WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.838 " قسمت چهل و سوم " 00:02:05.000 --> 00:02:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.957 --> 00:02:20.585 ! تصميم بگير 00:02:20.585 --> 00:02:22.165 ... ساحره ي جلوي روم رو 00:02:22.165 --> 00:02:25.599 بكشم يا نه ؟ 00:02:25.599 --> 00:02:30.372 پدر , نگران خشم جادوگرها نيستيد ؟ 00:02:30.372 --> 00:02:34.794 اگه بودم كه اصلاً سعي نميكردم . نابودشون كنم 00:02:34.794 --> 00:02:38.872 . من داخل و بيرون قصر تله كار گذاشتم 00:02:38.872 --> 00:02:41.504 حتي اگه با قدرت هاي جادوييش هم الآن از خودش محافظت كنه 00:02:41.504 --> 00:02:44.893 . ايندفعه ديگه نميتونه فرار كنه 00:02:50.481 --> 00:02:52.250 اگه من نخوام با دو شيا ازدواج كنم 00:02:54.123 --> 00:02:56.906 پدر دستور ميدن چينگ چن رو بكشن ؟ 00:02:58.768 --> 00:03:04.001 . اون قبل از اين بايد ميمرد 00:03:04.001 --> 00:03:05.437 من چي ؟ 00:03:08.497 --> 00:03:10.633 . تو هنوزم پسر مني 00:03:10.633 --> 00:03:11.633 ... با اينحال 00:03:17.806 --> 00:03:22.843 . هرگز وارث من نميشي 00:03:59.324 --> 00:04:02.794 ... براي اين موضوع اين کارها لازم نبود 00:04:02.794 --> 00:04:04.253 ! کافي بود امر کنيد 00:04:07.004 --> 00:04:08.558 . من از دستورتون پيروي ميكنم 00:04:13.837 --> 00:04:17.675 واقعاً حاضري با شاهزاده خانوم دو شيا ازدواج كني ؟ 00:04:22.437 --> 00:04:26.586 . من خيلي وقته دراينباره دارم فكر ميكنم 00:04:28.627 --> 00:04:30.120 . فكرهامم كردم 00:04:30.120 --> 00:04:32.733 . من اشتباه كردم 00:04:32.733 --> 00:04:34.810 . جذب زيباييش شدم 00:04:36.398 --> 00:04:42.872 " من همه ي زمان هايي كه با پدر " گو . بازي ميكردم رو بخاطر آوردم 00:04:42.872 --> 00:04:44.665 . حق با پدرء 00:04:45.843 --> 00:04:48.985 . هم-پيماني با كشور آچاي منفعت زيادي داره 00:04:48.985 --> 00:04:49.985 چرا ازدواج نكنم ؟ 00:04:51.408 --> 00:04:52.487 ... خب 00:04:54.072 --> 00:04:57.795 با اين ساحره چيكار كنيم ؟ 00:04:57.795 --> 00:05:03.593 پدر به من ياد دادن به عنوان يه فرمانروا بايد . از هر چيزي به نفع خودمون استفاده كنيم 00:05:05.016 --> 00:05:08.937 . جادوگرها هم تو اين دنيا فقط يه مهره أن 00:05:08.937 --> 00:05:11.875 . وجود اونا مردم و مقامات رو آروم مي كنه 00:05:11.875 --> 00:05:15.812 حالا كه برامون فايده دارن . حيف اونا رو از بين ببريم 00:05:15.812 --> 00:05:19.788 ميتونيم از اين ساحره براي كنترل . جادوگرها استفاده كنيم 00:05:24.336 --> 00:05:30.497 پس من حكم ازدواج تو با شاهزاده . دو شيا رو به زودي اعلان ميكنم 00:05:30.497 --> 00:05:31.697 ... چشم اما 00:05:33.062 --> 00:05:34.769 . من يه درخواستي از شما دارم 00:05:34.769 --> 00:05:36.336 !چيه ؟ 00:05:36.336 --> 00:05:38.588 بعد از ازدواجم با شاهزاده دو شيا , اميدوارم پدر 00:05:38.588 --> 00:05:43.389 به من اجازه بدن با ارتش زره پوشان سياه . به جنگ كشور ليانگ برم 00:05:43.389 --> 00:05:48.038 مطمئني ... تو اين جنگ پيروز ميشي ؟ 00:05:48.038 --> 00:05:49.793 فقط با قدرت نظامي وِي ؟ 00:05:51.372 --> 00:05:52.600 . نه 00:05:54.853 --> 00:06:00.427 اما اگه از آچاي و جادوگرها هم استفاده كنيم . حتماً اين جنگ رو برنده ميشيم 00:06:02.610 --> 00:06:03.769 ! باشه 00:06:05.877 --> 00:06:13.764 بي صبرانه منتظرم ببينم با اون دو تا مهره . ميخواي چيكار كني 00:06:15.812 --> 00:06:17.295 . ممنونم , پدر 00:06:30.927 --> 00:06:35.326 انگار يوان آن با استفاده از من يوان لينگ رو . مجبور كرد تا ازدواج رو قبول كنه 00:06:52.781 --> 00:06:55.225 . عاليجناب , باد شديدي مياد 00:06:55.225 --> 00:06:57.439 داخل بريم ؟ 00:06:59.778 --> 00:07:03.615 ... اگه من سلطنتم رو به لينگ بدم 00:07:04.745 --> 00:07:06.937 اون نظرش به من تغيير ميكنه ؟ 00:07:08.822 --> 00:07:13.334 عاليجناب در همه ي اين سال ها به خوبي با بانو ليان رفتار كردن 00:07:13.334 --> 00:07:17.189 . ايشون حتماً يه روزي جواب علاقه ي شما رو ميدن 00:07:17.189 --> 00:07:19.757 ... براي فرمانروايي 00:07:19.757 --> 00:07:23.714 . جن هم كانديد خوبيه 00:07:25.172 --> 00:07:28.216 لينگ يا جن ؟ 00:07:28.216 --> 00:07:30.798 . سخته تصميم گيري 00:07:33.125 --> 00:07:37.089 وزير فنگ , وزير يين و وزير وي ! رو احضار كن 00:07:37.089 --> 00:07:38.653 الآن ؟ 00:07:38.653 --> 00:07:40.326 ! به زودي دروازه هاي قصر بسته ميشه 00:07:40.326 --> 00:07:43.233 . آره , همين الآن 00:07:44.834 --> 00:07:45.834 . چشم 00:08:16.014 --> 00:08:22.072 ميدونستي چون همه ي عمرم رو تو ميدون جنگ گذروندم ديگه به مردن آدما عادت كردم ؟ 