WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.802 ‫قسمت 35 00:02:05.707 --> 00:02:07.016 ‫سرورم 00:02:07.016 --> 00:02:08.419 سرورم 00:02:23.496 --> 00:02:24.527 ‫برادر 00:02:24.527 --> 00:02:26.258 ‫برادر بالاخره بلند شدی 00:02:27.283 --> 00:02:28.860 ‫من اینجا چیکار میکنم؟ 00:02:28.860 --> 00:02:30.641 ‫یادم میاد 00:02:30.641 --> 00:02:33.465 ‫من دارویی که لوان فی بهم داد رو خوردم 00:02:35.513 --> 00:02:37.194 ‫لوان فی کجاست؟ 00:02:37.194 --> 00:02:38.563 لوان فی کجاست؟ 00:02:38.563 --> 00:02:42.342 ‫حتی الآن هم داری به اون فکر میکنی؟ 00:02:43.819 --> 00:02:45.442 ‫لوان فی دقیقاً کجاست؟ 00:02:45.442 --> 00:02:47.395 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:52.334 --> 00:02:54.704 برادر با من بیا 00:02:54.704 --> 00:02:59.800 ‫به محض اینکه لوان فی رو ‫ببینی همه چیزو می فهمی 00:03:06.897 --> 00:03:09.870 ‫از قبل بهش فکر کردی؟ 00:03:09.870 --> 00:03:13.278 ‫فکر میکنی اگه اینکارو کنی ‫میزارن ما خلاص شیم؟ 00:03:13.278 --> 00:03:15.907 ‫معلومه که اونا نمیزارن 00:03:15.907 --> 00:03:19.169 ‫اما منم هیچوقت فکر در رفتن با تو رو نداشتم 00:03:25.192 --> 00:03:27.022 اگه مُردم 00:03:28.229 --> 00:03:33.358 ‫میشه یه جا اینجا برام نگه داری؟ 00:03:36.105 --> 00:03:38.818 ‫مثل شیان وو به یاد من باش 00:03:38.818 --> 00:03:40.513 ‫درست میگم؟ 00:03:44.306 --> 00:03:47.943 ‫نیازی نیست تو بمیری،من میدونم باهاشون چیکار کنم. 00:03:47.943 --> 00:03:49.215 ‫حیف میشه 00:03:49.215 --> 00:03:52.455 ‫نتونستم تو رو به آرزوت برسونم 00:03:54.514 --> 00:03:55.730 ‫با من بیا 00:04:12.169 --> 00:04:13.918 ‫اینجا خیلی محافظت شده ست 00:04:13.918 --> 00:04:15.758 ‫واقعاً به همه جاش فکر کردی 00:04:15.758 --> 00:04:19.841 ‫برادر، تو دیگه واسه همه شناخته شده ای 00:04:19.841 --> 00:04:21.915 ‫بهتره با ما برگردی به قصر 00:04:21.915 --> 00:04:23.559 ‫و از پدر طلب پوزش کنی 00:04:23.559 --> 00:04:26.170 ‫میخوای اعتبار دستگیر کردن منو ‫داشته باشی و از پدر جایزه بگیری؟ 00:04:26.170 --> 00:04:28.432 ‫مگه میشه بذارم اونم به همین راحتی؟ 00:04:29.899 --> 00:04:32.759 ‫بخاطر منافعِ شخصیت به ‫برادرات خیانت کردی 00:04:32.759 --> 00:04:35.185 ‫اما همه مثل تو نیستن 00:04:35.185 --> 00:04:38.041 ‫اینقدر جلوی من جانماز آب نکش! 00:04:38.041 --> 00:04:42.045 ‫من کاری که تو میخواستی ولی ‫میترسیدی انجامش بدی رو انجام دادم 00:04:44.180 --> 00:04:45.375 ‫برادر 00:04:47.314 --> 00:04:48.586 ‫بزار لوان فی بره 00:04:50.028 --> 00:04:54.084 ‫نباید پای اونو بخاطر ‫رقابت بین ما وسط بِکِشی 00:04:54.084 --> 00:04:56.519 ‫چرا ازش نمیپرسی که حاضره منو ترک کنه یا نه. 00:05:01.694 --> 00:05:03.059 ‫هر اتفاقی هم که اُفتاده باشه... 00:05:04.199 --> 00:05:07.615 ‫تو برای من همونی هستی که بودی 00:05:10.069 --> 00:05:12.093 ‫تا وقتی که حاضری برگردی پیش من 00:05:12.093 --> 00:05:14.418 ‫میتونم همه چیز رو نادیده بگیرم 00:05:17.084 --> 00:05:22.478 ‫اگه با عالیجناب برگردم، میتونین ‫زندگی شاهزاده مینگ رو مورد عفو قرار بدین؟ 00:05:27.156 --> 00:05:28.983 ‫خدا تصمیم میگیره کی پیروز میشه 00:05:28.983 --> 00:05:30.718 ‫زندگی در دستان سرنوشته 00:05:30.718 --> 00:05:33.946 ‫نمیخوام هیچکدومتون واسه من کاری بکنین! 00:05:33.946 --> 00:05:35.185 ‫سرورم 00:05:36.324 --> 00:05:40.891 ‫میدونم تنها عشقت شیان وو بوده 00:05:40.891 --> 00:05:43.557 ‫فقط یه درخواست ازت دارم 00:05:44.709 --> 00:05:47.559 ‫امیدوارم بتونی زنده بمونی 00:05:49.345 --> 00:05:53.610 ‫اگه شیان وو هم نگاهت میکرد ‫حتما همینو ازت میخواست 00:05:53.610 --> 00:05:58.310 ‫اما بعد از مرگ شیان وو قلبم دیگه مُرده 00:06:07.880 --> 00:06:09.848 ‫لوان فی - ‫ولیعهد - 00:06:09.848 --> 00:06:12.360 ‫میشه لطفاً بزارین شاهزاده مینگ بره؟ 00:06:17.754 --> 00:06:19.199 ‫هرچی که باشه... 00:06:21.915 --> 00:06:24.185 ‫من دیگه نمیتونم براش کاری بکنم. 00:06:27.334 --> 00:06:29.701 ‫اما میتونم قول بدم 00:06:31.648 --> 00:06:35.028 ‫از جانب اون از پدر تقاضای بخشش کنم 00:06:36.343 --> 00:06:38.120 ممنونم سرورم 00:06:43.649 --> 00:06:44.990 سرورم 00:06:46.526 --> 00:06:48.036 متاسفم 00:06:55.170 --> 00:06:57.115 ‫نمیخواد معذرت بخوای 00:06:57.115 --> 00:07:02.257 ‫با اینحال من همه چیز رو ‫با میل و رغبت انجام دادم 00:07:04.733 --> 00:07:07.459 ‫بخاطر این همه فداکاری ازتون ممنونم 00:07:07.459 --> 00:07:08.459 ‫اگه زندگی دیگه ای باشه... 00:07:09.834 --> 00:07:12.773 ‫هر طور شده دوبرابر محبتی که ‫به من کردین رو بهتون میکنم 00:07:14.351 --> 00:07:16.682 ‫دوباره نااُمیدتون نمیکنم... 