WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.623 [قسمت چهل و ششم] 00:02:08.490 --> 00:02:10.014 . حق با شما بود 00:02:10.014 --> 00:02:14.820 موكاشا به ارتش ليانگ اطلاع داده كه ارتش . پيشاهنگ داره به سمت شهر لونگه ميره 00:02:14.820 --> 00:02:19.599 به عنوان يه آچايي اون چطور تونست به !كشورش خيانت كنه ؟ 00:02:19.599 --> 00:02:21.997 . موكاشا شما رو از بچگي ميشناسه 00:02:23.555 --> 00:02:25.117 . با شما خوب آشنايي داره 00:02:25.117 --> 00:02:27.822 . نبايد به روي خودتون بياريد 00:02:28.822 --> 00:02:31.526 . ما هر دو در شهر تائويانگ بزرگ شديم 00:02:31.526 --> 00:02:36.681 اون چطور تونست با ارتش ليانگ همكاري كنه بزاره مردم كشورمون رو ديگران بكشن ؟ 00:02:40.786 --> 00:02:43.318 . من ازش پرسيدم 00:02:43.318 --> 00:02:45.637 تو فكرش چيه ؟ 00:02:47.953 --> 00:02:52.000 حتي اگه باهاش برخورد هم كنيد , بازم . چيزي عوض نميشه 00:02:54.885 --> 00:03:00.949 وقتي به شهر تائويانگ رسيديم , اون موقع ميتونيم . ازش توضيج بخوايم 00:03:00.949 --> 00:03:05.766 تازه , حالا که اطلاعات نظامي رو فاش كرده . ميتونيم از همين استفاده كنيم 00:03:08.094 --> 00:03:11.528 . انگار تصميم گرفتيد اول شهر تائويانگ رو پس بگيريد 00:03:16.122 --> 00:03:21.640 با سرعتي كه داريم ميتونيم تا سه روز ديگه . به تائويانگ برسيم 00:03:21.640 --> 00:03:28.731 ارتش پيشاهنگ وارد عمل ميشه اما سفرمون . يكم خطرناكه 00:03:28.731 --> 00:03:31.669 . چه و من قبلاً برنامه ريزي كرديم 00:03:31.669 --> 00:03:33.735 . طبق نقشه پيش ميريم 00:03:34.883 --> 00:03:39.058 به محض اينكه به شهر تائويانگ رسيديم . من ميرم تو شهر اطلاعات جمع ميكنم 00:03:39.058 --> 00:03:42.830 . نه , خيلي خطرناكه بخواييد تنهايي بريد 00:03:42.830 --> 00:03:44.662 . جنگ به زودي شروع ميشه 00:03:44.662 --> 00:03:47.270 كشور ليانگ حتماً ارتش اصليش رو . اعزام كرده 00:03:47.270 --> 00:03:49.617 . اگه خطر نكنيم , هيچي نميتونيم بدست بياريم 00:03:49.617 --> 00:03:53.379 بعدشم , از وقتي ارتش ليانگ شهر رو گرفته . حتماً ذهن مردم آشفته اس 00:03:53.379 --> 00:03:55.573 . همشون اسير جنگي شدن 00:03:55.573 --> 00:03:58.947 اگه بتونيم با اونا ارتباط برقرار كنيم و دست همكاري بديم 00:03:58.947 --> 00:04:01.802 . حتماً دوباره ميتونيم شهر تائويانگ رو پس بگيريم 00:04:01.802 --> 00:04:06.149 به عنوان شاهزاده ي كشور آچاي , اگه اتفاقي براي شما بيفته 00:04:06.149 --> 00:04:10.597 . كشور آچاي حتي قبل از شروع جنگ از هم ميپاشه 00:04:10.597 --> 00:04:16.992 چون من شاهزاده ي كشور آچاي هستم , فقط من ميتونم اعتماد اسيرهاي جنگي رو جلب كنم 00:04:18.833 --> 00:04:22.951 اگه من وارد عمل بشم , اونا بيشتر . ميخوان همكاري كنن 00:04:31.043 --> 00:04:38.399 نكنه شما فراموش كرديد , من علاوه بر شاهزاده بودنم ژنرال ارتش هم هستم ؟ 00:04:38.399 --> 00:04:42.692 شما به تصميم گيري من اعتماد نداريد ؟ 