00:08:22.072 --> 00:08:25.656 ! اما تا امروز انقدر شوكه نشده بودم 00:08:27.839 --> 00:08:31.634 دوست داشتم ميتونستم دستور بدم . سريع كمان هاشونو بيارن پايين 00:08:33.225 --> 00:08:34.344 . ميدونم 00:08:35.966 --> 00:08:40.621 اون موقع حس كردم , بدترين كابوسم به حقيقت رسيده 00:08:42.750 --> 00:08:47.552 اگه قبلش با شاهزاده دو شيا صحبت نميكرديم 00:08:47.552 --> 00:08:52.648 . ممكن بود ديگه همديگر رو نبينيم 00:08:56.363 --> 00:09:01.086 ميدونستي اون پدر واقعيم نيست ؟ 00:09:03.533 --> 00:09:05.110 ... همه ي اين سال ها 00:09:05.110 --> 00:09:08.072 اون منو بزرگ كرد , راهنمايي كرد 00:09:10.206 --> 00:09:15.568 اما الآن همه ي حس قدردانيم رو . نسبت به خودش كشت 00:09:15.568 --> 00:09:18.152 از كجا فهميدي ؟ 00:09:20.636 --> 00:09:21.773 ! مادرم 00:09:23.292 --> 00:09:25.317 . خودش گفت 00:09:27.466 --> 00:09:29.922 . ما ستاره هاي دوقلوييم 00:09:29.922 --> 00:09:32.267 . همديگر و ديديم , با هم آشنا شديم 00:09:32.267 --> 00:09:35.927 از اين جهت , ديگه سرنوشت رو نميشه . جلوشو گرفت 00:09:35.927 --> 00:09:40.376 ارشد تائو يائو حتي درباره ي ستاره هاي دوقلو هم بهت گفته ؟ 00:09:42.749 --> 00:09:48.835 ! تازه ... تو و جادوگرها هم به من سپرد 00:09:48.835 --> 00:09:50.491 ... تو اين جنگ 00:09:50.491 --> 00:09:52.756 . بايد برنده بشيم , نميتونيم ببازيم 00:09:53.884 --> 00:09:55.556 ... تو هر تصميمي هم كه بگيري 00:09:56.778 --> 00:09:58.754 . من تو رو تا آخرش همراهي ميكنم 00:10:10.745 --> 00:10:13.673 تصميم گرفتي با كشور ليانگ بجنگي ؟ 00:10:16.357 --> 00:10:18.241 . من يه رويا ديدم 00:10:18.241 --> 00:10:20.883 ! چه " تو جنگ بدجور آسيب ميبينه " 00:10:31.373 --> 00:10:33.783 ! دوستان , لطفاً صبر كنيد 00:10:37.096 --> 00:10:41.279 عاليجناب به مقامات دستور دادن تا فردا براي ! جايگاه وليعهد يه كانديد معرفي كنن 00:10:41.279 --> 00:10:45.159 شما در اينباره چي فكر ميكنيد ؟ 00:10:48.090 --> 00:10:53.015 . انتخاب وليعهد روي كشور وِي تاثير بزرگي ميزاره 00:10:53.015 --> 00:10:56.678 . همه شاهزاده ها يكي از ديگري برترن 00:10:56.678 --> 00:11:03.534 شايد عاليجناب هنوز تصميم نگرفتن براي همينم . به ما دستور دادن كانديد معرفي كنيم 00:11:03.534 --> 00:11:08.042 ما هم بايد طبق خواسته ي ايشون پيش بريم , نه ؟ 00:11:10.846 --> 00:11:15.629 . جناب وي منو ياد يه چيزي انداختن 00:11:15.629 --> 00:11:20.282 ميشه جسارت كنم و بپرسم كه كانديد شما كيه ؟ 00:11:21.326 --> 00:11:23.910 ! شاهزاده لينگ يا شاهزاده جن 00:11:23.910 --> 00:11:27.049 ! سطح محبوبيت هر دو يكي ِ 00:11:29.660 --> 00:11:31.673 ! جناب وي , نكته ي خوبي رو گفتن 00:11:32.841 --> 00:11:38.629 جناب فنگ , شما كي رو معرفي ميكنيد ؟ 00:11:41.272 --> 00:11:45.615 ! من يه پيرمردم كه بايد بازنشسته بشم 00:11:45.615 --> 00:11:47.537 ! چطور ميتونم نظري بدم ؟ من هيچ نظري ندارم 00:11:47.537 --> 00:11:51.508 اما اگه نظر منو پرسيدن . من يكي رو در ذهنم دارم 00:11:51.508 --> 00:11:56.472 البته همه چي به تصميم عاليجناب بستگي داره ! كه از كانديد انتخاباتي حمايت كنن يا نه 00:12:00.624 --> 00:12:05.464 جناب يين , شما هم كه از خيلي وقت پيش ! بايد تصميمتون رو گرفته باشيد 00:12:05.464 --> 00:12:06.831 نه , چطور ممكنه ؟ 00:12:06.831 --> 00:12:09.201 ! حق با جناب فنگ ِ 00:12:09.201 --> 00:12:13.630 ! ما فقط بايد از تصميم عاليجناب پيروي كنيم 00:12:13.630 --> 00:12:17.688 . ما موظفيم فقط يه نظر بديم 00:12:19.322 --> 00:12:24.969 با اينحال از زمان باستان هم , كسي . نميدونه تو ذهن يه پادشاه چي ميگذره 00:12:32.210 --> 00:12:34.515 ! سرورم 00:12:35.655 --> 00:12:36.990 ! درود بر سرورم 00:12:38.058 --> 00:12:41.009 دايي , دير وقت اومدي ديدنم , چي شده ؟ 00:12:41.009 --> 00:12:46.434 سرورم , عاليجناب به مقامات دستور داده كه فردا براي جايگاه وليعهد يه كانديد معرفي كنن 00:12:46.434 --> 00:12:47.764 ! ميدونم 00:12:49.788 --> 00:12:53.030 . اين ادارات تحت كنترل من هستن 00:12:53.030 --> 00:12:54.628 . دايي , خوب موقع اومدي 00:12:54.628 --> 00:12:56.027 . ببين 00:12:56.027 --> 00:12:57.157 ! حتماً 00:12:57.157 --> 00:13:02.220 سرورم , فردا كه مقامات گزارش بدن . عاليجناب تصميمشون رو ميگيرن 00:13:02.220 --> 00:13:06.371 بايد سريعتر با اشراف زاده هايي كه طرف ما هستن . ارتباط برقرار كنيم 00:13:06.371 --> 00:13:10.363 بايد بهشون بگيم همه شما رو معرفي كنن تا ! زودتر بتونيد تو قصر شرقي مستقر بشيد 00:13:10.363 --> 00:13:11.530 ! نميخواد 00:13:11.530 --> 00:13:13.552 . بزار هر چي ميخواد بشه 00:13:15.296 --> 00:13:18.845 راستي دايي , تو خزانه چند تا تيل نقره داريم ؟ 