00:07:36.644 --> 00:07:38.362 ‫لوان فی! لوان فی! 00:07:39.906 --> 00:07:41.021 لوان فی 00:07:41.021 --> 00:07:43.737 ‫لوان فی! چرا اینکارو کردی؟ چرا 00:07:45.278 --> 00:07:46.754 ‫لوان فی - خواهر - 00:07:46.754 --> 00:07:50.002 لوان فی چرا انقدر احمقی؟ 00:07:50.002 --> 00:07:52.567 ‫بخاطر اون مردی که دوست ام نداره 00:07:52.567 --> 00:07:54.937 ‫...نمیتونم مردی که دوستم داره رو نااُمید کنم 00:07:56.055 --> 00:08:00.654 شاید بمیرم بهتر باشه 00:08:02.454 --> 00:08:06.244 ‫اما... من هیچوقت سرزنشت نکردم 00:08:06.244 --> 00:08:10.132 ‫چرا باید خودتو به کُشتن بدی؟ 00:08:10.132 --> 00:08:11.829 ‫سرورم 00:08:11.829 --> 00:08:14.809 ‫من لیاقتِ عشقِ شما رو ندارم 00:08:16.408 --> 00:08:20.630 ‫اما مُردن در دستان شما خیلی دوست داشتنیه 00:08:22.002 --> 00:08:23.276 ‫حداقلش اینه که... 00:08:24.425 --> 00:08:26.043 ‫گرمه 00:08:35.326 --> 00:08:36.686 ‫شوهرخواهر 00:08:38.655 --> 00:08:44.039 ‫آرزو میکنم موقع مرگِ شیان وو، تو رو ‫از این کارا منصرف میکردم... 00:08:45.832 --> 00:08:50.057 ‫وقتی به بی راهه بری، دیگه ‫نمیتونی به مسیر درست برگردی 00:08:55.714 --> 00:08:57.235 ‫سرورم 00:08:58.789 --> 00:09:03.368 ‫من خیلی شما رو نا امید کردم 00:09:05.119 --> 00:09:08.751 ازتون نمیخوام منو ببخشید 00:09:10.460 --> 00:09:12.807 ‫فقط میخوام در زندگی بعدیم ‫محبت شما رو جبران کنم 00:09:12.807 --> 00:09:15.097 ‫نمیخوام محبت منو در زندگی بعدی جبران کنی 00:09:15.097 --> 00:09:19.163 ‫فقط میخوام تو این دنیا سالم و سرحال باشی 00:09:21.783 --> 00:09:23.062 ‫خواهر 00:09:24.863 --> 00:09:26.250 خواهر 00:09:31.975 --> 00:09:35.159 ‫اگه هنوز خویشاوندیمون برات مهمه 00:09:36.182 --> 00:09:38.738 لطفا با درخواست من موافقت کن 00:09:40.265 --> 00:09:43.081 باشه بگو گوش میکنم 00:09:43.081 --> 00:09:48.174 ولیعهد رو در سلامت نگه دار 00:09:50.489 --> 00:09:52.071 چشم 00:09:56.561 --> 00:09:58.278 ‫لوان فی! لوان فی! 00:09:58.278 --> 00:09:59.836 لوان فی 00:09:59.836 --> 00:10:01.876 لوان فی 00:10:13.118 --> 00:10:16.977 ‫بعد از تمرین نظامی شاهزاده ‫جی زندگیشو از دست داد 00:10:16.977 --> 00:10:18.601 ‫ولیعهد با عشقش فرار کرد 00:10:18.601 --> 00:10:20.342 ‫لوان فی برای عشق مُرد 00:10:21.524 --> 00:10:22.964 ‫الان راضی هستی؟ 00:10:29.125 --> 00:10:31.724 ‫چرا مجبورش کردی بمیره؟ 00:10:32.850 --> 00:10:34.163 ‫راستش... 00:10:34.163 --> 00:10:36.832 ‫من در مورد رابطه ی تو با اون خبر داشتم 00:10:37.971 --> 00:10:39.830 اما من واقعا دوستش داشتم 00:10:39.830 --> 00:10:42.533 ‫واسه همین حاضر بودم واسه ‫اون همه چیزم رو بیخیال شم 00:10:42.533 --> 00:10:45.739 ‫تا روزی که اونم عاشقم بشه 00:10:59.890 --> 00:11:03.014 ‫اگه جایگاه ولیعهد رو میخواستی ‫میتونستم دو دستی بهت تقدیم کنم 00:11:04.080 --> 00:11:06.730 ‫چرا مجبورش کردی بمیره؟ 00:11:11.261 --> 00:11:15.903 ‫الان که لوان فی مرده نمیخوای ‫به آرزوش تحقق ببخشی؟ 00:11:33.467 --> 00:11:35.214 ‫تو زندگیم بیشتر از اینکه... 00:11:35.214 --> 00:11:37.466 ‫زیر نفوذ کسی باشم بدم میومد 00:11:38.871 --> 00:11:40.965 کی میدونست 00:11:40.965 --> 00:11:46.910 ‫سرانجام من این شکلی میشه؟ 00:11:50.879 --> 00:11:52.123 ‫برادر 00:11:59.154 --> 00:12:05.063 ‫تنها اگه من بمیرم اسرار گذشته پنهان می مونه 00:12:07.557 --> 00:12:09.774 ‫بازی مرگ خانواده سلطنتی... 00:12:10.899 --> 00:12:13.105 ‫ادامه پیدا میکنه 00:12:35.307 --> 00:12:36.534 ‫یه روز... 00:12:38.706 --> 00:12:40.923 ‫از اینکاری که کردین، پشیمون تون میکنم 00:12:48.220 --> 00:12:49.586 ‫دنبالشون نرین 00:12:53.240 --> 00:12:54.586 تمام چیزی که اتفاق افتاد 00:12:54.586 --> 00:12:56.660 کاملا اشتباه من بود 00:12:58.355 --> 00:13:01.448 ‫میخواستم از مقامم کنار برم تا ‫آرزوی اون به حقیقت تبدیل بشه 00:13:01.448 --> 00:13:03.231 ‫چون من تصمیم نداشتم اینکارو بکنم 00:13:03.231 --> 00:13:06.331 ‫پس باید اجازه بدیم ‫با آرامش به اون دنیا برن 00:13:21.030 --> 00:13:22.351 ‫نگران نباش 00:13:22.351 --> 00:13:24.717 خودمو نمیکشم 00:13:24.717 --> 00:13:26.125 ‫چون... 00:13:26.125 --> 00:13:28.716 زنده موندن بزرگترین تنبیه برای منه 00:14:00.885 --> 00:14:03.173 ‫سرورم، نماینده ی کشور وی درخواست حضور داره 00:14:03.173 --> 00:14:05.057 نماینده؟ 00:14:05.057 --> 00:14:09.231 ‫خیلی جسوره که همچین موقعی اومده به اردوگاه نظامی ما 00:14:09.231 --> 00:14:10.836 اون کیه؟ 