WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 به نام خداوند وجد و سرور 00:00:06.024 --> 00:00:21.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.563 [قسمت سی و هفتم] 00:02:07.968 --> 00:02:11.086 اعلی حضرت، یه موضوعی هست که من نمیتونم متوجه بشم 00:02:11.186 --> 00:02:16.817 چرا ترتیبی دادین که فنگ چینگ چن توی قصر مشغول به کار بشه؟ 00:02:16.817 --> 00:02:19.433 به خاطر اینکه اون یکی از جادوگرهاست 00:02:19.433 --> 00:02:20.725 جادوگرها؟ 00:02:20.725 --> 00:02:22.748 ... ولی وقتی اون تو چرخه جادویی بود 00:02:22.748 --> 00:02:26.125 من نمیدونم اون چطور تونست این جریان رو مدیریت کنه 00:02:26.125 --> 00:02:29.531 چون قبل از اینکه اون وارد چرخه جادویی بشه، لینگ و جن واکنش نشون دادند 00:02:29.531 --> 00:02:33.173 اونها باید درباره ی هویت واقعی اش بدونند 00:02:33.173 --> 00:02:36.834 حالا که اعلی حضرت میدونند که اون یکی از جادوگرهاست 00:02:36.834 --> 00:02:38.753 ...شما نباید هرچه بیشتر مراقب 00:02:38.753 --> 00:02:43.228 من خیلی مایلم ببینم اون با مشتاق کردن پسرها نسبت بهش 00:02:43.228 --> 00:02:47.106 چه چیزی توی ذهنش میگذره 00:02:47.106 --> 00:02:51.324 اعلی حضرت، این خیلی خطرناکه 00:02:51.324 --> 00:02:54.370 لطفاً تجدیدنظر کنید 00:02:54.370 --> 00:02:56.168 مهم نیست 00:02:56.168 --> 00:02:58.099 من جادوگرهارو خوب می شناسم 00:02:58.099 --> 00:03:00.257 طبق راهی که اونها در پیش گرفتند 00:03:00.257 --> 00:03:04.950 تا وقتی من باهاشون درگیر نشم جرأت نمی کنند به من صدمه بزنند 00:03:06.280 --> 00:03:10.038 بنابراین، با نگه داشتن اون در قصر 00:03:10.038 --> 00:03:13.842 میتونم ازش استفاده کنم تا هم جادوگرها رو آروم و هم باهاشون مقابله کنم 00:03:13.842 --> 00:03:18.388 بنابراین، اعلی حضرت منظورتون اینه که اونو کنار خودتون نگه دارید 00:03:18.388 --> 00:03:22.168 تا هرزمان خواستید از شرش خلاص بشید 00:03:22.168 --> 00:03:26.680 کار راحتیه که در هرزمانی به هر جرمی اونو متهم کنید 00:03:30.634 --> 00:03:36.314 مهمتر از همه، اون دیگه واجد شرایط نیست که همسر لینگ بشه 00:03:36.314 --> 00:03:41.742 انگار اعلی حضرت تصمیم گرفتن که چه کسی رو انتخاب کنند 00:03:43.925 --> 00:03:50.171 به خاطر کشورمون و مردم من باید آچای رو انتخاب کنم 00:04:27.470 --> 00:04:30.175 اینبار به شدت زخمی شدی 00:04:30.175 --> 00:04:32.757 باید کمی استراحت کنی 00:04:32.757 --> 00:04:35.132 از نیروهای جادویی ات استفاده نکن 00:04:35.132 --> 00:04:38.208 درغیر اینصورت، عواقب ناخوشایندی در انتظارت خواهد بود 00:04:38.208 --> 00:04:40.163 ازتون ممنونم که یادآوری کردید استاد مو 00:04:40.163 --> 00:04:43.432 ارشد تائو یائو خیلی نگران جراحات شماست 00:04:43.432 --> 00:04:47.129 اون سنگ هاله ی ماه و سنگ تسخیر روح رو به اینجا فرستاده 00:04:47.129 --> 00:04:49.939 این دو سنگریزه ی مقدس رو همراه خودت داشته باش 00:04:49.939 --> 00:04:55.084 تا بهت کمک کنه که سَم از خونت خارج بشه و نیروتو دوباره به دست بیاری 00:05:00.201 --> 00:05:02.093 من هر دو استادم رو نگران کردم 00:05:04.283 --> 00:05:08.757 آقای مو، خیلی عجیبه که فنگ یان همچین حرکتی بکنه 00:05:08.757 --> 00:05:11.464 به نظرم یک نفر داره راهنماییش میکنه 00:05:11.464 --> 00:05:14.432 احتمالاً به جادوی سیاه مربوطه 00:05:14.432 --> 00:05:16.014 درست میگی 00:05:16.014 --> 00:05:18.925 چیزی که خیلی عجیب بود اینه که وقتی تو داخل چرخه جادویی بودی 00:05:18.925 --> 00:05:21.913 من متوجه شدم که نیروهای جادوی سیاه برای کمک به تو به کار افتادند 00:05:21.913 --> 00:05:27.867 با این حال، وقتی به اطراف نگاه کردم نتونستم مورد مشکوکی پیدا کنم 00:05:27.867 --> 00:05:30.372 اگه جادوگران سیاه پشت این قضیه بودند 00:05:30.372 --> 00:05:32.779 پس چرا اونها اینطور به من کمک کردند؟ 00:05:43.028 --> 00:05:44.408 برادر؟ 00:05:46.254 --> 00:05:47.439 !برادر 00:05:47.439 --> 00:05:49.302 به چی فکر میکنی؟ 00:05:49.302 --> 00:05:50.997 یه سوالی ازت دارم 00:05:53.517 --> 00:05:57.846 تو فکر میکنی که یه توی دیگه ای هست (که در جای دیگه ای وجود داره؟(تناسخ 00:05:57.846 --> 00:06:00.182 مثلاً تو اینجا تو این مکان هستی 00:06:00.182 --> 00:06:03.232 اما یه توی دیگه هم تو مکان دیگه ای هست 00:06:03.232 --> 00:06:06.507 با اینحال، این دو نفر از تو از وجود هم اطلاعی ندارند 00:06:06.507 --> 00:06:08.509 ممکنه اون آواتار تو باشه؟ 00:06:08.509 --> 00:06:10.627 میدونی دارم چی میگم؟ 00:06:12.197 --> 00:06:14.201 برادر، اجازه نده افکارت تورو به هرجایی ببره 00:06:14.201 --> 00:06:16.127 اونها خیلی وقته که طبقه ی بالا هستند 00:06:16.127 --> 00:06:17.516 چرا ما یه سَری بهشون نزنیم؟ 00:06:17.516 --> 00:06:18.997 من الان میرم بالا 00:06:31.245 --> 00:06:32.771 همه چیز خوبه استاد مو؟ 00:06:32.771 --> 00:06:34.093 اون دیگه حالش خوبه 00:06:34.093 --> 00:06:36.184 چطوری؟ الان حالت بهتره؟ 00:06:36.184 --> 00:06:37.896 الان خوبم 00:06:37.896 --> 00:06:39.937 استراحت کن تا نیروتو دوباره بدست بیاری 00:06:39.937 --> 00:06:42.105 بهتره که بیشتر از این منتظر نمونیم 00:06:42.105 --> 00:06:44.463 من و مینگ یان اول به قصر برمی گردیم 00:06:44.463 --> 00:06:46.805 برادر، چرا پیش چینگ چن نمیمونی؟ 00:06:46.805 --> 00:06:51.144 من استاد مو و مینگ یان رو همراهی می کنم تا کسی شک نکنه 00:06:53.617 --> 00:06:55.641 متشکرم، سرورم 00:07:20.362 --> 00:07:22.971 چرا با وارد شدن به چرخه ی جادویی جونتون رو به خطر انداختین؟ 