WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:06.024 --> 00:00:16.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.599 [قسمت سی و ششم] 00:02:03.453 --> 00:02:04.778 ! برادر 00:02:04.778 --> 00:02:07.182 کجا ... کجا بودین؟ 00:02:07.182 --> 00:02:08.703 چی شده؟ 00:02:08.703 --> 00:02:12.227 ... اونقدرا ضروری نیست 00:02:12.227 --> 00:02:13.608 ... فقط اینکه 00:02:13.608 --> 00:02:15.318 ... من 00:02:18.091 --> 00:02:20.812 اگه نمیخوای حرف بزنی من کارهای دیگه ای دارم که باید بهشون برسم 00:02:20.812 --> 00:02:22.258 ! برادر 00:02:23.600 --> 00:02:27.603 فقط میخوام در مورد انتخاب همسرت بپرسم 00:02:27.603 --> 00:02:30.038 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:02:30.038 --> 00:02:31.735 تو نگران نباش 00:02:31.735 --> 00:02:35.282 هر اتفاقی بیفته من سای چن رو انتخاب نمیکنم 00:02:37.175 --> 00:02:38.625 اونو که میدونم 00:02:38.625 --> 00:02:43.116 اما من امیدوارم سای چن این بار دیگه واقعاً تسلیم بشه 00:02:43.116 --> 00:02:45.608 همه چیز درباره ی تو عالیه 00:02:45.608 --> 00:02:50.060 فقط اینکه من نمیتونم بفهمم که درباره ی رابطه خودت چه فکری میکنی 00:02:51.169 --> 00:02:53.314 تو باید زودتر از اینا درباره ی احساساتت بهش میگفتی 00:02:53.314 --> 00:02:54.385 ... من ... و اینکه 00:02:54.385 --> 00:02:56.800 پدر به من گفت که یک همسر انتخاب کنم 00:02:56.800 --> 00:03:00.132 اگه هر کس دیگه ای بود که میخواست حمایت خاندان یین رو داشته باشه 00:03:00.132 --> 00:03:05.020 خودت بگو، فکر میکنی که سای چن رو در نظر نمی گرفت؟ 00:03:05.020 --> 00:03:07.282 من ... من یه استراتژی دارم 00:03:07.282 --> 00:03:11.169 اما سای چن همیشه می خواسته همسر تو بشه 00:03:11.169 --> 00:03:13.747 حالا که اون توسط شخص تو رد میشه 00:03:13.747 --> 00:03:15.592 دیگه از تو ناامید میشه 00:03:15.592 --> 00:03:18.117 این بهترین زمان برای منه که از فرصت استفاده کنم 00:03:19.218 --> 00:03:21.764 تو داری از من به عنوان سکوی پرشت استفاده میکنی 00:03:21.764 --> 00:03:22.764 ... من 00:03:26.578 --> 00:03:28.003 ... برادر 00:03:28.003 --> 00:03:29.894 منو به حال خودم بزار 00:03:29.894 --> 00:03:32.788 برو و مراقب بانو چینگ چنت باش 00:03:36.164 --> 00:03:37.750 ... اگه نمیخوای به من بگی، من 00:03:40.423 --> 00:03:42.253 افرادمون رو بفرست تا چشم از عمارت فنگ برندارند 00:03:42.253 --> 00:03:44.610 حس خوبی به این قضیه ندارم 00:03:44.610 --> 00:03:46.485 ممکنه چینگ چن تو دردسر افتاده باشه 00:03:48.637 --> 00:03:51.123 برادر، شما بیش از حد نگرانی 00:03:51.123 --> 00:03:53.353 وقتی که بانوچینگ چن به خانواده فنگ ملحق شد 00:03:53.353 --> 00:03:55.646 وزیر فنگ شخصاً به قصر رفت 00:03:55.646 --> 00:03:57.868 و اونو به عنوان شاهزاده چینگ پینگ منصوب کرد 00:03:57.868 --> 00:03:59.991 همینطور تو خونه هم خیلی خوب رفتار میکنه 00:03:59.991 --> 00:04:01.335 اینطورها هم نیست 00:04:01.335 --> 00:04:04.044 من امروز برای دیدن چینگ چن به عمارت فنگ رفتم 00:04:04.044 --> 00:04:07.801 متوجه شدم که خدمتکار فونگ چو مخفیانه اونو زیر نظر گرفته 00:04:07.801 --> 00:04:09.389 می ترسم که اون صدمه دیده باشه 00:04:09.389 --> 00:04:11.069 چند نفرو بفرست بگو چشم ازش برندارند 00:04:11.069 --> 00:04:15.126 فونگ چو مورد اعتماد وزیر فنگه 00:04:15.126 --> 00:04:18.973 فقط وزیر فنگ میتونسته بهش دستور داده باشه 00:04:18.973 --> 00:04:20.276 ... اما 00:04:20.276 --> 00:04:22.949 چرا اون باید دختر خودش رو زیر نظر بگیره؟ 00:04:22.949 --> 00:04:25.367 این همون چیزیه که منو نگران میکنه 00:04:25.367 --> 00:04:27.928 باشه، من افرادمون رو میفرستم تا مراقبش باشن 00:05:01.887 --> 00:05:04.096 بانوی من، میخواستین منو ببینین؟ 00:05:05.197 --> 00:05:09.617 حکومت لیانگ در حال حاضر درباره انتظار ما از پیوند ازدواج بین ما وحکومت وی با خبره 00:05:12.682 --> 00:05:16.884 فکر میکنی کی این اطلاعات رو منتشر کرده؟ 00:05:26.838 --> 00:05:31.218 همه تو کشور وی میدونستن که شاهزاده لینگ داره همسرشو انتخاب میکنه 00:05:32.528 --> 00:05:37.461 تعجب آور نیست که جاسوسهای حکومت لیانگ تونستن درباره ما بفهمند 00:05:41.612 --> 00:05:45.177 کار سختی نیست که بفهمیم چطوری جاسوسها درباره انتخاب همسر شاهزاده متوجه شدند 00:05:45.177 --> 00:05:48.505 با اینحال، اونها حتی خیلی خوب از روند این انتخاب اطلاع دارند 00:05:50.194 --> 00:05:51.947 ... درست در لحظه مناسب 00:05:55.480 --> 00:05:59.947 درست زمانیکه این انتخاب به نتیجه برسه 00:05:59.947 --> 00:06:02.966 حکومت لیانگ مرزهای وی بزرگ رو برای تحت فشار قراردادن اونها درتنگنا قرار میده 00:06:05.733 --> 00:06:11.232 شاید این جاسوس... از طرف ما باشه؟ 00:06:17.175 --> 00:06:18.786 از طرف ما باشه؟ 00:06:22.310 --> 00:06:23.894 احتمالش خیلی زیاده 00:06:26.692 --> 00:06:30.899 شاید، کشور وی کسیه که اطلاعات رو فاش میکنه 00:06:30.899 --> 00:06:36.596 یا شاید، خانواده سلطنتی قبیله آچای اخبار رو منتشر کرده 00:06:38.199 --> 00:06:41.086 بلافاصله بعد از اینکه پادشاه ما ترور شد 00:06:41.086 --> 00:06:45.543 به نظر میرسه که جاسوس حکومت لیانگ به حلقه داخلی ما نفوذ کرده 00:06:53.100 --> 00:06:56.365 در طول این مدت زمان،خیلی با احتیاط عمل کنید 00:06:56.365 --> 00:06:59.454 من هم یه نامه برای برادر و پدرم می فرستم 00:06:59.454 --> 00:07:01.697 من ازشون به طور کامل سوال می کنم 00:07:03.016 --> 00:07:07.161 که دقیقاً چه کسی بوده که این اطلاعات رو فاش کرده؟ 