00:14:10.836 --> 00:14:14.763 ایشون 7مین شاهزاده وی هستن، یوان جن 00:14:18.763 --> 00:14:19.875 یوان جن؟ 00:14:23.677 --> 00:14:28.357 شاهزاده جن من شنیدم که مدتی پیش شما بعنوان یک نماینده از کشور آچای بازدید داشتین 00:14:28.357 --> 00:14:30.041 تا پیشنهادِ یه قرار ازدواج رو بدین 00:14:30.041 --> 00:14:35.874 کی فکرشو میکرد وی بزرگ به یه زن برای حفاظت از کشور نیاز داره؟ 00:14:37.144 --> 00:14:38.687 اون یه مسئله ی جزئی بود 00:14:38.687 --> 00:14:41.274 کی فکر میکرد که شاهزاده اینقدر بهش توجه داشته باشن 00:14:41.274 --> 00:14:44.923 نکنه کشور لیانگ بخاطر ترس از این قرارِ ازدواج ارتشش رو آماده 00:14:44.923 --> 00:14:47.086 کرده تا به سمت منطقه ی یانگ بره؟ 00:14:47.086 --> 00:14:51.133 اگه این ازدواج صورت بگیره لیانگِ بزرگ چی میشه؟ 00:14:51.133 --> 00:14:55.249 به محض اینکه این ازدواج صورت بگیره، من به منطقه حمله میکنم 00:14:55.249 --> 00:14:58.303 منو بخاطر اینکه زودتر بهت نگفتم، سرزنش نکن 00:15:00.167 --> 00:15:01.936 طبق اون چیزی که میدونم 00:15:01.936 --> 00:15:06.014 عالیجناب حداکثر 50 هزار سرباز با خودشون آوردن 00:15:06.014 --> 00:15:09.948 هر چند که ما در منطقه ی یانگ 80 هزار نفر داریم 00:15:09.948 --> 00:15:13.456 اگه واقعاً دوست دارین ما رو با جنگ امتحان کنین، بفرمایین 00:15:15.177 --> 00:15:19.803 شاهزاده جن، اومدی تا منو با جنگ به چالش بکشی؟ 00:15:21.167 --> 00:15:25.144 نه. اومدم تا یادت بیارم که قرار ازدواج 00:15:25.144 --> 00:15:29.124 بینِ وی بزرگ و کشور آچای هنوز بسته نشده 00:15:29.124 --> 00:15:31.969 هر چند شاید کشور لیانگ بخواد به ما حمله کنه 00:15:31.969 --> 00:15:36.062 شما ما رو مجبور میکنین به قوای کشور آچای بپیوندیم 00:15:37.488 --> 00:15:39.427 اگه شما ازدواج رو انجام بدین، که چی؟ 00:15:39.427 --> 00:15:41.004 اصلاً برام اهمیت نداره 00:15:42.269 --> 00:15:46.379 وی بزرگ از هیچ کشوری نمیترسه 00:15:46.379 --> 00:15:48.931 همچنین، از دوستی اجتناب نمیکنیم 00:15:48.931 --> 00:15:52.592 بنابرین چه جنگ بشه چه صلح 00:15:52.592 --> 00:15:54.799 شاهزاده باید در نظر بگیرین 00:15:59.384 --> 00:16:01.730 منظورت چیه؟ 00:16:03.424 --> 00:16:05.173 شاهزاده مرد باهوشیه 00:16:05.173 --> 00:16:10.296 مطمئنم دلت نمیخواد ببینی که یه کشور دیگه از این جنگ سود ببره 00:16:22.696 --> 00:16:29.158 شاهزاده جن، کی در جنگه و کی ازش سود می بره؟ 00:16:29.158 --> 00:16:31.770 این به تصمیم شما بستگی داره 00:16:38.246 --> 00:16:40.994 در منطقه ی یانگ منتظر برای جواب منتظرم 00:16:40.994 --> 00:16:42.702 هر چند نصیحتی بکنم 00:16:42.702 --> 00:16:46.072 شاهزاده لطفاً به این قضیه فکر کنید 00:16:46.072 --> 00:16:47.706 بعد تصمیم بگیرین 00:16:58.876 --> 00:17:01.432 من 20 سال رو برای آموزش و تربیتِ تو صرف کردم 00:17:01.432 --> 00:17:04.944 و این چیزیه که در قبالش میتونی بگی؟ 00:17:04.944 --> 00:17:09.404 تو خیلی احمق و کودنی که به سلطنت برسی؟ 00:17:12.465 --> 00:17:18.903 حق حاکمیت و ریاست خانواده در مقابلِ یه زن، هیچی نیست؟ 00:17:22.231 --> 00:17:23.565 لوان فی کجاست؟ 00:17:23.565 --> 00:17:28.909 پدر، لوان فی بخاطر گناهاش جونش رو گرفت 00:17:28.909 --> 00:17:33.438 مینگ هم... خودشو از پرتگاه پرت کرد پایین 00:17:37.109 --> 00:17:38.482 سرورم 00:17:38.482 --> 00:17:40.711 ‫بفرمایین سرورم 00:17:40.711 --> 00:17:42.268 ‫بفرمایین 00:17:43.778 --> 00:17:46.351 ‫سرورم آروم باشین 00:17:47.732 --> 00:17:48.917 مینگ 00:17:50.414 --> 00:17:51.864 مُرده؟ 00:17:51.864 --> 00:17:55.332 پدر همش تقصیر منه 00:17:55.332 --> 00:17:57.446 ‫لطفا به سلامتی تون فکر کنین 00:18:01.523 --> 00:18:07.155 ‫تو ذهنت... هنوز منو پدرت میدونی؟ 00:18:08.637 --> 00:18:10.585 ‫با تمام کاری که کردی... 00:18:12.763 --> 00:18:15.506 میخوای منو تا حد مرگ برنجونی؟ 00:18:15.506 --> 00:18:17.029 من فرزند ناخلفی بودم 00:18:17.029 --> 00:18:19.314 ‫من اجداد و مردم رو ناراحت کردم 00:18:36.624 --> 00:18:40.361 ‫پدر لطفاً به درخواست من رضایت بدین 00:18:45.182 --> 00:18:47.042 ‫مییخوای من رضایت بدم؟ 00:18:47.042 --> 00:18:49.781 ‫چرا باید رضایت بدم؟ 00:18:49.781 --> 00:18:53.711 ‫تو با یک ندیمه ی قصر فرار کردی 00:18:54.965 --> 00:18:56.919 تو گذاشتی برادرت بمیره 00:18:56.919 --> 00:18:58.968 ‫تو به من توهین کردی! 00:19:03.884 --> 00:19:05.299 ‫پدر... 00:19:05.299 --> 00:19:07.586 ‫اینا همش تقصیر منه 00:19:07.586 --> 00:19:10.644 ‫اگه بخاطر ولیعهد بودنم نبود... 00:19:10.644 --> 00:19:15.079 ‫مینگ و لوان فی نمی مردن 00:19:16.670 --> 00:19:22.240 ‫با دلیل و منطق جوره حتی اگه پدر ‫دلش بخواد منو به مرگ محکوم کنه 00:19:27.905 --> 00:19:31.340 ‫سرورم، ولیعهد به تنهایی مقصر نیستن. 