00:07:22.971 --> 00:07:26.766 میدونید که ممکن بود به خاطرش کشته بشم؟ 00:07:26.766 --> 00:07:31.071 به علاوه، با انجام این کار جلوی همه با اعلی حضرت مخالفت کردید 00:07:31.071 --> 00:07:33.235 این مطمئناً اعلی حضرت رو ناراحت کرده 00:07:33.235 --> 00:07:36.725 سرورم، شما نباید چنین خطری رو بپذیرید و دوباره بی احتیاط عمل کنید 00:07:39.216 --> 00:07:40.745 شما مسئولیت بزرگی دارید 00:07:40.745 --> 00:07:43.995 کارهای زیادی هست که باید انجام بدید 00:07:43.995 --> 00:07:47.459 به علاوه، با کمک آقای مو من قطعاً می تونستم بر این بحران غلبه کنم 00:07:47.459 --> 00:07:50.370 اگه هر اتفاق بدی براتون می افتاد من باید چی کار می کردم؟ 00:07:54.487 --> 00:07:55.858 !سرورم 00:07:59.627 --> 00:08:00.887 من ازت یه سوال می پرسم 00:08:03.819 --> 00:08:06.791 اگه من کسی بودم که تو چرخه جادویی بود 00:08:06.791 --> 00:08:10.244 تو بیرون از چرخه می موندی و هیچ کاری برای کمک به من نمی کردی؟ 00:08:10.244 --> 00:08:11.728 !البته که نه 00:08:13.028 --> 00:08:14.697 تو باید خودتو جای من بگذاری 00:08:14.697 --> 00:08:18.658 تو چنین شرایطی چطور میتونستم نگران نباشم؟ 00:08:23.331 --> 00:08:29.142 وقتی تو مرز بودیم، تو یک استراتژی به من پیشنهاد کردی تا از شر شائو جی خلاص بشم 00:08:29.142 --> 00:08:32.971 برای کمک به من تو عمارت جن ساکن شدی 00:08:32.971 --> 00:08:36.049 نه تنها حقیقت رو درباره مرگ یوان شی فهمیدی 00:08:36.049 --> 00:08:38.572 همینطور خانواده ی یین رو رسوا کردی 00:08:38.572 --> 00:08:41.187 تو پرونده رقاص خانه ی آسمانی رو حل کردی 00:08:41.187 --> 00:08:45.065 بعد هم به تنهایی به عمارت فنگ نفوذ کردی 00:08:45.065 --> 00:08:47.325 تو از هویتت به عنوان دختر خانواده فنگ استفاده کردی 00:08:47.325 --> 00:08:49.235 تا بی گناهی جادوگرها رو ثابت کنی 00:08:49.235 --> 00:08:52.721 تو جاه طلبی های واقعی مینگ رو فاش کردی 00:08:52.721 --> 00:08:55.167 ولیعهد هم موقعیتش رو به عنوان وارث مسلم تاج و تخت رو رها کرد 00:08:55.167 --> 00:08:58.157 تو همه ی این کارها رو برای من انجام دادی، مگه نه؟ 00:08:58.157 --> 00:09:00.854 سرورم شما منو خیلی دست بالا می گیرید 00:09:00.854 --> 00:09:05.613 من چطور توانایی انجام این همه کارو دارم؟ 00:09:07.506 --> 00:09:09.668 زنی که میتونه همسر شاهزاده بشه 00:09:09.668 --> 00:09:12.585 مطمئناً تاکتیک هایی برای روبراه کردن اوضاع داره 00:09:14.576 --> 00:09:18.953 فقط اینکه اعلی حضرت منو به عنوان افسر زن سلطنتی منصوب کرده 00:09:18.953 --> 00:09:20.918 درست مثل لوان فی 00:09:20.918 --> 00:09:23.778 طبق رسم و رسوم اجدادی، قبل از سن 25 سالگی 00:09:23.778 --> 00:09:26.639 نباید ازدواج کنم مگه اینکه اعلی حضرت به من اجازه بدن 00:09:26.639 --> 00:09:28.958 پدر از علاقه ی من به تو خبر داره 00:09:28.958 --> 00:09:31.890 اون عمداً تورو کنار خودش نگه میداره تا بتونه منو کنترل کنه 00:09:31.890 --> 00:09:35.515 تا با فشارهایی که از جانب آچای و حکومت لیانگ میاد مقابله کنه 00:09:35.515 --> 00:09:39.809 اما این بار میخوام باهاش یه ریسک بکنم 00:09:41.373 --> 00:09:42.511 ریسک کردن مشکل نداره 00:09:42.511 --> 00:09:46.582 اما در بدترین حالت، شما باید محافظت از خودتون رو انتخاب کنید 00:09:48.211 --> 00:09:49.741 میتونی این قول رو به من بدی؟ 00:09:51.791 --> 00:09:53.833 تو هنوز در حال بهبودی از یه آسیب جدی هستی 00:09:53.833 --> 00:09:58.188 باید به من قول بدی که قبل از اینکه کاملاً درمان بشی 00:09:58.188 --> 00:10:00.216 نباید زیاد نگران بشی 00:10:00.216 --> 00:10:01.587 یه کم بخواب 00:10:01.587 --> 00:10:03.217 من کنارت می مونم 00:10:08.500 --> 00:10:10.908 یه سری چیزهارو به من نمیگی 00:10:10.908 --> 00:10:12.969 من هم تورو تحت فشار نمی گذارم 00:10:12.969 --> 00:10:16.924 اگه اون چیزی که تو چرخه ی جادویی دیدم واقعیت باشه یا نباشه 00:10:16.924 --> 00:10:23.553 من باید از همه چیزهایی که برای تو مهمه محافظت کنم 00:10:36.950 --> 00:10:38.532 یعنی الان حالت بهتره؟ 00:10:39.943 --> 00:10:43.966 حالا که برادر لینگ داره ازت مراقبت میکنه باید حالت خوب شده باشه 00:10:47.205 --> 00:10:48.986 درنهایت هیچ مردِ غمگینی، ناراحت نمیمونه 00:10:48.986 --> 00:10:53.177 شاهزاده جن، چرا شما اینجا مقابل نرده ها اینطور تنها ایستادید؟ 00:10:54.432 --> 00:10:56.094 اگر بانوی من حال خوشی دارند 00:10:56.094 --> 00:10:59.620 شراب های وی بزرگ به همون خوبی شراب های کشور آچای هستند 00:11:05.543 --> 00:11:07.567 قبلاً فقط چای بود ولی هیچ شرابی برای نوشیدن نبود 00:11:07.567 --> 00:11:09.965 حالا که اون چیزی که میخوام دارم به سلامتی شما می نوشم 00:11:11.001 --> 00:11:12.952 من میدونم که بانو در نوشیدن خوب هستند 00:11:12.952 --> 00:11:15.154 حالا که هر دوی ما دلشکسته هستیم 00:11:15.154 --> 00:11:17.642 چه اشکالی داره که با هم بنوشیم؟ 00:11:27.394 --> 00:11:29.995 شنیدم که امروز یه مشکل جدی در دربار سلطنتی وجود داشته 00:11:29.995 --> 00:11:34.219 هم شاهزاده لینگ وهم شاهزاده خانم چینگ پینگ درگیر این قضیه بودند 00:11:34.219 --> 00:11:36.243 بانوی من اخبار خیلی خوب بهتون رسیده 00:11:36.243 --> 00:11:39.518 فکر می کنم که باید از نتیجه هم مطلع شده باشید 00:11:41.708 --> 00:11:44.490 این مسئله به پیمان ازدواج بین دو کشور مربوط میشه 00:11:44.490 --> 00:11:49.947 باید ازتون بپرسم آیا شاهزاده خانم چینگ پینگ واقعاً دیگه واجد شرایط نیست 00:11:49.947 --> 00:11:51.732 که همسر شاهزاده لینگ بشه؟ 