WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.552 --> 00:00:34.829
♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪
♪  من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪

00:00:37.335 --> 00:00:42.296
♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪

00:00:43.363 --> 00:00:46.394
♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪

00:00:46.720 --> 00:00:49.529
♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪

00:00:50.164 --> 00:00:56.434
♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪
♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪

00:00:57.077 --> 00:01:03.759
♪ بدون هیچ  پشیمانی ای ♪
♪  فقط تو را دوست میدارم ♪

00:01:06.995 --> 00:01:10.875
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪

00:01:14.390 --> 00:01:18.018
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪

00:01:18.119 --> 00:01:21.583
♪ تو در کنار من می تازی ♪

00:01:21.665 --> 00:01:25.251
♪ در زندگانی و مرگ ♪

00:01:25.823 --> 00:01:31.402
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪
♪ ای خاطرات گران بهای من ♪

00:01:35.546 --> 00:01:39.275
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪

00:01:42.430 --> 00:01:46.375
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪

00:01:46.577 --> 00:01:49.624
♪ تو در کنار من می تازی ♪

00:01:49.934 --> 00:01:53.378
♪ در زندگانی و مرگ ♪

00:01:53.815 --> 00:01:59.878
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪
♪ ای خاطرات گران بهای من ♪

00:02:00.000 --> 00:02:02.799
<i>[قسمت سی و هشت]</i>

00:02:21.407 --> 00:02:22.407
مینگ یان؟

00:02:24.182 --> 00:02:25.634
<i>مینگ یان؟</i>

00:02:28.633 --> 00:02:29.850
مینگ یان؟

00:02:35.066 --> 00:02:36.955
این چرا دوباره داره دنبال من میگرده؟

00:02:36.955 --> 00:02:38.593
!چه بد موقع

00:02:41.161 --> 00:02:42.643
مینگ یان؟

00:02:42.643 --> 00:02:43.802
..مینگ

00:02:46.210 --> 00:02:47.457
مینگ یان؟

00:02:50.549 --> 00:02:51.800
...وای نه

00:02:51.800 --> 00:02:53.659
یعنی واقعا میتونه اینجا باشه؟

00:02:53.659 --> 00:02:55.772
مینگ یان،تو اتاقتی؟

00:02:56.961 --> 00:02:59.473
اره هستم..چی میخوای؟

00:03:01.042 --> 00:03:02.423
داری چکار میکنی تو اتاقت؟

00:03:02.423 --> 00:03:03.798
...من

00:03:05.012 --> 00:03:06.368
دارم حموم میکنم

00:03:10.574 --> 00:03:12.377
ما هردومون مردیم

00:03:12.377 --> 00:03:14.354
چه اهمیتی داره که در حال حموم کردن باشی

00:03:14.354 --> 00:03:15.421
<i>!!!نه</i>

00:03:17.299 --> 00:03:18.526
!نمیتونی بیای داخل

00:03:19.717 --> 00:03:22.056
!اون همیشه مشکوک میزنه

00:03:22.056 --> 00:03:24.884
نمیخواد بذاره بیام داخل؟پس منم میرم تو

00:03:26.211 --> 00:03:27.251
!!نمیتونی بیای داخل

00:03:27.251 --> 00:03:28.575
!دارم میام تو

00:03:28.575 --> 00:03:30.048
!نیا داخل

00:03:32.521 --> 00:03:33.540
چیه؟

00:03:33.540 --> 00:03:34.540
...تو چرا

00:03:46.734 --> 00:03:47.955
هنوز داری نگاه میکنی؟

00:03:53.432 --> 00:03:55.584
این کارت یکم بی رحمی نیست؟

00:03:55.584 --> 00:03:57.186
کی بهت گفته بود انقدر گستاخ و بی ادب باشی؟

00:03:57.186 --> 00:03:59.519
!از قصد که این کارو نکردم

00:03:59.519 --> 00:04:02.649
اگه میدونستم،انقدرگیر نمیدادم که بیام تو

00:04:02.649 --> 00:04:03.778
هنوزم به خودت اجازه میدی که این حرفو بزنی؟

00:04:03.778 --> 00:04:05.256
!دیگه چیزی نمیگم

00:04:07.022 --> 00:04:08.105
قسم بخور

00:04:08.105 --> 00:04:10.085
که به هیچ کس در این مورد چیزی نمیگی

00:04:10.085 --> 00:04:12.782
به هیچ کس نمیگم،دیگه چرا باید قسم بخورم؟

00:04:12.782 --> 00:04:14.623
!نه!باید قسم بخوری

00:04:16.720 --> 00:04:18.454
باشه..قسم میخورم

00:04:19.658 --> 00:04:22.761
من،شاهزاده دوازدهم،یوان لی از وی

00:04:22.761 --> 00:04:27.732
به خدایان بهشت قسم یاد میکنم که به کسی نگم که
...مینگ یان،لخت در حموم

00:04:27.732 --> 00:04:28.841
!هی تو

00:04:31.396 --> 00:04:34.507
!به هیچ کس درمورد چیزی که امروزدیدم چیزی نمیگم

00:04:34.507 --> 00:04:38.007
!اگه عهدم رو بشکم امیدوارم به بدترین شکل ممکن بمیرم

00:04:56.720 --> 00:04:58.129
...اما

00:04:58.129 --> 00:05:00.076
با اینکه امروز مشت خوردم

00:05:00.076 --> 00:05:03.411
یه باربزرگ از رویِ دوشم برداشته شد

00:05:03.411 --> 00:05:04.649
!خیالم راحت شد

00:05:06.019 --> 00:05:07.350
چرا خیالت راحت شد؟

00:05:08.482 --> 00:05:11.166
فکر میکردم که تو مردی

00:05:12.285 --> 00:05:13.867
...فکر میکردم که عاشق به مرد شدم

00:05:13.867 --> 00:05:15.345
چرا چرت میگی؟

00:05:16.420 --> 00:05:17.855
برو بیرون

00:05:22.257 --> 00:05:23.324
<i>!بیرون</i>

00:05:23.324 --> 00:05:24.759
<i>برای چی هنوز وایستادی؟</i>

00:05:40.057 --> 00:05:43.882
<i>کی فکرشو میکرد که اون واقعا یه زن باشه؟</i>

00:05:43.882 --> 00:05:47.247
<i>خیلی ام خوشگل بود</i>

00:05:50.201 --> 00:05:54.160
کی فکرشو میکرد که پدر،تو رو برای
نجات فرمانروایی لیانگ بفرسته

00:05:54.160 --> 00:05:55.812
درسته

00:05:55.812 --> 00:05:59.641
یادمه که شما به من و هائو،راه حلی برای مقابله
با سیل پیشنهاد دادین

00:05:59.641 --> 00:06:02.043
حالا که بهش فکر میکنم میبینم این روش
مطمئنا موثر واقع میشه

00:06:02.043 --> 00:06:04.588
برای همین قبل از اینکه عازم بشم فرستادم
دنبالتون

00:06:04.588 --> 00:06:07.269
اگه خوب باشه میخوام تو منطقه لیانگ گسترشش بدم

00:06:07.269 --> 00:06:10.646
شاهزاده لیانگ اول این روش رو پیشنهاد دادن

00:06:10.646 --> 00:06:12.918
عالیجناب،کار درستی کردین که امروزبه اینجا اومدین

00:06:12.918 --> 00:06:15.016
اگه بشه ازدست این سیل خلاص شد

00:06:15.016 --> 00:06:17.482
میتونیم یک جایگاه بهتر در دربار سلطنتی به دست بیاریم

00:06:17.482 --> 00:06:20.290
یعنی پدر میتونه به منطقه لیانگ حمله کنه

00:06:20.290 --> 00:06:23.997
در واقع پدر میخواد بین سه امپراتوری تعادل برقرار کنه