00:07:13.048 --> 00:07:14.149 بانوی من 00:07:14.149 --> 00:07:18.617 شما باید مطمئن بشید که و بفهمید این شخص کیه 00:07:40.163 --> 00:07:42.434 این کار راحتیه که لینگ، سای چن رو رد کنه 00:07:42.434 --> 00:07:45.384 اما اینکه سای چن خودش متوجه بشه خیلی سخته 00:07:45.384 --> 00:07:48.858 اونقدر با جریان ولیعهد درگیر بودم که نشد سای چن رو ببینم 00:07:50.689 --> 00:07:53.317 نکنه اون وزن کم کرده باشه 00:07:57.509 --> 00:07:58.935 ! دردم گرفت 00:08:03.262 --> 00:08:06.120 چه ی احمق، تو قبلاً حتی نمیتونستی حریف من بشی 00:08:06.120 --> 00:08:07.524 حالا این چیه؟ 00:08:07.524 --> 00:08:10.112 فقط چند روزه که ندیدمت و تو این همه پیشرفت کردی؟ 00:08:10.112 --> 00:08:12.709 من فقط باهات خوب رفتار می کردم 00:08:12.709 --> 00:08:16.074 یعنی واقعاً فکر میکنی من تو هنرهای رزمی از تو بهتر نیستم؟ 00:08:22.968 --> 00:08:25.286 حق با شاهزاده جن بود؟ 00:08:25.286 --> 00:08:28.240 الان چه عاشق کس دیگه ای شده؟ 00:08:31.454 --> 00:08:34.804 یعنی اگه باهاش اینجوری رفتار کنم سای چن رو می رنجونم؟ 00:08:34.804 --> 00:08:37.754 واقعاً احساساتش رو جریحه دار میکنم؟ 00:08:37.754 --> 00:08:40.899 اگه روش جن کار نکنه چیکارکنم؟ 00:08:40.899 --> 00:08:43.833 سای چن همیشه به دیدن لینگ می اومد 00:08:43.833 --> 00:08:45.855 من خیلی خوب از این قضیه باخبرم 00:08:45.855 --> 00:08:50.650 اگرچه جن گفت که باید اینکارو بکنم تا سای چن متوجه احساسش بشه 00:08:50.650 --> 00:08:54.317 اما می ترسم با این رفتارم اونو ناراحت کنم 00:08:54.317 --> 00:08:59.004 هر دلیلی که داشته باشه، من برای ناراحت کردن عمدی اون در اشتباهم 00:08:59.004 --> 00:09:01.274 باید برگردم و بررسیش کنم 00:09:05.246 --> 00:09:07.952 چه ی احمق، اگه عاشق کس دیگه ای شدی 00:09:07.952 --> 00:09:10.051 پس چرا اینقدر با من خوب بودی؟ 00:09:10.051 --> 00:09:12.107 تو همیشه خیلی نگران من بودی 00:09:12.107 --> 00:09:15.176 اما حالا از من خیلی فاصله می گیری و به من اخم میکنی 00:09:15.176 --> 00:09:16.921 منظورت از این کارها چیه؟ 00:09:16.921 --> 00:09:21.397 اگه خبر داشتم، این همه به جن التماس نمیکردم تا بهم بگه کجا میتونم پیدات کنم 00:09:21.397 --> 00:09:24.653 دیگه وقتی برای رهبری ارتش به جنگ میری نگرانت نمیشم که صدمه ببینی 00:09:34.861 --> 00:09:38.938 من همیشه فکر می کردم که تو فقط به لینگ اهمیت میدی 00:09:38.938 --> 00:09:41.571 در واقع تو نگران من هم بودی؟ 00:09:41.571 --> 00:09:45.734 انگار که حق با جن بود 00:09:47.889 --> 00:09:49.793 تو و جن با هم دست به یکی کردید؟ 00:09:51.181 --> 00:09:52.485 اشتباه از من بود 00:09:52.485 --> 00:09:54.437 من عمداً تورو نادیده گرفتم 00:09:54.437 --> 00:09:59.696 از حالا به بعد، هرگز دوباره تورو ناراحت نمی کنم 00:09:59.696 --> 00:10:01.716 پس تو داشتی به من دروغ می گفتی؟ 00:10:01.716 --> 00:10:02.965 ! سای چن 00:10:05.336 --> 00:10:07.282 ... مهم نیست تو به کی فکر میکنی 00:10:07.282 --> 00:10:13.299 تو تنها کسی هستی که تو فکر چه ی احمق هستی 00:10:42.696 --> 00:10:44.917 سرورم، ژنرال اینجا هستند 00:10:48.623 --> 00:10:49.980 درود بر شاهزاده لینگ 00:10:49.980 --> 00:10:53.345 چرا به جای آموزش ارتش به دیدن من اومدید؟ 00:10:53.345 --> 00:10:55.841 سرورم، اخیراً شخصی درباره ی خرید و فروش 00:10:55.841 --> 00:10:58.970 کنیزهای جادوگر در شهر پینگ شینگ پرس و جو کرده 00:10:58.970 --> 00:11:01.890 اون درباره اینکه ساحره ها کی بودند و کجا رفتند پرسیده 00:11:01.890 --> 00:11:04.971 من نگران شدم که کسی با استفاده از این بخواد دردسر درست کنه 00:11:04.971 --> 00:11:08.736 بنابراین، اومدم تا به سرورم اطلاع بدم تا بتونید خودتون رو آماده کنید 00:11:08.736 --> 00:11:11.770 فهمیدی که این شخص کی هست؟ 00:11:11.770 --> 00:11:13.628 فعلاً ناشناسه 00:11:13.628 --> 00:11:15.649 من بیشتر در موردش تحقیق می کنم 00:11:17.183 --> 00:11:18.712 برگرد به اردوگاه 00:11:18.712 --> 00:11:19.844 !اطاعت 00:11:28.032 --> 00:11:29.971 این شخص میخواد به چی برسه؟ 00:11:34.610 --> 00:11:36.318 درود بر عالی جناب 00:11:36.318 --> 00:11:37.836 ! اعلی حضرت، لطفاً منو مجازات کنید 00:11:39.690 --> 00:11:41.759 دوباره چی شده؟ 00:11:41.759 --> 00:11:44.143 سرورم، این یه کوتاهی لحظه ای از طرف من بود 00:11:44.143 --> 00:11:46.778 من نتونستم به موقع به اعلی حضرت گزارش بدم 00:11:46.778 --> 00:11:49.481 حالا که من به توطئه علیه حکومت متهم شدم 00:11:49.481 --> 00:11:52.442 اینجا اومدم تا امروز اعلی حضرت منو مجازات کنند 00:11:56.134 --> 00:11:58.212 ولیعهد برکنار شده بود 00:11:58.212 --> 00:12:00.760 تو اصلاً نمیگذاری من یه لحظه آرامش داشته باشم 00:12:00.760 --> 00:12:02.182 حرف بزن 00:12:02.182 --> 00:12:04.240 این دفعه دیگه چی رو به من نگفتی؟ 00:12:05.320 --> 00:12:10.642 اعلی حضرت، این موضوع مربوط میشه به قضیه جناب ولیعهد و شاهزاده مینگ 00:12:10.642 --> 00:12:13.059 این اشتباه سهوی من بود 00:12:13.059 --> 00:12:15.902 من اتفاقی یک ساحره رو به قصر آوردم 00:12:18.923 --> 00:12:20.533 تو یک ساحره رو به قصر آوردی؟ 00:12:21.696 --> 00:12:23.333 منظورت کیه؟ 00:12:23.333 --> 00:12:25.639 اعلی حضرت، اون کسی نیست 00:12:25.639 --> 00:12:28.760 اون دختر منه، فنگ چینگ چن 00:12:31.750 --> 00:12:33.307 فنگ چینگ چن؟ 