00:11:51.732 --> 00:11:54.774 آیا اعلی حضرت پشت همه ی این قضایاست؟ 00:11:54.774 --> 00:11:58.652 حاکم وی بزرگ هنوز هم پدر منه 00:11:58.652 --> 00:12:01.078 فقط اونه که میتونه در این باره تصمیم بگیره 00:12:02.254 --> 00:12:06.673 اما این درسته که چینگ چن دیگه برای ازدواج با لینگ واجد شرایط نیست 00:12:06.673 --> 00:12:10.607 من میدونم که شما همیشه بهش علاقمند بودید 00:12:10.607 --> 00:12:16.479 شاید، شرایط کنونی اونقدرها هم برای شما بد نباشه 00:12:18.443 --> 00:12:20.650 اما من کسی نیستم که تو فکرشم 00:12:20.650 --> 00:12:25.614 اینکه بخوام مجبورش کنم کنار من بمونه ممکنه برای هیچکس خوب نباشه 00:12:31.613 --> 00:12:34.164 فقط اینکه اعلی حضرت چنین تصمیمی رو گرفتند 00:12:34.164 --> 00:12:37.902 اگر ازدواج بین شاهزاده لینگ و شاهزاده خانم چینگ پینگ امکان پذیر نیست 00:12:37.902 --> 00:12:41.639 آیا به این معنیه که اعلی حضرت تصمیم گرفته پیوند ازدواج رو با کشور آچای برقرار کنه؟ 00:12:41.639 --> 00:12:44.005 هیچکس نمیتونه ازش مطمئن باشه 00:12:44.005 --> 00:12:49.657 اگرچه پدرم امروز ارتش سلطنتی رو به لینگ سپرد 00:12:49.657 --> 00:12:53.095 می ترسم اقداماتش معنی عمیق تری داشته باشه 00:12:53.095 --> 00:12:58.990 شاید، من بتونم از این فرصت استفاده کنم از اعلی حضرت بپرسم چه تصمیمی گرفتند 00:12:58.990 --> 00:13:00.283 خوبه 00:13:00.283 --> 00:13:03.698 با این حال، بهتون توصیه میکنم در این مورد حُسن نیت داشته باشید 00:13:03.698 --> 00:13:05.958 با شناختی که از پدرم دارم 00:13:05.958 --> 00:13:08.942 اون گاهی اوقات مجبوره تصمیمات سختی بگیره 00:13:08.942 --> 00:13:12.240 با اینحال، این خوبه که حس و حالش رو درست بفهمی 00:13:12.240 --> 00:13:13.966 سرورم، ممنونم که یادآوری کردید 00:13:15.816 --> 00:13:16.865 ... فقط اینکه 00:13:16.865 --> 00:13:20.726 اگر هردو حکومت تصمیم بگیرند که پیوند ازدواج برقرار بشه 00:13:20.726 --> 00:13:27.024 میشه شما از اعلی حضرت بخواین شاهزاده چینگ پینگ رو به شما بده؟ 00:13:51.085 --> 00:13:56.504 من فکر می کردم کارهایی که در گذشته کردی به خاطر عقده ی روانی بوده 00:13:56.504 --> 00:14:00.859 کی می دونست تو از انسانیت بویی نبردی؟ 00:14:00.859 --> 00:14:03.594 نیروهای جادویی تو دیگه مثل قبل قوی نیستند 00:14:03.594 --> 00:14:06.149 بدنت از جراحات بزرگی رنج میبره 00:14:06.149 --> 00:14:10.431 بهت توصیه میکنم تمرین نیروهای ممنوعه جادوی سیاه رو متوقف کنی 00:14:10.431 --> 00:14:13.543 در غیر اینصورت، در نهایت تورو از بین میبره 00:14:19.645 --> 00:14:21.908 چرا همچین جراحات ناچیزی باید مهم باشه؟ 00:14:21.908 --> 00:14:24.470 من میتونم خیلی زود درمان بشم 00:14:24.470 --> 00:14:29.004 نه فقط امپراطوری وی بزرگ همینطور جنگل اسرارآمیز هم هست که 00:14:29.004 --> 00:14:31.171 .تو آرزو داری با تائو یائو ازشون محافظت کنی 00:14:32.726 --> 00:14:35.674 حالا دیگه همه ی اونها تو چنگ من هستند 00:14:40.518 --> 00:14:43.190 نفرت میتونه جلوی چشمها و قلب آدم رو بپوشونه 00:14:43.190 --> 00:14:47.525 بزرگترین گناه در تمرین جادوگری خواسته های شخصیه 00:14:47.525 --> 00:14:49.802 وقتی تو اشتیاق داری فقط اون اشتیاق زیاد میشه 00:14:49.802 --> 00:14:54.230 در نهایت، تو مجبور میشی عواقب کارهات رو بپذیری 00:14:54.230 --> 00:14:55.509 !چه حرفا 00:14:57.080 --> 00:15:00.134 حتی ساحره اعظم جادوگرها میتونه برای تغییر سرنوشت با خدایان بجنگه 00:15:00.134 --> 00:15:01.942 چرا من نباید بتونم؟ 00:15:03.721 --> 00:15:05.253 تو هنوز درباره این چیزی نمیدونی؟ 00:15:07.817 --> 00:15:11.565 اون ساحره ی جوون، چینگ چن که تقریباً تورو داشت نجات میداد 00:15:11.565 --> 00:15:15.952 و با موفقیت جادوگرها رو از اتهامات گذشته تبرئه کرد 00:15:15.952 --> 00:15:19.726 مهروموم 9 الماس چرخش زمان رو باز کرده بود 00:15:19.726 --> 00:15:23.501 تا به این دوره ی زمانی بیاد برای اینکه لینگ رو از خیانتی که برادرانش 00:15:23.501 --> 00:15:26.636 براش طراحی کرده بودند و تاج و تخت رو غصب کردند، جلوگیری کنه 00:15:26.636 --> 00:15:29.889 اون اینکارو کرد تا سرنوشت لینگ رو تغییر بده 00:15:33.063 --> 00:15:34.375 ... اون در واقع 00:15:34.375 --> 00:15:36.111 حتی به عنوان رئیس ارشد جادوگرها 00:15:36.111 --> 00:15:38.735 نمیتونی مهروموم نه الماس چرخش زمان رو بازکنی 00:15:40.092 --> 00:15:41.937 تا در زمان و مکان سفر کنی 00:15:43.986 --> 00:15:46.583 همین جا بمون و فقط ساکت باش 00:15:47.721 --> 00:15:49.048 لازم نیست نگران بشی 00:15:49.048 --> 00:15:56.894 شاگرد عزیزت فطعاً کاری رو که من نتونستم بکنم انجام میده 00:15:59.072 --> 00:16:04.419 تا اون زمان،میخوام ببینم آیا تائو یائو و چینگ چن برای نجات تو میان 00:16:04.419 --> 00:16:08.205 یا وقتی من از سنگریزه های مقدس برای رفتن به زمان گذشته استفاده میکنم 00:16:08.205 --> 00:16:12.477 از 9 الماس چرخش زمان محافظت می کنند 00:16:12.477 --> 00:16:16.751 زمانیکه امپراطور فقید هنوز حکومت میکنه؟ 00:16:16.751 --> 00:16:21.905 تو این همه مدت منتظر بودی که ساحره ی اعظم ظاهر بشه 00:16:21.905 --> 00:16:24.982 تا بتونی زمان و مکان رو تغییر بدی؟ 