00:06:23.997 --> 00:06:26.999
برای همین اون،منُ فرستاد به منطقه لیانگ
تا ارتش رواونجا مستقرکنم

00:06:26.999 --> 00:06:30.326
اما بنا به دلایل نامشخصی،یک دفعه نظرشو عوض کرد

00:06:30.326 --> 00:06:33.129
امپراتوری وی،همیشه توسط کشور لیانگ تهدید میشه

00:06:33.129 --> 00:06:36.377
تحمل کردن این تهدیدات تا الان برای امپراتوراسون نبوده

00:06:36.377 --> 00:06:38.742
در حمله به کشور لیانگ فقط زمان مطرحه

00:06:38.742 --> 00:06:40.326
اما اگه الان به لیانگ حمله کنیم

00:06:40.326 --> 00:06:44.262
باید درمورد ازدواج دوشیا و لینگ صحبت کنیم

00:06:44.262 --> 00:06:47.773
کنترل ارتش لیانگ الان دردستان منه

00:06:50.031 --> 00:06:52.110
اینجوری نیست که ماهیچ برگ برنده ای نداشته باشیم

00:06:52.110 --> 00:06:55.377
من فقط میترسم که نکنه پدر حرکت غیرمنتظره ای
انجام بده

00:06:59.872 --> 00:07:01.644
چینگ چن،داره دیر میشه

00:07:01.644 --> 00:07:02.935
باید همین الان راه بیافتی

00:07:02.935 --> 00:07:04.084
باشه

00:07:05.466 --> 00:07:07.259
من یواشکی از قصر اومدم بیرون

00:07:07.259 --> 00:07:09.920
برای همین بیشتر از این نمیتونم بیرون بمونم
باید برم

00:07:11.185 --> 00:07:13.975
وقتی پدرم رودیدی،مراقب حرفایی که میزنی باش

00:07:13.975 --> 00:07:15.194
با احتیاط عمل کن

00:07:16.507 --> 00:07:19.024
کی میدونه شاید پدر به زودی خواست
که به قصر بری

00:07:19.024 --> 00:07:21.233
از الان به بعد،سعی کن تاجایی که میتونی
کارها رو پیش ببری

00:07:21.233 --> 00:07:24.437
اما حواست باشه که امپراتور از چیزی خبر دار نشه

00:07:24.437 --> 00:07:25.774
!این حرفتون رو به ذهن میسپارم

00:07:25.774 --> 00:07:27.791
عالیجناب،نگران نباشید

00:07:27.791 --> 00:07:31.545
شازاده جن،امیدوارم همه چیز برای شما در
لیانگ خوب پیش بره

00:07:43.440 --> 00:07:46.391
!لینگ،شاهزاده خانم دوشیا،خیلی درستکار و فهیمه

00:07:46.391 --> 00:07:49.711
ممکنه هنوز شانسی باشه که باهاش درمورد وصلت اتحاد
صحبت کنیم

00:07:49.711 --> 00:07:51.447
چرا این حرفُ میزنی،جن؟

00:07:51.447 --> 00:07:54.980
پدر،چینگ چن،افسر زن سلطنتی کرده

00:07:54.980 --> 00:07:58.076
من مطمئنم که تو کاملا به قصد پدراگاهی

00:07:59.266 --> 00:08:02.161
بنابراین،چینگ چن،هنوزم ممکنه بخاطر فاش
شدن هویتش در خطر باشه

00:08:02.161 --> 00:08:06.910
هراتفاقی که در اینده بیافته،اون باید ازگزند پدر درامان بمونه

00:08:06.910 --> 00:08:10.716
الان،فقط تویی که میتونی این کاروانجام بدی

00:08:10.716 --> 00:08:12.257
نگران نباش

00:08:12.257 --> 00:08:15.500
هراتفاقی که بیافته،من نمیذارم چینگ چن اسیب ببینه

00:08:28.271 --> 00:08:31.416
عالیجناب،حالا که ارتش لیانگ از مرز رد شده

00:08:31.416 --> 00:08:33.466
کشور آچای،الان حسابی در خطر میافته

00:08:33.466 --> 00:08:35.456
اگر کشور وی هیچکاری نکنه

00:08:35.456 --> 00:08:39.519
آچای چاره ای نداره جز اینکه با کشور لیانگ همکاری کنه

00:08:42.996 --> 00:08:46.152
کشور آچای باید لیانگ برای همکاری انتخاب کنه

00:08:46.152 --> 00:08:48.879
مطیع شدنش فقط یکم زمان میبره

00:08:48.879 --> 00:08:51.871
کشور لیانگ،هدف کاملا مشخصی داره

00:08:51.871 --> 00:08:53.807
اونم یکی کردن شمال و جنوبه

00:08:54.952 --> 00:09:00.297
به محض اینکه کشور وی پیروز بشه
بعدش نوبت کشور آچای میشه

00:09:00.297 --> 00:09:01.875
هنوز خیلی مونده،عالیجناب

00:09:01.875 --> 00:09:04.812
کشور آچای باید با کشور لیانگ همکاری کنه

00:09:04.812 --> 00:09:07.424
اونها مطمئنا اول یه لیانگ حمله میکنند

00:09:07.424 --> 00:09:09.971
،وقتی کشور لیانگ و وی در حال جنگ اند

00:09:09.971 --> 00:09:12.456
کشور آچای زمان کافی داره تا برای جنگ اماده بشه

00:09:12.456 --> 00:09:13.783
تا اون موقع،گفتنش سخته

00:09:13.783 --> 00:09:17.139
اگه لیانگ یا آچای در این جنگ پیروز بشن

00:09:17.139 --> 00:09:19.272
اگه این نتیجه ایه که عالیجناب در ذهنشون دارن

00:09:19.272 --> 00:09:21.785
دیگه حرفی باقی نمیونه

00:09:23.246 --> 00:09:27.206
عالیجناب،هیچ کدوم از ما الان چاره دیگه ای نداره

00:09:27.206 --> 00:09:29.754
امیدوارم عالیجناب با دقت درمورد این موضوع فکر کنن

00:09:31.171 --> 00:09:33.942
متوجه منظور بانو هستم

00:09:35.014 --> 00:09:37.613
به زودی جوابتون رو میدم

00:09:39.514 --> 00:09:41.202
من خیلی وقته که منتظرم

00:09:41.202 --> 00:09:43.498
امیدوارم که امپراتور از حرفشون برنگردن

00:09:55.433 --> 00:09:57.880
عالیجناب،یک گزارش فوری از مرز اومده

00:10:08.330 --> 00:10:11.629
<i>[امپراتور وی،درخواست مذاکره صلح با ما رو در لب مرز دارن]</i>

00:10:11.629 --> 00:10:15.119
<i>[اما کشور آچای هم همین قصد رو دارد]
[زود تصمیم بگیرین تا از جنگ جلوگیری بشه]</i>

00:10:15.119 --> 00:10:18.219
عالیجناب،چی شده؟

00:10:18.219 --> 00:10:20.688
یک نامه اطلاعاتی از منطقه لیانگه

00:10:20.688 --> 00:10:23.039
اونا دارن رویِ من فشار میارن

00:10:23.039 --> 00:10:29.496
میخوان مجبورم کنن که بین لیانگ و آچای یکی رو انتخاب کنم

00:10:45.107 --> 00:10:48.666
مادر،اومدم شما رو ببینم

00:10:48.666 --> 00:10:50.356
خوبه

00:10:51.837 --> 00:10:55.769
اما زودتر از اونی بود که انتظار داشتم

00:10:58.049 --> 00:11:02.626
من کاملا به قولی که بهتون دادم پایبندم

00:11:08.580 --> 00:11:09.979
مادر نگران نباشید

00:11:09.979 --> 00:11:15.693
خانواده ین الان دیگه نفوذشون رو در دربار سلطنتی
تثبیت کردن