00:13:18.845 --> 00:13:24.640 لطفاً تمام هزينه هاي مالي رو برآورد كنيد تا براي ... جنگ لينگ , جيره ي ارتش رو مشخص كنيم 00:13:24.640 --> 00:13:25.972 ... سرورم 00:13:25.972 --> 00:13:28.386 چرا اين چيزها رو ميخواييد ؟ 00:13:40.105 --> 00:13:42.158 اگه درست پيش بيني كرده باشم 00:13:42.158 --> 00:13:46.176 . به زودي كشور وِي با ليانگ جنگ ميکنه 00:13:47.552 --> 00:13:50.081 . بايد جلوتر تداركات رو به خط حمله بفرستيم 00:13:50.081 --> 00:13:55.996 اگه تداركات رو فرآهم نكنيم , ارتش زره پوشان . سياه تو موقعيت بدي قرار ميگيرن 00:13:55.996 --> 00:14:01.149 بايد از قبل , همه چيز رو آماده كنيم تا . پيروزيمون تضمين شده باشه 00:14:01.149 --> 00:14:04.311 سرورم , الآن واقعاً موقعيت اين كارهاست ؟ 00:14:04.311 --> 00:14:07.278 ارتش زره پوشان سياه وقتي جنگ بشه . سرش به كشور ليانگ گرم ِ 00:14:07.278 --> 00:14:09.052 چرا اين موضوع براتون مهمه ؟ 00:14:09.052 --> 00:14:11.860 ! الآن موقعيت حساسي براي انتخاب وليعهده 00:14:11.860 --> 00:14:13.863 بعد شما به فكر رقيبتون هستيد ؟ 00:14:13.863 --> 00:14:16.754 اگه ارتش زره پوشان سياه شكست بخوره مگه براي ما بهتر نيست ؟ 00:14:16.754 --> 00:14:21.048 اينطوري ديگه شاهزاده لينگ چطور ممكنه بتونه با شما رقابت كنه ؟ 00:14:24.791 --> 00:14:26.067 ! دايي هوم ؟ 00:14:26.067 --> 00:14:28.155 ! بهم اينو بگو 00:14:28.155 --> 00:14:31.866 ارتش زره پوشان سياه لينگ در . هيچ جنگي شكست نخورده 00:14:31.866 --> 00:14:36.934 حالا اگه ارتش اون از ارتش ليانگ شكست بخوره سر كشور آچاي چي مياد ؟ 00:14:36.934 --> 00:14:39.200 سر كشور وِي چي مياد ؟ 00:14:40.601 --> 00:14:42.701 ... خب ! كشور آچاي نابود ميشه 00:14:42.701 --> 00:14:45.336 ! كشور ليانگ به كشور وِي حمله ميكنه 00:14:45.336 --> 00:14:48.953 اون موقع كي ميتونه جلوي اونا رو بگيره ؟ 00:14:54.114 --> 00:14:57.456 وقتي پوستي در كار نباشه مو كجا رشد كنه ؟ 00:14:58.596 --> 00:15:06.028 اگه كشور ما نابود بشه , وليعهد كه سهله ! پادشاه هم در امان نيست 00:15:06.028 --> 00:15:08.738 رقابت بر سر وليعهدي به چه درد ميخوره ؟ 00:15:08.738 --> 00:15:11.803 با اينحال , خاندان يين براي اين روز . تلاش كرده 00:15:11.803 --> 00:15:14.879 ! ما تا امروز فداكاري هاي بزرگي كرديم 00:15:16.481 --> 00:15:21.660 ميخوايد تو همچين موقعيت حساسي كنار بكشيد ؟ 00:15:30.730 --> 00:15:33.770 . خاندان يين بهاي بزرگي داد 00:15:34.842 --> 00:15:37.100 ولي اول اين خاندان شي بود كه با دشمن ! دست به يكي كرد 00:15:37.100 --> 00:15:41.879 اگه لينگ نبود كه كشور ليانگ رو شكست بده ! فاجعه ي بزرگي پيش ميومد 00:15:43.529 --> 00:15:46.688 درس گرفتن از اشتباهات گذشته . آينده رو درخشان ميكنه 00:15:48.682 --> 00:15:52.267 ! خاندان يين دوباره نبايد يه اشتباه رو تكرار كنن 00:15:54.744 --> 00:15:59.618 ! سرورم , اميد خاندان يين شما هستيد 00:15:59.618 --> 00:16:02.107 اگه سرورم نخوان در رقابت شركت كنن 00:16:02.107 --> 00:16:07.787 خاندان يين چطور ميتونه در دربار سلطنتي جايگاهش رو حفظ كنه ؟ 00:16:09.341 --> 00:16:11.392 ! من كاملاً كنار نميكشم 00:16:11.392 --> 00:16:15.974 هر كاري در دربار سلطنتي ميكنيد من ! به جز مواقع ضروري دخالت نميكنم 00:16:15.974 --> 00:16:18.028 ! من فقط يه خط قرمز دارم 00:16:18.028 --> 00:16:20.663 ! كشور به هيچ وجه نبايد تو خطر بيفته 00:16:21.865 --> 00:16:25.764 هر كسي كه جرأت كنه از خط قرمز من رد بشه 00:16:26.716 --> 00:16:31.183 حتي اگه خاندان يين هم كه باشن . من تحمل نميكنم 00:16:32.399 --> 00:16:37.890 من نميدونم بايد الآن به وجد بيام ! يا ناراحت باشم سرورم 00:16:37.890 --> 00:16:44.655 اگه شما روزي به سلطنت برسيد . حتماً پادشاه دانايي ميشيد 00:16:46.005 --> 00:16:53.065 اون موقع نه تنها خاندان يين بلكه اشراف هم . از شما حمايت ميكنن 00:16:55.232 --> 00:16:58.884 . با اينحال , شاهزاده لينگ يه مرد عادي نيست 00:17:00.475 --> 00:17:03.587 . سرورم شما بي نهايت درستكار و صادق هستيد 00:17:03.587 --> 00:17:06.455 چطور ميتونيد اونو شكست بديد ؟ 00:17:22.828 --> 00:17:28.224 ! بدونه منفعت تلاش كن . همه به دنبال يه باطن پاك أن 00:17:40.546 --> 00:17:42.978 ! ارباب , هو رو يي بالاخره اعتراف كرد 00:17:45.451 --> 00:17:46.451 !اوه ؟ 00:17:49.263 --> 00:17:53.377 اگه اينطوره , پس ديگه شاهزاده لينگ براي ! وليعهدي صلاحيت نداره 00:17:56.817 --> 00:18:01.116 ! با احتياط هو رو يي رو به عمارت يانشي ببر 00:18:01.116 --> 00:18:02.442 ! چشم 00:18:06.682 --> 00:18:08.291 ! تكون بخور ! تكون بخور 00:18:32.324 --> 00:18:36.001 . هو رو يي در عمارت يين نيست 00:18:36.001 --> 00:18:37.877 ساي چن اشتباه كرده ؟ 