00:19:31.340 --> 00:19:34.888 ‫شاهزاده مینگ لوان فی رو وادار کرد ‫که عمداً ولیعهد رو گمراه کنن. 00:19:34.888 --> 00:19:37.646 ‫برای همین ایشون همچین اشتباهی رو مرتکب شدن 00:19:37.646 --> 00:19:39.826 ‫سرورم لطفاً با عدالت قضاوت کنید 00:19:41.299 --> 00:19:42.595 ‫وزیر فنگ 00:19:42.595 --> 00:19:44.146 درخدمتم 00:19:44.146 --> 00:19:47.423 ‫واقعاً دخترای خوبی داری 00:19:49.050 --> 00:19:50.262 ‫نظرت چیه که... 00:19:51.262 --> 00:19:55.950 ‫خانواده ی فنگ بجای من ‫حق حاکمیت رو بگیره؟ 00:19:55.950 --> 00:19:58.501 ‫سرورم جرئت نمیکنم! 00:19:58.501 --> 00:20:02.576 ‫حاضرم همه چیزم رو برای شما و سلطنت شما بدم 00:20:02.576 --> 00:20:04.935 ‫با خوشنودی تمام زندگی ام رو میدم! 00:20:10.604 --> 00:20:12.507 ‫میخوام همتون گوش بدین 00:20:12.507 --> 00:20:15.599 ‫تا وقتی که هستم، تا وقتی زنده ام 00:20:15.599 --> 00:20:18.182 نمیزارم هر کاری دلتون بخواد بکنید 00:20:18.182 --> 00:20:23.195 ‫هر کسی رو که بخوام به این ‫مقام منصوب کنم یا نکنم... 00:20:23.195 --> 00:20:26.017 ‫هیچ کدومتون حق ندارین بخاطرش نقشه و توطئه کنید! 00:20:27.702 --> 00:20:31.694 ‫حتی اگه یه روزی یکی از ‫شماها به این مقام رسید 00:20:31.694 --> 00:20:33.719 بخاطره اینه که من بهش دادم 00:20:33.719 --> 00:20:36.367 از اونجایی که من کسی ام که بهش دادم 00:20:36.367 --> 00:20:39.496 میتونم هر لحظه بخوام پسش بگیرم 00:20:42.686 --> 00:20:44.026 ‫حکم سلطنتی رو بنویس 00:20:49.044 --> 00:20:51.960 ‫از وقتی که ولیعهد جایگاه ‫قصر شرقی رو گرفته 00:20:51.960 --> 00:20:54.653 ‫نتونست مطابق قوانینِ اجدادی مون زندگی کنه 00:20:54.653 --> 00:20:58.936 ‫از تعلیمات من سرپیچی و ‫سرکش و متمردانه رفتار کرد 00:20:58.936 --> 00:21:01.133 ‫نمیشه از انتقاد دوری کرد 00:21:01.133 --> 00:21:04.239 ‫از امروز به بعد از مقام خودش خلع میشه ‫و به یک فرد معمولی تنزل مقام پیدا میکنه 00:21:05.391 --> 00:21:07.669 اون باید در قصر شرقی به رفتارهاش فکر کنه 00:21:07.669 --> 00:21:10.952 ‫پدر، هاو فقط یه لحظه احمقانه رفتار کرده 00:21:10.952 --> 00:21:12.694 ‫تازه اون فقط موردِ بازیچه قرار گرفته 00:21:12.694 --> 00:21:16.288 ‫اگه بخاطر این قضیه خلع بشه 00:21:16.288 --> 00:21:18.588 ممکنه باعث انتقاد بشه 00:21:19.714 --> 00:21:21.719 ‫من امپراطورِ وی بزرگ ام 00:21:21.719 --> 00:21:23.601 این تصمیم منه 00:21:23.601 --> 00:21:27.325 ‫نیازی نیست تو به من یاد بدی 00:21:28.452 --> 00:21:29.557 پدر ، شما امپراطوری 00:21:29.557 --> 00:21:31.709 ‫منم پسر و خدمتگزارِ شمام 00:21:31.709 --> 00:21:36.910 ‫بعنوان پسرتون این وظیفه ی منه ‫که تو مسئولیت شما شریک باشم 00:21:36.910 --> 00:21:41.392 ‫اما اگه قرار باشه هاو رو ‫بخاطر این قضیه خلع کنین 00:21:43.092 --> 00:21:45.244 ‫چیزی نیست که یه فرزند و خدمتگزار باهاش موافقت کنه 00:21:45.244 --> 00:21:48.400 ‫پدر لطفا این مسئله رو در نظر بگیرین 00:21:51.627 --> 00:21:53.632 ‫پدر لطفا تجدید نظر کنین 00:21:53.632 --> 00:21:58.675 ‫لینگ، چه، نمیخواد بخاطر من التماس کنین 00:22:03.484 --> 00:22:05.727 من فرمان رو می پذیرم 00:22:05.727 --> 00:22:07.164 ‫ممنونم سرورم 00:22:09.365 --> 00:22:11.787 ‫فرمانده ی ارتش سلطنتی، جانگ شو کجاست؟ 00:22:11.787 --> 00:22:15.853 ‫پدر، جان شو داره دستورات منو انجام میده 00:22:15.853 --> 00:22:18.511 اون خبر نداشت چه اتفاقی افتاده 00:22:18.511 --> 00:22:20.366 ‫پدر لطفاً جونش رو ببخشین 00:22:20.366 --> 00:22:23.498 ‫من امنیت قصر رو به عهده ی اون گذاشتم 00:22:23.498 --> 00:22:25.214 ‫اما اون طبق خواسته ی خودش عمل کرده 00:22:26.277 --> 00:22:28.009 فرمان من رو برسونید 00:22:28.009 --> 00:22:31.327 ‫جانگ شو رو از سِمَتِ فرمانده ی ارتش، خلع کنید 00:22:31.327 --> 00:22:36.884 ‫از امروز به بعد اون باید قصر ‫شرقی رو سامان بده و نگهبانی کنه 00:22:38.324 --> 00:22:39.324 ‫چشم 00:22:50.298 --> 00:22:52.082 سرورم همونطور که انتظار داشتین 00:22:52.082 --> 00:22:53.859 ‫شائو شو خودش شخصاً اومده 00:22:53.859 --> 00:22:55.492 ‫- دعوتش کن داخل ‫- چشم 00:23:05.407 --> 00:23:09.911 ‫من شخصاً اومدم تا موضوعی ‫رو به شاهزاده جن بگم 00:23:09.911 --> 00:23:12.277 ‫سرورم میتونین برین سر اصل مطلب 00:23:13.820 --> 00:23:22.713 ‫میدونین که آدمایی از آچای درباره ی ‫قرار ازدواج بهم خبر دادن؟ 