00:11:15.693 --> 00:11:18.148
من درمورد تودرست فکر میکردم

00:11:18.148 --> 00:11:20.412
مادر،شما خیلی رنج کشیدین

00:11:22.879 --> 00:11:27.605
برای رسیدن به قدرت،بیشتراز اینم میتونم تحمل کنم

00:11:29.884 --> 00:11:32.672
پدر منُ برای سامان بخشیدن اوضاع لیانگ انتخاب کرده

00:11:32.672 --> 00:11:36.413
اما حقیقتش اینکه اون میخواد فساد خانواده سلطنتی
رو برملا کنه

00:11:42.841 --> 00:11:44.312
تو هم قبول کردی؟

00:11:47.961 --> 00:11:52.114
خانواده ین به این نجیب زاده ها وابسته است

00:11:52.114 --> 00:11:54.211
اگه این کارو بکنی،تکیه گاه های خودتُ رونابود کردی

00:11:57.957 --> 00:12:00.797
مادر شما خودتون میدونید که کسی نمیتونه درمقابل
پدر بایسته

00:12:00.797 --> 00:12:02.716
وقتی که تصمیمی میگیره

00:12:02.716 --> 00:12:06.961
این کار به نفع مردم و کشوره

00:12:08.143 --> 00:12:09.937
من قبلا بهشون هشدار دادم

00:12:09.937 --> 00:12:12.850
اما اونا خیلی حرص اند واز حد گذروندن

00:12:12.850 --> 00:12:15.697
وقتشه که بهشون یه درس درست و حسابی بدیم

00:12:18.562 --> 00:12:20.326
مادر،نگران نباش

00:12:20.326 --> 00:12:24.910
بعد از اصلاحات،دولت لیانگ،بنیان واقعی خانواده ین میشه

00:12:24.910 --> 00:12:28.072
خوبه که تو انقدر مطمئنی

00:12:28.072 --> 00:12:32.428
با توجه به اوضاع کنونی،وارث منصوب نمیشه

00:12:32.428 --> 00:12:37.465
پس الان تنها رقیب تو لینگ یوانه

00:12:37.465 --> 00:12:40.894
مادر،شما میدونید که خانواده ین برای این رویِ
پای خودشون وایستادن

00:12:40.894 --> 00:12:44.325
چون خانواده تحت فرمان من دیگه خلاف نمیکنه

00:12:44.325 --> 00:12:46.826
من فقط اگه به نیروهای لینگ بپیوندم میتونم دوام بیارم

00:12:46.826 --> 00:12:49.328
تنها کسی که میتونه مشکلات روحل کنه

00:12:49.328 --> 00:12:51.749
الان نیروهای لیانگ دارن ما رو شکست میدن

00:12:51.749 --> 00:12:53.615
کی میتونه از یک فاجعه وحشتناک جون سالم بدر ببره؟

00:12:53.615 --> 00:12:56.667
...مادر میشه بجای توجه به منفعت شخصیتون

00:12:56.667 --> 00:12:59.582
یکم به فکر سرزمین وی باشین؟

00:12:59.582 --> 00:13:02.830
من فکر میکردم که تو یه مرد بی رحمی

00:13:02.830 --> 00:13:04.937
درموردت اشتباه میکردم

00:13:04.937 --> 00:13:09.772
من یه پسرمهربون بزرگ کردم که به مردم این دنیا اهمیت میده

00:13:20.347 --> 00:13:22.000
...مادر

00:13:22.000 --> 00:13:26.361
همه میگن اونایی که تو قصر زندگی میکنن قلبشون یخیه

00:13:26.361 --> 00:13:29.442
اما قلب من وقتی پیش شما هستم گرمه

00:13:30.922 --> 00:13:35.494
اگه هنوزم به من اهمیت میدین میشه لطفا
از خودتون مراقبت کنید؟

00:13:38.015 --> 00:13:39.892
از الان به بعد از سیاست دوربمونید

00:13:51.144 --> 00:13:54.128
لینگ،خانم چینگ چن چطوره؟

00:13:54.128 --> 00:13:57.061
پدر فقط منُ به دربار فراخوندن

00:13:57.061 --> 00:13:58.807
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:58.807 --> 00:14:02.038
پدر بهم دستور داد که برم استقبال یک
پرنس از لونینگ

00:14:02.038 --> 00:14:05.172
مگه جن مسئول این قضیه نبود؟

00:14:05.172 --> 00:14:07.759
همینم داره منُ اذیت میکنه

00:14:07.759 --> 00:14:11.023
نمیدونم منظور پدر از این کار چیه

00:14:14.128 --> 00:14:16.460
هرکسی نمیتونه از قصد و منظور پدر سردربیاره

00:14:17.653 --> 00:14:19.754
اون وانمود میکنه که از لیانگ میترسه

00:14:19.754 --> 00:14:23.245
اما الان همون لیانگ داره مجبورش میکنه که انتخاب کنه

00:14:23.245 --> 00:14:27.376
رابطه بین سه فرمانروایی بیشتراز اونکه
بتونن مانع هم بشن

00:14:27.376 --> 00:14:30.499
پدر منتظرفرصته که بهشون ضربه بزنه

00:14:30.499 --> 00:14:35.681
پدر میخواد با این حرکت،لیانگ رو فلج کنه؟

00:14:35.683 --> 00:14:37.817
شائو شو،به زودی وارد پایتختمون میشه

00:14:37.817 --> 00:14:40.861
...به نظر میرسه که برای مذاکره صلح یا

00:14:40.861 --> 00:14:43.099
ممکنه به اینجا تبعید شده باشه

00:14:44.461 --> 00:14:48.054
لازمه که ما هم بریم یه قصر و برای جنگ اماده بشیم؟

00:14:48.054 --> 00:14:49.134
نه

00:14:49.134 --> 00:14:51.830
ما مخفیانه ارتش زره پوش سیاه اموزش میدیم
تا برای این جنگ آماده بشن

00:14:53.402 --> 00:14:56.604
اما میترسم ایندفعه از همیشه خطرناک تر باشه

00:14:56.604 --> 00:14:58.129
...لینگ

00:14:58.129 --> 00:14:59.328
مخفیانه افرادمون اماده نگه دار

00:15:02.355 --> 00:15:05.392
اونا رو ببرتا به جن در کنترل سیل درمنطقه لیانگ کمک کنن

00:15:05.392 --> 00:15:08.366
باشه.من الان میرم خونه و اماده میشم

00:15:17.383 --> 00:15:18.383
...من

00:15:28.542 --> 00:15:30.240
دقیقا داری چکار میکنی؟

00:15:30.240 --> 00:15:32.907
اگه بهم نگی،منم میرم

00:15:34.629 --> 00:15:37.082
...من..من

00:15:43.667 --> 00:15:45.894
مینگ یان یه زنه

00:15:49.306 --> 00:15:51.014
از کجا اینو بفهمیدی؟

00:15:51.014 --> 00:15:52.655
...من..من خیلی اتفاقی چیزای اونو

00:15:58.666 --> 00:16:00.565
چه اهمیتی داره که من چطوری فهمیدم

00:16:00.565 --> 00:16:02.876
من..من اومدم اینجا تا درمورد یه چیز مهم باهات حرف بزنم

00:16:03.943 --> 00:16:06.006
بجای اون چیزی که میخوای بهم بگی

00:16:06.006 --> 00:16:08.385
بیشتر دوست دارم بدونم توچطوری درمورد اون فهمیدی؟

00:16:08.385 --> 00:16:09.850
خوب حالامیخوای چکارکنی؟

00:16:09.850 --> 00:16:11.022
میخوام چکار کنم؟

00:16:14.443 --> 00:16:16.307
تومیدونستی که اون یه زنه درسته؟

00:16:16.307 --> 00:16:18.398
با اینکه میدونستی ولی چیزی به من نگفتی

00:16:18.398 --> 00:16:20.275
میخواستی منُ خجالت زده کنی؟

00:16:20.275 --> 00:16:23.238
تو که همین الانشم سو استفادتو ازش کردی،چه خجالتی اخه؟

