WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.936 " قسمت چهل و يكم " 00:02:14.299 --> 00:02:15.498 چي شده ؟ 00:02:15.498 --> 00:02:17.771 !چرا اين موقع شب منو خواستي ؟ 00:02:17.771 --> 00:02:20.084 . اتفاقاً منم كارت داشتم 00:02:20.084 --> 00:02:22.938 . ازت بخاطر موضوع مهمي خواستم بيايي 00:02:22.938 --> 00:02:24.556 تو چي ؟ 00:02:24.556 --> 00:02:26.938 مالِ منم مهمه 00:02:28.831 --> 00:02:33.046 تو قصر نيلوفر آبي بيماري واگير داري ... شيوع شده 00:02:33.046 --> 00:02:37.496 . اما من مطمئنم كه بيماري نيست ! جادوي سياه ِ 00:02:37.496 --> 00:02:41.399 ... نگران امنيت بانو ليانم 00:02:42.719 --> 00:02:47.258 من حس ميکنم يکي داره آدمايي که از جادوي سياه ! استفاده ميکنن رو رهبري ميکنه 00:02:47.258 --> 00:02:49.222 ... ولي 00:02:49.222 --> 00:02:50.836 . هنوز نتونستيم اونو پيداش كنيم 00:02:52.105 --> 00:02:58.168 درسته اگه کسي اونو راهنماييش نكرده بود اون نمي دونست ميتونه از 00:02:58.168 --> 00:03:00.430 ! چرخه ي جادوي آفتاب روي من استفاده كنه 00:03:00.747 --> 00:03:03.907 . انگار وزير فنگ تنها سرنخ ماست 00:03:03.907 --> 00:03:05.283 . ببين 00:03:05.283 --> 00:03:07.467 ... وزير فنگ خيلي باتدبير و كارازموده اس 00:03:07.467 --> 00:03:10.373 وقتي داريم درباره اش تحقيق ميكنيم . بايد حواسمون رو جمع كنيم 00:03:10.373 --> 00:03:12.598 . الآن اين موضوع الويت نداره 00:03:12.598 --> 00:03:14.639 . من برات يه هديه دارم 00:03:24.777 --> 00:03:26.532 اين چه يشمي ؟ 00:03:26.532 --> 00:03:28.633 ! چه رنگ قشنگي داره 00:03:28.633 --> 00:03:30.258 . انگار شبيه خون ميمونه 00:03:32.868 --> 00:03:34.409 . نتيجه ي زحمت من ِ 00:03:34.409 --> 00:03:36.122 زحمت تو ؟ 00:03:38.439 --> 00:03:39.814 تو درستش كردي ؟ 00:03:40.968 --> 00:03:42.862 . كلي بدبختي كشيدم تا درستش كنم 00:03:44.800 --> 00:03:48.128 اين موضوع مهمت بود ؟ 00:03:49.487 --> 00:03:50.487 ... موضوع مهم 00:03:52.783 --> 00:03:54.968 . هر روز ديدن تو ِ 00:03:58.016 --> 00:04:00.241 . منم يه چيزي برات دارم 00:04:00.241 --> 00:04:01.722 چيه ؟ 00:04:01.722 --> 00:04:03.301 . چشمات رو ببند 00:04:17.841 --> 00:04:19.627 . چشمات رو باز کن 00:04:31.276 --> 00:04:32.576 ! كشور آچايي 00:04:32.576 --> 00:04:34.682 ! كشور ليانگ , درست جلوي چشمام هستن 00:04:35.810 --> 00:04:42.004 ميخواستم تو يه روز خاص بهت اينو بدم اما حالا كه تو امروز همچين هديه ي باارزشي بهم دادي 00:04:42.004 --> 00:04:43.841 . منم بايد جبران ميکردم 00:04:46.184 --> 00:04:53.060 اين نقشه اي كه جادوگران جنگل اسرارآميز ! با قدرت روحيشون كشيدن 00:05:04.007 --> 00:05:07.776 ميدونستي تو جنگ اين يه هديه ي بسيار قيمتي اي هست ؟ 00:05:07.776 --> 00:05:11.783 وقتي بخواييم به جنگ كشور ليانگ بريم . خيلي كمكم ميكنه 00:05:11.783 --> 00:05:13.035 . ميدونم 00:05:14.610 --> 00:05:19.334 براي همينم حتي اگه تو با من ازدواج كني . ملتت رو نااميد نميكني 00:05:29.644 --> 00:05:31.175 ! برپا 00:05:32.608 --> 00:05:34.031 ! چين جن به عاليجناب درود ميفرسته 00:05:37.206 --> 00:05:40.588 انگار اصلاحات ارتش سلطنتي . خوب پيش رفته 00:05:40.588 --> 00:05:43.142 ارتش سلطنتي قبلاً فقط شامل اشراف بود 00:05:43.142 --> 00:05:45.379 . همشون لوس و تنبل بودن 00:05:45.379 --> 00:05:48.437 ولي بعد از اينكه شاهزاده مسئوليت ارتش رو . قبول كردن , ارتش رو دوباره از نو ساختن 00:05:48.437 --> 00:05:52.194 . قوانين و مقررات تعيين كرديد . مجازات تعيين كرديد 00:05:52.194 --> 00:05:55.636 شاهزاده حتي پسر مرزبان دينگ-گو هم . خلع مقام کردند 00:05:55.636 --> 00:05:58.192 ديگه كسي جرأت نداشت از قوانين . ارتش پيروي نكنه 00:06:01.012 --> 00:06:03.168 من برام مهم نيست ارتش سلطنتي قبلاً چطور بوده 00:06:03.168 --> 00:06:06.911 حالا كه تحت فرمان من هستيد , كاري ميكنم . هميشه سربلند باشيد 00:06:06.911 --> 00:06:08.740 . من هميشه پيروي دستورات شاهزاده هستم 00:06:08.740 --> 00:06:12.196 هر كسي از قوانين ارتش تخطي کنه . از ارتش سلطنتي اخراج ميشه 00:06:15.956 --> 00:06:21.247 خب پس منم چند تا سرباز براي جاهاي خالي . انتخاب ميكنم 00:06:21.247 --> 00:06:23.350 . ما پيروي قوانين شاهزاده هستيم 00:06:23.350 --> 00:06:28.708 شاهزاده , برادر بزرگم , چين چو . سلامش رو گفت برسونم 00:06:28.708 --> 00:06:32.887 ايشون گفتن از شاهزاده ممنون هستن كه در جنگ . با كشور ليانگ جونش رو نجات داديد 00:06:32.887 --> 00:06:34.300 چين چو ؟ 00:06:34.300 --> 00:06:37.074 . اونو خوب يادمه 00:06:37.074 --> 00:06:39.980 . اون هيچ وقت كسي رو در ميدون جنگ نكشت 00:06:39.980 --> 00:06:43.062 . فقط دشمن هاش رو بيهوش ميكرد 00:06:45.324 --> 00:06:47.985 اونم يكي از آدمايي بود كه با من تونست . زنده بمونه 00:06:47.985 --> 00:06:50.949 ولي با روحيه اي كه داره , براي جنگ . ساخته نشده 00:06:50.949 --> 00:06:53.185 براي همين هم اونو به عنوان فرماندار . استان يونگ توصيه کردم 00:06:53.185 --> 00:06:55.622 چطوره ؟ حالش كه خوبه ؟ 00:06:55.622 --> 00:06:57.221 . برادرم حالشون خوبه 00:06:57.221 --> 00:06:59.721 . هميشه هم اين لطف شما رو به خاطر ميسپارن 00:06:59.721 --> 00:07:05.345 تو نامه اش گفت وقتي براي سال نو به خونه برگشتن . حتماً به ديدار شاهزاده ميان 00:07:05.345 --> 00:07:08.329 همچنين به منم گفت , از دستورات . شاهزاده لينگ پيروي كنم 00:07:08.329 --> 00:07:09.449 . خوبه 00:07:09.449 --> 00:07:11.680 . شاهزاده لولينگ امروز به قصر تشريف ميارن 00:07:11.680 --> 00:07:13.492 ! امنيت قصر هم با ارتش سلطنتي ِ 00:07:13.492 --> 00:07:14.944 . نبايد مشكلي پيش بياد 00:07:14.944 --> 00:07:15.944 ! چشم 00:07:30.103 --> 00:07:33.254 عاليجناب دارن " رقابت لردهاي فئودال بر سر قدرت رو " ميكشن ؟ 00:07:33.254 --> 00:07:34.716 . درسته 00:07:43.500 --> 00:07:45.269 . درود بر پدر 00:07:45.269 --> 00:07:46.839 . بلند شو 00:07:48.096 --> 00:07:51.240 ! پدر , شاهزاده لولينگ به دروازه رسيدن 00:07:53.295 --> 00:07:56.062 از وقتي چين از سر قدرت برداشته شد . ديگران براي تخت دندون تيز كردن 00:07:56.062 --> 00:07:58.814 . الآنم , كسي كه دنبال قدرت ِ رسيده 00:08:01.220 --> 00:08:04.314 همه ي پسرهام آماده ان كه جلوشو بگيرن ؟ 00:08:08.064 --> 00:08:16.630 ! جنگ وقتي اوج ميگيره كه پدر و پسر يكي بشن ! منم به ديدن شاهزاده لولينگ ميام 00:08:19.281 --> 00:08:20.661 ! لباسم رو عوض كنيد 00:08:26.889 --> 00:08:30.730 ! قصر كشور وِي از چيزي كه فكر ميكردم بزرگتره 00:08:30.730 --> 00:08:32.735 . كشور وِي در شمال واقع شده 00:08:32.735 --> 00:08:35.445 برخلاف قصر ليانگ كه مزين به تراس ها 00:08:35.445 --> 00:08:39.638 ! و سالن هاي بسياري ِ , قصر ما بزرگ و مرتفع ِ 00:08:39.638 --> 00:08:40.971 !اوه ؟ 00:08:40.971 --> 00:08:45.091 شاهزاده جن با معماري آشناييت دارن ؟ 00:08:45.091 --> 00:08:46.571 . كمي 00:08:58.499 --> 00:08:59.956 . از اين طرف لطفاً 00:09:11.379 --> 00:09:13.225 ! يوان لينگ به شاهزاده لولينگ درود ميفرسته 00:09:13.225 --> 00:09:14.496 . ايشون برادر چهارم من هستن 00:09:14.496 --> 00:09:16.082 . شاهزاده لينگ از كشور وِي 00:09:19.168 --> 00:09:20.933 شما يوان لينگ هستيد ؟ 00:09:26.240 --> 00:09:29.077 ! فكر كردم سه تا سر و شش تا دست داريد 00:09:30.211 --> 00:09:32.267 . ديگه تصوير خيلي اغراق آميزيه 00:09:32.267 --> 00:09:35.597 . من در يك رقابت تنگاتنگ شيا جي رو شکست دادم 00:09:35.597 --> 00:09:38.046 اميدوارم هرگز دو كشور دوباره . با هم جنگ نكن 00:09:38.046 --> 00:09:39.812 . ما ميتونيم دوست باشيم 00:09:41.610 --> 00:09:43.788 . بستگي به رفتار شما داره 00:09:45.043 --> 00:09:46.471 . از اين طرف , لطفاً 00:10:08.571 --> 00:10:10.538 ! درود بر پدر ! درود بر پدر 00:10:16.171 --> 00:10:17.732 ! بلند شيد 00:10:30.109 --> 00:10:32.576 ! شيا شو به عاليجناب درود ميفرسته 00:10:34.510 --> 00:10:40.129 شاهزاده لولينگ , چرا در مقابل پادشاه كشور وِي زانو و سجده نكرديد ؟ 00:10:41.399 --> 00:10:44.830 من به نمايندگي از پادشاه كشور ليانگ . به اينجا اومدم 00:10:44.830 --> 00:10:49.192 به جز براي پادشاهم , من تنها در . برادر پروردگار زانو ميزنم 00:10:49.192 --> 00:10:52.615 . در برابر هيچكس ديگه اي زانو نميزنم 00:10:53.908 --> 00:10:55.589 فكر ميكني كي هستيد ؟ 00:10:55.589 --> 00:10:56.746 ... تو ! اشکالي نداره 00:10:59.695 --> 00:11:01.927 . هر كسي اينجا مياد مهمان ماست 00:11:03.265 --> 00:11:04.673 . بفرماييد بشينيد 00:11:47.277 --> 00:11:48.754 . بدش به من 00:12:17.615 --> 00:12:21.014 دو شيا , با خوندن اين نامه انگار دارم . با خودت صحبت ميكنم 00:12:21.014 --> 00:12:23.111 . پدر درگذشتن 00:12:23.111 --> 00:12:24.746 . كشورمون تو خطره 00:12:24.746 --> 00:12:26.619 . به محض خوندن اين نامه برگرد 00:12:34.437 --> 00:12:35.921 ... شاهزاده 00:12:37.178 --> 00:12:38.863 . به قصر نريد 00:12:40.246 --> 00:12:42.830 . مسائل كشور وِي رو به خودشون واگذار كنيد 00:12:51.927 --> 00:12:56.845 اين موضوع بيشتر از وِي به آينده ي كشور آچايي . ربط داره 00:12:58.037 --> 00:13:00.224 . وقتي پدر زنده بود بايد برميگشتم 00:13:00.224 --> 00:13:02.059 ... الآن كه پدر فوت كرده 00:13:02.059 --> 00:13:07.003 هشت قبيله به زودي دست به يكي ميكنن . تا برادرم رو از سلطنت خلع كنن 00:13:08.211 --> 00:13:10.667 اگه كشور وِي و ليانگ با هم متحد بشن 00:13:10.667 --> 00:13:14.283 . كشور وي حتماً به كشور آچاي حمله ميكنه 00:13:14.283 --> 00:13:17.557 ! اون موقع , آچاي با خاك يكسان ميشه 00:13:18.956 --> 00:13:21.301 . بايد از اين سفر يه چيزي بدست بيارم 00:13:22.934 --> 00:13:24.215 . باشه 00:13:25.552 --> 00:13:26.924 . پس من به جاي شما ميرم 00:13:26.924 --> 00:13:28.101 . نه 00:13:32.048 --> 00:13:33.840 . خودم بايد برم 00:13:56.352 --> 00:13:57.695 ... پدر 00:13:59.534 --> 00:14:01.835 . دخترت باهات خدافظي ميكنه 00:15:01.440 --> 00:15:03.510 . در آرامش بخواب 00:15:06.104 --> 00:15:09.038 . دخترت از كشور آچايي محافظت ميکنه 00:15:20.774 --> 00:15:23.707 عاليجناب , وقتي شاهزاده جن به عنوان نماينده به كشور من فرستاده شدن 00:15:23.707 --> 00:15:25.542 . ايشون درباره ي صلح صحبت كردن 00:15:25.542 --> 00:15:28.479 . من خيلي دوست دارم نظر عاليجناب رو بدونم 00:15:28.479 --> 00:15:31.201 كشور وِي و ليانگ توسط يك رودخونه . از هم جدا هستن 00:15:31.201 --> 00:15:32.707 . ما همسايه ايم 00:15:32.707 --> 00:15:36.721 . هميشه برقراري دوستي الويت ما بوده 00:15:36.721 --> 00:15:40.957 يا اينكه بتونيم از طريق ازدواج . دو کشور رو هم-پيمان کنيم 00:15:40.957 --> 00:15:42.398 ! حق با پدر هست 00:15:42.398 --> 00:15:45.912 . من يكبار به شاهزاده پيشنهاد دادم 00:15:45.912 --> 00:15:51.172 دختر وزير يين , يين ساي چن . زيبا و جوون هستن 00:15:51.172 --> 00:15:53.551 . وزير يين , دايي من هستن 00:15:53.551 --> 00:15:55.798 . ايشون در كشور وِي صاحب منصب مقتدري هستن 00:15:55.798 --> 00:15:58.517 ! قطعاً دختر ايشون برازنده ي شاهزاده هست 00:15:58.517 --> 00:16:02.648 . من نقاشي و طالعي ساي چن رو براتون فرستادم 00:16:02.648 --> 00:16:05.394 شاهزاده تصميمشون رو گرفتن ؟ 00:16:07.110 --> 00:16:09.201 . من از بابت اين لطف شما بسيار سپاسگزارم 00:16:09.201 --> 00:16:13.479 ! فقط متاسفانه من نميتونم با ساي چن ازدواج كنم 00:16:17.145 --> 00:16:18.571 چرا نميتونيد ؟ 00:16:18.571 --> 00:16:24.889 استاد ستاره شناسي ما معتقدن . طالع منو ايشون با هم نميخوره 00:16:24.889 --> 00:16:31.808 هم طالع ما يكي نيست , هم من قبل از اينكه ! به كشور وِي بيام , يه همسر انتخاب كردم 00:16:31.808 --> 00:16:35.113 !مايل هستيد اونو به عنوان همسر دوم بگيرم ؟ 00:16:36.806 --> 00:16:39.846 . البته عاليجناب , من يه خواهر كوچكتر دارم 00:16:39.846 --> 00:16:41.298 . هنوزم مجردء 00:16:41.298 --> 00:16:44.402 شاهزاده هاي كشور وِي يكي از ديگري . با فضليت تر هستن 00:16:44.402 --> 00:16:49.202 اگه قصد عاليجناب واقعاً خير هست , بازم . ميتونيم از طريق ازدواج هم-پيمان بشيم 00:16:50.211 --> 00:16:54.820 ! معلومه كشور ليانگ واقعاً ميخوان با ما هم-پيمان بشن 00:16:54.820 --> 00:16:57.293 ... در اين صورت 00:16:57.293 --> 00:16:58.799 ! عاليجناب دارن زير عهدشون ميزنن 00:16:59.826 --> 00:17:02.034 شما اول با كشور آچايي درباره ي صلح مذاكره كرديد 00:17:02.034 --> 00:17:04.664 با اينحال , الآن ميخوايد با كشور ليانگ . هم-پيمان بشيد 00:17:04.664 --> 00:17:09.460 كشور آچايي رو ... مضحكه ي خودتون كرديد ؟ 00:17:29.816 --> 00:17:32.545 شما بايد شاهزاده لولينگ باشيد , درسته ؟ 00:17:37.468 --> 00:17:39.159 . خودمم 00:17:39.159 --> 00:17:41.108 . من دو شيا از كشور آچاي هستم 00:17:41.108 --> 00:17:42.825 ! درود بر شاهزاده دو شيا 00:17:42.825 --> 00:17:45.178 من از ملاقات ناگهاني شما از پايتخت خبري نداشتم 00:17:45.178 --> 00:17:48.678 . وگرنه قبل از اين خدمت شما ميرسيدم 00:17:49.751 --> 00:17:55.115 . من خيلي درباره ي شاهزاده دو شيا شنيدم . ديدار با شما مايه ي افتخار بنده اس 00:17:57.835 --> 00:18:00.003 کسي حضور شما رو اعلان نكرد ! شاهزاده دو شيا 00:18:00.003 --> 00:18:01.777 . از بابت عذر ميخوام 00:18:01.777 --> 00:18:04.049 كسي هست ؟ شاهزاده دو شيا رو دعوت كنيد ! به ما ملحق بشن 00:18:04.049 --> 00:18:05.131 ! تشريفات لازم نيست 00:18:06.951 --> 00:18:11.307 . من براي صرف نوشيدني و خوش و بِش كردن نيومدم 00:18:11.307 --> 00:18:13.281 . من فقط براي شنيدم تصميم عاليجناب اومدم 00:18:13.281 --> 00:18:15.073 ... كشور وِي 00:18:15.073 --> 00:18:20.746 بين كشور آچاي و ليانگ , كدوم رو انتخاب ميكنه ؟ 00:18:26.545 --> 00:18:29.530 من امروز اين جشن رو براي پذيرايي از . شاهزاده لولينگ ترتيب دادم 00:18:29.530 --> 00:18:34.188 اومدن شاهزاده دو شيا اتفاقي بوده اما . شما هم مهمان من هستيد 00:18:34.188 --> 00:18:38.048 درباره ي مطلبي هم كه بازگو كرديد , اينجا . مكان مناسبي براي گفتگو درباره اش نيست 00:18:39.474 --> 00:18:40.867 واقعاً ؟ 00:18:42.741 --> 00:18:49.665 دو ماه قبل , عاليجناب شاهزاده جن رو به كشور آچاي فرستادن تا از طريق ازدواج دو كشور هم-پيمان بشن 00:18:49.665 --> 00:18:53.506 براي همينم علارغم همه ي سختي هايي كه . وجود داشت , من به كشور وِي اومدم 00:18:54.932 --> 00:18:57.906 كي ميدونست عاليجناب از يه طرف به ما پيشنهاد ميدن 00:18:57.906 --> 00:19:00.800 از طرفي هم با كشور ليانگ ميخوان وارد صلح بشن ؟ 00:19:02.366 --> 00:19:05.146 شاهزاده لولينگ , شما خبر داشتيد ؟ 00:19:06.473 --> 00:19:07.612 !اوه ؟ 00:19:10.250 --> 00:19:13.465 عاليجناب , اين حقيقت داره ؟ 00:19:13.465 --> 00:19:15.911 از اين رو , ميخوام از عاليجناب بپرسم , امروز 00:19:15.911 --> 00:19:22.423 ميخوايد از كشور ليانگ استقبال كنيد يا كشور آچاي رو بدرقه كنيد ؟ 