00:23:22.713 --> 00:23:28.007 ‫بنظر نمیاد که کشور وی و کشور آچای ‫اونجوری که بنظر میان دوستِ هم باشن 00:23:28.007 --> 00:23:29.922 این که اهمیت نداره 00:23:30.952 --> 00:23:32.486 من بهت گفته بودم 00:23:32.486 --> 00:23:34.109 ‫تا وقتی که کشورِ دیگه، صادق و بی غل و غش باشه 00:23:34.109 --> 00:23:36.885 ‫وی بزرگ اتحاد با یک کشور بزرگ رو به هم نمیزنه 00:23:36.885 --> 00:23:39.190 ‫بین کشور آچای و لیانگ 00:23:39.190 --> 00:23:41.690 ‫فکر میکنی کدوم رو انتخاب میکنیم؟ 00:23:42.825 --> 00:23:45.500 ‫این فقط نظرِ شاهزاده جن ــه 00:23:45.500 --> 00:23:50.915 ‫چون من به نیابت از پدرم اومدم ‫تصمیمِ من، تصمیمِ وی بزرگه 00:23:50.915 --> 00:23:53.165 ‫سرورم خیالتون راحت باشه 00:23:53.165 --> 00:23:56.109 اگه لیانگ بزرگ با وی همکاری کنه 00:23:56.109 --> 00:23:59.988 ‫چطور کشور وی از پَسِ آچای برمیاد؟ 00:24:01.348 --> 00:24:05.914 ‫این بستگی به این داره ‫که ما چقدر همکاری کنیم 00:24:05.914 --> 00:24:08.669 ‫چجور همکاری ای مد نظر شماست سرورم؟ 00:24:08.669 --> 00:24:11.258 ‫اگه سروم صادقانه در پی همکاری با ماست 00:24:11.258 --> 00:24:13.076 ‫چرا لشکرتون رو عقب نگه نمیدارین؟ 00:24:13.076 --> 00:24:16.987 ‫چند روز دیگه به شما پاسخ قانع کننده ای میدم 00:24:16.987 --> 00:24:18.403 ‫باشه 00:24:18.403 --> 00:24:20.967 ‫من منتظر اخبار از طرفِ شاهزاده جن می مونم 00:24:31.352 --> 00:24:32.551 ‫پرونده ی ولیعهد... 00:24:33.596 --> 00:24:35.776 ‫دیگه تموم شده 00:24:35.776 --> 00:24:40.219 ‫هیچوقت فکرشم نمیکردم کارِ مینگ ‫آخرش به اینجا کشیده بشه 00:24:41.240 --> 00:24:42.394 ‫فکر نمیکنی... 00:24:42.394 --> 00:24:46.766 ‫خلع ولیعهد، تازه اولشه؟ 00:24:46.766 --> 00:24:50.178 ‫ممکنه اتفاقات بیشتری بازم رخ بده 00:24:53.147 --> 00:24:56.391 ‫بیا امیدوار باشیم مرگِ مینگ ‫همه چیز رو حل و فصل کنه 00:25:02.776 --> 00:25:07.151 ‫الان یادم اومد که باید به یه مسئله ‫ای در درمانگاهِ مو یان برسم 00:25:07.151 --> 00:25:08.442 ‫من دیگه میرم 00:25:33.616 --> 00:25:35.462 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ 00:25:35.462 --> 00:25:40.041 ‫نباید دو تا گلبرگ بیفته؟ 00:25:41.142 --> 00:25:44.784 ‫نکنه یکی شون هنوز زنده است؟ 00:25:45.928 --> 00:25:47.396 ‫لوان فی... 00:25:47.396 --> 00:25:48.958 ‫شاهزاده مینگ... 00:25:50.615 --> 00:25:53.278 ‫نکنه شاهزاده مینگ... 00:26:24.047 --> 00:26:26.080 ‫من اونو این اطراف دیدم 00:26:26.080 --> 00:26:28.007 کجا رفته؟ 00:27:02.105 --> 00:27:05.294 ‫این زدو خورد های قدرت تو این دوره ی ‫زمانی خیلی خیلی داره روت تاثیر میذاره 00:27:05.294 --> 00:27:09.134 ‫این یعنی چرخه ی 9 الماس ‫زمان هم بدجور صدمه دیده 00:27:09.134 --> 00:27:13.705 ‫اگه همینجور ادامه پیدا کنه ‫عواقب وخیمی در پی خواهد داشت 00:27:13.705 --> 00:27:15.279 ‫من خوبم 00:27:15.279 --> 00:27:17.480 ‫میتونم دووم بیارم 00:27:18.920 --> 00:27:22.602 ‫ولی نباید بذاری یوان لینگ بفهمه 00:27:24.943 --> 00:27:27.507 ‫قصد انجام چه کار دیگه ای داری؟ 00:27:28.400 --> 00:27:31.074 ‫باید بفهمی که خیلی وقت واست نمونده! 00:27:31.074 --> 00:27:34.314 ‫حتی اگه نقشه ات درست پیش بره 00:27:34.314 --> 00:27:37.153 ‫اگه به موقع به دوره ی زمانی ‫و دنیای اصلی ات برنگردی 00:27:37.153 --> 00:27:40.240 ‫برای همیشه تو این دوره ی زمانی ناپدید میشی 00:27:40.240 --> 00:27:45.335 ‫اونوقت جات به فضای خالی ختم ‫میشه که از مرگم بدتره 00:27:45.335 --> 00:27:47.571 ‫این دیگه دستِ من نیست 00:27:50.105 --> 00:27:53.806 ‫تک تک روزایی که برام مونده رو عزیز میشمرم 00:27:54.983 --> 00:27:57.500 ‫تا روزی که بتونم، کنارش میمونم 00:27:57.500 --> 00:28:02.494 ‫تا روزی که ماموریت من به پایان ‫برسه و اون واقعاً منو فراموش کنه 00:28:02.494 --> 00:28:04.842 ‫که اینجوری بهتره 00:28:06.203 --> 00:28:10.634 ‫چه برای اون چه من، خیلی زجر نمیکشیم 00:28:12.556 --> 00:28:17.166 ‫چرا اصرار داری این بازی مرگ رو ادامه بدی؟ 00:28:22.461 --> 00:28:25.670 ‫اون زمانی در کنار من از چرخه ی ‫جادویی تیغه و آتش گذشت 00:28:26.987 --> 00:28:31.664 ‫با وجودِ مخالفتِ همه، به من ‫قول داد که کنارم زندگی کنه 00:28:32.796 --> 00:28:34.061 ‫برای ازدواج با من 00:28:34.061 --> 00:28:38.262 نزدیک بود تو مراسم ازدواج بخاطر من بمیره 00:28:39.648 --> 00:28:41.367 ‫بعد از این همه اتفاق که برامون اُفتاد... 00:28:41.367 --> 00:28:44.153 ‫چطور میتونم فراموششون کنم؟ 