00:16:23.238 --> 00:16:24.614
...من

00:16:24.614 --> 00:16:25.910
مگه تو اصلا دراین مورد چیزی ازم پرسیدی؟

00:16:25.910 --> 00:16:27.567
کی گفته من این قضیه روازتو مخفی کردم؟-
...تو-

00:16:27.567 --> 00:16:30.440
اگه اومدی اینجا که منو سرزنش کنی،من
وقت این کارهارو ندارم

00:16:31.861 --> 00:16:33.184
!نرو

00:16:33.184 --> 00:16:35.090
هنوز اون مسئله مهم رو نگفتم

00:16:38.722 --> 00:16:40.416
...من فکرمیکنم

00:16:40.416 --> 00:16:44.780
مینگ یان یه زنه ولی فکر میکنم اون در دفتر ستاره شناسی
به عنوان یک نگهبان کار میکنه

00:16:44.780 --> 00:16:48.072
اون علیه حکومت توطئه کرده

00:16:48.072 --> 00:16:51.577
علاوه براین،اون یه جادوگره

00:16:51.577 --> 00:16:55.745
پدر الان خیلی دید خوبی به جادوگرا نداره

00:16:55.745 --> 00:16:57.634
...اگه اینجوری پیش بره

00:16:57.634 --> 00:17:00.163
من نگرانم که نکنه اون دیر یا زود به دردسر بیافته

00:17:02.216 --> 00:17:04.487
تو نگران اونی؟

00:17:04.487 --> 00:17:06.723
اون همیشه عجولانه عمل میکنه

00:17:06.723 --> 00:17:08.356
چطور میتونم نگران نشم

00:17:10.593 --> 00:17:12.503
جادوگرا از اتهامات گذشتون مبرا شدن

00:17:12.503 --> 00:17:14.942
اون دیگه لازم نیست تو قصر بمونه

00:17:14.942 --> 00:17:18.078
اما باید یه راهی پیدا کنیم که اون رو از قصر ببریم بیرون

00:17:18.078 --> 00:17:21.056
تو...تو هم موافقی که بهتره اون قصر بره؟

00:17:21.056 --> 00:17:23.775
اگه یه راهی باشه که بشه اون رو در امنیت کامل
از قصر خارج کرد،منم موافقم

00:17:23.775 --> 00:17:27.483
نگرانی تو خیلی وقته که ذهن منُ درگیر خودش کرده

00:17:32.319 --> 00:17:33.580
خیلی خوب پس

00:17:34.955 --> 00:17:37.603
حالا که تو هم موافق بیرون رفتن اون از قصر هستی

00:17:37.603 --> 00:17:39.905
من میذارم اونبره

00:17:41.319 --> 00:17:43.125
این قضیه رو بسپربه من

00:17:44.497 --> 00:17:48.268
اگه مشکلی برات پیش اومد حتما بیا پیش من

00:17:48.268 --> 00:17:49.895
...ما میتونیم یه نقشه باهم بکشیم و

00:17:49.895 --> 00:17:51.315
نگران نباش

00:17:51.315 --> 00:17:53.873
من میدونم که باید چکار کنم

00:17:53.873 --> 00:17:55.476
پس چرا با من دراین مورد حرف میزنی؟

00:17:55.476 --> 00:17:57.566
مگه قبلا در این مورد بهت نگفتم؟

00:18:17.104 --> 00:18:18.796
کار کردن برای عالیجناب چطوره؟

00:18:18.796 --> 00:18:20.596
پدرم اذیتت نمیکنه؟

00:18:20.596 --> 00:18:22.288
همه چیز خیلی خوبه

00:18:22.288 --> 00:18:23.948
لازم نیست نگران باشید

00:18:26.342 --> 00:18:27.532
نگاش کن

00:18:27.532 --> 00:18:28.971
خیلی رنگت پریده

00:18:28.971 --> 00:18:30.694
هنوز زخمت خوب نشده

00:18:30.694 --> 00:18:32.907
اما هنوزم هوای پدرم رو داری

00:18:32.907 --> 00:18:34.087
خیلی خوب

00:18:34.087 --> 00:18:35.366
چند روز دیگه خوب میشم

00:18:36.505 --> 00:18:38.969
راستی،سنگ ریزه مقدس همراهته؟

00:18:38.969 --> 00:18:40.578
سنگ ریزه مقدس خیلی چیز مهمیه

00:18:40.578 --> 00:18:42.403
معلومه که همیشه باید همراهم باشه

00:18:42.403 --> 00:18:44.035
خوبه،بیا با هم بریم یه جایی

00:18:44.035 --> 00:18:45.240
کجا میخوایم بریم؟

00:18:45.240 --> 00:18:47.612
من الان دیگه افسرزن سلطنتی هستم

00:18:47.612 --> 00:18:49.162
نمیتونم هرجایی که دلم میخواد برم

00:18:50.508 --> 00:18:52.297
من برنامه روزانه پدرم رو میدونم

00:18:52.297 --> 00:18:55.252
اون الان در رژیم سبزیجات برای مرگ ملکه

00:18:55.252 --> 00:18:58.106
هیچکس برای مطرح مسائل سلطنتی تا شب پیشش نمیره

00:18:58.106 --> 00:18:59.654
بریم

00:19:07.671 --> 00:19:10.401
چرا یکدفعه ای تصمیم گرفتی منُ بیاری
به جنگل های اسرار امیز؟

00:19:10.401 --> 00:19:12.715
ارشد تائو یائو معتقد بود که نور چرخه جادو

00:19:12.715 --> 00:19:15.459
برای درمان تو خوبه،برای همین منم اوردمت اینجا

00:19:15.459 --> 00:19:16.875
میتونستی بهم بگی

00:19:16.875 --> 00:19:18.912
چرا انقدر مخفیکاری کردی؟

00:19:21.445 --> 00:19:23.473
بیا اینجا بشین

00:19:26.483 --> 00:19:28.830
بااینکه جنگل های اسرار امیز دوباره احیاشدن

00:19:28.830 --> 00:19:31.510
بازم منظره اینجا با اولش خیلی فرق میکنه

00:19:31.510 --> 00:19:34.189
گفتم که بیان درستش کنن

00:19:34.189 --> 00:19:36.260
اگه به چیزی احتیاج داشتی به من بگو

00:19:36.260 --> 00:19:38.702
راستش درموردش قبلا فکر کردم

00:19:38.702 --> 00:19:41.782
این تاک هزار ساله،خیلی خوب پیچ میخوره

00:19:43.310 --> 00:19:45.865
میتونیم اینجا تختی از گل داشته باشیم

00:19:45.865 --> 00:19:50.173
میتونیم اینجا چندتا خونه برای بچه هامون بسازیم

00:19:50.173 --> 00:19:52.377
...امااین قسمت

00:19:52.377 --> 00:19:54.195
هنوز فکری در مورد این قسمت نکردم

00:19:54.195 --> 00:19:55.617
نظری نداری؟

00:19:55.617 --> 00:19:58.101
پس ما میتونیم هرروز اینجا بشینیم

00:19:59.596 --> 00:20:01.739
غروب و طلوع افتاب رو تماشا میکنیم

00:20:03.020 --> 00:20:05.675
هرکاری دوست داشته باشی انجام بدی،من همراهیت میکنم

00:20:05.675 --> 00:20:09.646
بیا روزایی رو میتونیم درکنار هم بگذرونیم روحروم نکنیم

00:20:32.865 --> 00:20:34.638
تو و چینگ چن ستاره های دوقلو هستین

00:20:34.638 --> 00:20:37.247
اگه تواز قدرت جادویی سنگ ریزه در
چرخه جادویی استفاده کنی

00:20:37.247 --> 00:20:40.778
میتونی وارد حافظه اش بشی و ببینی که چه اتفاقی افتاده