00:17:05.327 --> 00:17:07.050 بانو چینگ چن 00:17:07.050 --> 00:17:08.202 خواجه سون 00:17:08.202 --> 00:17:09.717 اعلی حضرت فرمانی رو ابلاغ کردند 00:17:14.805 --> 00:17:17.541 اعلی حضرت اخیراً با مسائل مملکتی مشغول بودند 00:17:17.541 --> 00:17:20.016 ایشون دستور دادند که بانو چینگ چن همین امشب وارد قصر بشید 00:17:20.016 --> 00:17:23.951 و به عنوان افسر زن سلطنتی در حل مسائل مملکتی کمک کنید 00:17:23.951 --> 00:17:25.565 چینگ چن فرمان رو می پذیره 00:17:32.471 --> 00:17:35.508 بانو چینگ چن به نظر میرسه حالتون خوب باشه 00:17:35.508 --> 00:17:37.087 اعلی حضرت نگران بودند که 00:17:37.087 --> 00:17:40.279 ممکنه شما دیروز تو چرخه جادویی صدمه دیده باشید 00:17:40.279 --> 00:17:41.720 خواجه سون دارید شوخی می کنید؟ 00:17:41.720 --> 00:17:44.199 اگه من تو چرخه جادویی صدمه دیده بودم 00:17:44.199 --> 00:17:46.835 همون ساحره ای بودم که وزیر فنگ منو بهش متهم کرد 00:17:48.204 --> 00:17:49.648 در واقع 00:17:49.648 --> 00:17:52.228 کجاوه بیرون آماده ست 00:17:52.228 --> 00:17:55.365 بانو چینگ چن، بفرمایید 00:17:55.365 --> 00:17:59.997 خواجه سون، میشه بعد از دادن چندتا دستورالعمل همراهتون بیام؟ 00:17:59.997 --> 00:18:01.757 حتماً 00:18:01.757 --> 00:18:05.444 من بیرون منتظرتون هستم بانو چینگ چن 00:19:05.759 --> 00:19:06.893 کسی اونجاست؟ 00:19:10.502 --> 00:19:11.605 بله 00:19:11.605 --> 00:19:13.820 امروز یه مهمون محترم تو جنگل اسرارآمیز داریم 00:19:13.820 --> 00:19:15.518 به اینجا دعوتش کن 00:19:15.518 --> 00:19:17.032 اطاعت 00:19:27.365 --> 00:19:31.236 چی باعث شده سرورم به جنگل اسرارآمیز تشریف بیارید؟ 00:19:31.236 --> 00:19:33.653 مشکلات قصر به تازگی حل شده 00:19:33.653 --> 00:19:35.710 درحال حاضر بهترین کار اینه که از هرکاری که باعث ایجاد سوءظن میشه اجتناب کنید 00:19:35.710 --> 00:19:38.396 اگه کسی شمارو ببینه که با جادوگرها در رفت وآمد هستید 00:19:38.396 --> 00:19:40.260 براتون دردسر ایجاد نمیشه سرورم؟ 00:19:41.547 --> 00:19:42.661 ارشد 00:19:42.661 --> 00:19:44.414 من خیلی گیج شدم 00:19:44.414 --> 00:19:46.034 نتونستم هیچ جوابی پیدا کنم 00:19:46.034 --> 00:19:50.057 اگه امروز نتونم به جواب سوال هام برسم هرگز نمیتونم خوب بخوابم 00:19:50.057 --> 00:19:52.291 سرورم همیشه خیلی آروم و محتاط بودند 00:19:52.291 --> 00:19:56.236 از وقتی شما رو شناختم هیچوقت شما رو اینطور آشفته ندیدم 00:19:56.236 --> 00:20:00.251 چی باعث شده سرورم اینقدر آشفته باشند؟ 00:20:00.251 --> 00:20:01.729 اون روز تو قصر 00:20:01.729 --> 00:20:04.696 من و چینگ چن باهم رفتیم داخل چرخه ی جادویی 00:20:04.696 --> 00:20:06.220 ما از شعله های سوزنده جون سالم به در بردیم 00:20:06.220 --> 00:20:08.476 میدونین من اونجا چی دیدم؟ 00:20:08.476 --> 00:20:11.685 وقتی داشتید از چینگ چن محافظت می کردید چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:11.685 --> 00:20:15.415 من تصاویری از اونچه که با اون بهم گذشته بود دیدم 00:20:15.415 --> 00:20:17.340 توسط شما ارشد تائو یائو بهش اجازه داده شده بود 00:20:17.340 --> 00:20:19.265 تا چرخه ی 9 الماس چرخش زمان رو باز کنه 00:20:19.265 --> 00:20:22.092 و به امید تغییر همه اونچه که اتفاق افتاده به اینجا اومد 00:20:25.141 --> 00:20:26.270 ... منظورتون اینه که 00:20:26.270 --> 00:20:28.732 چینگ چن چرخه ی 9 الماس رو باز کرد 00:20:30.343 --> 00:20:33.162 ‫این کار فقط توسطِ ساحره ی اعظم امکان پذیره. 00:20:33.162 --> 00:20:34.498 ‫ارشد. 00:20:36.624 --> 00:20:38.247 ‫یعنی حقیقت داره؟ 00:20:38.247 --> 00:20:39.888 ‫علکی نیست؟ 00:20:41.220 --> 00:20:43.431 ‫این چرخه ی جادویی واقعاً وجود داره؟ 00:20:43.431 --> 00:20:46.421 ‫به شخص اجازه میده که برگرده ‫به گذشته و سرنوشت رو عوض کنه؟ 00:20:46.421 --> 00:20:47.938 ‫درسته. 00:20:47.938 --> 00:20:53.516 ‫چرخه ی 9 الماس، مرموزترین چرخه ایی ‫هستش که از اجدادمون دست به دست شده. 00:20:53.516 --> 00:20:55.873 ‫نُه الماس مقدس میتونه به وجودش بیاره 00:20:55.873 --> 00:20:59.867 ‫و بعد با استفاده از قدرتِ طبیعت ‫زمان و فضا رو میشه به عقب برگردوند. 00:20:59.867 --> 00:21:02.229 ‫به محضِ فعال شدنِ این چرخه 00:21:02.229 --> 00:21:05.326 ‫اون با قلبِ خودش، خَطِ زمانی ــه ‫جدیدی درست میکنه. 00:21:05.326 --> 00:21:08.469 ‫این چرخه واقعاً میتونه سیرِ اتفاقات رو تغییر بده 00:21:08.469 --> 00:21:12.814 ‫اما جونِ کسی که فعالش کرده، به خطر می افته. 00:21:14.895 --> 00:21:18.093 ‫چینگ چن این چرخه رو فعال کرده. 00:21:18.093 --> 00:21:19.703 ‫چه اتفاقی واسش می افته؟ 00:21:22.085 --> 00:21:23.950 ‫طبقِ اسنادِ تاریخی ــه جادوگران 00:21:23.950 --> 00:21:28.811 ‫تغییرِ فضا و زمان با زور، میتونه ‫باعثِ تلنگر در تعادلِ همه ی موجودات بشه. 00:21:28.811 --> 00:21:31.951 ‫زندگی ــه فعال کننده ی این چرخه ‫کم کم رو به زُوال میره. 00:21:33.294 --> 00:21:36.288 ‫اگه اون نتونه 9 الماس مقدس رو 00:21:36.288 --> 00:21:39.585 ‫به موقع برگردونه سرجاشون ‫در تاریکی ــه ابدی، فرو میره. 00:21:39.585 --> 00:21:41.509 ‫روحش از بین خواهد رفت. 00:21:42.772 --> 00:21:46.762 ‫نمیدونم چقدر وقت داره. 00:22:08.042 --> 00:22:16.540 ‫خانمِ چینگ چن، شما باید هر روز همه ی گزارش ها ‫رو بر اساس طبقه بندی شون، مرتب کنید. 00:22:16.540 --> 00:22:23.618 ‫بعد بر اساسِ اولویت، باید بذارینشون روی اون میز. 00:22:25.163 --> 00:22:26.317 ‫حواسم هست. 00:22:26.317 --> 00:22:29.077 ‫یه چیز دیگه. 00:22:29.077 --> 00:22:35.287 ‫سعی کن همیشه جلوی اعلیحضرت ‫بیشتر تماشا کنی و کمتر حرف بزنی. 00:22:35.287 --> 00:22:36.727 ‫ممنونم خواجه. 