00:28:50.355 --> 00:28:52.327 بخاطر کمکت ممنونم 00:28:53.368 --> 00:28:54.811 ‫دیگه باید برم 00:29:16.823 --> 00:29:19.503 ‫سرورم، پایتخت دقیقاً روبروی ماست 00:29:19.503 --> 00:29:22.813 ‫دوست دارین اول به عمارت ‫برگردیم یا اینکه به قصر گزارش بدیم؟ 00:29:22.813 --> 00:29:24.432 ‫لطفاً منو راهنمایی کنین 00:29:28.467 --> 00:29:29.881 ‫یه راه برای مسافرخونه پیدا کن 00:29:29.881 --> 00:29:32.140 ‫باید اول با شاهزاده دو شیا ملاقات کنم 00:29:32.140 --> 00:29:33.140 ‫چشم 00:29:43.469 --> 00:29:47.951 ‫آخرش آخرین دخترم هم کشته شد 00:29:47.951 --> 00:29:52.988 ‫اینا همش بخاطر اون ساحره ی تو خونه ات ــه ‫که نقشه هامون رو به هم میزنه 00:29:52.988 --> 00:29:56.144 ‫باید این قضیه رو تموم ‫کنیم و از شر اون خلاص بشیم 00:29:57.000 --> 00:29:58.839 ‫الآن وقتشه 00:29:58.839 --> 00:30:02.227 ‫هرچند باید یادت باشه که اون ‫یه ساحره ی معمولی نیست 00:30:05.066 --> 00:30:07.563 ‫اون ساحره ی اعظمِ جنگل اسرارآمیزه 00:30:24.900 --> 00:30:25.882 ‫شاهزاده جن 00:30:28.461 --> 00:30:31.469 ‫دوست دارم با شاهزاده خانم خصوصی صحبت کنم 00:30:31.469 --> 00:30:33.446 ‫برای شما که مشکلی نیست؟ 00:30:50.865 --> 00:30:57.321 ‫شاهزاده جن انگار از سفر خسته ‫شده، پس تازه از سفر برگشتین؟ 00:30:57.321 --> 00:31:00.016 ‫من به ماموریتی خارج از شهر ‫یانگ(منطقه ی یانگ) فرستاده شده بودم 00:31:00.016 --> 00:31:02.432 ‫تا شاهزاده لولینگ از کشور ‫لینگ رو ملاقت کنم، شائو شو 00:31:02.432 --> 00:31:06.645 ‫در مورد تشکیل یک اتحاد ‫بین دو کشور صحبت کردیم 00:31:09.980 --> 00:31:12.858 ‫شاهزاده خانم، نمیخواین حداقل یه ‫چای بهم تعارف کنین؟ 00:31:21.590 --> 00:31:23.856 ‫چیزی که سرورم گفتن خیلی منو شوکه کردن 00:31:24.856 --> 00:31:25.987 ‫رفتار منو ببخشید 00:31:28.813 --> 00:31:31.580 ‫این طبیعیه که علیاحضرت شوکه بشن 00:31:31.580 --> 00:31:33.863 ‫هر چند که ارتش کشور لیانگ ‫داره به مرزهای ما فشار میاره 00:31:33.863 --> 00:31:36.509 ‫نمیخوام که وقت زیادی رو صرف حدس و گمان کنیم 00:31:37.832 --> 00:31:41.468 ‫همینطور دوست ندارم که شما ‫این رو از کَسِ دیگه ای بشنوین 00:31:41.468 --> 00:31:43.419 ‫و باعث سوءتفاهم الکی بشه 00:31:46.054 --> 00:31:49.605 ‫سرورم... دارین سعی میکنین وقت تلف کنین؟ 00:31:50.722 --> 00:31:52.845 ‫علیاحضرت واقعاً جنگ رو تجربه کردن 00:31:52.845 --> 00:31:54.175 ‫سریع متوجه شدین 00:31:55.201 --> 00:31:58.546 ‫هنگام بازدید از اردوگاه نظامی ‫کشور لیانگ، شائو شو بهم گفت 00:31:58.546 --> 00:32:02.278 ‫کشور لیانگ فهمید که هنوز ‫جریان ازدواج در حال بررسیه 00:32:02.278 --> 00:32:05.909 ‫چون یه نفر از کشور آچای اسرار رو درز داده 00:32:05.909 --> 00:32:10.143 ‫اونا حتی از مریضی ــه پدرت با خبرن 00:32:11.614 --> 00:32:14.287 ‫علیاحضرت، شما میدونستین؟ 00:32:16.359 --> 00:32:18.510 ‫سرورم به من مشکوکین؟ 00:32:18.510 --> 00:32:20.231 ‫نه اصلاً 00:32:20.231 --> 00:32:22.746 ‫پشت سر هم قرار ازدواج به تاخیر افتاده 00:32:22.746 --> 00:32:24.431 ‫و شما هم بی خیال نشدین 00:32:24.431 --> 00:32:28.602 ‫شاید بقیه از حسن صداقت شما خبر نداشته باشن ‫اما من خیلی خوب میدونم 00:32:28.602 --> 00:32:31.426 ‫شائو شو ممکنه بخواد بین ما جدایی بندازه 00:32:31.426 --> 00:32:34.733 اما ما باید احتیاط کنیم 00:32:37.305 --> 00:32:41.778 ‫بنظر میاد سرورم حرفای ‫شائو شو رو باور نداره 00:32:41.778 --> 00:32:43.079 ‫همینطوره 00:32:43.079 --> 00:32:46.183 ‫اما ممکنه برای بقیه اینطور نباشه 00:32:46.183 --> 00:32:50.932 ‫محض احتیاط من این اطلاعات ‫رو به پدرم خبر نمیدم 00:32:50.932 --> 00:32:54.588 ‫اما شما میدونین که چطور از پس ‫این موقیعت بر بیاین، علیاحضرت؟ 00:32:58.615 --> 00:33:00.393 ‫از سرورم بخاطر این یاد آوری ممنونم 00:33:01.420 --> 00:33:05.119 ‫اگه حرفِ شاهزاده درباره ی ‫اینکه ایراد از آچای ــه، درست باشه 00:33:06.119 --> 00:33:10.351 ‫پس من حتماً به شما یه پاسخ قاطع میدم 00:33:11.417 --> 00:33:12.798 این واسه همه بهتره 00:33:12.798 --> 00:33:14.423 من دیگه برمیگردم 00:33:15.423 --> 00:33:16.252 ‫ممنونم سرورم 00:33:37.160 --> 00:33:38.538 ‫شاهزاده لینگ 00:33:48.051 --> 00:33:50.049 اوضاع و احوال چطوره؟ 00:33:50.049 --> 00:33:51.700 ‫همه چی خوبه 00:33:51.700 --> 00:33:53.357 ‫چطور مگه؟ 00:33:53.357 --> 00:33:55.546 ‫دیدم اون روز با عجله رفتی 00:33:55.546 --> 00:33:58.395 ‫نگران بودم که برات مشکلی پیش ‫بیاد واسه همین تعقیبت کردم 00:33:58.395 --> 00:34:00.375 اما اینو پیدا کردم 00:34:04.218 --> 00:34:06.291 ‫داری چیزی ازم مخفی میکنی؟ 