00:19:22.423 --> 00:19:23.532 ! شاهزاده دو شيا 00:19:29.579 --> 00:19:33.597 برام سوأل ِ , شاهزاده لولينگ منو به ! كشور ليانگ دعوت ميكنن 00:19:33.597 --> 00:19:38.420 ! كشور وِي تنها انتخاب كشور آچاي نيست 00:19:38.420 --> 00:19:39.681 ! آفرين 00:19:39.681 --> 00:19:42.263 با اين هوش و ذكاوتي كه شاهزاده دو شيا دارن 00:19:42.263 --> 00:19:44.325 . كشور ليانگ قطعاً به شما خوشامدگويي ميكنه 00:19:44.325 --> 00:19:47.596 كشور ليانگ , مهماني كه به قصد ! دوستي يماد رو رد نميكنه 00:19:57.839 --> 00:20:01.961 شاهزاده دو شيا , ما سه كشور مجاوريم ! که متقابلاً به هم ديگه ميرسيم 00:20:01.961 --> 00:20:03.507 . ميتونيم همه با هم پيمان دوستي ببنديم 00:20:03.507 --> 00:20:05.535 حالا كه شاهزاده لولينگ هم تشريف دارن 00:20:05.535 --> 00:20:07.609 چرا درباره ي اين موضوع به طور مفصل صحبت نكنيم ؟ 00:20:07.609 --> 00:20:11.020 اگه هر سه كشور با هم متحد بشن ... من اعتراضي ندارم 00:20:11.020 --> 00:20:17.105 با اينحال , عاليجناب شفاهي بارها گفتن كه از هم-پيماني با كشور آچاي بينهايت خرسندأن 00:20:17.105 --> 00:20:19.664 ايشون حتي مراسم انتخاب همسر شاهزاده رو هم برگزار کردن 00:20:19.664 --> 00:20:22.842 من تمام مراحل رسم و رسوم كشور وِي رو انجام دادم 00:20:22.842 --> 00:20:24.695 . نتيجه هم واضح بود 00:20:24.695 --> 00:20:28.307 اما الآن كشور وِي ميخواد با كشور ليانگ درباره ي صلح مذاكره كنه ؟ 00:20:28.307 --> 00:20:32.047 برام سوأل که شاهزاده لينگ بازم کانديد انتخابي اين ازدواج هستن ؟ 00:20:37.797 --> 00:20:40.644 همه ميدونن كه من به شاهزاده لينگ علاقه دارم 00:20:40.644 --> 00:20:43.201 با اينحال , اگه من نتونم با شاهزاده لينگ ازدواج كنم 00:20:43.201 --> 00:20:47.144 ! نميزارم كس ديگه اي هم با ايشون ازدواج كنه 00:20:50.430 --> 00:20:52.252 شاهزاده , منظورتون چيه ؟ 00:20:52.252 --> 00:20:57.630 من بعد از رقابت با دخترهاي اشرافي . مقام اول رو کسب كردم 00:20:57.630 --> 00:21:00.044 اگه شاهزاده خانوم كشور ليانگ بخوان با شاهزاده لينگ ازدواج كنن 00:21:00.044 --> 00:21:03.241 طبق قانون كشور وِي , ايشون اول ! بايد با من رقابت كنن 00:21:04.590 --> 00:21:05.590 ! شاهزاده لينگ 00:21:07.172 --> 00:21:08.893 درست ميگم ؟ 00:21:08.893 --> 00:21:12.720 . بر طبق قوانين كشور وِي , بله حق با شماست 00:21:14.092 --> 00:21:17.590 . اما شاهزاده خانوم ما الآن حضور ندارن 00:21:17.590 --> 00:21:18.933 . مهم نيست 00:21:20.161 --> 00:21:22.387 اگه شاهزاده خانوم ليانگ حضور ندارن 00:21:22.387 --> 00:21:25.383 شاهزاده لولينگ به جاي ايشون ميتونن . با من رقابت كنن 00:21:25.383 --> 00:21:27.143 اگه من به شما ببازم 00:21:27.143 --> 00:21:30.180 پيوند ازدواج شاهزاده لينگ و شاهزاده ي . ليانگ رو قبول ميكنم 00:21:36.070 --> 00:21:40.125 ميگن شاهزاده خانوم دو شيا . كم از يه مرد نداره 00:21:41.501 --> 00:21:47.048 ميگن با اسب در ميدون جنگ ميتازيد ولي جداً گفتيد حاضريد با من رقابت كنيد ؟ 00:21:50.346 --> 00:21:54.799 ! من , دو شيا , هرگز زير حرفم نميزنم 00:21:59.440 --> 00:22:00.792 ! شاهزاده خانوم دو شيا 00:22:00.792 --> 00:22:05.916 تا وقتي شما در كشور وِي هستيد . مهمان عزيز ماييد 00:22:07.064 --> 00:22:10.811 ميزبان چطور ميتونه ساكت بشينه وقتي مهمانانش ميخوان با هم رقابت كنن ؟ 00:22:13.817 --> 00:22:15.944 ! شاهزاده لولينگ 00:22:15.944 --> 00:22:18.895 شاهزاده خانوم دو شيا بخاطر من . هزاران مايل سفر كردن 00:22:18.895 --> 00:22:21.667 . من نميتونم از خودگذشتگي ايشون رو ناديده بگيرم 00:22:21.667 --> 00:22:27.067 ! از طرفي هم ... مردها بايد با هم رقابت كنن 00:22:27.067 --> 00:22:29.450 . من حاضرم به جاي ايشون با شما رقابت كنم 00:22:30.710 --> 00:22:32.117 اين رقابت رو ميپذيريد ؟ 00:22:41.355 --> 00:22:43.150 . بالاخره فهميدم 00:22:43.150 --> 00:22:45.727 ! اين يه جشن ساده نيست 00:22:46.954 --> 00:22:49.097 پس كشور وِي اينطوري پذيرايي ميكنه ؟ 00:22:50.240 --> 00:22:55.971 بالاخره فهميدم اين ذات ِ كشور وِي هست كه ! زير حرفش بزنه 00:22:55.971 --> 00:22:58.787 ! من تو اين بازي شركت نميكنم 00:23:18.073 --> 00:23:19.317 ! همونجا وايسا 00:23:19.318 --> 00:23:21.208 ! لطفاً مهرتون رو نشون بديد 00:23:21.209 --> 00:23:23.422 ! من فرستاده ي كشور آچاي هستم 00:23:23.423 --> 00:23:24.970 . ميخوام عاليجناب رو ببينم 00:23:24.971 --> 00:23:27.436 ! بدونه مهر حق ورود نداريد 00:23:27.437 --> 00:23:28.732 ! نميتونيد وارد بشيد 00:23:28.733 --> 00:23:30.723 ! شاهزاده ي ما در قصر هستن 00:23:30.724 --> 00:23:32.787 . من بايد برم 00:23:32.788 --> 00:23:34.988 ! نه , بدونه مهر نميتونيد 00:23:36.281 --> 00:23:37.685 ! دست نگه داريد 00:23:39.529 --> 00:23:40.537 ! شاهزاده جن 00:23:40.537 --> 00:23:41.858 ! شاهزاده جن 00:23:49.568 --> 00:23:52.302 ژنرال , چرا ميخوايد به قصر وارد بشيد ؟ 00:23:52.302 --> 00:23:54.598 شاهزاده خانوم به قصر اومدن . ولي هنوز برنگشتن 00:23:54.598 --> 00:23:56.283 . نگرانم اتفاقي افتاده باشه 00:23:57.363 --> 00:23:59.601 . شاهزاده دو شيا از قصر رفتن 00:23:59.601 --> 00:24:01.988 هنوز برنگشتن ؟ 