00:12:33.307 --> 00:12:35.191 ... وزیر فنگ 00:12:35.191 --> 00:12:38.035 اون دختریه که تو شخصاً هویتش رو تشخیص دادی 00:12:38.035 --> 00:12:40.364 چطور حالا ساحره شده؟ 00:12:41.364 --> 00:12:47.312 اعلی حضرت، من خیلی به خاطر پیدا کردن دخترم مشتاق بودم 00:12:47.312 --> 00:12:49.624 وقتی خالکوبی مختص خاندان فنگ رو روی مچ دستش دیدم 00:12:49.624 --> 00:12:53.311 من بدون دیدن دقیق اون خالکوبی 00:12:53.311 --> 00:12:55.912 اونو به عنوان دختر گمشده خودم معرفی کردم 00:12:57.272 --> 00:13:01.522 ولی وقتی جادوگرها در قصر از اتهاماتشون تبرئه شدند 00:13:01.522 --> 00:13:04.020 متوجه شدم که اون در همه موارد به نفع اونها حرف زده 00:13:04.020 --> 00:13:07.644 فهمیدم که این قضیه مشکوکه ولی برای اثباتش هیچ مدرکی نداشتم 00:13:08.913 --> 00:13:12.878 اینطور نبود که وقتی شاهزاده هاو و لوان فی به دردسر افتادند من متوجه بشم 00:13:12.878 --> 00:13:17.179 این زن به عنوان دختر من وارد عمارت من شده بود 00:13:17.179 --> 00:13:20.182 ! اون انگیزه های پنهانی داره، اعلی حضرت 00:13:20.182 --> 00:13:24.793 چرا زودتر این موضوع رو به من نگفتی؟ 00:13:24.793 --> 00:13:29.240 سرورم، من هم عمیقاً احساس پشیمونی میکنم 00:13:29.240 --> 00:13:31.552 نه تنها اون دوتا از شاهزاده هارو گرفتار کرد 00:13:31.552 --> 00:13:36.302 همینطور تنها دخترم لوان فی به خاطر اون مرد 00:13:36.302 --> 00:13:39.096 !همه شماها ادعا می کنید که به من وفادارید 00:13:39.096 --> 00:13:40.758 همه شون ادعا می کنند که پسرهای شایسته ای هستند 00:13:40.758 --> 00:13:42.660 همه کاری که می کنید اینه که دردسر درست کنید 00:13:42.660 --> 00:13:44.142 به چه دلیلی باید شماهارو کنارخودم نگه دارم؟ 00:13:44.142 --> 00:13:46.191 اعلی حضرت، خواهش میکنم خشمتون رو کنترل کنید 00:13:46.191 --> 00:13:48.004 سلامتی شما از همه چیز مهمتره 00:13:48.004 --> 00:13:50.503 این کارها رو جلوی من نکن 00:13:50.503 --> 00:13:52.081 ! حرف بزن 00:13:52.081 --> 00:13:54.236 تو میگی اون یه ساحره ست 00:13:54.236 --> 00:13:56.232 مدرک معتبری برای اثباتش داری؟ 00:13:56.232 --> 00:13:58.842 من مدارک کافی دارم 00:13:58.842 --> 00:14:00.528 ... این فقط 00:14:01.729 --> 00:14:06.317 این جریان شاهزاده لینگ و شاهزاده جن رو درگیر می کنه 00:14:07.966 --> 00:14:12.506 من تصمیم میگیرم که چطور این قضیه رو مدیریت کنم 00:14:12.506 --> 00:14:14.107 ... وزیر فنگ 00:14:14.107 --> 00:14:18.163 تو باید کاری رو که باید انجام بدی 00:14:19.788 --> 00:14:20.893 اطاعت، اعلی حضرت 00:14:31.139 --> 00:14:32.304 خواجه سون 00:14:32.304 --> 00:14:33.951 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:33.951 --> 00:14:35.596 بانوی من 00:14:35.596 --> 00:14:37.552 به فرمان اعلی حضرت 00:14:37.552 --> 00:14:40.208 بانوی من برای دیدار با اعلی حضرت احضار شدند 00:14:40.208 --> 00:14:43.057 لطفاً همراه من بیاین، بانوی من 00:14:48.384 --> 00:14:50.006 لطفاً راه رو نشون بدید، خواجه سون 00:15:01.833 --> 00:15:05.734 میدونی چرا امروز به اینجا احضارت کردم؟ 00:15:06.817 --> 00:15:09.373 چیزی نمیدونم اعلی حضرت لطفا بهم بگید 00:15:13.239 --> 00:15:14.378 اعلی حضرت 00:15:14.378 --> 00:15:18.006 چطور ممکنه اون به توطئه علیه حکومت اعتراف کنه؟ 00:15:18.006 --> 00:15:21.493 اعلی حضرت، لطفاً شواهد ومدارک رو احضار کنید 00:15:21.493 --> 00:15:24.089 دوباره توسط این جادوگر گیج نشید 00:15:25.323 --> 00:15:27.774 پدر، چرا اینطور حرف می زنید؟ 00:15:27.774 --> 00:15:29.350 ! به من نگو پدر 00:15:29.350 --> 00:15:32.177 ! تو اصلاً به خانواده فنگ ارتباطی نداری 00:15:32.177 --> 00:15:34.291 !تو خیلی خوب از همه چی خبر داری 00:15:34.291 --> 00:15:36.847 امروز، درست در مقابل اعلی حضرت 00:15:36.847 --> 00:15:39.571 هنوزم جرأت میکنی این حرفارو بزنی؟ 00:15:39.571 --> 00:15:42.475 من نمی فهمم پدر دارید چی میگید 00:15:42.475 --> 00:15:46.057 این پدر بود که منو شناخت و منو به عمارت فنگ برگردوند 00:15:46.057 --> 00:15:50.916 اما حالا، مقابل اعلی حضرت، ادعا می کنید که من دختر خانواده فنگ نیستم 00:15:50.916 --> 00:15:53.735 شما حتی منوبه توطئه علیه حکومت متهم می کنید 00:15:53.735 --> 00:15:56.274 نمیدونم درباره چی حرف میزنید 00:15:57.899 --> 00:16:00.688 تو قطعاً نمیدونی که چی باید بگی 00:16:00.688 --> 00:16:04.048 فکر کردی که با کپی کردن یه خالکوبی 00:16:04.048 --> 00:16:07.782 میتونی مارو فریب بدی و تو عمارت فنگ وارد بشی؟ 00:16:07.782 --> 00:16:13.854 تو نمیدونستی که همه ی دختران خانواده فنگ خالکوبی های متفاوتی داشتند 00:16:13.854 --> 00:16:19.010 با این حال، تو یک خالکوبی درست مثل لوان فی داشتی 00:16:19.010 --> 00:16:21.385 به غیر از جعل اون خالکوبی به وسیله جادوگری 00:16:21.385 --> 00:16:23.590 ! هیچ توضیح دیگه ای نمیشه داد 00:16:23.590 --> 00:16:28.256 پدر، شما هرگز اینو به من نگفتید 00:16:28.256 --> 00:16:29.443 البته نه 00:16:29.443 --> 00:16:33.619 لوان فی اولین کسی بود که فهمید قضیه مشکوکه 00:16:33.619 --> 00:16:35.115 اون در این باره با من حرف زد 00:16:35.115 --> 00:16:39.256 وگرنه، من هنوزم تا امروز در تاریکی بودم 00:16:39.256 --> 00:16:43.716 متأسفانه لوان فی جونش رو به خاطر این موضوع از دست داد 00:16:43.716 --> 00:16:46.201 خودش نبود که تورو رسوا کنه 00:16:46.201 --> 00:16:48.796 تو نه تنها لوان فی رو کشتی 00:16:48.796 --> 00:16:51.876 حتی به شاهزاده هاو و شاهزاده مینگ هم صدمه زدی 00:16:51.876 --> 00:16:54.640 تو یه دختر جوان بی اصل و نسب هستی 00:16:54.640 --> 00:16:59.086 کی میدونست که تو یه قلب شریر داری؟ 