00:34:08.563 --> 00:34:11.007 ‫خیلی خوب اون قصر رو بلد نیستم 00:34:11.007 --> 00:34:12.846 ‫اتفاقی گم شدم 00:34:12.846 --> 00:34:15.117 ‫اگه میدونستم، ازت میخواستم منو برسونی خونه 00:34:15.117 --> 00:34:16.878 ‫اگه دوست نداری بگی پس من... 00:34:21.063 --> 00:34:22.188 ‫مراقب باش 00:34:22.188 --> 00:34:23.744 من میرم 00:34:36.068 --> 00:34:40.293 ‫این مسیریه که برای مذاکرات ‫صلح با لیانگ، پیش رفتم 00:34:40.293 --> 00:34:43.923 ‫قرار ازدواج بین شاهزاده ی دو شیا و وی بزرگ 00:34:43.923 --> 00:34:46.170 ‫فقط باید بین دو کشور بمونه 00:34:46.170 --> 00:34:48.614 ‫ولی چرا همچین موقعی 00:34:48.614 --> 00:34:52.525 ‫کشور لیانگ از قرارداد ما خبر شده؟ 00:34:52.525 --> 00:34:58.123 ‫فقط اینجوری جور درمیاد که یکی از آچای ‫بخواد این اتحاد رو به هم بزنه 00:34:58.123 --> 00:35:00.940 ‫وی و آچای به هم دیگه وابسته ان 00:35:00.940 --> 00:35:05.224 ‫اگه آچای تصرف بشه، وی بزرگ هم نابود میشه 00:35:07.041 --> 00:35:08.980 ‫بغیر از قرار ازدواج 00:35:08.980 --> 00:35:13.027 ‫راه دیگه ای هست که به کشور آچای کمک کنم؟ 00:35:13.027 --> 00:35:17.065 ‫برادر، چه انتخابی میکنی؟ 00:35:17.065 --> 00:35:19.050 ‫ما باید به کشور آچای کمک برسونیم 00:35:21.246 --> 00:35:23.932 ‫اما در حقیقت من دوست ندارم ‫به واسطه ی قرار ازدواج اینکارو بکنم 00:35:23.932 --> 00:35:26.878 ‫برادر، تو باید از قبل برای این قضیه، نقشه بکشی 00:35:26.878 --> 00:35:30.039 ‫به محض اینکه من به قصر گزارش بدم ‫پدر قطعاً ازم می پرسه 00:35:30.039 --> 00:35:33.838 ‫و من به پدر توصیه میکنم که ‫اتحادی با کشور آچای شکل بده 00:35:33.838 --> 00:35:35.184 ‫میترسم تا اونموقع 00:35:35.184 --> 00:35:39.628 ‫پدر نظرتو در مورد قرار ازدواج بپرسه 00:35:52.215 --> 00:35:53.221 ‫ارشد 00:35:54.311 --> 00:35:55.788 ‫چرا تو درمانگاه نیستی؟ 00:35:55.788 --> 00:35:56.855 واسه چی برگشتی اینجا؟ 00:35:56.855 --> 00:35:58.918 ‫ارشد، طبق پیشگویی چینگ چن 00:35:58.918 --> 00:36:00.659 ‫شاهزاده مینگ ممکنه هنوز زنده باشه 00:36:00.659 --> 00:36:02.547 ‫اون ممکنه بخواد به جادوگران آسیب بزنه 00:36:02.547 --> 00:36:04.539 ‫اون میخواد که شما اقدامات ‫احتیاطی رو سریع انجام بدین 00:36:04.539 --> 00:36:06.193 ‫اون واقعاً هنوز زنده ست؟ 00:36:07.476 --> 00:36:10.824 ‫اگه هنوز زنده باشه، قطعاً دنبال انتقامه 00:36:10.824 --> 00:36:12.793 ‫این مربوط به ایمنی ــه جنگل اسرارآمیزه 00:36:12.793 --> 00:36:13.945 ‫واسه همین نباید ازش غافل بشیم 00:36:15.505 --> 00:36:16.846 ‫دستورات منو برسون 00:36:16.846 --> 00:36:19.880 ‫با قدرت بیشتر دنبال شاهزاده ‫مینگ بگردین و با دقت گشت بزنین 00:36:19.880 --> 00:36:21.320 بله ارشد 00:36:35.000 --> 00:36:36.637 ‫سرورم لطفا داروتو بخورین 00:36:42.637 --> 00:36:44.855 ‫وقت بخیر پدر 00:36:46.092 --> 00:36:48.869 ‫جن، تو برگشتی؟ 00:36:51.329 --> 00:36:53.019 ‫پدر چی شده؟ 00:36:53.019 --> 00:36:54.829 ‫پزشک سلطنتی رو احضار کردی؟ 00:36:54.829 --> 00:36:57.789 ‫نمیخوام غر زدن اونا رو(پزشک ها) بشنوم 00:36:57.789 --> 00:36:59.793 اون احمقای بی مصرف 00:36:59.793 --> 00:37:02.434 ‫اونا همیشه سعی میکنن با دارو، سرم شیره بمالن 00:37:16.552 --> 00:37:19.230 ‫پدر از دست اونا عصبانی نباش 00:37:19.230 --> 00:37:22.864 ‫پزشکای سلطنتی خیلی سر سختن 00:37:22.864 --> 00:37:26.146 ‫یه روز میرم بررسی شون میکنم 00:37:26.146 --> 00:37:28.152 ‫میرم ازشون بخوام یکم دارو تجویز کنن 00:37:28.152 --> 00:37:30.994 ‫با همه ی اینا، سلامتی پدر مهمترین چیزه 00:37:34.619 --> 00:37:39.416 ‫بین همه ی پسرام، تو بی خیال تری 00:37:39.416 --> 00:37:42.275 ‫مثل بقیه ی بچه های ناخلفم نیستی 00:37:45.568 --> 00:37:46.679 بیا اینجا 00:37:51.027 --> 00:37:54.547 ‫پدر، من شنیده بودم 00:37:55.000 --> 00:37:56.672 ‫برادر هاو در حقیقت... 00:37:56.672 --> 00:37:58.739 حرفشو پیش نکش 00:37:58.739 --> 00:38:00.534 ‫دوست ندارم این حرفا رو بشنوم 00:38:02.632 --> 00:38:03.889 بهم بگو 00:38:05.088 --> 00:38:07.393 ‫با شاهزاده لو لینگ، شائو شو دیدار کردی؟ 00:38:07.393 --> 00:38:10.166 ‫بله. طبقِ خواسته ی پدر 00:38:10.166 --> 00:38:12.543 ‫دولت لیانگ به طور ناگهانی ‫نیروهاشو اینجا مستقر کرده 00:38:12.543 --> 00:38:16.527 ‫چون در مورد موضوع قرار ‫ازدواجِ ما با آچای فهمیدن 00:38:16.527 --> 00:38:19.152 ‫برای همین، میخوان به ما یه کم فشار بیارن 00:38:19.152 --> 00:38:20.797 ‫بخاطر اینه که اونا آدمای ترسویی ان 00:38:21.880 --> 00:38:25.871 ‫بخاطر اینکه ترسیدن، دوست دارن خرابش کنن 00:38:26.871 --> 00:38:28.150 ‫پدر درست میگن 00:38:29.427 --> 00:38:32.166 ‫هر چند که کشور لیانگ ‫نیروی نظامی قوی ای داره 00:38:32.166 --> 00:38:33.753 ‫اگر با اونا رودرو شیم 00:38:33.753 --> 00:38:36.961 ‫میترسم که وی بزرگ ‫صدمه و رنج ببینه 00:38:39.443 --> 00:38:41.954 ‫نقشه ات چیه؟ 