00:20:44.540 --> 00:20:47.056
اون چرخه جادویی نه تغییر روبرای من فعال کرد

00:20:47.056 --> 00:20:50.848
من باید بدون اون چرا این کارو کرده تا بتونم ازش محافظت کنم

00:20:50.848 --> 00:20:53.563
من درمورد شما درست فکر میکردم

00:20:53.563 --> 00:20:56.382
قدرت جادویی چینگ چن بخاطرجراحتش ،ضعیف شده

00:20:56.382 --> 00:20:59.390
برای همینه که اون بخاطر جادویِ من به خواب رفت

00:20:59.390 --> 00:21:01.583
اما این جادو خیلی دوام نمیاره

00:21:01.583 --> 00:21:03.119
باید نهایت استفاده رواز این موقعیت ببری

00:21:04.144 --> 00:21:05.144
خیلی خوب

00:22:15.842 --> 00:22:17.472
چی شده؟

00:22:19.163 --> 00:22:21.114
یعنی یک نفر داره از سنگ ریزه جادویی استفاده میکنه؟

00:22:23.605 --> 00:22:25.411
عالیجناب،چی شده؟

00:22:25.411 --> 00:22:27.003
تنهام بذار

00:22:44.325 --> 00:22:47.268
میدونی که این تنها چیزیه که از مادرم به یادگار مونده؟

00:22:47.268 --> 00:22:49.998
اما تو زدی شکستیش

00:22:49.998 --> 00:22:52.736
چند تا جون باید بدی تا این جبران بشه؟

00:22:53.759 --> 00:22:55.748
شما خودتون اونو شکستین

00:22:55.748 --> 00:22:57.702
چرا منُ مقصر میدونید؟-
چطور جرات میکنی جواب منُ بدی؟-

00:23:00.080 --> 00:23:02.171
واقعا که کارت خوبه

00:23:02.171 --> 00:23:04.479
حالا دیگه حتی برای حرفایی که میزنم هم ارزش قائل نیستی

00:23:04.479 --> 00:23:06.222
کی من همچین کاری کردم؟

00:23:06.222 --> 00:23:08.056
مگه من همیشه اینجوری نبودم؟

00:23:08.056 --> 00:23:09.675
چرا انقدر باهام بداخلاقی میکنید؟

00:23:11.027 --> 00:23:13.990
خیلی خوب حالا که حرفایه من اصلا برات مهم نیست

00:23:13.990 --> 00:23:16.807
همین الان میرم به پدر گزارش این کارتو میدم

00:23:17.807 --> 00:23:20.026
باورم نمیشه که خودم نمیتونم تو رو تنبیه کنم

00:24:08.395 --> 00:24:10.807
عالیجناب،چیزی تو حافظه اش پیدا کردین؟

00:24:10.807 --> 00:24:12.433
اون موقع واقعا چه اتفاقی افتاده؟

00:24:15.799 --> 00:24:16.957
....پدرم

00:24:19.060 --> 00:24:20.361
...جن

00:24:22.390 --> 00:24:23.734
...و فنگ یان

00:24:29.403 --> 00:24:31.117
اون به زودی بیدارمیشه

00:24:31.117 --> 00:24:33.189
عالیجنابم باید یکم استراحت کنن

00:24:44.606 --> 00:24:45.946
...چینگ چن

00:24:55.968 --> 00:24:58.018
تو واقعا زمان زیادی نداری

00:25:07.942 --> 00:25:10.902
چینگ چن از طرف جادوگرا مراتب قدردانیشو
از شاهزاده لینگ انجام میده

00:25:12.044 --> 00:25:13.179
شما منُ میشناسید؟

00:25:15.067 --> 00:25:21.007
این دوتا پروانه طلایی حالا دیگه ما رو بهم
محکم پیوند زده

00:25:22.503 --> 00:25:26.053
<i>حالا دیگه ما از طریق خونمون بهم پیوند خوردیم</i>

00:25:26.053 --> 00:25:29.922
<i>اگر یکی ازما زخمی بشه اون یکی هم دردشو حس میکنه</i>

00:25:29.922 --> 00:25:33.189
<i>اگه من بمیرم شما هم نمیتونید زنده بمونید</i>

00:25:33.189 --> 00:25:36.041
<i>حالا که من تصمیم گرفتم در خونه شاهزاده جن بمونم</i>

00:25:36.041 --> 00:25:38.442
<i>نمیتونید بفهمید من کی رو انتخاب کردم؟</i>

00:25:38.442 --> 00:25:41.622
<i>از همون ابتدامن فقط یک انتخاب داشتم</i>

00:25:41.622 --> 00:25:43.364
اون اینجاست

00:25:45.077 --> 00:25:48.386
بخاطر اینکه اون تو این خونه ـست

00:25:49.712 --> 00:25:54.686
تو بخاطر من رفتی ازخانواده ین بازجویی کردی

00:25:57.083 --> 00:25:58.686
تو وارد خونه جن شدی

00:26:00.372 --> 00:26:02.430
تو دختر خانواده فنگ شدی

00:26:03.607 --> 00:26:04.861
همه اینها بخاطر من بود

00:26:06.734 --> 00:26:08.866
تو همه خطرها رو به جون خریدی

00:26:11.078 --> 00:26:15.869
چندین بار...جونتو به خطر انداختی

00:26:19.186 --> 00:26:20.528
...همه اینها

00:26:21.833 --> 00:26:23.259
...رو نه تنها من نمیدونستم

00:26:26.290 --> 00:26:27.950
بلکه حتی بهت سخت هم میگرفتم

00:26:30.262 --> 00:26:31.855
حالا که بهت نگاه میکنم

00:26:33.442 --> 00:26:35.905
با اینکه من میدونم تو داری در اینجا روحتو از دست میدی

00:26:38.351 --> 00:26:40.134
با این حال کاری از دست من برنمیاد

00:26:43.119 --> 00:26:44.119
معذرت میخوام

00:26:46.221 --> 00:26:47.702
معذرت میخوام

00:27:02.564 --> 00:27:04.555
چی شده؟

00:27:05.923 --> 00:27:10.954
بخاطر اینکه خیلی بد اسیب دیدم،نمیتونم درمان بشم؟

00:27:10.954 --> 00:27:11.961
نخیرم

00:27:13.894 --> 00:27:16.304
ارشد تائو هائو با نیروهای جادوئیش تو رودرمان کرد

00:27:17.634 --> 00:27:19.082
تو به زودی خوب میشی

00:27:26.648 --> 00:27:30.528
یه خواب بد دیدم

00:27:32.020 --> 00:27:33.127
اشکال نداره

00:27:34.809 --> 00:27:36.305
فقط یه خواب بوده

00:27:37.778 --> 00:27:39.054
تو من داری

00:27:39.054 --> 00:27:40.692
اما من ترسیده بودم

00:27:42.450 --> 00:27:44.988
هرچقدر که تلاش کردم

00:27:46.244 --> 00:27:48.766
بازم نتونستم از اون کابوس بیرون بیام

00:27:48.766 --> 00:27:50.290
اشکال نداره

00:27:51.613 --> 00:27:53.327
گفتم که فقط یه خواب بوده

00:27:55.359 --> 00:27:56.998
تا وقتی که من این اطراف باشم

00:27:59.698 --> 00:28:02.414
کابوس ها به حقیقت نمی پیونده

00:28:29.801 --> 00:28:32.865
<i>ستاره های دوقلو...نشانه تغییرات بزرگ</i>

00:28:32.865 --> 00:28:35.048
<i>به نظر میرسه که دیگه هیچکس نمیتونه جلوی این اتفاق رو بگیره</i>

00:28:35.048 --> 00:28:38.537
<i>اما باید چطور جلویِ افتادن یکیشون رو بگیریم؟</i>