00:18:37.877 --> 00:18:39.857 يا دليل ديگه اي وجود داره ؟ 00:18:44.023 --> 00:18:45.278 . متاسفم 00:18:45.278 --> 00:18:48.150 . من ناخواسته يكي از حلقه هاي يشمي رو شكستم 00:18:50.672 --> 00:18:52.088 سرزنشم ميكني ؟ 00:19:02.587 --> 00:19:04.217 ! سرورم ! برادر 00:19:06.753 --> 00:19:08.153 ! وزير فنگ به ديدنتون اومدن 00:19:08.153 --> 00:19:09.567 ! منتظرتون هستن 00:19:09.567 --> 00:19:13.250 !يعني واسه چي اومده ؟ 00:19:13.250 --> 00:19:14.728 . من كه نديدمش 00:19:22.112 --> 00:19:23.226 . درود بر سرورم 00:19:26.502 --> 00:19:29.134 براي چي افتخار ديدن جناب فنگ رو اونم اين موقع شب دارم ؟ 00:19:31.797 --> 00:19:35.492 عاليجناب به مقامات دربار دستور دادن فردا . براي وليعهدي كانديد معرفي كنن 00:19:35.492 --> 00:19:37.323 . وليعهد به زودي مشخص ميشه 00:19:37.323 --> 00:19:41.718 . الآن براي دربار سلطنتي حساس ترين زمان ِ 00:19:41.718 --> 00:19:44.071 ! اما شما داريد از اينجا ميريد 00:19:44.071 --> 00:19:45.105 ... اين 00:19:46.358 --> 00:19:48.179 . ما به ندرت همديگر رو مي بينيم 00:19:48.179 --> 00:19:50.559 چرا به من اطلاع داديد ؟ 00:19:52.084 --> 00:19:55.018 درسته , من به ندرت با شما برخورد داشتم 00:19:55.018 --> 00:19:58.846 . ولي هميشه شما رو تحسين ميكردم 00:19:58.846 --> 00:20:04.690 وقتي چينگ چن در عمارت فنگ بود , من حتي ... ميخواستم شما و اونو بهم ديگه 00:20:09.317 --> 00:20:13.901 ! اما به اشتباه فكر كردم چينگ-چن ساحره اس 00:20:13.901 --> 00:20:16.903 ! الآن خيلي تنهام 00:20:17.942 --> 00:20:25.946 با اينكه ميدونم چينگ چن دختر من نيست , ميخوام ! اونو به فرزندي قبول كنم تا جبران اشتباهم بشه 00:20:29.347 --> 00:20:33.345 كي به شما گفت اون يه ساحره اس ؟ 00:20:33.345 --> 00:20:36.777 كي به شما چرخه ي جادويي آفتاب رو ياد داد ؟ 00:20:38.041 --> 00:20:41.779 . يه آدم با نقاب سياه 00:20:41.779 --> 00:20:44.222 . منم نتونستم چهره اش رو ببينم 00:20:44.222 --> 00:20:48.740 فقط چون پادشاه نسبت به جادوگرها حساس ِ ... من نخواستم خاندان فنگ تو دردسر بيفته 00:20:53.946 --> 00:20:58.585 انگار همه چيز نقشه ي يکي بود . تا اغتشاش به پا کنه 00:20:59.587 --> 00:21:00.865 ! درسته 00:21:02.009 --> 00:21:05.335 ! هنوز بهم نگفتيد چرا به ديدنم اومديد 00:21:05.335 --> 00:21:06.759 ! باهاتون راحت صحبت ميكنم 00:21:06.759 --> 00:21:11.284 الآن در دربار سلطنتي برتري با ! خاندان يين ِ 00:21:11.284 --> 00:21:13.757 نميدونم ميخوان خاندان فنگ رو از ! قدرت بردارن يا نه 00:21:13.757 --> 00:21:19.243 شما تنها كسي هستيد كه من ميتونم بهش . تكيه كنم 00:21:19.243 --> 00:21:21.509 ! تنها اميد خاندان فنگ شماييد 00:21:28.848 --> 00:21:30.979 . وزير فنگ به سه سلطنت خدمت كردن 00:21:30.979 --> 00:21:34.604 . من از همكاري شما بي نهايت خوشحالم 00:21:34.604 --> 00:21:36.875 واقعاً ميگيد , سرورم ؟ 00:21:36.875 --> 00:21:39.018 من كي دروغ گفتم ؟ 00:21:40.228 --> 00:21:42.484 ! من همه ي تلاشم رو براي كمك به شما ميكنم 00:21:42.484 --> 00:21:45.134 ! انگار برنامه اي داريد 00:21:48.108 --> 00:21:53.721 سرورم , با اينكه خاندان فنگ اتفاقات ناخوشايندي رو پشت سر گذاشته 00:21:53.721 --> 00:21:58.097 . من هنوزم در دربار سلطنتي قدرتم رو حفظ كردم 00:21:58.097 --> 00:22:06.737 فردا , من به همراه ديگر دوستانم شما رو . به عنوان كانديد قصر شرقي معرفي ميكنيم 00:22:06.737 --> 00:22:08.128 . نميخواد 00:22:09.391 --> 00:22:11.469 . شاهزاده جن رو معرفي كن 00:22:15.096 --> 00:22:19.133 عاليجناب , من مدت زيادي به عاليجناب خدمت كردم 00:22:19.133 --> 00:22:23.373 . من ميتونم بفهمم در ذهن عاليجناب چي ميگذره 00:22:23.373 --> 00:22:26.193 ممكنه عاليجناب هنوز تصميمشون رو نگرفته باشن 00:22:26.193 --> 00:22:29.622 . اما هنوزم شما پسر مورد علاقه ي ايشون هستيد 00:22:29.622 --> 00:22:31.161 . اين فرصت خوبيه 00:22:31.161 --> 00:22:33.701 چرا كنار ميكشيد ؟ 00:22:35.759 --> 00:22:39.691 . معلومه وزير فنگ هنوز پدرم رو نمي شناسن 00:22:42.653 --> 00:22:49.071 الآن , خاندان يين قطعاً شاهزاده جن رو معرفي ميكنن 00:22:49.071 --> 00:22:53.492 اگه خاندان فنگ هم شاهزاده جن رو معرفي كنن 00:22:53.492 --> 00:22:56.202 فكر ميكنيد پدرم چيكار ميكنه ؟ 00:22:58.243 --> 00:23:03.691 با اخلاقي كه عاليجناب دارن , هر چي بيشتر مقامات يكي رو تاييد كنن 00:23:03.691 --> 00:23:07.710 شاهزاده جن شانس كمتري براي ! سمت وليعهدي دارن 00:23:09.814 --> 00:23:14.163 . چه استراتژي خارق العاده اي 00:23:15.928 --> 00:23:17.093 ! تحت تاثير قرار گرفتم 00:23:17.093 --> 00:23:19.019 فهميديد بايد چيكار كنيد ؟ 