00:04:44.824 --> 00:04:45.987 . اينطور نيست 00:04:45.987 --> 00:04:49.062 . من هميشه به شما اطمينان دارم 00:04:49.062 --> 00:04:53.567 ! فقط تو جنگ , همه چيز غير قابل پيش بيني ِ 00:04:53.567 --> 00:04:58.341 چطوره وقتي به شهر تائويانگ رسيديم تصميم بگيريم ؟ 00:04:58.341 --> 00:04:59.867 . باشه 00:04:59.867 --> 00:05:02.281 . فرمانده شمايي 00:05:02.281 --> 00:05:05.415 . من به تصميم شما احترام ميزارم 00:05:44.492 --> 00:05:45.596 ! گزارش ميدم 00:05:47.196 --> 00:05:49.545 ! ژنرال , تو شهر چند تا از سربازها کشته شدن 00:05:49.545 --> 00:05:51.853 . همه به جنب و جوش افتادن 00:05:51.853 --> 00:05:53.264 ... ميگن 00:05:53.264 --> 00:05:54.596 چي ميگن ؟ 00:05:54.596 --> 00:05:58.889 ميگن جادوگرهاي كشور وِي اومدن ! جون اونا رو گرفتن 00:05:58.889 --> 00:05:59.985 ! احمق 00:06:03.112 --> 00:06:05.495 . اين كار ارتش زره پوشان سياه ِ 00:06:05.495 --> 00:06:08.209 . كشور وِي همين الآنم جادوگرها رو تبعيد كرده 00:06:08.209 --> 00:06:12.464 چطور ممكنه جادوگرها به ارتش زره پوشان سياه كمك كنن ؟ 00:06:12.464 --> 00:06:18.185 ژنرال , اگه اونا جادوگر نيستن , پس چه شكلي انقدر سريع حركت ميكنن ؟ 00:06:18.185 --> 00:06:21.314 . هيچكس قاتل سربازها رو نديده 00:06:21.314 --> 00:06:24.295 . همشونم گلوشون پاره شده 00:06:24.295 --> 00:06:26.017 ! دستورمو اعلان كنيد 00:06:26.017 --> 00:06:28.086 ! آدمكش هاي كشور وِي وارد شهر شدن 00:06:28.086 --> 00:06:29.449 ! امنيت رو بالا ببريد 00:06:31.156 --> 00:06:35.170 اگه كسي هم حرفي از جادوگرها زد ! بكشيدش 00:06:35.170 --> 00:06:36.170 ! چشم 00:06:48.154 --> 00:06:49.154 ! سرورم 00:06:50.338 --> 00:06:54.134 طبق نقشه , من چند تا از سربازهامونو تو شهر فرستادم 00:06:54.134 --> 00:06:56.192 . چند تا از سربازها ي ليانگ رو كشتن 00:06:56.192 --> 00:07:00.565 از طرفي هم شايعه پخش كرديم كه ارتش زره پوشان سياه , تو شهر جادوگر ول كرده 00:07:02.459 --> 00:07:04.610 عكس العمل ارتش ليانگ چي بود ؟ 00:07:04.610 --> 00:07:09.112 همونطور بود كه شما پيش بيني ميكرديد . به جنب و جوش افتادن 00:07:09.112 --> 00:07:11.995 . بدجور هم ترسيدن 00:07:15.281 --> 00:07:16.485 . خيلي خوبه 00:07:16.485 --> 00:07:19.848 ! غروب كه شد , ارتش رو اعزام ميكنيم 00:07:19.848 --> 00:07:20.848 ! چشم 00:07:34.988 --> 00:07:36.725 مو بو پينگ , چطور جرأت كردي ؟ 00:07:36.725 --> 00:07:39.838 ! من اشتباه كردم تو رو زنده گذاشتم 00:07:43.358 --> 00:07:44.954 . نبضت درست ميزنه 00:07:44.954 --> 00:07:47.694 . انگار داروي استاد مو واقعاً تاثير داشت 00:07:52.088 --> 00:07:53.375 ! سرورم 00:07:53.375 --> 00:07:55.995 همشون خوب شدن ؟ 