00:22:38.076 --> 00:22:40.550 ‫حالا هردومون به اعلیحضرت خدمت میکنیم. 00:22:40.550 --> 00:22:43.346 ‫خانم، نیازی نیست خیلی مهذب باشی. 00:22:43.346 --> 00:22:46.530 ‫خواجه، لطفاً کم و بیش منو نصیحت کنید. 00:23:00.864 --> 00:23:03.402 ‫تو این کتاب، پیشگویی های اجدادِ جادوگران ثبت شده. 00:23:03.402 --> 00:23:05.931 ‫ستاره های دوقلو، تغییرِ شدید. 00:23:05.931 --> 00:23:09.190 ‫ساحره ی اعظم، ستاره ی عصرگاهی ــه. 00:23:09.190 --> 00:23:12.221 ‫ستاره ی صبحگاهی هم از خاندان سلطنتی هستش. 00:23:12.221 --> 00:23:14.328 ‫برای جلوگیری از هر فاجعه ای 00:23:14.328 --> 00:23:17.303 ‫جادوگران و خاندان سلطنتی عهد ‫بستن که هرگز پیوند ازدواج با هم تشکیل ندن. 00:23:17.303 --> 00:23:21.433 ‫ولی من و ارشد مو ملاقاتِ دو ستاره رو دیدیم. 00:23:23.153 --> 00:23:24.503 ‫ستاره ی صبحگاهی کیه؟ 00:23:27.256 --> 00:23:28.530 ‫منم؟ 00:23:35.314 --> 00:23:38.740 ‫اگه ستاره های دوقلو با هم ازدواج کنن 00:23:38.740 --> 00:23:40.459 ‫متاسفانه باید بگم که شاهِ جدیدی بر تخت خواهد نشست. 00:23:41.736 --> 00:23:43.670 ‫این چیزی بود که توی چرخه دیدم. 00:23:43.670 --> 00:23:46.128 ‫اون زمان هم عاشقِ چینگ چن بودم. 00:23:46.128 --> 00:23:48.307 ‫اگه فاجعه ای رخ نداده بوده 00:23:48.307 --> 00:23:51.660 ‫پس برای چی باید چرخه ی 9 الماس ‫رو فعال میکرده تا بیاد اینجا؟ 00:23:53.451 --> 00:23:56.445 ‫ارشد، شما میدونین چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:24:00.829 --> 00:24:04.211 ‫اگه چیزی نبوده، پس چرا ‫در گذشته ازم دوری میکرد؟ 00:24:04.211 --> 00:24:07.645 ‫اونقدر به خودش ظلم کرد تا بلکه تاریخ تکرار نشه. 00:24:07.645 --> 00:24:10.536 ‫تو این خط زمانی میتونم ازش محافظت کنم؟ 00:24:11.673 --> 00:24:12.859 ‫سرورم... 00:24:12.859 --> 00:24:17.651 ‫اگه حرف تون راجع به چینگ چن درست باشه ‫باید خواسته اش رو انجام بدین. 00:24:17.651 --> 00:24:19.344 ‫چطوری؟ 00:24:19.344 --> 00:24:22.470 ‫بستگی به هدفش تو این خط زمانی داره. 00:24:23.546 --> 00:24:26.980 ‫اگه نذاره من قصدش رو بفهمم 00:24:26.980 --> 00:24:30.223 ‫راهی هست که من درباره ی اون خط زمانی بفهمم؟ 00:24:33.631 --> 00:24:35.348 ‫یه راهی هست. 00:24:35.348 --> 00:24:38.171 ‫ولی باید چینگ چن رو بیاری به جنگل اسرارآمیز. 00:24:38.171 --> 00:24:40.672 ‫همینطور به قدرتِ الماس های مقدس نیاز دارم. 00:24:40.672 --> 00:24:45.365 ‫میترسم اگه قصدت رو بفهمه ‫حاضر نشه باهات راه بیاد. 00:24:46.746 --> 00:24:48.819 ‫خیلی خب، یه کاریش میکنم. 00:25:07.241 --> 00:25:08.401 ‫چرا زُل زدی؟ 00:25:09.503 --> 00:25:10.723 ‫برادر چه، من... 00:25:10.723 --> 00:25:12.056 ‫برادر چه؟ 00:25:13.438 --> 00:25:15.861 ‫تو همیشه مثل سای چن، زبون درازی. 00:25:15.861 --> 00:25:18.386 ‫چی شده حالا مودب شدی؟ 00:25:21.034 --> 00:25:22.902 ‫دوباره دسته گل به آب دادی؟ 00:25:25.624 --> 00:25:27.890 ‫چیه، دوست نداری باهات خوب رفتار کنم؟ 00:25:27.890 --> 00:25:29.539 ‫- پس همون چه ی احمق صدات میزنم! ‫- ای... 00:25:29.539 --> 00:25:30.810 ‫جرئتشو نداری! 00:25:30.810 --> 00:25:32.544 ‫بی خیال بابا! 00:25:32.544 --> 00:25:35.111 ‫یه مسئله ی جدی هست که باید بهت بگم. 00:25:35.111 --> 00:25:36.615 ‫نکنه... 00:25:36.615 --> 00:25:39.458 ‫عاشق شدی؟ 00:25:42.536 --> 00:25:44.530 ‫صورتت هم که سرخ شده. 00:25:45.856 --> 00:25:47.224 ‫واقعاً عاشق شدی؟ 00:25:48.509 --> 00:25:49.583 ‫بیا. 00:25:52.305 --> 00:25:55.561 ‫میخوام رازم رو بهت بگم ‫ولی باید بینِ خودمون بمونه. 00:25:55.561 --> 00:25:56.752 ‫به هیچکس نمیگی. 00:25:58.313 --> 00:26:00.173 ‫بستگی داره حالم چجوری باشه. 00:26:00.173 --> 00:26:01.173 ‫ای... 00:26:02.438 --> 00:26:04.218 ‫باشه پس نمیگم. 00:26:04.218 --> 00:26:05.474 ‫خیلی خب حالا! 00:26:06.663 --> 00:26:08.231 ‫چیزی نیست. بهم بگو. 00:26:12.595 --> 00:26:14.554 ‫کسی که دوستش دارم... 00:26:17.058 --> 00:26:19.512 ‫هیچکس این رابطه رو درک نمیکنه. 00:26:21.834 --> 00:26:23.125 ‫چرا؟ 00:26:25.590 --> 00:26:27.718 ‫اگه بهت بگم، باید مثل یه راز بمونه. 00:26:27.718 --> 00:26:29.579 ‫کِی تا حالا من زیرقولم رو زدم؟ 00:26:29.579 --> 00:26:30.750 ‫بهم بگو. 00:26:38.404 --> 00:26:40.578 ‫من عاشقِ یه محافظ شدم. 00:26:43.945 --> 00:26:45.480 ‫تو... عاشقِ... 00:26:45.480 --> 00:26:47.576 ‫ای... چرا بلند میگی؟ 00:26:50.837 --> 00:26:51.987 ‫تو... 00:26:53.893 --> 00:26:56.163 ‫خب... اون خبر داره؟ 00:26:59.830 --> 00:27:01.856 ‫نمیدونم. 00:27:06.505 --> 00:27:08.473 ‫پس بهتره ازش بپرسی. 00:27:08.473 --> 00:27:11.174 ‫این رابطه ای هستش که هیچکس قبولش نمیکنه. ‫(همجنس گرایی، البته خودش اینطور فکر میکنه.) 00:27:11.174 --> 00:27:15.338 ‫اگه متقابل نباشه هم دیگه بدتر. 00:27:17.951 --> 00:27:19.999 ‫من چجوری باید بهش بگم؟ 00:27:21.097 --> 00:27:22.583 ‫دیگه چیزیه که شده. 00:27:22.583 --> 00:27:24.201 ‫شاید بزودی از این وضع دربیای. 00:27:24.201 --> 00:27:25.601 ‫برو ازش جواب بگیر. 00:27:25.601 --> 00:27:29.526 ‫اگه ازت خوشش نیاد، پس فراموشش کن. 00:27:29.526 --> 00:27:31.134 ‫ولی... 00:27:31.134 --> 00:27:34.738 ‫اگه هردوتون عاشقِ هم این... 00:27:35.891 --> 00:27:37.873 ‫اگه هردومون عاشق هم باشیم، چی؟ 00:27:40.002 --> 00:27:44.059 ‫به عنوان داداشِ بزرگترت ‫فقط میتونم بهت کمک کنم. 00:27:45.000 --> 00:27:45.681 ‫جدی؟ 00:27:49.000 --> 00:27:50.892 ‫برادر چه، این یه رازه! 00:27:50.892 --> 00:27:52.282 ‫میدونم! 