00:23:19.019 --> 00:23:21.257 . مقدماتش رو فراهم ميكنم 00:23:21.257 --> 00:23:22.599 . منتظر خبرهاي خوبتون هستم 00:23:38.953 --> 00:23:42.952 . برادر , منم ميخواستم دراينباره باهات صحبت كنم 00:23:42.952 --> 00:23:45.692 كي فكرشو ميكرد وزير فنگ از من جلوتر اقدام كنن ؟ 00:23:47.102 --> 00:23:48.895 صحبتامون رو شنيدي ؟ 00:23:48.895 --> 00:23:50.595 . آره 00:23:50.595 --> 00:23:54.027 سريع سي وي يون , دو جون شو . و چو سوان جينگ رو بگو بيان 00:23:54.027 --> 00:23:55.607 . بايد درباره ي فردا صحبت كنيم 00:23:55.607 --> 00:23:56.644 ! چشم 00:24:00.368 --> 00:24:05.220 ! انتخاب همسر براي شاهزاده لينگ به نتيجه رسيد 00:24:06.337 --> 00:24:09.834 ! كانديد انتخابي شاهزاده خانوم دو شيا هستن 00:24:11.407 --> 00:24:14.265 ! تبريك ميگم , شاهزاده جينگ 00:24:14.265 --> 00:24:16.765 ! تبريك ميگم , شاهزاده دو شيا 00:24:18.192 --> 00:24:19.946 ! سپاسگزارم , پدر 00:24:19.946 --> 00:24:21.609 ! سپاسگزارم , عاليجناب 00:24:21.609 --> 00:24:23.501 . بلند شيد 00:24:28.165 --> 00:24:32.752 از اين پس , كشور وِي و آچاي ! هم-پيمان هستن 00:24:32.752 --> 00:24:34.914 ! ما با هم در برابر دشمنان مي ايستيم 00:24:34.914 --> 00:24:40.944 فقط بخاطر بعضي از مسائل , عروسي شما . تا سه روز ديگه برگزار ميشه 00:24:40.944 --> 00:24:43.634 نظرتون چيه ؟ 00:24:44.682 --> 00:24:46.867 . من از فرمان پدر اطاعت ميكنم 00:24:47.881 --> 00:24:49.920 . منم از فرمان عاليجناب اطاعت ميكنم 00:24:57.541 --> 00:24:58.959 ! شاهزاده چه 00:25:07.002 --> 00:25:09.480 ! تو در سني هستي كه بايد ازدواج كني 00:25:10.876 --> 00:25:14.545 استاد مو از اداره ي ستاره شناسي . طالع تو رو نگاه كرده 00:25:15.747 --> 00:25:17.114 ! وزير يين 00:25:18.664 --> 00:25:19.906 ! در خدمتم 00:25:20.957 --> 00:25:24.186 دخترت ساي چن به عنوان همسر ! شاهزاده چه انتخاب شده 00:25:24.186 --> 00:25:26.115 نظرت چيه ؟ 00:25:29.244 --> 00:25:31.946 ! ممنونم , عاليجناب 00:25:33.555 --> 00:25:35.073 ... چه 00:25:35.073 --> 00:25:39.309 با اين ازدواج مخالفي ؟ 00:25:39.309 --> 00:25:42.117 ... پدر , من , من 00:25:42.117 --> 00:25:43.598 منتظر چي هستي ؟ 00:25:43.598 --> 00:25:45.612 ! حكم رو قبول كن از پدر تشكر كن 00:25:46.961 --> 00:25:49.346 ! من از لطف و مرحمت پدر سپاسگزارم 00:25:51.980 --> 00:25:53.599 ! بلند شيد 00:25:53.599 --> 00:25:55.513 ! ممنونم , پدر ! سپاسگزارم , عاليجناب 00:25:57.270 --> 00:25:59.383 ! ازدواج هميشه امر خيره 00:25:59.383 --> 00:26:01.933 ! ولي بايد به بزرگي كوچيكي هم اهميت داد 00:26:01.933 --> 00:26:03.703 . نميتونيم برخلاف عرف پيش بريم 00:26:03.703 --> 00:26:08.721 ! من بعد از لينگ عروسي شما رو ميگيرم 00:26:08.721 --> 00:26:10.532 نظرت چيه ؟ 00:26:10.532 --> 00:26:12.131 ! خوبه ... خوبه 00:26:12.131 --> 00:26:13.550 ! ممنونم , پدر 00:26:16.005 --> 00:26:17.412 ! ميتونيد بريد 00:26:18.638 --> 00:26:19.907 ! چشم ! چشم 00:26:26.461 --> 00:26:30.964 عاليجناب ميخواد شاهزاده لينگ و شاهزاده جن رو . تحت كنترلش بگيره 00:26:32.585 --> 00:26:33.961 ! ژنرال ! ژنرال 00:26:41.428 --> 00:26:42.607 ! سرورم 00:26:42.607 --> 00:26:43.778 موقعيت چطوره ؟ 00:26:43.778 --> 00:26:47.644 جاسوس هامون گفتن كه كشور وِي واقعاً ! ميخواد با كشور آچاي هم-پيمان بشه 00:26:47.644 --> 00:26:49.884 . يوان لينگ و دو شيا قراره سه روز ديگه ازدواج كنن 00:26:51.414 --> 00:26:58.567 اونا فقط منو به پايتخت دعوت كردن كه حمله به ! آچاي و كشور وِي رو عقب بندازن 00:26:58.567 --> 00:27:02.291 . سرورم , همه ي مقدمات آماده اس 00:27:02.291 --> 00:27:03.710 كي حمله كنيم ؟ 00:27:10.739 --> 00:27:12.255 ! درود بر شاهزاده لولينگ 00:27:16.525 --> 00:27:17.883 ميدونيد چيكار كنيد ؟ 00:27:17.883 --> 00:27:18.979 ! بله ! بله 00:27:18.979 --> 00:27:21.034 ! ما در خدمت شاهزاده ايم 00:27:22.571 --> 00:27:24.627 اونا دست به يكي كردن كه ليانگ رو فريب بدن ؟ 00:27:24.627 --> 00:27:27.093 ! عروسي تون رو عزا ميكنم 00:27:27.093 --> 00:27:28.093 ! چاي شيانگ 00:27:29.259 --> 00:27:30.259 ! در خدمتم 00:27:30.259 --> 00:27:31.912 ! اقدامات منو به كشور ليانگ گزارش بديد 00:27:31.912 --> 00:27:33.605 ! اول آچاي رو نابود ميكنيم 00:27:33.605 --> 00:27:34.605 ! چشم 00:27:49.769 --> 00:27:53.607 ! بانو , من بايد عرض مهمي رو به خدمتتون برسونم 00:27:56.116 --> 00:28:01.912 اين پارچه ها رو ببريد پيش صيغه ها . هر كي براي خودش انتخاب كنه 00:28:01.912 --> 00:28:04.075 ! بگيد از طرف منه 00:28:04.075 --> 00:28:06.138 . چشم , سرورم 00:28:15.963 --> 00:28:17.612 چي شده ؟ 