00:16:59.086 --> 00:17:00.684 !تو خیلی بی رحمی 00:17:00.684 --> 00:17:03.972 من جرأت ندارم به چیزی که پدر گفت اعتراف کنم 00:17:03.972 --> 00:17:08.019 چنین گناه بزرگی که خانواده فنگ مرتکب شده 00:17:08.019 --> 00:17:09.163 !خفه شو 00:17:09.163 --> 00:17:11.262 ! اینقدر عذر و بهانه نیار 00:17:11.262 --> 00:17:13.691 !خانواده فنگ اصلاً هیچ ارتباطی با تو نداره 00:17:26.377 --> 00:17:29.481 بانوی من، بی ادبی منو ببخشید 00:17:29.481 --> 00:17:34.509 لطفاً اجازه بدید به خالکوبی روی مچ دستتون یه نگاهی بندازم 00:17:58.482 --> 00:18:01.721 اعلی حضرت، من باید خیلی نادون باشم 00:18:01.721 --> 00:18:06.369 خالکوبی به نظر نمیاد هیچ تفاوتی داشته باشه 00:18:06.369 --> 00:18:09.904 وزیر فنگ، جریان چیه؟ 00:18:11.457 --> 00:18:16.603 اعلی حضرت، کسی نمیتونه با یک نگاه اختلاف رو ببینه 00:18:16.603 --> 00:18:21.060 تفاوت در طرح های بالهای پروانه ست 00:18:21.060 --> 00:18:27.484 در خالکوبی دختر بزرگم شیان وو پروانه ش 30 خط متقارن داشت 00:18:27.484 --> 00:18:30.362 دختر دومم 28 خط متقارن داشت 00:18:30.362 --> 00:18:35.336 دختر سومم لوان فی 24 خط داشت 00:18:35.336 --> 00:18:42.742 با این حال، خالکوبی این جادوگر مثل لوان فی 24 خط داره 00:18:52.829 --> 00:18:56.500 اعلی حضرت، وزیر فنگ درست میگه 00:18:56.500 --> 00:19:03.000 خالکوبی پروانه شاهزاده خانم چینگ پینگ روی بالهاش 24 خط داره 00:19:03.000 --> 00:19:05.461 حرف دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:19:05.461 --> 00:19:07.800 حرفی برای گفتن ندارم 00:19:07.800 --> 00:19:11.792 اگه حرفی برای گفتن نداری پس اعتراف میکنی که یه ساحره هستی؟ 00:19:11.792 --> 00:19:14.482 تو برای لوان فی و دیگران نقشه کشیدی 00:19:14.482 --> 00:19:18.653 اگرچه من حرفی برای گفتن ندارم نمیتونم به چنین گناهانی هم اعتراف کنم 00:19:19.501 --> 00:19:21.625 !برادر! خبر بد 00:19:21.625 --> 00:19:22.866 مشکل چیه؟ 00:19:22.866 --> 00:19:25.699 نگهبانی که ما تو عمارت فنگ مستقر کرده بودیم الان گزارش کرده که 00:19:25.699 --> 00:19:28.429 خواجه سون به همراه گارد سلطنتی برای اعلام یک فرمان به اونجا رفته 00:19:28.429 --> 00:19:30.596 تا بانو چینگ چن رو برای دیدار با پدر احضار کنه 00:19:30.596 --> 00:19:33.053 خواجه سون مورد اعتماد پدره 00:19:33.053 --> 00:19:35.959 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه که اون باید خودش شخصاً می رفته 00:19:40.334 --> 00:19:43.934 سرورم، شاهزاده خانم چینگ پینگ توسط خواجه سون به قصر آورده شدند 00:19:43.934 --> 00:19:47.449 کی میدونست که اونها اینقدر سریعتر از انتظار من عمل کنند؟ 00:19:47.449 --> 00:19:51.462 به نظر میرسه که جن باید تا حالا از این جریان مطلع شده باشه 00:19:55.278 --> 00:20:01.775 خدمتکارهای من این نوشته رو تو اتاق این جادوگر پیدا کردند 00:20:01.775 --> 00:20:03.932 اون میخواسته از شر ولیعهد خلاص بشه 00:20:03.932 --> 00:20:07.549 پس اونو فریب داده تا با لوان فی فرار کنند 00:20:07.549 --> 00:20:09.316 اونو به من نشون بده 00:20:23.436 --> 00:20:25.001 اعلی حضرت، عادلانه قضاوت کنید 00:20:25.001 --> 00:20:27.748 من هیچ کینه ای از جناب ولیعهد ندارم 00:20:27.748 --> 00:20:29.463 چرا باید به ایشون صدمه بزنم؟ 00:20:29.463 --> 00:20:31.092 اون نوشته یه مدرک معتبره 00:20:33.000 --> 00:20:35.538 تو اغلب با بقیه شاهزاده ها در رفت و آمد هستی 00:20:35.538 --> 00:20:37.413 کیه که اینو ندونه؟ 00:20:38.690 --> 00:20:41.162 تو می خواستی ولیعهد رو برکنار کنی 00:20:41.162 --> 00:20:43.361 بطوریکه جایگاه وارث مسلم تاج و تخت خالی بشه 00:20:43.361 --> 00:20:47.589 بعدش کسی برای استفاده از این شرایط خوشحال و راضی میشه 00:20:47.589 --> 00:20:49.700 دست خط میتونه جعل شده باشه 00:20:49.700 --> 00:20:52.219 لازم به ذکر نیست که اون حتی کامل نیست 00:20:53.272 --> 00:20:55.778 من همیشه شاهزاده هاو رو به خاطر استعدادش تحسین کردم 00:20:55.778 --> 00:20:57.925 اگه می دونستم که کسی میخواد بهش آسیب بزنه 00:20:57.925 --> 00:20:59.489 مطمئناً بهترین تلاشم رو برای کمک بهش انجام می دادم 00:20:59.489 --> 00:21:01.684 چطور ممکنه من با خواهرم اینکارو بکنم؟ 00:21:01.684 --> 00:21:04.063 اینها همه حرفه 00:21:04.063 --> 00:21:06.628 اعلی حضرت، چرا ولیعهد رو احضار نمی کنید؟ 00:21:06.628 --> 00:21:08.320 وقتی از ایشون بپرسید متوجه میشید 00:21:14.749 --> 00:21:16.749 [یوان مینگ(از بین رفته)؛یوان هاو] 00:21:22.528 --> 00:21:24.002 سرورم 00:21:24.002 --> 00:21:27.049 اعلی حضرت شما رو احضار کردند 00:21:28.673 --> 00:21:30.788 خواجه سون، میدونی موضوع چیه؟ 00:21:30.788 --> 00:21:35.217 وزیر فنگ بانو چینگ چن رو به توطئه 00:21:35.217 --> 00:21:39.218 و تحمیل به عنوان دومین بانوی جوان خانواده فنگ متهم کرده 00:21:39.218 --> 00:21:41.930 اون حتی گفت که بانوی جوان سرورم رو 00:21:41.930 --> 00:21:44.641 فریب داده تا با لوان فی فرار کنه 00:21:47.988 --> 00:21:49.511 این دیگه چه شرایطیه؟ 00:21:49.511 --> 00:21:51.510 اعلی حضرت دارند ازش بازجویی می کنند 00:21:51.510 --> 00:21:54.229 شمارو هم به عنوان شاهد احضار کردند 00:21:56.652 --> 00:21:57.873 باشه 00:21:57.873 --> 00:22:00.361 من باهات به قصر میام تا با پدر دیدار کنم 00:22:04.682 --> 00:22:06.212 درود بر پدر 00:22:13.221 --> 00:22:15.525 به این شخص نگاه کنید شماها می شناسیدش، مگه نه؟ 