00:27:57.603 --> 00:27:58.603 ‫سرورم. 00:28:00.192 --> 00:28:01.744 ‫از آچای خبر رسیده. 00:28:01.744 --> 00:28:03.598 ‫چی شده؟ 00:28:03.598 --> 00:28:06.719 ‫ظاهراً کشور "وی" تصمیم گرفته ‫با دو شیا ازدواج کنن. 00:28:06.719 --> 00:28:08.222 ‫اون گفت که به زودی باید اقدامی انجام بدیم. 00:28:08.222 --> 00:28:13.450 ‫مثل اینکه باید اول ما حمله ‫کنیم تا جلو بیفتیم. 00:28:13.450 --> 00:28:16.631 ‫سرورم، یعنی میتونیم به این جاسوسِ آچای اعتماد کنیم؟ 00:28:19.030 --> 00:28:20.864 ‫اون عاشقِ دو شیا ــه. 00:28:20.864 --> 00:28:23.594 ‫دلش نمیخواد این ازدواج صورت بگیره. 00:28:23.594 --> 00:28:26.881 ‫به علاوه، رقیبِ اصلی ــه دو شیا 00:28:26.881 --> 00:28:30.169 ‫یعنی چینگ چن، به عنوان افسر ‫زن سلطنتی منصوب شده. 00:28:30.169 --> 00:28:34.797 ‫برای همین، دو شیا گزینه ی احتمالی ‫برای ازدواج با شاهزاده لینگ ــه. 00:28:34.797 --> 00:28:38.422 ‫این جاسوسه باید خیلی نگران باشه. 00:28:40.295 --> 00:28:44.571 ‫به نظرمیاد اون میخواد بخاطر ‫منافعِ شخصی خودش با لیانگ همکاری کنه. 00:28:44.571 --> 00:28:46.948 ‫به علاوه، جاسوسانی که در "وی" ‫کار گذاشتیم گزارش دادن 00:28:46.948 --> 00:28:49.442 ‫که امپراطورشون از رفتن به جنگ، میترسه. 00:28:49.442 --> 00:28:51.191 ‫جرئت نمیکنه با ما در بیوفته. 00:28:55.114 --> 00:29:00.703 ‫شاید اینطور به نظر بیاد ولی ‫من فکر میکنم که "وی" میخواد وقت کُشی کنه. 00:29:00.703 --> 00:29:03.200 ‫دارن با ما مذاکره ی صلح میکنن 00:29:03.200 --> 00:29:06.724 ‫اما درواقع دارن با آچای اتحاد تشکیل میدن. 00:29:06.724 --> 00:29:11.403 ‫اگه این اتفاق بیفته، خیلی برامون بد میشه. 00:29:11.403 --> 00:29:12.500 ‫- چای شیانگ! ‫- بله! 00:29:12.500 --> 00:29:14.162 ‫یه نامه برای "وی" بنویس. 00:29:14.162 --> 00:29:16.497 ‫میخوام درباره ی صلح با یوان آن مذاکره کنم. 00:29:16.497 --> 00:29:18.198 ‫اگه بتونم جلوی این ازدواج رو بگیرم 00:29:18.198 --> 00:29:20.845 ‫اول آچای رو تصرف میکنیم و بعد "وی" رو. 00:29:20.845 --> 00:29:22.317 ‫بله! 00:29:45.731 --> 00:29:48.798 ‫اعلیحضرت، شاهزاده جن اینجان. 00:29:48.798 --> 00:29:51.385 ‫درود بر پدر. 00:29:53.133 --> 00:29:55.829 ‫شنیدم خیلی تو بازی ــه "گو" بهتر شدی. 00:29:55.829 --> 00:29:58.747 ‫بیا یه نگاهی به این بازی بنداز. 00:30:11.126 --> 00:30:14.051 ‫ظاهراً بازی به بن بست رسیده. 00:30:14.051 --> 00:30:16.032 ‫هر دو طرف راهی ندارن. 00:30:16.032 --> 00:30:17.884 ‫هیچ حرکتی نمیشه انجام داد. 00:30:17.884 --> 00:30:21.343 ‫هیچ بازی ــه "گو" ای تو دنیا به بن بست نمیرسه. 00:30:21.343 --> 00:30:25.273 ‫فقط اونایی که بازی رو بلد نیستن، اینجوری میشن. 00:30:25.273 --> 00:30:29.496 ‫یادمه پدر دوست داشت این بازی رو با مادر انجام بده. 00:30:29.496 --> 00:30:34.438 ‫هر بازی ای که شما از قدیم ‫پیدا میکردین، اون بلد بود انجامش بده. 00:30:34.438 --> 00:30:36.501 ‫واقعاً پسر خَلَفی هستی. 00:30:37.923 --> 00:30:40.262 ‫من که مادرت رو بخشیدم. 00:30:40.262 --> 00:30:43.494 ‫بعداً برو یه سَر بهش بزن. 00:30:45.602 --> 00:30:46.974 ‫ممنونم پدر. 00:30:48.067 --> 00:30:52.076 ‫حالا که همچین پسر خلفی هستی ‫منم نمیتونم بی مبالات باشم. 00:30:53.615 --> 00:30:55.592 ‫بیا بشین. 00:31:00.487 --> 00:31:04.484 ‫به علاوه، تو ارتشِ لیانگ رو بخاطر من ‫ساکت کردی. 00:31:05.923 --> 00:31:09.701 ‫تو خدمتِ بزرگی انجام دادی ‫برای همین باید پاداش بگیری. 00:31:09.701 --> 00:31:13.192 ‫این وظیفه ی منه که باری از دوشِ پدر کَم کنم. 00:31:13.192 --> 00:31:16.994 ‫اما پدر میخوان از روی احساسات ‫مادر رو ببخشن. 00:31:19.003 --> 00:31:23.134 ‫اینا تنها چیزایی نیستن که نگرانم میکنن. 00:31:23.134 --> 00:31:29.679 ‫از اونجایی که من رهبر و پدر ‫مردمم هستم، باید بهشون اهمیت بدم. 00:31:29.679 --> 00:31:32.942 ‫تهدید های خارجی که میان ‫اختلافات داخلی هم همراهشونه. 00:31:34.469 --> 00:31:37.242 ‫میدونی دربار برای رسیدگی به سیلِ 00:31:37.242 --> 00:31:40.016 ‫اُستان(یا منطقه ی) لینگ، چقدر هزینه اختصاص داد؟ 00:31:41.016 --> 00:31:43.167 ‫گفتین که من مسئولیتِ وزارت کار رو برعهده بگیرم. 00:31:43.167 --> 00:31:46.836 ‫همه ی هزینه ها و مخارج رو باید من تایید کنم. 00:31:46.836 --> 00:31:48.922 ‫ما پنج بار به این سیل، هزینه اختصاص دادیم. 00:31:48.922 --> 00:31:50.910 ‫جمعاً میشه 210 هزار تیل نقره. 00:31:50.910 --> 00:31:54.278 ‫به علاوه، ما بخشی از تدارکات ‫نظامی ــه اُستانِ "خوا" رو هم اختصاص دادیم. 00:31:54.278 --> 00:31:56.339 ‫این خودش کم نیست. 00:31:58.384 --> 00:32:02.875 ‫چقدر از این پول رو مردم گرفتن 00:32:02.875 --> 00:32:07.366 ‫و چقدرش رو مقاماتِ محلی جیب زدن؟ 00:32:11.320 --> 00:32:12.506 ‫چیه؟ 00:32:12.506 --> 00:32:17.414 ‫جرئت نمیکنی تو روم بگی؟ 00:32:18.717 --> 00:32:20.261 ‫نه اینکه جرئت نکنم. 00:32:20.261 --> 00:32:24.604 ‫چون میدونم بی فایده است ‫بخاطر همین، برای چی بگم. 00:32:24.604 --> 00:32:26.345 ‫منظورت چیه؟ 00:32:27.778 --> 00:32:32.567 ‫مطمئنم که پدر، بهتر از من از وضع دولت خبر دارن. 00:32:32.567 --> 00:32:37.692 ‫پیشنهادِ برادر لینگ رو یادم میاد که تو دربار داد. 00:32:37.692 --> 00:32:41.387 ‫اون پیشنهاد کرد که اشراف زادگان رو بذارین ‫کنار و مقاماتی رو از مردم عادی منصوب کنین. 00:32:43.304 --> 00:32:44.492 ‫منظورت اینه که... 00:32:45.667 --> 00:32:47.940 ‫با پیشنهادش موافقی؟ 