00:07:55.995 --> 00:07:58.682 . سرورم , همشون خوب شدن 00:07:59.819 --> 00:08:01.139 . ممنونم 00:08:01.139 --> 00:08:04.060 . اگه موضوع ديگه اي نيست , لطفاً بريد 00:08:04.060 --> 00:08:05.966 . من سكوت و آرامش ترجيح ميدم 00:08:05.966 --> 00:08:08.947 . ببخشيد مزاحم شدم , ديگه مرخص ميشم 00:08:18.456 --> 00:08:20.254 . همتون با من بياييد 00:08:21.819 --> 00:08:22.819 ! چشم 00:08:55.583 --> 00:08:57.072 ! همرزمان 00:08:57.072 --> 00:09:01.611 با من براي كشتن دشمنانمون مياييد ؟ 00:09:01.611 --> 00:09:03.202 ! وظيفه ي ما , هدف ما 00:09:03.202 --> 00:09:04.981 ! بدونه ترس ! بدونه عقب نشيني 00:09:04.981 --> 00:09:06.316 ! نيزه هاي سر طلا , زره پوشان سياه 00:09:06.316 --> 00:09:08.008 ! جنگ جنگ تا مرگ 00:09:08.008 --> 00:09:09.422 ! خوبه 00:09:09.422 --> 00:09:10.577 ! حركت ميكنيم 00:10:06.205 --> 00:10:07.205 ! ژنرال 00:10:11.575 --> 00:10:13.217 ! ارتش زره پوشان سياه خيلي پيشروي كردن 00:10:13.217 --> 00:10:15.155 باهاشون مقابله كنيم ؟ 00:10:19.783 --> 00:10:22.332 سرورم دستور اكيد داده كه فقط از شهر ! محافظت كنيم 00:10:22.332 --> 00:10:26.250 . هر كي هم بهمون حمله كرد , ما نبايد عقب نشيني كنيم 00:10:26.250 --> 00:10:29.453 ! اگه حمله نكنيم , تلفات زيادي ميديم 00:10:29.453 --> 00:10:31.235 . تو وضعيت بدي ميفتيم 00:10:31.235 --> 00:10:35.024 ! حمله كردن الكي نيست 00:10:35.024 --> 00:10:37.360 . فرمانده مون تو شهر نيست 00:10:37.360 --> 00:10:40.136 اگه اشتباهي پيش بياد , كي مسئوليتش رو قبول ميكنه ؟ 00:10:40.136 --> 00:10:41.768 تو ؟ 00:10:43.551 --> 00:10:44.719 ... اما اما چي ؟ 00:10:49.706 --> 00:10:51.820 ! دستورمو اعلان كن , فقط از شهر محافظت كنيد 00:10:51.820 --> 00:10:54.860 ! ما نبايد گول ارتش زره پوشان سياه رو بخوريم 00:10:54.860 --> 00:10:55.860 ! چشم 00:10:55.860 --> 00:10:57.433 ! چند نفرتون بره اونجا 00:10:57.433 --> 00:10:59.248 ! چشم ! چند نفرتون بره اونجا 00:10:59.248 --> 00:11:00.248 ! چشم 00:11:06.375 --> 00:11:08.006 ! سرورم , گزارش محرمانه 00:11:16.522 --> 00:11:19.570 يوان لينگ با ارتش زره پوشان سياه داره ! مياد که به شهر لونگه حمله كنه 00:11:19.570 --> 00:11:22.751 دستور ميدم فوراً به شهر لونگه . يه ارتش ديگه هم اعزام بشه 00:11:22.751 --> 00:11:27.015 ! بايد همشونو بكشيم 00:11:27.015 --> 00:11:28.950 ! من يوان لينگ رو ميكشم 00:11:28.950 --> 00:11:29.950 ! چشم 00:11:34.053 --> 00:11:36.590 سرورم , شهر تائويانگ به زودي ! از دست ميره 00:11:38.767 --> 00:11:39.914 موقعيت اونجا چطوره ؟ 00:11:39.914 --> 00:11:42.809 شاهزاده چه هر روز با افرادش جلوي دروازه ي شهر جمع ميشه 00:11:42.809 --> 00:11:44.475 . افراد ما هم فقط دفاع ميكنن 00:11:44.475 --> 00:11:46.038 ... هر لحظه ممكنه , دفاع 00:11:46.038 --> 00:11:48.067 . روحيه شون ضعيف شده 00:11:54.837 --> 00:11:58.306 يوان لينگ ميخواد من نيروي كمكي به شهر تائويانگ بفرستم 00:11:58.306 --> 00:12:01.168 بعد از اين فرصت استفاده كنه به . شهر لونگه حمله كنه 00:12:01.168 --> 00:12:05.769 . من ايندفعه فريبش رو نميخورم 00:12:05.769 --> 00:12:09.349 ! به چاي شيانگ بگو تا آخر دفاع كنه 00:12:09.349 --> 00:12:10.607 ! نبايد شكست بخوره ! چشم 00:12:27.556 --> 00:12:31.926 سرورم , چاي شيانگ واقعاً جرأت نداره . با ارتش ما مستقيم وارد جنگ بشه 00:12:33.313 --> 00:12:36.809 . چاي شيانگ خيلي صبوره 00:12:36.809 --> 00:12:40.000 . هر دو ساعت طبل بزنيد 00:12:40.000 --> 00:12:42.809 . ميخوام افرادش تو حول و وَلا بيفتن 00:12:42.809 --> 00:12:45.015 ! ببينيم تا كي ميتونن دووم بيارن 00:12:45.015 --> 00:12:46.015 ! چشم 00:12:47.311 --> 00:12:48.615 ! طبل بزنيد 00:13:12.916 --> 00:13:16.817 . سرورم , امسال اينا رو از جنوب آوردن 00:13:16.817 --> 00:13:18.802 . ميگن براي سلامتي خوبه 00:13:18.802 --> 00:13:20.364 . بفرماييد 00:13:27.383 --> 00:13:28.904 . سال نو داره ميرسه 00:13:28.904 --> 00:13:32.616 . شما مخارج همه ي قصر رو بايد برآورد كنيد 00:13:32.616 --> 00:13:34.274 . حتماً خيلي براتون سخته 00:13:35.616 --> 00:13:38.837 تا وقتي بتونم به شما كمكي كنم . هيچي سخت نيست 00:13:41.346 --> 00:13:50.861 كار جن سخته كه بايد همه ي دفترهاي حساب رو . بررسي كنه 00:13:50.861 --> 00:13:54.400 . من الآن چند روز كه اونو نديدم 00:13:56.471 --> 00:13:58.028 پيشت شكايت كرده ؟ 00:13:58.028 --> 00:14:01.179 . اگه ميكرد خوب بود 00:14:01.179 --> 00:14:03.121 . حداقل ميتونستم بهش چند تا نصيحت كنم 00:14:03.121 --> 00:14:06.648 . شما كه اخلاق جن رو ميدونيد 00:14:06.648 --> 00:14:09.434 . اون همه ي مشكلاتش رو تو خودش ميريزه 00:14:09.434 --> 00:14:11.565 . هيچي هم نميگه 00:14:11.565 --> 00:14:13.666 هيچي نگفته ؟ 00:14:15.321 --> 00:14:17.066 . ازش بعيد نبود 00:14:18.477 --> 00:14:23.278 با بررسي كسري خزانه مقامات . سلطنتي رو ناراحت ميكنه 00:14:23.278 --> 00:14:28.841 . ناراحتم كه اينكار و بايد بكنه 00:14:28.841 --> 00:14:30.270 . نگران نباش 00:14:30.270 --> 00:14:35.711 . همه ي مقامات سلطنتي ميخوان با پسرت صحبت كنن 00:14:35.711 --> 00:14:37.852 . اون خيلي داناست 00:14:37.852 --> 00:14:42.837 . ميتونم سلطنتم رو به اون بسپارم 00:14:45.591 --> 00:14:48.188 . جن هميشه قابل اتكا بوده 00:14:48.188 --> 00:14:52.740 هر خواسته اي که شما از اون داشته باشيد . اون تمام و كمال انجام ميده 00:14:56.821 --> 00:14:58.508 ! درود بر عاليجناب 00:14:58.508 --> 00:14:59.833 ! خبر بدي دارم 00:14:59.833 --> 00:15:00.947 چي شده ؟ 00:15:00.947 --> 00:15:04.619 همه ي ملازم هايي كه پزشك دربار اونا رو ! معالجه ميكرد مردن 00:15:04.619 --> 00:15:06.660 . حتي بانو ليان هم بيمار شدن 00:15:06.660 --> 00:15:08.380 . منو همراهي كن 00:15:08.380 --> 00:15:09.380 ! چشم 00:15:35.856 --> 00:15:36.937 ! ليان 00:15:36.937 --> 00:15:38.274 ! عاليجناب 00:15:38.274 --> 00:15:39.990 ... ليان 00:15:41.019 --> 00:15:42.576 چطوري ؟ 00:15:42.576 --> 00:15:44.543 چي شده ؟ 