00:28:39.747 --> 00:28:42.817
<i>دینگ شو کشته شد و شی شیو هم از دنیا رفت</i>

00:28:42.817 --> 00:28:45.784
<i>چهارتا از بزرگان جادوگران مردن و فقط دوتاشون باقی موندن</i>

00:28:45.784 --> 00:28:50.903
<i>یعنی من و ارشد تائو یائو میتونیم این پیشگویی رو عملی کنیم؟</i>

00:28:55.925 --> 00:28:57.460
ارشد تائو یائو

00:28:57.460 --> 00:29:00.520
من همه چیزو در حافظه چینگ چن دیدم

00:29:00.520 --> 00:29:03.950
تمام فرضیه هامون درست بود

00:29:05.001 --> 00:29:07.701
عالیجناب چی دیدن؟

00:29:09.349 --> 00:29:12.660
اون با شمشیرو شعله با چرخه جادویی به خاطر من مبارزه کرد

00:29:12.660 --> 00:29:17.070
و به عنوان ساحره اعظم از جادوگران جدا شد

00:29:18.576 --> 00:29:21.961
کی فکرشو میکرد که جن و فنگ یان به من خیانت کنن

00:29:21.961 --> 00:29:25.347
با پاپوش دوختن برام و متهم کردنم به کشتن پدرم
و ازدواج با یک ساحره

00:29:27.163 --> 00:29:31.422
و با این وجود...من چیزی در این مورد نمیدونستم

00:29:34.491 --> 00:29:38.336
چینگ چن فکر میکنه که خودش باعث این اتفاقات بده

00:29:39.696 --> 00:29:42.435
برای همین وقتی جن روی سکو 9تشریفات بهمون حمله کرد

00:29:42.435 --> 00:29:44.892
اون نه الماس چرخه زمان شروع کرد

00:29:46.271 --> 00:29:48.999
...در این دوره زمانی،یوان لی تجسم

00:29:48.999 --> 00:29:51.727
نگهبان نه الماس چرخه زمانه

00:29:53.393 --> 00:29:56.063
چینگ چن واقعا از یک دوره و یک فضای دیگه به اینجا اومده

00:29:56.063 --> 00:29:57.256
!ارشد تائو یائو

00:30:02.589 --> 00:30:04.435
چه اتفاقی افتاده؟

00:30:04.435 --> 00:30:07.422
چرا شما دونفر انقدر نگران به نظر میرسید؟

00:30:08.710 --> 00:30:09.805
چیز خاصی نیست

00:30:09.805 --> 00:30:12.512
فقط اینکه عالیجناب خیلی به شما علاقمنداند

00:30:12.512 --> 00:30:14.382
شما باید قدر ایشون رو بدونید

00:30:21.759 --> 00:30:25.577
از الان به بعد،من چینگ چن به شما میسپرم

00:30:25.577 --> 00:30:29.188
شما باید قول بدین که از طرف جادوگرا بقیه
زندگیشو از اون مراقبت کنید

00:30:29.188 --> 00:30:30.662
ارشد تائو یائو نگران نباشید

00:30:32.194 --> 00:30:33.945
من خوب ازش مراقبت میکنم

00:30:33.945 --> 00:30:35.790
نمیذارم ناراحت بشی

00:30:42.807 --> 00:30:44.140
!پدر

00:30:45.833 --> 00:30:47.976
!پدر!پدر

00:30:47.976 --> 00:30:49.930
دوباره چی شده؟

00:30:49.930 --> 00:30:51.550
خیلی اینجا پیدات میشه

00:30:52.643 --> 00:30:55.736
پدرشما باید عدالت درحق من اجرا کنید

00:30:55.736 --> 00:30:58.643
مینگ یان از بخش ستاره شناسی،خیلی گستاخ و بی ادبه

00:30:58.643 --> 00:31:02.150
نه تنها زد مهراویزی که مادر بهم داده بود شکست

00:31:02.150 --> 00:31:05.067
حتی منُ بخاطراینکه حواسم به راه رفتم نیس سرزنش کرد

00:31:06.417 --> 00:31:07.640
ببینید

00:31:12.692 --> 00:31:17.400
به نظر میرسه که اون شاگرد جناب موئه

00:31:17.400 --> 00:31:20.973
جناب همیشه ادم محتاط و محافظ کاری بوده

00:31:20.973 --> 00:31:23.442
شاگردش نمیتونه انقدر بد باشه

00:31:23.442 --> 00:31:25.605
...حتما تو خیلی اذیتش-
پدر-

00:31:25.605 --> 00:31:26.753
!اینجوری نیست

00:31:26.753 --> 00:31:29.349
اگه فقط قضیه یه اویز ساده بود خیلی مشکلی نبود

00:31:29.349 --> 00:31:34.568
من ازاین عصبانی ام که مینگ یان هیچوقت منُ جدی نمیگیره

00:31:34.568 --> 00:31:37.770
من یه شاهزاده ام با یک مقام و عنوان رسمی از
طرف پدرم

00:31:37.770 --> 00:31:41.423
اگه این دفعه تنبیه نشه،معلوم نیست دفعه بعد میخواد چکاربکنه

00:31:41.423 --> 00:31:43.619
اگه به شخصیت خانواده سلطنتی توهین کنه چی؟

00:31:43.619 --> 00:31:46.097
میخوای چطوری تنبیهش کنیم؟

00:31:49.098 --> 00:31:50.450
میخوای همین الان سرشو ازتنش جدا کنیم؟

00:31:51.557 --> 00:31:52.701
سرش از تنش جدا کنید؟

00:31:54.117 --> 00:31:56.145
...لازم نیست که اعدام بشه

00:31:57.275 --> 00:31:59.707
مینگ یان خیلی بی ادبانه با من رفتار کرده

00:31:59.707 --> 00:32:02.037
اگه بخوام بازم تودفتر ستاره شناسی بمونم

00:32:02.037 --> 00:32:03.665
واقعا دیگه دلم نمیخواد اونُ ببینم

00:32:03.665 --> 00:32:05.407
...چطوره که

00:32:05.407 --> 00:32:07.750
اون رو ازقصر بندازیم بیرون؟

00:32:09.057 --> 00:32:10.965
تو برای همه اینا برنامه ریخته بودی نه؟

00:32:12.136 --> 00:32:14.534
پدر،بگین نظرت چیه؟

00:32:18.727 --> 00:32:19.727
سان شی

00:32:20.727 --> 00:32:21.839
بله قربان

00:32:21.839 --> 00:32:23.101
حکم منُ اعلام کن

00:32:23.101 --> 00:32:25.751
...مینگ یان از بخش ستاره شناسی نسبت به

00:32:25.751 --> 00:32:28.403
خانواده سلطنتی بی احترامی و به مافوقش توهین کرده

00:32:28.403 --> 00:32:30.297
اون همین الان از قصر اخراج میشه

00:32:30.297 --> 00:32:32.247
بله عالیجناب

00:32:32.247 --> 00:32:34.271
!ممنون پدر

00:32:36.212 --> 00:32:37.599
دستور امپراتور رسید

00:32:39.618 --> 00:32:41.492
خواجه سان-
درود برخواجه سان-

00:32:41.492 --> 00:32:43.134
مینگ یان ازبخش ستاره شناسی

00:32:43.134 --> 00:32:44.878
دستور سلطنتی داره

00:32:49.509 --> 00:32:50.974
!عمرا اعلاحضرت طولانی باد

00:32:50.974 --> 00:32:52.961
با دستور اعلاحضرت

00:32:52.961 --> 00:32:58.854
مینگ یان به شاهزاده لی توهین کرده ومهره اویز اون رو شکسته

00:32:58.854 --> 00:33:01.917
پس این کار توهین و بی احترامیبه خانواده
سلطنتی محصوب میشه