00:24:03.548 --> 00:24:04.792 . نه 00:24:04.792 --> 00:24:08.921 ژنرال , اتفاقي افتاده ؟ 00:24:11.088 --> 00:24:14.557 . نه , من فقط نگران سلامتي شاهزاده بودم 00:24:14.557 --> 00:24:18.183 ژنرال , چطوره شما برگرديد منتظر ايشون بمونيد ؟ 00:24:18.183 --> 00:24:21.328 . منم ايشون رو برميگردونم 00:24:21.328 --> 00:24:23.031 ! ممنونم , شاهزاده 00:24:29.879 --> 00:24:31.967 ! عجب پسرهايي دارم 00:24:34.356 --> 00:24:37.021 ! عاليجناب , لطفاً آروم باشيد 00:24:39.364 --> 00:24:41.607 . برعليه من دست به يكي كردن 00:24:42.830 --> 00:24:45.030 من به اونا شطرنج و هنر جنگ رو ياد دادم 00:24:45.030 --> 00:24:47.664 ياد دادم چجوري دشمن رو تو چنگشون بگيرن ولي اونا چيكار كردن ؟ 00:24:48.915 --> 00:24:51.669 به چه جرأتي برعليه من با يه غريبه دست به يكي كردن ؟ 00:24:51.669 --> 00:24:53.220 . عاليجناب , خواهش ميكنم آروم باشيد 00:24:53.220 --> 00:24:56.226 ! شاهزاده ها هنوز جوون و نادون هستن 00:24:56.226 --> 00:24:59.082 ! عاليجناب , لطفاً از اونا ناراحت نشيد 00:24:59.082 --> 00:25:00.329 جوون و نادون ؟ 00:25:00.329 --> 00:25:02.518 ! منم يه زمان جوون بودم 00:25:03.558 --> 00:25:07.194 ولي وقتي همسن اونا بودم , يه ملت رو ! اداره ميكردم 00:25:07.194 --> 00:25:08.879 اونا چي ؟ 00:25:08.879 --> 00:25:13.034 اونا بخاطر يه زن مخشونو ! به كار انداختن 00:25:13.034 --> 00:25:16.653 . شاهزاده ها واقعاً نگران كشور وِي هستن 00:25:16.653 --> 00:25:19.990 فقط گاهي مواقع , به جاي اينكه دورانديش باشن . به مسائل جزئي اهميت ميدن 00:25:19.990 --> 00:25:23.592 ! عاليجناب , شما فقط بايد با اونا مدارا كنيد 00:25:31.749 --> 00:25:33.803 ! حق با توهه 00:25:33.803 --> 00:25:36.456 . اونا پسرهاي من هستن 00:25:36.456 --> 00:25:39.921 . هر كدومشون به نحوي شبيه منه 00:25:41.338 --> 00:25:43.617 ! يكيشون خداي جنگ كشور وِي ِ 00:25:43.617 --> 00:25:46.957 ! اون يكي شاهزاده خردمند كشور وِي ِ 00:25:50.436 --> 00:25:52.981 ... اگه از اونا به خوبي استفاده نكنم 00:25:54.202 --> 00:25:58.698 چطور ميتونم به دنيا حكومت كنم ؟ 00:26:07.168 --> 00:26:08.691 شما اينجاييد ؟ 00:26:20.807 --> 00:26:24.616 شما رو در سالن تو موقعيت بدي قرار دادم ؟ 00:26:26.839 --> 00:26:32.245 . درسته ناگهاني بود اما همه چي تحت کنترل بود 00:26:32.245 --> 00:26:35.563 . نتيجه خيلي هم بد نشد 00:26:39.073 --> 00:26:44.586 ولي حالا كه ديگه نقشه مون پيش رفته ... شاهزاده بايد خوشحال باشن 00:26:44.586 --> 00:26:47.745 چرا بازم ناراحت هستيد ؟ 00:26:48.764 --> 00:26:50.000 ... نكنه 00:26:51.235 --> 00:26:52.537 ... پدرتون 00:26:56.630 --> 00:26:58.890 اگه شما واقعاً منو به عنوان دوست خودتون ميدونيد 00:26:58.890 --> 00:27:04.044 اين دوستي رو فقط يه معامله بين دو . كشور در نظر نگيريد 00:27:04.044 --> 00:27:06.303 ! من در همه چي شريك شما هستم 00:27:06.303 --> 00:27:08.739 اگه مشكلي براي كشور آچاي پيش بياد 00:27:08.739 --> 00:27:14.962 نه تنها من , بلكه لينگ و ديگران هم همه ي . تلاششون رو براي كمك به شما ميكنن 00:27:16.146 --> 00:27:20.749 اما شاهزاده , من واقعاً ميتونم به شما اعتماد كنم ؟ 00:27:25.300 --> 00:27:27.858 . پدرم درگذشت 00:27:43.499 --> 00:27:46.779 . همه يه روز ميميرن 00:27:47.807 --> 00:27:49.801 ! مرگ يه پادشاه غروب خوشيده 00:27:49.801 --> 00:27:57.896 كشور آچاي ديگه الآن فقط شما و كالي وا رو . داره كه مشكلات رو حل كنيد 00:27:59.380 --> 00:28:03.819 ! بخاطر كشور آچاي شما بايد قوي باشيد 00:28:19.527 --> 00:28:20.636 ! پدر 00:28:23.627 --> 00:28:25.832 چه پدر منو به عنوان دخترشون قبول كنن يا نه 00:28:25.832 --> 00:28:27.908 شما منو يكبار زير پر و بال خودتون گرفتيد 00:28:27.908 --> 00:28:30.425 . پس من اين حق رو دارم كه شما رو پدر خطاب كنم 00:28:30.425 --> 00:28:37.042 حالا كه شيا وو و لوآن في هر دو مردن پدر اوضاعشون سخت نيست ؟ 00:28:37.042 --> 00:28:39.783 تو عمارت كسي هست به شما برسه ؟ 00:28:39.783 --> 00:28:41.229 پدر ؟ 00:28:41.229 --> 00:28:47.278 من واقعاً آدم خوش شانسي ام كه براي ملازم هام . خيلي ارزش دارم 00:28:47.278 --> 00:28:49.548 . اين منو خوشحال ميکنه 00:28:50.876 --> 00:28:53.217 اما مگه تو خودت اونو به كشتن ندادي ؟ 00:28:53.217 --> 00:28:57.982 من واقعاً ميخواستم لوان في رو نجات بدم تا اون بتونه كنار وليعهد بمونه 00:28:57.982 --> 00:29:00.662 . براي همينم بهش مهر گياه عالم اموات رو دادم 00:29:00.662 --> 00:29:04.097 . فكرش هم نميكردم اينطوري بشه 00:29:04.097 --> 00:29:06.374 . پدر حق دارن كه منو مقصر بدونن 00:29:14.126 --> 00:29:15.790 . ديگه همه چيز تموم شده 00:29:15.790 --> 00:29:18.028 ! اون آينده اش رو نابود كرد 00:29:18.028 --> 00:29:19.548 ... لوان في 00:29:19.548 --> 00:29:22.484 . تو دام عشق افتاد 00:29:23.817 --> 00:29:25.629 . شاهزاده مينگ هم خيلي سندگل بود 00:29:26.873 --> 00:29:29.095 . جادوي سياه اونو تسخير كرده بود 00:29:29.095 --> 00:29:30.859 غيرممكنه به طور كامل جادوي سياه رو از بين ببريم 00:29:31.097 --> 00:29:33.742 ! اول , شيان وو بود الآن هم لوان في 00:29:33.742 --> 00:29:37.798 . هر دوشون بخاطر جادوي سياه مردن 00:29:38.798 --> 00:29:40.128 جادوي سياه ؟ 