00:15:44.543 --> 00:15:46.105 ! كار مو بو پينگ ِ 00:15:46.105 --> 00:15:48.567 ! اونم يكي از جادوگرهاست 00:15:49.778 --> 00:15:52.870 . ما همه قرباني جادوي اون شديم 00:15:53.942 --> 00:15:55.914 مو بو پينگ يكي از جادوگرهاست ؟ 00:16:00.841 --> 00:16:02.734 دقيقاً چه اتفاقي افتاد ؟ 00:16:04.421 --> 00:16:10.011 وقتي تو قصر نيلوفرآبي بيماري شيوع پيدا كرد استاد مو به ما گياهي رو داد 00:16:10.011 --> 00:16:12.904 . ملازم ها بعد از خوردن دارو خوب شدن 00:16:12.904 --> 00:16:14.374 ... ولي كي ميدونست 00:16:14.374 --> 00:16:16.192 ! با خوردن اون دارو , همه يكي يكي ميميرن 00:16:17.977 --> 00:16:27.763 عاليجناب , من شنيدم كه جادوگرها ميتونن . با جادو از ديگران انرژي جذب كنن 00:16:27.763 --> 00:16:30.061 ! مراقب خودتون باشيد 00:16:31.984 --> 00:16:33.306 ! باشه 00:16:34.846 --> 00:16:36.062 ! سون شي 00:16:36.062 --> 00:16:37.749 ! دستور ميدم 00:16:37.749 --> 00:16:39.328 ! مو بو پينگ رو دستگير كنيد 00:16:39.328 --> 00:16:40.328 ! چشم 00:16:41.298 --> 00:16:42.441 . صبر كن 00:16:42.441 --> 00:16:46.303 ! فنگ چينگ چن هم همينطور 00:16:46.303 --> 00:16:48.392 . چشم , عاليجناب 00:17:36.659 --> 00:17:38.548 . ژنرال , دشمن خيلي دور برداشته 00:17:38.548 --> 00:17:40.028 . روحيه ي افرامون داره تضعيف ميشه 00:17:40.028 --> 00:17:43.891 اگه باهاشون نجنگيم , شهر تائويانگ رو ! بدونه جنگ از دست ميديم 00:17:46.699 --> 00:17:48.929 ! ژنرال , ديگه وقتي نمونده 00:17:51.431 --> 00:17:52.877 ! بايد از شهر دفاع كنيم 00:17:52.877 --> 00:17:57.131 سرورم دارن به شهر لونگه ميرن كه به فرمانده ي . اصلي ارتش زره پوشان سياه حمله كنن 00:17:57.131 --> 00:17:59.989 ! وظيفه ي ما دفاع از شهر تائويانگ ِ 00:17:59.989 --> 00:18:00.989 ! اطاعت ميشه 00:18:05.238 --> 00:18:07.915 همونطور كه شما گفتيد , دفاع از شهر تائويانگ آسونه اما از طرفي هم حمله به شهر سخته 00:18:07.915 --> 00:18:12.454 اما حالا كه دارم فكرشو ميكنم , ارتش ليانگ خيلي آسون تونست شهر رو بگيره 00:18:12.454 --> 00:18:15.391 . اينو درك نميكنم 00:18:16.471 --> 00:18:19.967 . انگار فرمانده ي اونا از معماري شهر كاملاً خبرداشت 00:18:19.967 --> 00:18:22.472 ! براي همينم تو يه حمله تونست شهر رو بگيره 00:18:27.145 --> 00:18:28.832 . شاهزاده خانوم , شاهزاده 00:18:28.832 --> 00:18:30.281 . ببخشيد دير كردم 00:18:31.458 --> 00:18:32.678 . به موقع اومدي 00:18:32.678 --> 00:18:36.917 شاهزاده لينگ و من داشتيم درباره ي حمله به . شهر تائويانگ صحبت ميكرديم 00:18:39.172 --> 00:18:42.357 . موكاشا , ما هر دو در شهر تائويانگ بزرگ شديم 00:18:42.357 --> 00:18:46.840 تو تائويانگ رو ميشناسي , نقشه اي داري ؟ 00:18:46.840 --> 00:18:52.352 شاهزاده لينگ , مگه شما نگفتيد كه اول ميخوايد به شهر لونگه حمله كنيد ؟ 00:18:52.352 --> 00:18:54.403 چرا تصميمتون رو عوض كرديد ؟ 