00:28:17.612 --> 00:28:23.484 سرورم , به زودي مقامات كانديدهاي . خودشون رو معرفي ميكنن 00:28:23.484 --> 00:28:27.307 با اينكه به همه سپردم شاهزاده جن رو معرفي كنن 00:28:27.307 --> 00:28:30.054 . ولي بازم نميدونم عاليجناب چه تصميمي ميگيرن 00:28:31.590 --> 00:28:38.712 سرورم , راز تولد شاهزاده لينگ رو برملا كنيم ؟ 00:28:38.712 --> 00:28:40.782 . عجله اي نيست 00:28:40.782 --> 00:28:43.127 . اون برگ برنده ي ماست 00:28:44.170 --> 00:28:46.442 اگه مذاكره بر سر وليعهدي خوب پيش بره و جن وليعهد بشه 00:28:46.442 --> 00:28:51.221 به شاهزاده لينگ كاري نداريم , بزار فعلاً ! اونا به مهاجم هاي خارجي برسن 00:28:52.464 --> 00:28:57.234 اگه مذاكره بد پيش رفت , اين موضوع رو . سريع به عاليجناب گزارش ميديم 00:28:57.234 --> 00:28:59.663 . اون موقع مقابله به مثل ميكنيم 00:29:02.413 --> 00:29:06.528 سرورم , هنوز از اين جريان حرفي به شاهزاده جن نزديم 00:29:06.528 --> 00:29:09.038 نبايد اول به ايشون بگيم ؟ 00:29:10.603 --> 00:29:14.248 . جن بهتره درگير اين موضوعات نشه 00:29:14.248 --> 00:29:16.492 . هر چي كمتر بدونه , بهتره 00:29:16.492 --> 00:29:18.961 اينطوري راحت تر ميتونه تصميم . بگيره ادامه بده يا كنار بكشه 00:29:24.634 --> 00:29:29.626 . شنيدم عاليجناب اخيراً به ملاقات شما مياد 00:29:29.626 --> 00:29:34.516 گويا عاليجناب هنوزم شما رو دوست دارن 00:29:39.644 --> 00:29:41.993 . من سال هاست كه با عاليجناب بودم 00:29:41.993 --> 00:29:45.406 . هنوزم ميدونم تو ذهنش چي ميگذره 00:29:46.721 --> 00:29:49.750 . يكي دو تا چيز از ايشون بلدم 00:29:49.750 --> 00:29:51.749 ! با اينحال , علاقه ي عاليجناب زياد دووم نمياره 00:29:51.749 --> 00:29:57.012 تنها در صورتي كه جن تو قصر شرقي مستقر بشه من جايگاهم رو ميتونم محكم كنم 00:29:58.794 --> 00:30:03.961 . براي همينم بايد از همه ي آشناهامون استفاده كنيم 00:30:03.961 --> 00:30:07.393 . عاليجناب به نظر همه اهميت ميده 00:30:08.333 --> 00:30:09.628 . چشم 00:30:31.396 --> 00:30:34.816 . پدر , ببخش كه فرزند خوبي نبودم 00:30:35.907 --> 00:30:38.344 . من نتونستم براي آخرينبار تو رو ببينم 00:30:38.344 --> 00:30:40.510 . نتونستم برات عزاداري هم كنم 00:30:42.669 --> 00:30:46.221 ... بخاطر مردم و ملتمون 00:30:48.542 --> 00:30:51.327 من حتي مجبورم در زمان سوگواري . عروسي كنم 00:30:51.327 --> 00:30:53.400 . منو ببخش 00:30:55.934 --> 00:30:58.171 . برام دعا كن 00:30:58.171 --> 00:31:00.492 . همه چيز بايد خوب پيش بره 00:31:04.413 --> 00:31:07.833 شاهزاده كالي وا مرگ پدرتون رو مخفي كردن 00:31:09.067 --> 00:31:10.537 . ايام سوگواري اعلان نشده 00:31:11.597 --> 00:31:13.861 ولي فكر نكنم بيشتر از اين بتونن دووم بيارن 00:31:13.861 --> 00:31:16.953 . هشت قبيله دير يا زود اقدام ميكنن 00:31:16.953 --> 00:31:21.188 چطوره من جلوتر برم , موقعيت رو تو دستم بگيرم ؟ 00:31:23.413 --> 00:31:27.653 ! موكاشا , ممنونم كه هميشه به فكر كشور آچايي 00:31:29.117 --> 00:31:33.041 بهت قول ميدم سريعتر به كشور آچاي برگردي 00:31:40.826 --> 00:31:42.800 . اما تنها برنميگردي 00:31:42.800 --> 00:31:44.613 . منم باهات ميام 00:31:46.462 --> 00:31:49.285 ما به ليانگ لشكر كشي ميكنيم و اونا رو شكست ميديم 00:31:49.285 --> 00:31:52.442 . اينطوري امنيت مردم كشور آچاي تضمين ميشه 00:31:58.032 --> 00:32:09.086 ميشه به من قول بديد بعد از شكست كشور ليانگ ازدواج تون رو با شاهزاده ليانگ لغو كنيد ؟ 00:32:09.086 --> 00:32:11.558 . ما با هم به كشور آچاي برميگرديم 00:32:11.558 --> 00:32:13.853 ! من تا ابد كنار شما ميمونم 00:32:13.853 --> 00:32:16.414 ! ديگه هرگز نميزارم ناراحت بشيد 00:32:16.414 --> 00:32:17.414 ... در اينصورت 00:32:22.496 --> 00:32:24.911 . من از شاهزاده ليانگ اطاعت ميكنم 00:32:37.519 --> 00:32:39.324 . اون روز حتماً ميرسه 00:32:43.240 --> 00:32:48.136 اين روزها , شب ها همش خواب كوهستان و صحراهامون رو ميبينم 00:32:48.136 --> 00:32:49.788 كه عقاب ها تو آسمونش پرواز ميكنن 00:32:49.788 --> 00:32:51.406 ... خواب ميبينم 00:32:51.406 --> 00:32:54.733 . به جايي برگشتيم که توش بزرگ شديم 00:32:55.895 --> 00:33:00.799 ولي به زودي به اون سرزمين ها . هم آتيش جنگ ميرسه 00:33:02.515 --> 00:33:03.800 . نميرسه 00:33:05.338 --> 00:33:06.854 . هيچ وقت نميرسه 00:33:06.854 --> 00:33:12.244 من به قيمت جونم , از شما و كشور آچاي . محافظت ميكنم 00:33:17.931 --> 00:33:20.599 . سرورم , از قصر اومدن 00:33:23.707 --> 00:33:25.608 . به داخل دعوتشون كن . چشم 00:33:37.520 --> 00:33:38.699 ! چينگ چن 00:33:38.699 --> 00:33:43.840 شاهزاده خانوم , به دستور پادشاه , من لباس ! عروسي رو براتون آوردم 00:34:11.481 --> 00:34:12.795 براي چي اينكار و ميكنيد , شاهزاده خانوم ؟ 