00:22:17.898 --> 00:22:20.866 میدونین اون کیه؟ 00:22:20.866 --> 00:22:22.478 اول بلند شید 00:22:25.625 --> 00:22:27.259 فنگ یان امروز گفته که 00:22:27.259 --> 00:22:33.128 شاهزاده چینگ پینگ که من منصوبش کردم دختر خانواده فنگ نیست 00:22:33.128 --> 00:22:35.074 بلکه یکی از جادوگرهاست 00:22:36.392 --> 00:22:39.476 شما دوتا از این موضوع اطلاع داشتید؟ 00:22:39.476 --> 00:22:42.188 پدر، وزیر فنگ کسی بود که 00:22:42.188 --> 00:22:44.900 شاهزاده چینگ پینگ رو به عنوان دخترش معرفی کرد 00:22:44.900 --> 00:22:47.265 هویتش توسط پدر هم تأیید شد 00:22:47.265 --> 00:22:50.361 حالا چرا ناگهانی به جادوگرها مربوط شده؟ 00:22:50.361 --> 00:22:54.730 من هم همینطور فکر میکنم اگه شاهزاده چینگ پینگ یکی از جادوگرهاست 00:22:54.730 --> 00:22:58.327 این باعث نمیشه وزیر فنگ هم یکی از اونها باشه؟ 00:22:58.327 --> 00:23:01.208 این منطقی به نظر نمیرسه 00:23:01.208 --> 00:23:04.192 انگار هیچکدوم از شماها این موضوع رو باور ندارید 00:23:04.192 --> 00:23:06.580 در عوض، شماها به بانوی جوان باور دارید؟ 00:23:09.798 --> 00:23:11.328 باید مدرک معتبر وجود داشته باشه 00:23:11.328 --> 00:23:13.324 چرا شما اینقدر مطمئن هستید؟ 00:23:14.472 --> 00:23:15.760 سرورم 00:23:15.760 --> 00:23:18.210 مدارک واقعی برای اثباتش وجود داره 00:23:18.210 --> 00:23:21.461 با این حال، اون هنوزم عذر و بهانه میاره 00:23:22.836 --> 00:23:23.894 اهمیتی نداره 00:23:23.894 --> 00:23:27.891 هنوز راههای دیگه ای برای اثبات هویتش دارم 00:23:39.395 --> 00:23:41.451 درود بر پدر 00:23:45.200 --> 00:23:48.027 خواجه سون باید تورو از این موضوع مطلع کرده باشه 00:23:48.027 --> 00:23:50.623 میخوام بدونم تو در این مورد چی فکر میکنی 00:23:50.623 --> 00:23:52.506 بلند شو حرف بزن 00:23:54.313 --> 00:23:56.425 پدر، به من اطلاع داده شده 00:23:56.425 --> 00:23:59.905 شاهزاده خانم چینگ پینگ خیلی زحمتکش هستند 00:23:59.905 --> 00:24:03.029 ایشون اغلب با من خصوصی صحبت می کردند 00:24:03.029 --> 00:24:05.192 ایشون یک بانوی برازنده و درستکار هستند 00:24:05.192 --> 00:24:08.778 اگه به من گفته بشه که اون میخواسته منو از بین ببره من هرگز باور نمی کنم 00:24:08.778 --> 00:24:13.006 در رابطه با لوان فی، این از حماقت من بود 00:24:13.006 --> 00:24:15.993 من باید مسئولیت اقدامات خودم رو به عهده بگیرم 00:24:15.993 --> 00:24:18.323 امیدوارم پدر بتونند عادلانه قضاوت کنند 00:24:18.323 --> 00:24:20.028 لطفاً بی گناه رو سرزنش نکنید 00:24:20.028 --> 00:24:23.834 پدر، پرونده رقاص خانه آسمانی رو بیاد بیارید 00:24:23.834 --> 00:24:25.673 شاهزاده خانم چینگ پینگ با ما همکاری کردند 00:24:25.673 --> 00:24:27.208 و شما رو از شر مشکلاتتون خلاص کردند 00:24:27.208 --> 00:24:30.819 چطور ممکنه همچین شخصی پادشاه رو فریب بده؟ 00:24:30.819 --> 00:24:32.012 اعلی حضرت 00:24:32.012 --> 00:24:35.987 من فکر میکنم علی رغم اونچه که این زن در گذشته انجام داده 00:24:35.987 --> 00:24:39.596 همه کارهایی که اون یه زمانی انجام داده برای یک انگیزه ی پنهانی بوده 00:24:39.596 --> 00:24:43.203 تا زمانیکه اون یه ساحره ست 00:24:43.203 --> 00:24:45.539 همه کارهاش برای فریب اعلی حضرت انجام شده 00:24:45.539 --> 00:24:48.596 اگر شما هیچ مدرکی برای اثبات جادوگر بودنش ندارید 00:24:48.596 --> 00:24:50.507 شما به توطئه علیه حکومت متهم میشید 00:24:50.507 --> 00:24:56.869 شاهزاده لینگ، بهتون توصیه میکنم اینقدر مدافع این جادوگرنباشید 00:24:56.869 --> 00:25:00.963 اگه من مطمئن نبودم، نمی اومدم اینجا تا همچین ادعایی کنم 00:25:00.963 --> 00:25:02.555 یا همچین اقداماتی رو انجام نمی دادم 00:25:02.555 --> 00:25:08.367 اگر اون یک ساحره باشه تو چرخه ی جادویی رسوا خواهد شد 00:25:08.367 --> 00:25:11.058 اگر وزیر فنگ قصد دارند که یک چرخه جادویی رو در قصر برپا کنند 00:25:11.058 --> 00:25:15.113 نباید پدر استاد مو از دفتر اداره نجوم رو احضار کنند 00:25:15.113 --> 00:25:17.169 تا چرخه ی جادویی رو تأیید کنند؟ 00:25:17.169 --> 00:25:19.571 به نکته مهمی اشاره کردی 00:25:19.571 --> 00:25:25.336 آقای مو رو برای بررسی این موضوع دعوت کنید 00:25:29.782 --> 00:25:32.705 اعلی حضرت، من یک درخواست دیگه هم دارم 00:25:32.705 --> 00:25:36.911 قبل از اینکه اعلی حضرت هویت این جادوگر رو تأیید کنند 00:25:36.911 --> 00:25:39.801 لطفاً همه کارکنان درمانگاه مو یان رو دستگیر کنید 00:25:39.801 --> 00:25:42.190 هویت اونها هم باید تأیید بشه 00:25:42.190 --> 00:25:45.327 اعلی حضرت، اگه چنین حرکت بزرگی بکنید 00:25:45.327 --> 00:25:48.355 این فقط باعث ایجاد ترس و اغتشاش میشه 00:25:48.355 --> 00:25:49.890 لطفاً تجدید نظر کنید پدر 00:25:49.890 --> 00:25:52.736 لطفاً تجدید نظر کنید پدر نباید اوضاع از کنترل خارج بشه 00:25:52.736 --> 00:25:55.059 باشه، حرف کافیه 00:25:56.327 --> 00:25:59.134 همه کارکنان درمانگاه مو یان رو به اینجا بیارید 00:26:00.557 --> 00:26:02.679 هویت های همه اونها باید تأیید بشه 00:26:18.747 --> 00:26:20.987 آقا، میتونم بپرسم چی شده؟ 00:26:20.987 --> 00:26:22.560 به فرمان اعلی حضرت 00:26:22.560 --> 00:26:25.825 همه کارکنان درمانگاه مو یان برای بازجویی به قصر احضار شدند 00:26:25.825 --> 00:26:27.132 لطفاً همراه من بیاین 00:26:29.259 --> 00:26:31.123 ارشد، خبر بد 00:26:31.123 --> 00:26:33.291 چرا اینطور وحشت زده ای؟ 