00:18:54.403 --> 00:18:57.680 من هيچ وقت نگفتم ميخوام به شهر لونگه حمله كنم 00:18:57.680 --> 00:18:59.219 . شما بد برداشت كرديد 00:19:02.720 --> 00:19:03.766 . درسته 00:19:03.766 --> 00:19:06.426 انگار من منظور شاهزاده لينگ رو بد برداشت كردم 00:19:06.426 --> 00:19:11.830 شما ارتش پيشاهنگ رو به شهر لونگه فرستاديد براي همينم فكر كردم ميخوايد اونجا بريد 00:19:11.830 --> 00:19:17.022 . ولي در اصل ميخواستيد به شهر تائويانگ حمله كنيد 00:19:17.022 --> 00:19:21.549 من براي جمع آوري اطلاعات وي چانگ ژنگ رو . اونجا فرستادم 00:19:21.549 --> 00:19:24.544 من كي گفتم ميخوام به كدوم شهر حمله كنم ؟ 00:19:24.544 --> 00:19:27.284 . تو ميدون جنگ اتفاق هاي زيادي ميفته 00:19:27.284 --> 00:19:29.571 ما بايد براساس , زمان , مكان و مردم . تصميم گيري كنيم 00:19:47.912 --> 00:19:53.181 سرورم , هنوزم روزهايي كه تو جنگل دنبال شب پره ميرفتيم رو يادتون مياد ؟ 00:19:54.460 --> 00:19:55.722 . البته 00:19:58.347 --> 00:20:00.633 . اون موقع خيلي خوشحال و آزاد بوديم 00:20:01.690 --> 00:20:05.571 . درسته , تا آخر شب هميشه تو جنگل بازي ميكرديم 00:20:05.571 --> 00:20:12.210 يكبار پدرتون فهميدن , منو خيلي سرزنش كردن . اما من اصلاً ناراحت نشدم 00:20:12.210 --> 00:20:17.632 به جاي شما سرزنش شدن چه اشكالي داشت ؟ 00:20:25.669 --> 00:20:29.946 من اين روزها باهات رفتار خوبي نداشتم . لطفاً به دل نگير 00:20:30.928 --> 00:20:36.195 ! من تو غم و شادي از شما محافظت ميكنم 00:20:36.195 --> 00:20:38.434 ! تا ابد 00:20:40.385 --> 00:20:42.961 . من تك تك كارهايي كه برام كردي رو يادمه 00:20:45.631 --> 00:20:47.756 . من الآن همسر شاهزاده لينگ أم 00:20:49.550 --> 00:20:52.231 بايد همونطور كه به من احترام ميزاري . به شاهزاده لينگ هم بزاري 00:20:53.787 --> 00:20:56.659 شما واقعاً به شاهزاده ي كشور غريبه اعتماد داريد ؟ 00:20:56.659 --> 00:20:58.469 ! اون الآن همسر منه 00:20:58.469 --> 00:20:59.594 من چي ؟ 00:20:59.594 --> 00:21:01.292 من براي شما چي أم ؟ 00:21:05.066 --> 00:21:06.817 . من هميشه خوبي شما رو تو قلبم خواستم 00:21:06.817 --> 00:21:09.077 . من تو خوشحالي و بدبختي كنار شما بودم 00:21:10.364 --> 00:21:11.364 ... من 00:21:16.847 --> 00:21:18.823 هنوز متوجه نشديد ؟ 00:21:18.823 --> 00:21:21.209 . ما به زودي به شهر تائويانگ ميرسيم 00:21:21.209 --> 00:21:23.628 شاهزاده لينگ از طريق شما ميخواد وارد قلب آچاي بشه 00:21:23.628 --> 00:21:26.000 ! بعد هم با ارتش ليانگ به كشورمون حمله كنن 00:21:27.478 --> 00:21:28.478 ... سرورم 00:21:30.541 --> 00:21:31.923 . به من اعتماد كنيد 00:21:31.923 --> 00:21:34.327 ... شاهزاده لينگ حريص و جاه طلب ِ 00:21:34.327 --> 00:21:39.935 اون فقط داره از علاقه ي شما به نفع . جاه طلبي خودش استفاده ميكنه 00:21:39.935 --> 00:21:41.127 ! بسه ديگه 00:21:41.127 --> 00:21:44.691 اگه يكبار ديگه اين حرف ها رو بزني به جرم تضعيف روحيه ي سربازها 00:21:47.509 --> 00:21:50.086 . طبق قوانين ارتش مجازاتت ميكنم 00:22:40.832 --> 00:22:42.317 ! خواجه سون 00:22:42.317 --> 00:22:45.759 . استاد مو خيلي مورد احترام عاليجناب بودن 00:22:45.759 --> 00:22:50.631 كي ميدونست شما در واقع يكي از جادوگران هستيد ؟ 