00:34:16.547 --> 00:34:20.773 شاهزاده ليانگ و شما كشور آچاي رو وقتي ! در بحران بود نجات داديد 00:34:20.773 --> 00:34:24.503 در اصل اين لباس عروسي بايد براي شما بود . اما من اونو قرض كردم 00:34:26.224 --> 00:34:37.331 به عنوان يه زن , من ميدونم الآن چه حسي داري .حتي اگه اين فقط يه ازدواج قرارداديه 00:34:37.335 --> 00:34:42.503 اما اگه من به شما بگم اصلاً برام مهم نيست بهتون دروغ گفتم 00:34:42.503 --> 00:34:48.715 با اينحال , اگه دلگير بودم , شخصاً اين لباس عروسي رو تحويل نميدادم 00:34:48.715 --> 00:34:52.204 ! براي همينم , نميخواد انقدر ناراحت باشيد 00:34:52.204 --> 00:34:58.353 فکر کنيد اين لباس عروسي يه هديه اي از طرف منو شاهزاده ليانگ به كشور آچاي ِ 00:34:58.353 --> 00:35:03.222 . اميدوارم كشور وِي و آچاي تا ابد متحد باقي بمونن 00:35:05.329 --> 00:35:10.916 من ممکنه نتونم درباره ي مسائل ديگه قولي بدم اما تا زماني كه من زنده ام 00:35:10.916 --> 00:35:15.135 . كشور آچاي هميشه با كشور وِي هم-پيمان باقي ميمونه 00:35:16.898 --> 00:35:19.782 من راستش امروز اينجا اومدم كه مطلب مهمي رو به شما بگم 00:35:19.782 --> 00:35:23.719 شاهزاده لينگ , شيا شو و افرادش رو زير نظر گرفته 00:35:23.719 --> 00:35:27.286 چون فهميدن قراره روز ازدواج به شما حمله كنن 00:35:27.286 --> 00:35:30.938 شيا شو حتماً از اين فرصت استفاده ميكنه تا ! به كشور ليانگ برگرده 00:35:30.938 --> 00:35:35.210 هر دو شاهزاده ليانگ و شاهزاده جن ! به طور مستقل اقدام كردن 00:35:35.210 --> 00:35:38.030 . تا پايان اين جريان , بايد با همديگه همكاري كنيم 00:35:38.030 --> 00:35:41.896 اگه بتونيم شيا شو با افرادش رو دستگير كنيم 00:35:41.896 --> 00:35:45.085 . نصف جنگ با كشور ليانگ رو برديم 00:35:47.266 --> 00:35:50.722 زماني خيلي كنجكاو بودم بدونم چجور زني 00:35:50.722 --> 00:35:54.880 شاهزاده ليانگ رو انقدر به خودش مجذوب . كرده كه ايشون ديگه كسي رو نمي بينن 00:35:54.880 --> 00:35:59.798 تازه الآن متوجه شدم چرا ايشون ! انقدر به تو علاقه دارن 00:35:59.798 --> 00:36:02.860 زن هاي باهوش زيادي وجود داره 00:36:02.860 --> 00:36:09.528 اما فقط تو كه انقدر قلب بزرگ و دورانديشي ! لايق شاهزاده ليانگ ِ 00:36:12.056 --> 00:36:15.349 . من به تو باختم 00:36:15.349 --> 00:36:18.168 . اما از باختم ناراحت نيستم 00:36:18.168 --> 00:36:23.135 بعضي اوقات , فقط يه قدم جلوتر بودن سرنوشت رو عوض ميكنه 00:36:23.135 --> 00:36:27.436 . من قبل از شما شاهزاده ليانگ رو ديدم 00:36:29.268 --> 00:36:35.425 تو زندگي موانع بزرگي هست ولي ! عشق سخت ترين امتحان زندگي ِ 00:36:36.505 --> 00:36:42.724 تو دنيا هر چيزي رو ميشه به ديگران داد اما عشق واقعي رو نميشه به هيچکس داد 00:36:44.023 --> 00:36:45.726 ! اميدوارم شما منو ببخشيد 00:36:48.206 --> 00:36:49.869 . عشق درسته كه بزرگترين مانع اس 00:36:52.755 --> 00:36:56.266 ! اما پيدا كردن يه دوست خوب از اونم سخت تره 00:36:58.056 --> 00:37:02.757 ! خوشحالم كه با تو در وِي آشنا شدم 00:37:02.757 --> 00:37:05.592 . حيف زودتر با هم آشنا نشديم 00:37:05.592 --> 00:37:09.121 . وگرنه حتماً با هم دوست ميشديم 00:37:11.996 --> 00:37:13.920 . هنوزم دير نيست 00:37:13.920 --> 00:37:17.065 . هنوزم ميتونيم بهترين دوست همديگه باشيم 00:37:24.682 --> 00:37:26.675 . حس ميكنم ايندفعه برد كردم 00:37:28.231 --> 00:37:30.764 با اينكه نتونستم مردي كه عاشقشم رو بدست بيارم 00:37:31.862 --> 00:37:36.541 ! اما براي خودم دو تا دوست زندگي بدست آوردم 00:37:38.518 --> 00:37:40.394 درست ميگم ؟ 00:37:46.324 --> 00:37:52.425 اين بزرگترين افتخار چينگ چن ِ كه با زيباترين ! ژنرال زن صحرا دوست بشه 00:37:59.452 --> 00:38:00.760 ! زود باش 00:38:02.358 --> 00:38:03.844 ! زود باش , ساي چن 00:38:05.451 --> 00:38:07.882 چي شده ؟ چرا منو اينجا آوردي ؟ 00:38:11.617 --> 00:38:14.114 ! جريان چيه ؟ سرم گيج رفت ! منو بزار زمين 00:38:17.474 --> 00:38:19.445 نميتوني راحت حرف بزني ؟ 00:38:20.778 --> 00:38:22.045 . اينجا كسي نيست 00:38:22.045 --> 00:38:24.068 ! من يه خبر توپ برات دارم 00:38:24.068 --> 00:38:26.068 چه خبري ؟ 00:38:27.117 --> 00:38:30.740 . از امروز به بعد , ديگه نبايد غاز سوخاري بخوري 00:38:30.740 --> 00:38:33.010 اين خبر خوبت بود ؟ 00:38:33.010 --> 00:38:35.668 ميخواي زير حرفت بزني ؟ 