00:32:49.269 --> 00:32:53.335 ‫من میگم چه اشراف زادگان چه مردم عادی 00:32:53.335 --> 00:32:56.103 ‫همشون باید به خاندان سلطنتی خدمت کنن. 00:32:56.103 --> 00:32:58.942 ‫نه تنها باید ازشون استفاده کنیم ‫بلکه باید منظم شون کنیم. 00:32:58.942 --> 00:33:03.898 ‫خیلی با دلگرمی و شوق حرف میزنی ‫و ظاهراً برای رفع مشکل سیل، راه حل داری. 00:33:03.898 --> 00:33:06.795 ‫اگه اینطوره، پس تو رو به نیابت از من، مسئولِ 00:33:06.795 --> 00:33:10.583 ‫رسیدگی به سیل استان لینگ میکنم تا ‫مطمئن بشم از هزینه ها به درستی استفاده میشه. 00:33:10.583 --> 00:33:14.446 ‫پدر، شاهزاده لولینگ از کشور لیانگ ‫بزودی میاد به پایتخت. 00:33:14.446 --> 00:33:15.553 ‫میترسم... 00:33:16.941 --> 00:33:20.069 ‫حرکت اول رو خیلی خوب زدی. 00:33:20.069 --> 00:33:25.114 ‫حرکت دوم رو خودم شخصاً میزنم. 00:33:26.087 --> 00:33:27.338 ‫چشم. 00:33:29.321 --> 00:33:34.696 ‫دوست دارم بدونم تو این سفرم ‫به استان لینگ، چیکار میتونم بکنم. 00:33:34.696 --> 00:33:38.625 ‫هر سکه ای که بهشون دادیم، متعلق به "وی" ــه. 00:33:38.625 --> 00:33:40.780 ‫پولِ ما هم هست. 00:33:40.780 --> 00:33:45.251 ‫اونا باید هرچی که جیب زدن رو پَس بدن. 00:33:45.251 --> 00:33:48.183 ‫هر هدفی هم که داشتن... 00:33:49.163 --> 00:33:51.515 ‫خودت خوب میدونی. 00:33:53.181 --> 00:33:58.288 ‫پس میشه جرئت کنم از پدر بخوام ‫که حکم سلطنتی بنویسن؟ 00:33:58.288 --> 00:34:00.082 ‫بفرما. 00:34:00.082 --> 00:34:04.938 ‫امیدوارم پدر بهم اجازه بدن که حق ‫عزل کردنِ هر مقامی رو داشته باشم. 00:34:07.780 --> 00:34:09.838 ‫یکی رو قربانی کن تا هشداری بشه برای همه. 00:34:09.838 --> 00:34:13.911 ‫خوبه که یه تلنگر بهشون بزنیم. 00:34:13.911 --> 00:34:15.764 ‫اجازه اش رو داری. 00:34:17.061 --> 00:34:23.382 ‫امیدوارم بعد از تموم شدن این قضیه ‫پدر یه چیز دیگه رو هم قبول کنن. 00:34:25.947 --> 00:34:30.092 ‫میخوام از خانواده ی یین تو استان لینگ استفاده کنم. 00:34:40.411 --> 00:34:42.614 ‫خانواده ی یین؟ 00:34:46.438 --> 00:34:47.532 ‫به دردت میخورن. 00:34:48.630 --> 00:34:50.746 ‫بالاخره اونا از ما هستن. 00:34:50.746 --> 00:34:52.333 ‫ممنونم پدر. 00:34:53.338 --> 00:34:54.601 ‫برو آماده شو. 00:34:54.601 --> 00:34:56.719 ‫فوراً راه بیفت. 00:34:59.563 --> 00:35:01.028 ‫چشم پدر. 00:35:55.329 --> 00:35:56.817 ‫درود بر پدر. 00:36:11.905 --> 00:36:14.259 ‫نظرت درباره ی این بازی چیه؟ 00:36:17.030 --> 00:36:18.909 ‫راه مهره های سیاه و سفید بسته است. 00:36:18.909 --> 00:36:21.021 ‫نمیشه گفت کی برنده میشه. 00:36:22.521 --> 00:36:24.356 ‫راهی براش می بینی؟ 00:36:26.289 --> 00:36:27.682 ‫دوست دارم امتحان کنم. 00:36:33.351 --> 00:36:36.257 ‫اخیراً داشتی همسرت رو انتخاب میکردی. 00:36:36.257 --> 00:36:39.836 ‫که چینگ چن شد نفر اول. 00:36:39.836 --> 00:36:43.483 ‫اما من اونو افسر زن سلطنتی کردم. 00:36:43.483 --> 00:36:47.385 ‫نظرت راجع به این چیه؟ 00:36:52.543 --> 00:36:55.626 ‫چه رعد و برق چه شبنم ‫تو هردوشون مهر و محبت پیدا میشه. 00:36:56.626 --> 00:37:01.038 ‫به عنوان یه پسر و خدمتگزار ‫فرمان برداری، بیانگرِ وفاداری و خلف بودنه. 00:37:01.038 --> 00:37:06.047 ‫اما من به عنوان پدر و شاه ‫برای محافظت از پسرم 00:37:06.047 --> 00:37:11.032 ‫و نابغه ی بزرگ "وی" دربرابر ‫اونایی که اهداف شومی 00:37:11.032 --> 00:37:13.458 ‫دارن، پام رو از گلیمم فراتر گذاشتم. 00:37:21.327 --> 00:37:26.527 ‫فقط با دو حرکت میخوای گره هایی که بستم رو باز کنی؟ 00:37:28.751 --> 00:37:32.525 ‫یادت نره که کی بهت "گو" رو یاد داد. 00:37:32.525 --> 00:37:37.518 ‫پدر یه بار بهم گفتن که من باید ‫از معلم هام هم فراتر برم. 00:37:37.518 --> 00:37:39.202 ‫درسته. 00:37:39.202 --> 00:37:42.865 ‫اما تجربه های گذشته درصورتی ‫که فراموش نشن، راهنمایی هستن برای آینده. 00:37:46.206 --> 00:37:48.835 ‫میدونی امپراطور فقید چجوری مُرد؟ 00:37:59.230 --> 00:38:02.873 ‫اگه به یه ساحره علاقه مند نمیشد ‫و عیاشی و خوشگذرونی نمیکرد 00:38:02.873 --> 00:38:06.085 ‫خیلی ناگهانی به کام مرگ نمیرفت. 00:38:06.085 --> 00:38:10.719 ‫نگرانم که تو هم این اشتباه رو تکرار کنی ‫برای همین راهکارِ شدیدی رو اتخاذ کردم. 00:38:12.007 --> 00:38:13.887 ‫منو بخاطرش سرزنش نکن. 00:38:17.838 --> 00:38:21.318 ‫پس پدر هویت چینگ چن رو میدونه. 00:38:21.318 --> 00:38:24.800 ‫اونو افسر کرده تا درست مثل این مهره ها که همیشه 00:38:24.800 --> 00:38:28.826 ‫دردسترسش هستن، کنارش باشه. 00:38:36.284 --> 00:38:40.219 ‫حالا که خیلی از امور حکومتی حل و فصل شدن، 00:38:41.764 --> 00:38:47.025 ‫اگه ما با آچای متحد بشیم ‫دیگه ترسی از لیانگ نخواهیم داشت. 00:38:49.530 --> 00:38:51.393 ‫با نگه داشتنِ چینگ چن در قصر 00:38:51.393 --> 00:38:54.088 ‫پدر میخواد منو مجبور کنه ‫تا با آچای اتحاد تشکیل بدم.(ازدواج) 00:38:54.088 --> 00:38:59.715 ‫اینطوری نه تنها چینگ چن، بلکه شاهزاده خانم ‫دو شیا هم تبدیل به مُهره ی پدر میشه. 00:38:59.715 --> 00:39:03.699 ‫پس پدر میخوان علیه لیانگ جنگ راه بندازن؟ 00:39:07.179 --> 00:39:12.652 ‫همه ی مقامات میگن که تو مهارت ‫بالایی برای فرماندهی ــه ارتش داری. 00:39:12.652 --> 00:39:15.380 ‫به عنوان فرمانده ی ارتش زره پوش سیاه 00:39:15.380 --> 00:39:17.789 ‫نظرت راجع به این موضوع چیه؟ 00:39:21.780 --> 00:39:23.769 ‫پدر قبلاً بهم گفتن... 00:39:25.186 --> 00:39:29.469 ‫که دوست دارن من از سیاست دور باشم ‫و روی پرورشِ خودم، تمرکز کنم. 00:39:29.469 --> 00:39:34.034 ‫طِی این مدت من سرسختانه "گو" ‫رو مطالعه و بازی میکردم. 