00:29:40.128 --> 00:29:42.050 جادوي سياه چيه ؟ 00:29:42.079 --> 00:29:44.188 ! اونم فقط يه حقه ي کثيف ِ 00:29:44.188 --> 00:29:46.532 ... يه روز , من 00:29:50.575 --> 00:29:53.292 . عاليجناب الآن بايد منتظر پدر باشن 00:29:53.292 --> 00:29:56.830 ! شايد درباره ي وارث نظر شما رو جويا بشن 00:29:56.830 --> 00:30:02.703 عاليجناب الآن شاهزاده هاو , شاهزاده لينگ و شاهزاده جن رو مد نظر دارن 00:30:02.703 --> 00:30:04.880 ! اما نسبت به هر سه ي اونا هم محتاط ِ 00:30:04.880 --> 00:30:08.055 ! پدر , بهتره بي طرف باشي 00:30:08.055 --> 00:30:09.857 . وگرنه به شما هم مشكوك ميشن 00:30:09.857 --> 00:30:12.405 . ممنونم كه انقدر به فكر مني 00:30:15.217 --> 00:30:17.364 امروز درباره ي موضوعات زيادي . بايد در دربار صحبت كنيم 00:30:17.364 --> 00:30:21.626 . اگه وقتي داري , يه سر به خونه بزن 00:30:21.626 --> 00:30:23.422 . پدر , مراقب خودت باش 00:30:39.348 --> 00:30:43.001 پدر به جز اون سه تا , پسرهاي ديگه هم داره ! كه ميتونن وارث تاج و تخت بشن 00:30:43.001 --> 00:30:44.885 ... به نظر من 00:30:46.099 --> 00:30:49.369 ! وزير فنگ ميدونه ارباب واقعي جادوي سياه كيه 00:30:49.369 --> 00:30:51.851 . ببينم تا كي ميتوني قايم بشي 00:31:07.620 --> 00:31:08.819 ! چقدر اهانت آميز 00:31:08.819 --> 00:31:10.238 ! كشور وِي به ما توهين كرده 00:31:10.238 --> 00:31:11.800 به چه جرأتي منو بازيچه شون ميكنن ؟ 00:31:11.800 --> 00:31:14.462 ! تازه دو شياي گستاخ هم هست 00:31:14.462 --> 00:31:15.899 اون به چه جرأتي ميخواد با من رقابت كنه ؟ 00:31:15.899 --> 00:31:20.337 مگه نميدونه كشور آچاي همين الآن هم تو دست منه ؟ 00:31:20.337 --> 00:31:23.252 ! سرورم , شاهزاده لينگ هم از حدشون گذشت أن 00:31:23.252 --> 00:31:24.677 . با شما چشم تو چشم شدن 00:31:24.677 --> 00:31:27.115 . بايد تاوانش رو پس بدن 00:31:29.273 --> 00:31:33.363 حالا كه خودشون شروع كردن , منم . ولشون نميكنم 00:31:33.363 --> 00:31:38.367 سرورم , با توجه به شرايطمون , من فكر ميكنم ... بهتره سريع تر به كشور ليانگ برگرديم 00:31:38.367 --> 00:31:40.435 ! تا به كشور وِي و آچاي لشكركشي كنيم 00:31:40.435 --> 00:31:42.882 ! باشه , سريع مقدمات رو فرآهم كن 00:31:42.882 --> 00:31:44.203 ! چشم 00:31:44.203 --> 00:31:46.674 شاهزاده لولينگ همينطوري ميخواد به كشور ليانگ برگردن ؟ 00:31:46.674 --> 00:31:49.332 انقدر راحت اونا رو ول ميكنيد ؟ 00:31:49.332 --> 00:31:50.402 تو كي هستي ؟ 00:31:52.191 --> 00:31:55.267 . شاهزاده لولينگ واقعاً كه فراموش كار هستن 00:31:55.267 --> 00:31:58.395 بيخود نيست نتونستيد يه شريك واقعي . اينجا پيدا كنيد 00:31:58.395 --> 00:32:00.367 ... بايد بدونيد كه 00:32:00.367 --> 00:32:05.070 در كشور وِي , شاهزاده جن قلباً شريك شما نيست 00:32:05.070 --> 00:32:06.740 . بلکه منم 00:32:13.007 --> 00:32:14.469 تويي ؟ 00:32:14.469 --> 00:32:16.081 شاهزاده مينگ ؟ 00:32:16.081 --> 00:32:17.685 . از ديدارمون خيلي وقته گذشته 00:32:17.685 --> 00:32:20.888 لينگ و جن امروز با هم دست به يكي كردن . تا شما رو فريب بدن 00:32:20.888 --> 00:32:22.710 . يكم زياده روي كردن 00:32:23.971 --> 00:32:26.116 حالا كه ما دشمنامون يكي شدن بايد عرض كنم 00:32:26.116 --> 00:32:31.524 اگه شاهزاده بخوان به كشور وِي حمله كنن نگران نيستيد كشور وِي و آچاي با هم متحد بشن ؟ 00:32:31.524 --> 00:32:33.714 شاهزاده مينگ , منظورتون چيه ؟ 00:32:33.714 --> 00:32:35.600 !اصلاً هدف شما چيه ؟ 00:32:36.688 --> 00:32:37.744 . چيز خيلي ساده ايه 00:32:37.744 --> 00:32:39.834 . من ميخوام يوان لينگ بميره 00:32:39.834 --> 00:32:42.287 از اون بيشتر هم ميخوام وارث ! تاج و تخت كشور وِي بشم 00:32:42.287 --> 00:32:43.979 ... شاهزاده مينگ , منظورتون اينِكه 00:32:43.979 --> 00:32:47.915 شما ميخوايد از طريق من يوان لينگ رو از سر راه برداريد ؟ 00:32:49.376 --> 00:32:52.374 اگه شما به من كمك كنيد , من به شما . قول يك پيروزي تمام عيار رو ميدم 00:32:52.374 --> 00:32:55.311 از طرفي هم به شما كمك ميكنم كشور ليانگ رو . تحت سلطه ي خودتون دربياريد 00:32:55.311 --> 00:33:02.580 شاهزاده بايد بدونن كه تنها با كمك من , كشور . وِي و ليانگ ميتونن با هم متحد بشن 00:33:05.822 --> 00:33:10.618 اينطور كه پيداست , يوان لينگ طرف ! شاهزاده دو شيا هستن 00:33:11.813 --> 00:33:17.164 شاهزاده لينگ واقعاً ميتونن كاري كنن اونا هم-پيمان نشن ؟ 00:33:18.915 --> 00:33:23.541 اگه شاهزاده دو شيا ناگهان در پايتخت بميرن چي ؟ 00:33:55.846 --> 00:33:56.901 چينگ چن ؟ 00:33:56.901 --> 00:33:58.184 چي شده ؟ 00:33:58.184 --> 00:33:59.966 شاهزاده دو شيا كجاست ؟ 