00:38:35.668 --> 00:38:37.239 ديگه نميخواي با من غاز سوخاري بخوري ؟ 00:38:37.239 --> 00:38:38.481 ! معلومه كه نه 00:38:38.481 --> 00:38:40.097 ... فقط 00:38:40.097 --> 00:38:42.867 چيزي كه چينگ چن بهمون قول داد ! درست شد 00:38:43.994 --> 00:38:45.489 . پدرم دستور داد 00:38:45.489 --> 00:38:47.788 ! تو قراره همسر من بشي 00:38:47.788 --> 00:38:49.304 واقعاً ؟ 00:38:50.536 --> 00:38:53.668 برات يه لباس با بهترين پارچه ي پايتخت درست ميكنم 00:38:53.668 --> 00:38:56.976 اما شنيدم يه پارچه ي مرغوب خيلي نادره 00:38:56.976 --> 00:39:00.271 . براي همينم نبايد چاق بشي 00:39:00.271 --> 00:39:03.902 حتي ترتيب لباس عروسي هم دادي ؟ 00:39:05.898 --> 00:39:07.150 . معلومه 00:39:09.047 --> 00:39:10.364 ... اما 00:39:10.364 --> 00:39:12.797 . من هنوز بهت بله ندادم 00:39:14.693 --> 00:39:16.000 چي ؟ 00:39:16.000 --> 00:39:17.893 چرا نه ؟ 00:39:17.893 --> 00:39:20.764 . هنوز حال شيا شو رو نگرفتي 00:39:20.764 --> 00:39:23.284 . براي همينم باهات ازدواج نميكنم 00:39:23.284 --> 00:39:25.342 . نگران نباش 00:39:25.342 --> 00:39:27.635 . لينگ براي اونم نقشه داره 00:39:27.635 --> 00:39:30.677 ! چند روز ديگه , اونم له ميكنيم 00:39:30.677 --> 00:39:31.737 واقعاً ؟ 00:39:34.463 --> 00:39:38.092 ! اما اول بايد تاريخ ازدواج رو تعيين كنيم 00:40:00.233 --> 00:40:01.530 شماها مال كدوم حوزه ايد ؟ 00:40:01.530 --> 00:40:03.789 . ما از گارد سلطنتي هستيم 00:40:03.789 --> 00:40:05.844 ميدوني من كي أم ؟ 00:40:05.844 --> 00:40:08.090 ! شما شاهزاده چه هستيد 00:40:08.090 --> 00:40:09.692 اون چي ؟ 00:40:11.318 --> 00:40:12.367 . نميدونم 00:40:14.760 --> 00:40:16.487 . اون همسر شاهزاده چه ِ 00:40:16.487 --> 00:40:18.228 ! درود بر همسر شاهزاده چه 00:40:18.228 --> 00:40:20.237 به چه جرأتي هنوز همسرم رو نميشناسي ؟ 00:40:20.237 --> 00:40:21.934 ! ده بار بشين پاشو بريد 00:40:25.423 --> 00:40:28.132 ! نميخواد , تو عروسي جبران کنيد 00:40:28.132 --> 00:40:29.545 . ديگه ميتونيد بريد 00:40:29.545 --> 00:40:31.166 ! ممنونم , سرورم 00:40:38.911 --> 00:40:40.775 ! ساي چن . چشماتو ببند 00:40:49.456 --> 00:40:50.601 ! ساي چن 00:40:52.641 --> 00:40:53.914 ! فرار نكن 00:40:53.914 --> 00:40:55.445 ! چه احمق ! برگرد اينجا 00:41:01.150 --> 00:41:03.074 ! خواجه سون , از اين طرف لطفاً 00:41:29.382 --> 00:41:35.210 سرورم , خواجه سون به دستور عاليجناب ! لباس و هداياي عروسي رو آوردن 00:41:39.552 --> 00:41:41.242 . به جاي من ازشون پذيرايي كن 00:41:44.135 --> 00:41:46.780 لباس دامادي رو امتحان ميكنيد ؟ 00:41:46.780 --> 00:41:49.882 . خواجه سون گفتن هر چه سريعتر بايد گزارش بدن 00:41:53.608 --> 00:41:54.686 ! سرورم 00:41:54.686 --> 00:41:57.577 برادر , چي شده ؟ 00:42:00.463 --> 00:42:10.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:21.600 --> 00:42:26.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:42:27.465 --> 00:42:32.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:42:33.345 --> 00:42:38.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:42:39.561 --> 00:42:44.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:42:45.054 --> 00:42:50.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:42:51.205 --> 00:42:56.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:42:57.030 --> 00:43:02.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:03.570 --> 00:43:08.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:09.641 --> 00:43:15.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:15.522 --> 00:43:20.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:43:21.095 --> 00:43:27.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:43:27.102 --> 00:43:33.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:43:33.546 --> 00:43:38.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:43:39.535 --> 00:43:45.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:43:45.388 --> 00:43:50.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:43:50.771 --> 00:43:57.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:43:57.217 --> 00:44:02.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:03.025 --> 00:44:11.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:13.198 --> 00:44:18.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:44:19.322 --> 00:44:26.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