00:26:33.291 --> 00:26:35.327 وزیر فنگ به دیدن اعلی حضرت رفته 00:26:35.327 --> 00:26:37.609 و چینگ چن رو به عنوان ساحره معرفی کرده 00:26:44.107 --> 00:26:46.451 چرا وزیر فنگ ناگهانی همچین کاری کرده؟ 00:26:50.352 --> 00:26:51.891 اعلی حضرت حرفش رو باور کرده؟ 00:26:51.891 --> 00:26:53.827 اعلی حضرت هنوز تردید دارند 00:26:53.827 --> 00:26:56.587 اما چینگ جن رو به قصر احضار کردند 00:26:56.587 --> 00:26:59.464 ... به محض اینکه هویت چینگ چن فاش بشه 00:27:00.561 --> 00:27:02.667 مطمئناً به توطئه علیه حکومت متهم میشه 00:27:02.667 --> 00:27:05.172 ما باید سریعاً برنامه ریزی کنیم 00:27:09.714 --> 00:27:11.261 استاد مو 00:27:11.261 --> 00:27:12.883 خواجه سون 00:27:12.883 --> 00:27:17.614 اعلی حضرت شمارو به قصر احضار کردند 00:27:17.614 --> 00:27:19.816 بله 00:27:55.511 --> 00:27:56.836 اعلی حضرت 00:27:56.836 --> 00:27:58.088 اعلی حضرت 00:27:58.088 --> 00:28:00.696 مو بو پینگ خدمت اعلی حضرت هستم 00:28:01.919 --> 00:28:03.710 شنیدم که آقای مو در چرخه جادویی پنج نیرو 00:28:03.710 --> 00:28:05.361 به خوبی آموزش دیده 00:28:05.361 --> 00:28:11.729 امروز، شخصی به من گفت که شاهزاده چینگ پینگ یکی از جادوگرهاست 00:28:11.729 --> 00:28:15.946 ازت میخوام که یک چرخه ی جادویی برپا کنی تا بتونم اینو تأیید کنم 00:28:17.126 --> 00:28:18.278 اعلی حضرت 00:28:18.278 --> 00:28:21.513 چرخه جادویی خورشیدی همه انرژی های نیروی یانگ رو جمع آوری می کنه 00:28:21.513 --> 00:28:23.202 اون خیلی خشونت باره 00:28:23.202 --> 00:28:27.470 اگه با بی ملاحظگی اونو فعال کنیم می ترسم برامون فاجعه به بار بیاره 00:28:27.470 --> 00:28:31.148 اگر باید یک ساحره رو شناسایی کنید شما فقط باید 00:28:31.148 --> 00:28:34.826 ارشد تائو یائو رو به قصر احضار کنید و اون میتونه تأییدش کنه 00:28:34.826 --> 00:28:37.480 چرا اعلی حضرت میخوان به خاطر این موضوع چنین دردسری رو به جون بخرن 00:28:37.480 --> 00:28:40.324 استدعا می کنم تجدید نظر کنید 00:28:40.324 --> 00:28:42.770 داریم درباره توطئه علیه حکومت صحبت می کنیم 00:28:42.770 --> 00:28:48.276 اگر اون یکی از جادوگرها باشه همه ی قبیله هم به خاطرش گناهکارند 00:28:48.276 --> 00:28:51.991 چطور ممکنه تائو یائو با من صادق باشه؟ 00:28:55.234 --> 00:28:58.086 برپا کردن چرخه ی جادویی برای آقای مو کار خیلی ساده ایه 00:28:58.086 --> 00:29:00.740 چرا برای انجام ندادنش اینقدر بهونه میارید؟ 00:29:00.740 --> 00:29:05.538 ممکنه شما نگرانی های دیگه ای داشته باشین؟ 00:29:07.221 --> 00:29:08.505 آقای مو 00:29:08.505 --> 00:29:12.612 حالا که اعلی حضرت دستور دادن لطفاً چرخه ی جادویی رو برپا کنید 00:29:12.612 --> 00:29:15.200 من از چنین چیزهایی نمی ترسم 00:29:23.672 --> 00:29:27.652 تو نمی ترسی چون به قدرتهای جادوییت اعتماد داری؟ 00:29:28.768 --> 00:29:32.087 میدونی که نیروهای جادویی جادوگرها از طبیعت نشأت می گیره 00:29:32.087 --> 00:29:35.683 و با اینحال بر همدیگه اثر متقابل دارند؟ 00:29:35.683 --> 00:29:38.123 اگه این چرخه ی جادویی شکل بگیره 00:29:38.123 --> 00:29:41.861 میتونه همه انرژی یانگ رو از طبیعت بگیره تا شعله های خونین رو به وجود بیاره 00:29:41.861 --> 00:29:45.212 یک فرد عادی بی هیچ صدمه ای میتونه ازش بیرون بیاد 00:29:45.212 --> 00:29:49.935 با اینحال، اونهایی که جادوگری کردند مطمئناً تو چرخه جادویی نابود میشن 00:29:52.142 --> 00:29:53.142 ... آقای مو 00:29:54.664 --> 00:29:56.660 منتظر چی هستید؟ 00:29:57.810 --> 00:29:58.915 همین حالا شروع کنید 00:29:58.915 --> 00:30:00.982 اطاعت، سرورم 00:30:11.238 --> 00:30:12.238 درود بر اعلی حضرت 00:30:12.238 --> 00:30:14.190 کارکنان درمانگاه مو یان اینجا هستند 00:30:16.835 --> 00:30:18.943 اعلی حضرت، حالا که چرخه جادویی داره برپا میشه 00:30:18.943 --> 00:30:21.934 میتونیم اول کارکنال درمانگاه مو یان رو وارد چرخه کنیم 00:30:21.934 --> 00:30:24.926 اگه جادوگر نخواد قبول کنه 00:30:24.926 --> 00:30:27.680 پس میدونیم که چرا از این چرخه می ترسه 00:30:31.230 --> 00:30:34.391 پدر، چطور ممکنه که ما از مردم عادی و بیگناه وی بزرگ برای امتحان کردن 00:30:34.391 --> 00:30:36.806 چرخه جادویی استفاده کنیم؟ 00:30:36.806 --> 00:30:39.105 پدر، اگر اینکار انجام بشه 00:30:39.105 --> 00:30:41.887 می ترسم اگه همه خبردار بشن شهرت و اعتبار شما زیر سوال بره 00:30:44.288 --> 00:30:45.900 اونها رو به چرخه جادویی احضار کنید 00:30:45.900 --> 00:30:48.184 اگر اونها بتونن زنده ازش بیرون بیان 00:30:48.184 --> 00:30:51.080 بهشون پاداش میدم و آزادشون می کنم 00:30:52.124 --> 00:30:54.398 اگر هم تو چرخه جادویی نابود بشن 00:30:54.398 --> 00:30:57.798 به این معنیه که مستحق مرگ بودند 00:30:59.884 --> 00:31:02.624 اعلی حضرت، نیازی نیست بقیه رو هم بررسی کنید 00:31:02.624 --> 00:31:05.211 حالا که چرخه جادویی مخصوصاً برای من ترتیب داده شده 00:31:05.211 --> 00:31:07.589 من دستور شمارو می پذیرم و وارد اون میشم 00:31:10.490 --> 00:31:12.512 من از هر دو شاهزاده برای اعتمادشون تشکر میکنم 00:31:12.512 --> 00:31:14.669 حالا که اعلی حضرت تصمیمشون رو گرفتن 00:31:14.669 --> 00:31:16.557 نیازی نیست دیگه چیزی بگید 00:31:19.096 --> 00:31:20.800 اگه تو واقعاً یه ساحره باشی 00:31:20.800 --> 00:31:24.730 همه کارهایی که انجام دادی برای یک هدف پنهانی بوده 00:31:24.730 --> 00:31:29.355 همه جادوگرها به توطئه علیه حکومت متهم میشن 00:31:29.355 --> 00:31:33.205 اعلی حضرت، در هر حال من هیچ ارتباطی با جادوگرها ندارم 00:31:33.205 --> 00:31:34.967 امیدوارم اعلی حضرت بتونن به درستی قضاوت کنند 00:31:34.967 --> 00:31:37.259 اگه نتونی از چرخه جادویی خورشیدی بیرون بیای 00:31:37.259 --> 00:31:42.079 پس دیگه نمیتونی بگی با جادوگرها ارتباط داری یا نداری 00:31:43.452 --> 00:31:44.757 ! بانوی من 00:31:44.757 --> 00:31:46.203 لطفاً بفرمایید 00:31:49.315 --> 00:31:50.483 !