00:38:43.668 --> 00:38:47.009 ‫من شائو شو رو برای مذاکرات ‫صلح به پایتخت دعوت کردم 00:38:47.009 --> 00:38:50.505 ‫از اونجایی که وی بزرگ میتونه ‫با کشور آچای اتحادی شکل بده 00:38:50.505 --> 00:38:52.923 ‫ما هم میتونیم اینکارو با لیانگ بکنیم 00:38:52.923 --> 00:38:56.626 ‫این به صداقت دو کشور دیگه ربط داره 00:38:56.626 --> 00:38:58.443 ‫اونوقت چی؟ 00:38:58.443 --> 00:39:01.545 ‫شاهزاده دو شیا الآن اینجاست 00:39:01.545 --> 00:39:03.032 ‫مگر اینکه... 00:39:03.032 --> 00:39:07.034 ‫میخوای من حرفم رو پس بگیرم؟ 00:39:07.034 --> 00:39:08.237 ‫قطعاً نه 00:39:09.677 --> 00:39:12.159 ‫نباید از ایمان و اراده مون ‫نسبت به متحدمون دست بکشیم 00:39:12.159 --> 00:39:15.371 ‫اما باید علیه دشمنانمون تدارکی رو ببینیم 00:39:16.806 --> 00:39:19.338 ‫حالا که ارتش لیانگ به مرز ما فشار میاره 00:39:19.338 --> 00:39:23.141 ‫باید وقتی منتظر شائو شو برای ‫مذاکره هستیم، یه کم زمان بخریم 00:39:23.141 --> 00:39:25.903 ‫ما احتمالاً نمیتونیم به این ‫زودی جنگی راه بندازیم 00:39:25.903 --> 00:39:30.387 ‫باید از این فرصت استفاده کنیم ‫تا با کشور آچای اتحادی شکل بدیم 00:39:30.387 --> 00:39:32.637 ‫وقتی هر دو کشور متحد شدن 00:39:32.637 --> 00:39:35.460 ‫ما هنوزم باید از کشور لیانگ بترسیم؟ 00:39:37.648 --> 00:39:39.112 ‫یعنی... 00:39:40.184 --> 00:39:43.478 ‫به نیابت از من کشور آچای رو انتخاب کردی؟ 00:39:43.478 --> 00:39:44.762 ‫من... 00:39:47.375 --> 00:39:48.621 ‫من جرئتش رو ندارم 00:39:50.076 --> 00:39:52.300 ‫من یادمه پدر یه بار گفت 00:39:52.300 --> 00:39:56.873 ‫که اتحاد با لیانگ مثلِ اینه که بخوای ‫از یه ببر، پوستش رو بهت بده 00:39:56.873 --> 00:40:00.112 ‫امیدوارم که پدر بتونه بی رودربایستی توضیح بده 00:40:01.570 --> 00:40:04.356 ‫نمیخوام گله کنم 00:40:04.356 --> 00:40:07.228 ‫انجام دادن کاری در پوششِ یه چیز دیگه 00:40:07.228 --> 00:40:09.409 ‫کارت خوب بود 00:40:09.409 --> 00:40:13.237 ‫تو درس های منو خوب آموختی 00:40:14.748 --> 00:40:17.028 ‫من بازم یه وقتایی بی ملاحظگی میکنم 00:40:17.028 --> 00:40:19.929 ‫پدر لطفاً منو زیر بالِ خودتون بگیرین 00:40:20.951 --> 00:40:24.257 ‫این مسئله رو به صورت کامل به تو میسپارم 00:40:26.324 --> 00:40:28.809 ‫شائو شو رو معطل کن 00:40:28.809 --> 00:40:32.824 ‫برای سرعت بخشیدن به ازدواج شاهزاده ‫دو شیا تو وی بزرگ، هرکاری میتونی بکن 00:40:34.693 --> 00:40:36.139 ‫اطاعت میشه 00:40:36.163 --> 00:40:46.163 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.187 --> 00:40:58.187 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:59.600 --> 00:41:04.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:41:05.465 --> 00:41:10.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:41:11.345 --> 00:41:16.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:41:17.561 --> 00:41:22.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:41:23.054 --> 00:41:28.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:41:29.205 --> 00:41:34.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:41:35.030 --> 00:41:40.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:41:41.570 --> 00:41:46.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:41:47.641 --> 00:41:53.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:41:53.522 --> 00:41:58.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:41:59.095 --> 00:42:05.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:42:05.102 --> 00:42:11.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:42:11.546 --> 00:42:16.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:42:17.535 --> 00:42:23.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:42:23.388 --> 00:42:28.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:42:28.771 --> 00:42:35.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:42:35.217 --> 00:42:40.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:42:41.025 --> 00:42:49.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:42:51.198 --> 00:42:56.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:42:57.322 --> 00:43:04.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