00:33:01.917 --> 00:33:05.276
مینگ یان باید هرچه سریع تر قصررو ترک کنه

00:33:05.276 --> 00:33:09.561
و بدون اطلاع و اجازه دیگر حق ورود به قصررونداره

00:33:10.960 --> 00:33:13.202
چیه؟نمیخوای حکم رو قبول کنی؟

00:33:20.561 --> 00:33:22.001
مینگ یان حکم را قبول میکنه

00:33:32.182 --> 00:33:33.655
...ارشد مو،این

00:33:34.607 --> 00:33:36.328
!تقصیر من نبود

00:33:36.328 --> 00:33:38.030
!من مهره اویز اونُ نشکستم

00:33:38.030 --> 00:33:40.086
من فقط داشتم نگرانی خودم رو نشون میدادم

00:33:40.086 --> 00:33:41.113
...کی میدونست که

00:33:41.113 --> 00:33:42.409
!نترس

00:33:42.409 --> 00:33:43.748
من چینگ چن صحبت میکنم

00:33:43.748 --> 00:33:46.315
ببینم اون میتونه راهی پیدا کنه که به تو کمک کنه

00:33:52.422 --> 00:33:54.698
اخه من کی به اون بدجنس توهین کردم؟

00:33:56.070 --> 00:33:57.471
ما که رابطمون خوب بود

00:34:00.844 --> 00:34:05.182
حالا که اعلاحضرت تصمیم گرفتن مینگ یان
از قصر بیرون کنند

00:34:06.979 --> 00:34:10.135
نمیدونم کاری از دست من برمیاد یانه

00:34:10.135 --> 00:34:11.635
ارشد مو،جای نگرانی نیست

00:34:11.635 --> 00:34:13.543
!من از این قضیه با خبرم

00:34:13.543 --> 00:34:16.684
شاهزاده لی برای صحبت در مورد موضوعی پیش من اومد

00:34:17.938 --> 00:34:19.255
تو میدونستی؟

00:34:19.255 --> 00:34:23.168
بعد از اینکه شاهزاده لی هویت مینگ یان به عنوان
یک جادوگر فهمید

00:34:23.168 --> 00:34:25.945
نگران بود که نکنه با موندن در قصر جونش در خطر بیافته

00:34:25.945 --> 00:34:28.766
برای همین یه بهانه درست کرد که اونُ از قصر بندازن بیرون

00:34:28.766 --> 00:34:31.110
اون درواقع میخواست اینجوری ازش محافظت کنه

00:34:32.643 --> 00:34:34.054
!که اینطور

00:34:35.099 --> 00:34:38.391
اما بهتره که فعلا چیزی در این مورد به مینگ یان نگیم

00:34:38.391 --> 00:34:40.965
اینجوری چطور میتونه بدون نگرانی قصر رو ترک کنه؟

00:34:42.021 --> 00:34:43.217
خیلی خوب

00:34:43.217 --> 00:34:45.554
پس این از مهربونی شاهزاده لی بوده

00:34:45.554 --> 00:34:47.992
الان متوجه شدم

00:34:47.992 --> 00:34:50.684
ارشد مو،هویت شما ممکنه یه تهدید برای جون شما باشه

00:34:50.684 --> 00:34:53.842
اگه فرصتشو به دست اوردین شما هم باید از قصر برین

00:34:55.005 --> 00:34:57.068
الان دیگه فقط من و تو در قصر موندیم

00:34:57.068 --> 00:35:01.724
اگه منم برم،اگه مشکلی پیش بیاد کی میتونه به توکمک کنه؟

00:35:01.724 --> 00:35:04.521
بیا یه وقت دیگه در این مورد حرف بزنیم

00:35:07.032 --> 00:35:09.907
پس...ما باید محتاط ترباشیم

00:35:12.121 --> 00:35:14.583
من دیگه میرم

00:35:29.664 --> 00:35:31.257
بیا این مال توئه-
ممنون-

00:35:31.257 --> 00:35:32.320
ممنون

00:35:32.320 --> 00:35:33.376
بعدی

00:35:33.376 --> 00:35:34.804
خوب نگهش دار

00:35:34.804 --> 00:35:36.128
ممنون-
بیا-

00:35:38.998 --> 00:35:40.621
ممنون-
بعدی-

00:35:48.318 --> 00:35:50.800
خیلی سخت میشه ادعا کرد که کشور وی
ثروتمند و غنیه

00:35:50.800 --> 00:35:53.121
حالا که مردمون بی خانمان و بدبخت اند

00:35:53.121 --> 00:35:54.737
بیشترشون گرسنه ان

00:35:54.737 --> 00:35:57.717
به عنوان شاهزاده وی،من در وظیفه ام کوتاهی کردم

00:35:59.425 --> 00:36:01.847
عالیجناب شما خونه موقتی اینجا درست کردین

00:36:01.847 --> 00:36:03.322
درمانگاه زدین

00:36:03.322 --> 00:36:05.157
براشون غذا و اذوقه اوردین

00:36:05.157 --> 00:36:07.253
همه چیز داره بهتر میشه

00:36:07.253 --> 00:36:09.614
مقامات محلی هم دارن با من همکاری میکنن

00:36:09.614 --> 00:36:12.112
اوضاع خیلی بهتر شده

00:36:13.827 --> 00:36:16.900
من مطمئنم که اوضاع به زودی خیلی بهترخواهدشد

00:36:18.376 --> 00:36:19.862
این چیزا اصلا کافی نیست

00:36:19.862 --> 00:36:21.916
...فساد مقامات

00:36:23.188 --> 00:36:25.902
من هرچی که به دست اوردن ازشون میگیرم

00:36:27.157 --> 00:36:29.844
دیگه هیچوقت جرات نخواهند کرد به مال مردم دست درازی کنن

00:36:41.347 --> 00:36:43.177
عالیجناب-
عالیجناب-

00:36:46.168 --> 00:36:49.681
اقایان،بهتره کاردرست رو انجام بدین

00:36:50.800 --> 00:36:52.802
وگرنه فقط کارو سخت تر میکنید

00:36:52.802 --> 00:36:56.666
عالیجناب،شما واقعا میخواین نجیب زاده ها رو تبعیدکنید؟

00:36:56.666 --> 00:36:58.394
درسته عالیجناب-
درسته-

00:37:02.083 --> 00:37:04.409
عالیجناب-
عالیجناب-

00:37:13.056 --> 00:37:15.454
درود بر شاهزاده جن

00:37:16.659 --> 00:37:18.581
عمو چی باعث شده که منطقه لیانگ بیاین؟

00:37:18.581 --> 00:37:20.614
عالیجناب،اگه زودتربه اینجا نمیومدم

00:37:20.614 --> 00:37:23.570
معلوم نبودکه چه کارعجولانه دیگه ای میکردین

00:37:23.570 --> 00:37:26.561
عالیجناب دارن خیلی به مقامات سخت میگیرن

00:37:26.561 --> 00:37:29.307
اگه به این کارتون ادامه بدین،مطمئنا حمایت اونها رو از دست میدین

00:37:30.307 --> 00:37:34.030
من دارم حمایت خانوادمو از دست میدم یا مردمم رو؟

00:37:34.030 --> 00:37:36.489
ترجیح میدم دومی رو انتخاب کنم

00:37:38.112 --> 00:37:40.085
عمو،اصلا تا حالا به این چیزها فکرکردین؟

00:37:40.085 --> 00:37:43.074
چرا من باید همچین گزارشی رو به اعلاحضرت بدم؟

00:37:43.074 --> 00:37:45.684
من فقط به این دلیل به اینجا اومدم،چون عواقبشومیدونستم