صبر کنید 00:31:56.849 --> 00:32:02.721 پدر، شما یکبار به من قول دادید که من میتونم برای انتخاب همسرم تصمیم بگیرم 00:32:02.721 --> 00:32:04.875 من همین حالا همسرم رو انتخاب کردم 00:32:04.875 --> 00:32:07.999 چینگ چن همسر من خواهد بود 00:32:13.949 --> 00:32:18.123 کی گفته که میتونی همچین تصمیمی رو الان بگیری؟ 00:32:18.123 --> 00:32:19.624 قول امپراطور 00:32:19.624 --> 00:32:21.409 مثل طلاست 00:32:21.409 --> 00:32:23.551 اون دیگه حالا همسر منه 00:32:23.551 --> 00:32:26.265 من باید دیگه تو دشواری و راحتی همراهش باشم 00:32:26.265 --> 00:32:29.113 اگه پدر واقعاً میخوان هویتش رو تأیید کنند 00:32:29.113 --> 00:32:31.011 به من هم اجازه بدید تا وارد چرخه جادویی بشم 00:32:34.838 --> 00:32:36.223 در این مورد جدی هستی؟ 00:32:36.223 --> 00:32:37.769 ... اعلی حضرت !وزیر فنگ 00:32:37.769 --> 00:32:39.593 این موضوع شخصی خانواده سلطنتیه 00:32:39.593 --> 00:32:42.019 بهتره که دیگه هیچ حرفی نزنید 00:34:02.688 --> 00:34:04.207 پسر احمق من 00:34:04.207 --> 00:34:09.454 تو واقعاً میخوای زندگیتو برای یک ساحره فدا کنی؟ 00:34:10.887 --> 00:34:15.190 چین جان! فرمان منو ابلاغ من 00:34:15.190 --> 00:34:18.597 هیچکس حق نداره به چرخه جادویی نزدیک بشه 00:34:18.597 --> 00:34:19.914 بله، اعلی حضرت 00:34:21.641 --> 00:34:22.932 ... سرورم، شما 00:34:24.916 --> 00:34:27.777 چینگ چن، تو باید از این جون سالم به در ببری 00:34:41.856 --> 00:34:45.335 بیاین امیدوار باشیم که سنگریزه های مقدس برای یه مدتی بتونه کنترلش کنه 00:34:45.335 --> 00:34:47.168 تو چرخه جادویی سم سرخ وجود داره 00:34:48.891 --> 00:34:50.943 چرا تو تصمیم گرفتی با من به اینجا بیای؟ 00:34:50.943 --> 00:34:53.804 هویت من بیشتر از این نمیتونه مخفی بمونه 00:34:53.804 --> 00:34:58.320 اگه اینطور باشید، نمی تونید خودتون رو از من جدا کنید 00:34:58.320 --> 00:35:01.277 من هرگز فکر نکردم که ینکارو انجام بدم 00:35:02.431 --> 00:35:04.994 فقط یک نفر برای همسری من وجود داره 00:35:04.994 --> 00:35:05.994 اون تویی 00:35:15.266 --> 00:35:18.960 وقتی چرخه جادویی رو به کار انداختم یک دریچه رو باز گذاشتم 00:35:18.960 --> 00:35:21.623 زمانیکه ظهر بگذره و انرژی یانگ ضعیف بشه 00:35:21.623 --> 00:35:24.030 قدرت چرخه جادویی هم ضعیف میشه 00:35:24.030 --> 00:35:27.135 موندم چینگ جن میتونه تا اون موقع طاقت بیاره 00:35:28.947 --> 00:35:31.525 مو بو پینگ یک دریچه رو تو چرخه جادویی باز گذاشته 00:35:31.525 --> 00:35:34.443 اگه اینطوره، من بهت کمک می کنم 00:35:45.773 --> 00:35:47.880 این نیروی جادویی قدرتمند از کجا میاد؟ 00:35:47.880 --> 00:35:49.489 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:50.809 --> 00:35:52.445 اعلی حضرت، این باید به این دلیل باشه که 00:35:52.445 --> 00:35:56.050 جادوگر داره از قدرتهاش تو چرخه جادویی استفاده میکنه 00:35:58.603 --> 00:36:02.179 اگه این ادامه داشته باشه میترسم چینگ چن نتونه بیشتر از این تحملش کنه 00:36:05.842 --> 00:36:09.989 چرا سم سرخی که تو چرخه جادویی هست ضعیف شده؟ 00:36:24.733 --> 00:36:25.733 یوان لینگ؟ 00:36:26.512 --> 00:36:28.041 !یوان لینگ 00:36:28.041 --> 00:36:29.260 !یوان لینگ 00:36:29.260 --> 00:36:30.889 یوان لینگ ؟ 00:36:53.661 --> 00:36:55.327 ... ما ممکنه تو یک روز به دنیا نیومده باشیم 00:36:55.327 --> 00:36:57.101 اما ممکنه باهم بمیریم 00:36:57.101 --> 00:36:58.900 من در مرگ و زندگی همراه تو خواهم بود 00:36:58.900 --> 00:37:00.762 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:37:14.099 --> 00:37:15.353 ... حالا 00:37:15.353 --> 00:37:17.931 فقط با باز کردن مهر و موم 9 الماس چرخش زمان 00:37:17.931 --> 00:37:20.643 همه چیز میتونه تغییر کنه 00:37:28.842 --> 00:37:30.797 ... اگر فرصت دیگه ای داشته باشم 00:37:32.280 --> 00:37:34.619 هرگز اجازه نمیدم عاشق من بشی 00:37:45.989 --> 00:37:47.239 یوان لینگ؟ 00:38:06.914 --> 00:38:09.186 نه تنها فنگ چینگ جن همون ساحره اعظمه 00:38:09.186 --> 00:38:11.753 همینطور اون مهروموم 9 الماس چرخش زمان رو باز کرده 00:38:11.753 --> 00:38:13.610 تا بتونه زمان رو تغییر بده 00:38:13.610 --> 00:38:17.378 اگه اینطوره، من میتونم با استفاده از قدرتش به گذشته سفر کنم 00:38:17.378 --> 00:38:19.427 و پادشاه فقید رو نجات بدم 00:38:29.186 --> 00:38:30.865 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:38:30.865 --> 00:38:33.070 پدر، یه واکنش عجیبی تو چرخه جادویی هست 00:38:33.070 --> 00:38:36.992 لینگ هم داخل چرخه ست.اگه ادامه داشته باشه زندگی لبنگ به خطر میفته 00:38:36.992 --> 00:38:39.349 پدر، لطفاً همین حالا چرخه ی جادویی رو متوقف کنید 00:38:39.349 --> 00:38:41.322 !