00:33:59.966 --> 00:34:01.600 . بايد تو مهمانخانه باشه 00:34:03.803 --> 00:34:05.860 ! شاهزاده مينگ با جادوي سياه برگشته 00:34:05.860 --> 00:34:08.747 ميخواد با همدستي شيا شو به شاهزاده . دو شيا آسيب بزنه 00:34:08.747 --> 00:34:13.627 بايد از طريق شاهزاده مينگ و وزير فنگ . كسي كه پشت اوناست رو بكشيم بيرون 00:34:13.627 --> 00:34:15.646 مينگ هنوز زنده اس ؟ 00:34:17.044 --> 00:34:19.118 ! ميدونستم مرگش رو جعل كرده 00:34:19.118 --> 00:34:21.321 ! فقط نميدونستم كجا قايم شده 00:34:22.437 --> 00:34:23.928 . از اين راه لطفاً 00:34:41.497 --> 00:34:44.414 ! ساي چن , من يه كار كوچيك دارم 00:34:44.414 --> 00:34:46.486 ميخواي با من بيايي ؟ 00:34:47.966 --> 00:34:49.004 . شما هم صحبت كنيد 00:34:49.004 --> 00:34:50.533 . ما هم ديگه ميريم 00:35:16.292 --> 00:35:17.769 چي شده ؟ 00:35:17.769 --> 00:35:19.180 ناراحتي ؟ 00:35:20.305 --> 00:35:21.430 . چيزي نيست 00:35:21.430 --> 00:35:23.557 . داشتم به مينگ فكر ميكردم 00:35:24.809 --> 00:35:25.912 . يبا درباره اش حرف نزنيم 00:35:25.912 --> 00:35:28.894 من يه رستوران ميشناسم كه غذاي . مورد علاقه ي تو رو داره 00:35:28.894 --> 00:35:31.729 چطوره ببرمت اونجا ؟ 00:35:31.729 --> 00:35:33.127 ... چه 00:35:33.127 --> 00:35:35.031 ... من تصميم گرفتم 00:35:35.031 --> 00:35:38.495 ! ديگه گوشت غاز نخورم 00:35:40.231 --> 00:35:41.379 چرا ؟ 00:35:41.379 --> 00:35:44.852 . ببين .. من همين الآنشم چاق شدم 00:35:44.852 --> 00:35:48.267 چينگ چن گفت بهمون كمك ميكنه . بهم برسيم 00:35:48.267 --> 00:35:50.352 اگه حرفش به حقيقت برسه 00:35:50.352 --> 00:35:52.325 عاليجناب هم با ازدواج ما موافقت كنه 00:35:52.325 --> 00:35:55.787 اگه بخاطر چاقي من نتونم لباس عروسي بپوشم چي ؟ 00:35:57.129 --> 00:35:58.542 . نگران نباش 00:35:58.542 --> 00:36:01.872 هر چقدر هم تو تپل بشي , من . بازم باهات ازدواج ميكنم 00:36:03.245 --> 00:36:04.470 . بازم نميشه 00:36:05.502 --> 00:36:07.211 ! اون موقع فيل و فنجون ميشيم 00:36:07.211 --> 00:36:10.053 اگه من دلتو بزنم چي ؟ 00:36:12.573 --> 00:36:13.754 ! نگران نباش 00:36:13.754 --> 00:36:15.618 . منم باهات ميخورم 00:36:15.618 --> 00:36:18.921 ! اصلاً اگه تو يه بال بخوري , من دو تا ميخورم 00:36:20.165 --> 00:36:23.292 هر چقدر هم گرد و قلنبه بشي , من بازم . كنارت مي مونم 00:36:24.510 --> 00:36:26.200 واقعاً هميشه منو دوست داري ؟ 00:36:37.151 --> 00:36:38.419 . بريم 00:36:41.598 --> 00:36:45.935 ! پدر ديگه نقشه ي ما رو ميدونه 00:36:47.111 --> 00:36:49.278 ! اون متنفره كه مجبور بشه تصميمي بگيره 00:36:49.278 --> 00:36:53.626 براي همين هم ... برادر , قدم بعديت چيه ؟ 00:36:53.626 --> 00:36:58.140 فعلاً , ميخوام موقعيت سياسيمون رو حفظ كنم 00:36:58.140 --> 00:37:06.928 در عين حال هم , با كشور آچاي هم-پيمان بشم . تا برعليه كشور ليانگ بجنگيم 00:37:08.200 --> 00:37:12.189 اگه اينطوري بشه پدر ديگه نميتونه به ... كارهاي ديگه رسيدگي كنه 00:37:12.189 --> 00:37:16.830 براي همينم ميتونيم حواسش رو از مسائل . جنگ خارجي پرت كنيم 00:37:16.830 --> 00:37:19.941 حالا كه شيا شو ميخواد به شاهزاده دو شيا صدمه بزنه 00:37:19.941 --> 00:37:22.771 . با هم بايد از اين فرصت استفاده كنيم 00:37:22.771 --> 00:37:25.872 با توجه به وضعيت فعليمون , حتي بدونه پيوند ازدواج هم 00:37:25.872 --> 00:37:32.314 كشور وِي براي جنگ با كشور ليانگ هنوزم دلايل . مناسبي داره تا با كشور آچاي متحد بشه 00:38:05.185 --> 00:38:07.727 . من از شما درخواستي دارم 00:38:07.727 --> 00:38:09.823 . اميدوارم هر دو درخواست من رو قبول كنيد 00:38:15.720 --> 00:38:18.745 من ميخوام شاهزاده لينگ با ازدواج ما . موافقت كنن 00:38:18.745 --> 00:38:21.872 . يه ازدواج قراردادي ببنديم 00:38:21.872 --> 00:38:25.488 روزي كه كشور ليانگ از كشور آچاي بيرون رفت 00:38:25.488 --> 00:38:30.209 من با اعلان طلاقمون شاهزاده ! لينگ رو آزاد ميكنم 00:38:31.948 --> 00:38:38.660 الآن , حتي بدونه پيوند ازدواج هم , بازم ما . ميتونيم به كشور آچاي كمك كنيم 00:38:38.660 --> 00:38:40.271 . شاهزاده , لطفاً بد برداشت نكنيد 00:38:40.271 --> 00:38:46.113 شاهزاده لينگ و چينگ چن عاشق همديگه هستن . من به اين موضوع كاملاً واقفم 00:38:46.113 --> 00:38:54.830 درسته كه من به شاهزاده لينگ علاقمندم اما ! اينم ميدونم كه عشق زوري نميشه 00:38:54.830 --> 00:38:58.225 براي همينم , هرگز قصدم اين نيست به بهونه ي امور دولتي 00:38:58.225 --> 00:39:00.647 مردي كه عاشقش هستم رو مجبور كنم . با من ازدواج كنه 00:39:01.665 --> 00:39:05.682 من بيشتر ترجيح ميدم شريك شاهزاده لينگ در ميدون جنگ 00:39:05.682 --> 00:39:08.627 . و هم-پيمان ايشون در امور دولتي هر دو كشور باشم 00:39:08.627 --> 00:39:13.774 شاهزاده , در اينصورت پس چرا هنوزم به ازدواج مصر هستيد ؟ 