00:39:34.034 --> 00:39:37.530 ‫نظری راجع به این موضوع ندارم. 00:39:39.255 --> 00:39:40.420 ‫پس... 00:39:42.396 --> 00:39:44.161 ‫برگرد به عمارتت. 00:39:45.402 --> 00:39:48.431 ‫روی درس هات تمرکز کن. 00:39:49.898 --> 00:39:51.231 ‫من مرخص میشم. 00:39:58.806 --> 00:40:00.860 ‫میخواد حق امتیاز بده تا منفعت به دست بیاره. 00:40:03.950 --> 00:40:07.411 ‫درست جلوی من داره استراتژی ‫های نظامی رو به بازی میگیره! 00:40:17.650 --> 00:40:19.081 ‫دیدی؟ 00:40:19.081 --> 00:40:20.838 ‫دو پسرم... 00:40:20.838 --> 00:40:23.487 ‫یکی، مُشت مخملی ای هستش تو یه دستکشِ آهنین 00:40:23.487 --> 00:40:25.878 ‫درحالیکه دیگری مُشت آهنینی ‫هستش تو یه دستکش مخملی. 00:40:25.878 --> 00:40:32.960 ‫اگه به خوبی تربیت شون نکنم ‫چطور میتونم "وی" بزرگ رو بهشون بسپرم؟ 00:40:32.960 --> 00:40:35.090 ‫منو بخاطر حماقتم ببخشید ولی، 00:40:35.090 --> 00:40:40.668 ‫تصمیمِ اعلیحضرت چیه؟ 00:40:40.668 --> 00:40:44.885 ‫اگرچه شاهزاده هاو دیگه ولیعهد نیستن 00:40:44.885 --> 00:40:48.722 ‫اما هنوز تو قصر شرقی زندگی میکنن. 00:40:48.722 --> 00:40:50.670 ‫فقط بحث اونا نیست. 00:40:52.737 --> 00:40:54.885 ‫امپراطوری ــه من... 00:40:54.885 --> 00:41:00.440 ‫انتخابِ اینکه کی به ارثش می بَره ‫کاملاً برعهده ی منه. 00:41:00.440 --> 00:41:02.068 ‫اعلیحضرت دانا هستند. 00:41:02.068 --> 00:41:07.335 ‫خوشبختانه، شاهزاده ها خیلی برجسته هستند. 00:41:07.335 --> 00:41:10.324 ‫مطمئنم هرکدومشون که انتخاب بشه 00:41:10.324 --> 00:41:14.541 ‫بخاطر اعلیحضرت، به خوبی بر "وی" حکومت میکنه. 00:41:17.481 --> 00:41:18.813 ‫فقط بحثِ شاهزاده ها نیست. 00:41:18.813 --> 00:41:22.391 ‫چه لیانگ چه آچای 00:41:22.391 --> 00:41:26.612 ‫اونا حق ندارن تصمیم بگیرن ‫که ما بجنگیم یا صلح کنیم! 00:41:26.612 --> 00:41:30.257 ‫هرکدوم که بخوان منو مجبور به کاری کنن 00:41:30.257 --> 00:41:33.463 ‫به راحتی ازشون نمیگذرم. 00:41:48.594 --> 00:41:51.817 ‫من یه فالی گرفتم تا نتیجه رو مشخص کنم. 00:41:51.817 --> 00:41:54.027 ‫ستاره های دوقلو، تغییر شدید. 00:41:54.027 --> 00:41:56.085 ‫بزودی رخ میده. 00:41:56.085 --> 00:41:58.173 ‫این پیشگویی ادامه هم داره. 00:41:58.173 --> 00:42:00.070 ‫یکی شون(از ستاره ها) میمیره. 00:42:03.141 --> 00:42:06.210 ‫من راستش نگرانِ اون چرخه بودم. 00:42:06.210 --> 00:42:09.253 ‫دیروز وقتی تو چرخه ی جادویی بود، فکر میکردم 00:42:09.253 --> 00:42:12.297 ‫نتونه از این پَسِ این عذابِ مقدر، بربیاد. 00:42:12.297 --> 00:42:15.514 ‫کی فکرشو میکرد که صحیح و سالم ازش بیرون بیاد. 00:42:15.514 --> 00:42:18.208 ‫شاید سرنوشتش عوض شده. 00:42:19.706 --> 00:42:21.903 ‫قطعاً اون شبیه به دیگری نیست. 00:42:21.903 --> 00:42:24.313 ‫امروز شاهزاده لینگ اینجا بود. 00:42:24.313 --> 00:42:26.985 ‫گفت وقتی همراه چینگ چن تو چرخه بوده 00:42:26.985 --> 00:42:29.498 ‫دنیایی رو دیده که وجود نداشته. 00:42:29.498 --> 00:42:35.443 ‫پس چینگ چن از چرخه ی 9 الماس استفاده ‫کرده تا فضا و زمان رو عوض کنه. 00:42:37.264 --> 00:42:41.628 ‫پس بیخود نیست که نتونستیم ‫از گذشته اش چیزی بفهمیم. 00:42:42.958 --> 00:42:46.567 ‫چینگ چن یه بار حرف از کمک ‫به یوان لینگ، برای گرفتن تاج و تخت زد. 00:42:46.567 --> 00:42:52.413 ‫حالا که شاهِ فاسدی داریم، پناهنده های ‫بی خانمان همه جا هستن و مردم در عذابن. 00:42:52.413 --> 00:42:59.331 ‫به نظرمیاد وقتشه که جادوگران ‫بخاطر مردم، تصمیمی بگیرن. 00:42:59.355 --> 00:43:14.355 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.379 --> 00:43:24.379 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:24.600 --> 00:43:29.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:43:30.465 --> 00:43:35.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:43:36.345 --> 00:43:41.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:42.561 --> 00:43:47.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:48.054 --> 00:43:53.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:54.205 --> 00:43:59.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:44:00.030 --> 00:44:05.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:44:06.570 --> 00:44:11.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:44:12.641 --> 00:44:18.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:44:18.522 --> 00:44:23.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:44:24.095 --> 00:44:30.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:44:30.102 --> 00:44:36.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:44:36.546 --> 00:44:41.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:42.535 --> 00:44:48.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:48.388 --> 00:44:53.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:53.771 --> 00:45:00.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:45:00.217 --> 00:45:05.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:45:06.025 --> 00:45:14.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:45:16.198 --> 00:45:21.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:45:22.322 --> 00:45:29.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