرین نظامی، ولیعهد و شاهزاده لینگ رو بکشه 00:43:34.788 --> 00:43:36.380 ...پس یوان آن 00:43:36.380 --> 00:43:38.336 یعنی این موضوعو نفهمیده؟ 00:43:38.336 --> 00:43:41.329 برای همینه که فکر می‌کنم مینگ، زود کارشو شروع بکنه 00:43:41.329 --> 00:43:45.576 به غیر ازین، با ساحران سیاهم در تماسه 00:43:45.576 --> 00:43:48.016 در هر صورت، تهدیدی علیه ماست 00:43:48.016 --> 00:43:51.887 ولی تا حالا، هیچکس به یوان مینگ نزدیک نشده 00:43:53.293 --> 00:43:54.487 شیان وو 00:43:56.485 --> 00:43:58.204 شما زخم بدی برداشتید 00:43:58.204 --> 00:44:00.568 لازمه مدتی رو به درمان بگذرونید 00:44:01.806 --> 00:44:04.369 با توجه به اتفاقات پیش آمده در تمرین 00:44:04.369 --> 00:44:06.927 چیزها همونطوری شده که پیش‌بینی می‌کردیم 00:44:06.927 --> 00:44:11.434 یوان آن در پی فرصتیه تا، ساحران رو یکبار و برای همیشه نابود بکنه 00:44:11.434 --> 00:44:13.240 تا اون صاحب تخته 00:44:13.240 --> 00:44:18.329 چه ساحران باشن و چه مردم روی آرامشو نخواهند دید 00:44:19.550 --> 00:44:23.507 سیاست مدتهاست، که به دست، یین‌ها، وی‌ها و فنگ‌ها 00:44:23.507 --> 00:44:25.739 این ۳ خانواده اداره میشه 00:44:25.739 --> 00:44:28.447 یوان آن هم که جایگاه بالایی داره 00:44:28.447 --> 00:44:31.081 برای همین از نظر سیاسی با مانع طرفیم 00:44:31.081 --> 00:44:32.996 دولتِ فاسد 00:44:32.996 --> 00:44:35.244 مشکلات سیل در لینگ 00:44:35.244 --> 00:44:38.110 راهزن‌ها نا امنی ایجاد کردن و، زمین‌ها از دست رفتن 00:44:38.110 --> 00:44:41.068 حکومتِ ضعیف، مردمو به خشم آورده 00:44:41.068 --> 00:44:45.235 البته بعد از اجرای سیاست تقسیم اراضی کشور وی کماکان به ثبات رسیده 00:44:45.235 --> 00:44:48.132 ولی در واقع، داره از درون می‌پوسه 00:44:48.132 --> 00:44:51.554 اگه ادامه پیدا کنه، کشور از اساس، فرو می‌پاشه 00:44:52.744 --> 00:44:54.797 قبل ازینکه خیلی دیر بشه 00:44:54.797 --> 00:44:57.822 ساحران باید حاکمی خردمند رو، پیدا بکنن و 00:44:57.822 --> 00:44:59.657 به تخت بشوننش 00:44:59.657 --> 00:45:02.996 دید کاملی در حوزۀ سیاست داری 00:45:02.996 --> 00:45:04.931 برنامه‌ای هم توی ذهنت هست؟ 00:45:06.635 --> 00:45:08.208 ...توی این وضعیت 00:45:08.208 --> 00:45:10.619 ...اثری که ساحران سیاه در دربار دارن 00:45:10.619 --> 00:45:13.509 بزرگترین مانع بر سر راه شاهزاده لینگه 00:45:13.509 --> 00:45:16.911 ولی، منم فکری دارم که میشه باهاش 00:45:16.911 --> 00:45:19.416 شاهزاده لینگ رو وارث بلافصل کرد 00:45:22.382 --> 00:45:42.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.