مو بو پینگ 00:38:42.431 --> 00:38:47.574 اعلی حضرت، اگه شاهزاده خانم چینگ پینگ یه ساحره باشه،تا حالا باید نابود شده باشه 00:38:47.574 --> 00:38:49.773 چرخه جادویی میتونه متوقف بشه 00:39:13.802 --> 00:39:14.871 برادر 00:39:24.382 --> 00:39:26.152 حالا که من بی گناهیم رو ثابت کردم 00:39:26.152 --> 00:39:29.213 و وزیر فنگ هم هویت منو به عنوان دختر خانواده فنگ انکار می کنه 00:39:29.213 --> 00:39:31.815 اون از این موضوع برای جدایی انداختن 00:39:31.815 --> 00:39:34.418 بین جادوگرها و خانواده سلطنتی استفاده کرده 00:39:34.418 --> 00:39:36.445 من نمیدونم انگیزه وزیر فنگ چیه 00:39:36.445 --> 00:39:39.905 من از وقتی یک بچه بودم این خالکوبی رو روی مچ دستم داشتم 00:39:39.905 --> 00:39:42.682 این مربوط به هویت منه چطور ممکنه با من اینطور رفتار بشه؟ 00:39:42.682 --> 00:39:45.139 به علاوه، من هرگز لوان فی رو در گذشته ندیدم 00:39:45.139 --> 00:39:47.990 چطور ممکنه من یه خالکوبی درست مثل اون روی دستم جعل کنم؟ 00:39:49.128 --> 00:39:51.202 !اعلی حضرت، این غیر ممکنه 00:39:51.202 --> 00:39:53.048 !این خیلی مشکوکه 00:39:53.048 --> 00:39:56.159 اگه اینطور نبود که بخواین به دربار سلطنتی کمک کنید 00:39:56.159 --> 00:39:59.338 من همین حالا تورو به خاطر اینکه سعی کردید منو بکشید می کشتم 00:40:02.353 --> 00:40:03.597 چقدر مضحک 00:40:03.597 --> 00:40:05.820 من فکر می کردم که خانوادم رو پیدا کردم 00:40:05.820 --> 00:40:11.123 کی میدونست که من تقریباً توسط پدرم به کام مرگ کشیده میشم؟ 00:40:13.010 --> 00:40:14.246 اعلی حضرت 00:40:14.246 --> 00:40:17.626 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم حالا که وزیر فنگ منو منکر شده 00:40:17.626 --> 00:40:21.081 اما هرگز یه گناه بزرگی مثل توطئه علیه حکومت رو نمی پذیرم 00:40:21.081 --> 00:40:23.356 امیدوارم اعلی حضرت بتونند در این مورد به درستی قضاوت کنند 00:40:23.356 --> 00:40:24.750 ... اعلی حضرت !دیگه کافیه 00:40:26.409 --> 00:40:28.278 وزیر فنگ دخترش رو از دست میده 00:40:28.278 --> 00:40:31.456 اون در آینده نزدیک نمیتونه درباره مسائل مملکتی صحبت کنه 00:40:31.456 --> 00:40:32.635 علاوه بر این 00:40:32.635 --> 00:40:35.697 تو زندگی یک شاهزاده رو به خطر انداختی 00:40:35.697 --> 00:40:38.237 مقرری یک سالت باید توقیف بشه 00:40:38.237 --> 00:40:39.518 ...اعلی حـ دیگه دست بردار 00:40:56.625 --> 00:40:58.559 تو بی گناهیت رو ثابت کردی 00:40:58.559 --> 00:41:02.391 بنابراین، مسئله توطئه علیه حکومت دیگه اینجا مطرح نیست 00:41:05.481 --> 00:41:07.998 حالا که وزیر فنگ تورو به عنوان دخترش نمی پذیره 00:41:07.998 --> 00:41:11.155 تو نباید شاهزاده چینگ پینگ باشی 00:41:12.704 --> 00:41:14.940 چون یکبار به دربار سلطنتی کمک کردی 00:41:14.940 --> 00:41:16.467 ... من تورو به عنوان 00:41:18.204 --> 00:41:19.692 افسر زن سلطنتی منسوب می کنم 00:41:19.692 --> 00:41:21.581 تو باید کنار من خدمت کنی 00:41:21.581 --> 00:41:24.478 امروز میتونی وارد قصر بشی 00:41:31.536 --> 00:41:32.905 چینگ چن فرمان شمارو قبول میکنه 00:41:32.905 --> 00:41:35.139 از سخاوتمندی شما متشکرم اعلی حضرت 00:41:39.260 --> 00:41:40.382 !لینگ 00:41:40.382 --> 00:41:44.967 چون تو و چینگ چن یکبار با هم زندگی ولیعهد رو نجات دادید 00:41:44.967 --> 00:41:50.465 من بهت اعتماد میکنم تا از امروز ازتش سلطنتی رو فرماندهی کنی 00:42:02.353 --> 00:42:03.742 بله، پدر 00:42:06.318 --> 00:42:10.875 به نظر میرسه که همه این جریانات یک سوء تفاهم بوده 00:42:13.748 --> 00:42:15.702 سون شی در خدمتم 00:42:29.967 --> 00:42:31.485 حالت چطوره؟ 00:42:33.958 --> 00:42:35.219 من خوبم 00:42:37.293 --> 00:42:38.947 ...انگار اعلی حضرت می خواست 00:42:38.947 --> 00:42:40.737 ... اون 00:42:40.737 --> 00:42:45.324 فقط برای چند لحظه، پدر می خواست لینگ رو بکشه 00:43:03.744 --> 00:43:13.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.768 --> 00:43:23.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:24.600 --> 00:43:29.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:43:30.465 --> 00:43:35.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:43:36.345 --> 00:43:41.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:42.561 --> 00:43:47.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:48.054 --> 00:43:53.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:54.205 --> 00:43:59.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:44:00.030 --> 00:44:05.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:44:06.570 --> 00:44:11.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:44:12.641 --> 00:44:18.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:44:18.522 --> 00:44:23.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:44:24.095 --> 00:44:30.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:44:30.102 --> 00:44:36.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:44:36.546 --> 00:44:41.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:42.535 --> 00:44:48.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:48.388 --> 00:44:53.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:53.771 --> 00:45:00.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:45:00.217 --> 00:45:05.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:45:06.025 --> 00:45:14.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:45:16.198 --> 00:45:21.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:45:22.322 --> 00:45:29.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