00:37:45.684 --> 00:37:48.280
عالیجناب دارن خودشون بدون پشتیبان میکنن

00:37:48.280 --> 00:37:50.405
اگه گزارشتون تایید بشه

00:37:50.405 --> 00:37:53.536
میتونید جلویِ همه مقامات سلطنتی بیاستید؟

00:37:59.702 --> 00:38:01.081
همه مقامات سلطنتی؟

00:38:02.434 --> 00:38:06.463
عمو،منظورتون اینکه همه مقامات سلطنتی وی
فاسد اند؟

00:38:09.070 --> 00:38:11.175
شما همش میگید مقامات

00:38:11.175 --> 00:38:12.617
مقامات؟

00:38:12.617 --> 00:38:15.887
اصلا تا حالا به اون رعیت هایی که اون بیرون
دارن از گرسنگی میمیرن هستی؟

00:38:17.110 --> 00:38:20.242
به عنوان مردم کشور وی،زندگی اونها به کجا خواهد رسید؟

00:38:22.432 --> 00:38:26.146
اگه مقامات نتونن به اون ادما خدمت کنن

00:38:26.146 --> 00:38:27.476
و عدالت رو در حق اونها اجرا کنن

00:38:27.476 --> 00:38:28.952
نگه داشتن اونها چه سودی داره؟

00:38:28.952 --> 00:38:32.659
اگه توجه من فقط به این باشه که مقامات چی فکرمیکنن

00:38:32.659 --> 00:38:36.172
فایده به ارث بردن یک ملت نابود شده چیه؟

00:38:36.172 --> 00:38:37.614
...اما عالیجناب-
دیگه کافیه-

00:38:38.775 --> 00:38:41.259
اون افراد تحت فرمانت که اون بیرون زانوزدن

00:38:41.259 --> 00:38:43.903
حالا که اینجایی،برو و بهشون اطلاع بده

00:38:43.903 --> 00:38:45.967
که باید همه اموالی که جمع کردن پس بدن

00:38:45.967 --> 00:38:50.414
علاوه براون،چندتا کارمند توانا از خانواده ین انتخاب کن

00:38:50.414 --> 00:38:53.875
بقیه رو هم یا تنبیه کن یا تبعید،با توجه به کاری که کردن

00:38:53.875 --> 00:38:56.634
اگه حتی عقل این کارو نداشته باشی

00:38:56.634 --> 00:38:59.438
چطور میخوای منُ دراداره حکومت یاری کنی؟

00:39:33.074 --> 00:39:37.639
اعلاحضرت،شما که تا اینجا اومدین،چرا نمیرین داخل؟

00:39:39.291 --> 00:39:41.170
درها حتی بازم نیستن

00:39:42.554 --> 00:39:46.889
حالا که اون نمیخواد منُ ببینه،لازم نیست مجبورش کنیم

00:39:48.172 --> 00:39:50.396
ملکه لیان همیشه اینجوری بودن

00:39:50.396 --> 00:39:53.675
اعلاحضرت نباید به دل بگیرن

00:39:55.050 --> 00:39:56.619
الکی نمیخواد ارومم کنی

00:39:56.619 --> 00:39:58.722
من خودم خوب میدونم

00:39:59.958 --> 00:40:01.920
من درگذشته خیلی تلاش کردم

00:40:03.592 --> 00:40:06.007
حتی اگه اون برای من یه پسر به دنیا بیاره

00:40:07.097 --> 00:40:10.034
میترسم که اون هیچ اهمیتی به من و پسرم نده

00:40:12.244 --> 00:40:18.135
حتی اگه حکومتم به لینگ بدم،بازم فکرنکنم بهم اهمیت بده

00:40:22.251 --> 00:40:26.132
جن خیلی وقته که رفته به منطقه لیانگ
ولی هنوزخبری ازش نشده

00:40:26.132 --> 00:40:28.349
معلوم نیست اوضاع اونجا چطوره؟

00:40:29.690 --> 00:40:32.065
شاهزاده جن،فرد توانایی هستن

00:40:32.065 --> 00:40:36.860
مطمئنا میتونن مسائل لیانگ به خوبی مدیریت کنن

00:40:40.677 --> 00:40:45.655
همه بچه هام الان دیگه میتونن مسائل رو به تنهایی مدیریت کنن

00:40:48.380 --> 00:40:51.320
بهتره که موقعیت جانشینی اونها رو بیشتر از این خالی نذارم

00:40:51.320 --> 00:40:54.268
از اونجایی که اونها نظراتی درمورد تصمیم من دارن

00:40:54.268 --> 00:40:57.304
ما اجازه میدیم که مقامات نظراتشون رو در این مورد بگن

00:40:57.304 --> 00:41:01.322
دوست دارم بدونم نظر مقامات در این مورد چیه

00:41:12.275 --> 00:41:14.275
<i>[لوح یادبود امپراتور رن جون]</i>

00:41:17.179 --> 00:41:19.208
دیدی؟

00:41:20.559 --> 00:41:22.335
ستاره های دوقلو دوباره ظاهر شدن

00:41:22.335 --> 00:41:24.572
به زودی هرج و مرج میشه

00:41:27.128 --> 00:41:32.405
من چیزی رو که ازت دزدیدن پس میگیرم و میدم به لینگ

00:41:33.992 --> 00:41:37.713
وقتی ساحره اعظم،9الماس چرخه زمان رو فعال کنه

00:41:37.713 --> 00:41:39.925
!من میتونم دوباره تو رو احیا کنم

00:41:42.992 --> 00:41:44.849
...به محض اینکه انتقام تو گرفته بشه

00:41:46.755 --> 00:41:53.387
ما میتونیم بریم به جایی که یه زمانی
آرزویِ زندگی در اونجا رو داشتیم

00:42:01.000 --> 00:42:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:11.024 --> 00:42:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:24.600 --> 00:42:29.790
♪  گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته  ♪

00:42:30.465 --> 00:42:35.314
♪  اهمیت ندارد  ♪
♪  که باد آنرا به کدامین سو میکشد  ♪

00:42:36.345 --> 00:42:41.813
♪  تنها زمانی به یاد آورده می شود  ♪
♪  که تابستان سر رسیده است  ♪

00:42:42.561 --> 00:42:47.782
♪  اما سرما  ♪
♪  گل ها را از پای در آورده است  ♪

00:42:48.054 --> 00:42:53.998
♪  عشقی که بدان امیدی نیست  ♪
♪  بیرحم خواهد بود  ♪

00:42:54.205 --> 00:42:59.252
♪  تصمیمم بر این است که عمرم را  ♪
♪  صرف دیگران کنم  ♪

00:43:00.030 --> 00:43:05.932
♪  اما وقتی به عقب می نگرم  ♪
♪  تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی  ♪

00:43:06.570 --> 00:43:11.363
♪  دیدنش بسیار درد آور است  ♪

00:43:12.641 --> 00:43:18.028
♪  ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود  ♪
♪  به یاد یکدیگریم  ♪

00:43:18.522 --> 00:43:23.617
♪  از آنجایی که دلباختگی  ♪
♪  همیشه بسیار درخشان است  ♪

00:43:24.095 --> 00:43:30.015
♪  اما جهان در مشکلات فراوانی  ♪
♪  فرو رفته است  ♪

00:43:30.102 --> 00:43:36.324
♪  چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟  ♪

00:43:36.546 --> 00:43:41.967
♪  عهد های ابدی بسیار سست میشوند  ♪

00:43:42.535 --> 00:43:48.081
♪  عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند  ♪

00:43:48.388 --> 00:43:53.625
♪  منتظر می مانم تا زمانی که  ♪
♪  نظم به هستی بازگردد  ♪

00:43:53.771 --> 00:44:00.041
♪  تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم  ♪

00:44:00.217 --> 00:44:05.979
♪  منتظر می مانم تا زمانی که  ♪
♪  نظم به هستی بازگردد  ♪

00:44:06.025 --> 00:44:14.975
♪  تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم  ♪

00:44:16.198 --> 00:44:21.729
♪  گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته  ♪

00:44:22.322 --> 00:44:29.487
♪  اهمیت ندارد  ♪
♪  که باد آنرا به کدامین سو میکشد  ♪