00:39:18.111 --> 00:39:23.093 ! من امروز باخبر شدم كه پدرم فوت كردن 00:39:24.883 --> 00:39:28.113 الآن , هشت قبيله ي كشور آچاي ميخوان شورش كنن 00:39:28.113 --> 00:39:30.743 منو برادرم نميتونيم اونا رو كنترل كنيم 00:39:31.881 --> 00:39:35.662 ولي شاهزاده لينگ رو همه به عنوان . خداي جنگ ميشناسن 00:39:35.662 --> 00:39:37.664 . همه از شما ميترسن 00:39:37.664 --> 00:39:42.169 تنها آوازه ي شما كافيه تا هشت قبيله . هرگز اقدامي نكنن 00:39:42.285 --> 00:39:46.479 ولي اگه شاهزاده لينگ فقط به عنوان شاهزاده ي وِي با من بيان 00:39:46.479 --> 00:39:48.682 . هشت قبيله واقعاً تسليم ما نميشن 00:39:48.682 --> 00:39:54.064 اونا منتظر روزي ميمونن كه شاهزاده . از كشور آچاي برن 00:39:54.064 --> 00:39:58.379 اما اگه شاهزاده به عنوان همسرم با من بيان 00:39:58.379 --> 00:40:03.051 هشت قبيله ميدونن كه به محض كوچكترين . حركتي , شما هم لشكركشي ميكنيد 00:40:03.051 --> 00:40:05.633 . همين موجب ميشه اونا هرگز اقدامي انجام ندن 00:40:05.633 --> 00:40:10.138 . الآن , فقط شما ميتونيد هشت قبيله رو كنترل كنيد 00:40:16.312 --> 00:40:19.421 من فقط ميخوام براي مدتي لقب همسر شاهزاده رو داشته باشم 00:40:19.421 --> 00:40:21.789 . تا به وضع سياسي كشور آچاي سر و سامون بدم 00:40:21.789 --> 00:40:28.910 ميخوام بعد از مرگ پدرم به برادرم تو اين . موقعيت بحراني كمك كنم 00:40:30.785 --> 00:40:33.694 وقتي هشت قبيله تسليم شدن و جنگ تموم شد 00:40:35.216 --> 00:40:40.760 من قسم ميخورم لقب همسر شاهزاده رو . به شما پس بدم 00:40:41.841 --> 00:40:42.975 ... تو قلب من 00:40:42.975 --> 00:40:45.347 . من تنها يك همسر دارم 00:40:47.665 --> 00:40:49.285 ! اونم چينگ چن ِ 00:40:51.392 --> 00:40:56.301 چينگ چن ... تنها كسي كه لقب همسر ! شاهزاده لينگ رو ميتونه داشته باشه 00:40:59.080 --> 00:41:01.906 من نميتونم اجازه بدم اون حتي براي يه لحظه هم ! ناراحت بشه 00:41:18.283 --> 00:41:20.164 . من قبول ميكنم 00:41:26.457 --> 00:41:28.497 ! ما نبايد فقط به خودمون فكر كنيم 00:41:29.722 --> 00:41:33.814 من به همين كه تنها كسي هستم كه . تو دوست داري راضيم 00:41:33.814 --> 00:41:35.589 ... حتي در عوض فرمانروايي هم 00:41:37.423 --> 00:41:39.781 . من تو رو عوض نميكنم 00:41:39.781 --> 00:41:41.810 . من طاقت ندارم تو ناراحت بشي 00:41:41.810 --> 00:41:43.305 . ناراحت نيستم 00:41:45.910 --> 00:41:47.481 . من ميتونم با دو شيا همدردي كنم 00:41:47.481 --> 00:41:50.024 اگه جادوگران هم تو همچين وضعي بودن 00:41:50.024 --> 00:41:53.214 . منم به هر قيمتي اونا رو نجات ميدادم 00:41:53.214 --> 00:41:54.718 ... پس 00:41:54.718 --> 00:42:00.595 اگه لقب همسر شاهزاده لينگ ميتونه مردم كشور آچاي رو نجات بده و نظم رو برقرار كنه 00:42:00.595 --> 00:42:05.709 چرا نتونم اين لقب رو بهش بدم ؟ 00:42:10.432 --> 00:42:13.511 اگه من انقدر به يه لقب وابسته باشم 00:42:13.511 --> 00:42:16.341 و جون يه ملت رو ناديده بگيرم 00:42:16.341 --> 00:42:19.477 چطور ميتونم لياقت داشته باشم همسر تو باشم ؟ 00:42:19.477 --> 00:42:22.089 واقعاً ميگي ؟ 00:42:24.751 --> 00:42:26.810 . اين خواهش منم هست 00:42:26.810 --> 00:42:32.127 تو اين دنيا , هر خواهشي تو از من بكني 00:42:32.127 --> 00:42:34.548 . من بهت نه نميگم 00:42:50.499 --> 00:43:00.499 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.523 --> 00:43:10.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:11.600 --> 00:43:16.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:43:17.465 --> 00:43:22.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:43:23.345 --> 00:43:28.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:29.561 --> 00:43:34.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:35.054 --> 00:43:40.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:41.205 --> 00:43:46.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:43:47.030 --> 00:43:52.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:53.570 --> 00:43:58.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:59.641 --> 00:44:05.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:44:05.522 --> 00:44:10.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:44:11.095 --> 00:44:17.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:44:17.102 --> 00:44:23.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:44:23.546 --> 00:44:28.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:29.535 --> 00:44:35.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:35.388 --> 00:44:40.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:40.771 --> 00:44:47.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:47.217 --> 00:44:52.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:53.025 --> 00:45:01.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:45:03.198 --> 00:45:08.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:45:09.322 --> 00:45:16.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