00:22:50.631 --> 00:22:53.113 . براي مدت زمان زيادي عاليجناب رو فريب داديد 00:22:54.661 --> 00:22:59.542 خواجه سون , موضوع چيه ؟ 00:22:59.542 --> 00:23:02.227 . افراد زيادي در قصر نيلوفرآبي مردن 00:23:02.227 --> 00:23:05.894 ميخوايد بگيد اين ربطي به شما نداره ؟ 00:23:07.493 --> 00:23:11.413 . اگرم حرفي داريد , به عاليجناب بزنيد 00:23:21.574 --> 00:23:26.035 خواجه سون , مطمئنيد سوءتفاهمي پيش نيومده ؟ 00:23:27.719 --> 00:23:29.217 سوءتفاهم ؟ 00:23:29.217 --> 00:23:32.242 ! شما و چينگ چن هر دو از جادوگران هستيد 00:23:32.242 --> 00:23:34.651 . عاليجناب خيلي وقته اينو ميدونن 00:23:34.651 --> 00:23:38.095 ! انگار يوان آن ميخواد از منو چينگ چن خلاص بشه 00:23:38.095 --> 00:23:40.641 . بايد به چينگ چن بگم 00:23:43.461 --> 00:23:44.635 . باشه 00:23:44.635 --> 00:23:47.067 . من با شما ميام 00:24:06.162 --> 00:24:07.859 ! چينگ چن رو دستگير كنيد ! چشم 00:24:21.765 --> 00:24:22.838 ! سرورم 00:24:22.838 --> 00:24:25.253 دير وقته , چرا انقدر آشفته اي ؟ 00:24:28.394 --> 00:24:30.766 شاهزاده به من دستور دادن كه . بانو ليان رو زير نظر بگيرم 00:24:30.766 --> 00:24:34.633 افرادم گزارش دادن كه عاليجناب بعد از ديدن بانو ليان . يه دستور شفاهي دادن 00:24:34.633 --> 00:24:37.282 . دستور دادن استاد مو و خانوم چينگ چن رو دستگير كنن 00:24:37.282 --> 00:24:38.728 كي ؟ 00:24:38.728 --> 00:24:40.009 ميدوني براي چي ؟ 00:24:40.009 --> 00:24:41.119 . همين الآن اتفاق افتاد 00:24:41.119 --> 00:24:43.499 . انگار به جادوگرها مربوطه 00:24:44.756 --> 00:24:45.808 ! كالسكه مو آماده كنيد 00:24:49.506 --> 00:24:50.743 ... چينگ چن 00:24:50.743 --> 00:24:52.163 . بايد سريع فرار كني 00:25:17.067 --> 00:25:18.163 ! سرورم 00:25:19.257 --> 00:25:21.038 ارتش ليانگ داره چيكار ميكنه ؟ 00:25:21.038 --> 00:25:22.815 . فعلاً كاري نميكنن 00:25:22.815 --> 00:25:24.148 ! خوبه 00:25:24.148 --> 00:25:26.029 . همينطور آشفته شون كنيد 00:25:26.029 --> 00:25:28.396 . ببينيم تا كي ميتونن تحمل کنن 00:25:28.396 --> 00:25:29.396 ! چشم 00:25:42.159 --> 00:25:43.419 ! لو شون 00:25:45.027 --> 00:25:46.133 ! سرورم 00:25:46.133 --> 00:25:48.104 ! چند تا آوازه خون پيدا كن 00:25:48.104 --> 00:25:49.104 . اطاعت ميشه , سرورم 00:25:56.914 --> 00:25:58.632 شما همه از كشور ليانگ هستيد ؟ 00:25:58.632 --> 00:26:00.383 ! بله ! بله 00:26:00.383 --> 00:26:04.272 مردم شما معمولاً به چه آهنگ هايي گوش ميدن ؟ 00:26:04.272 --> 00:26:08.715 كسايي كه پيش ما ميان معمولاً شاهزاده ها و ! ارباب هاي پولدارن 00:26:08.715 --> 00:26:11.888 . اونا هم فقط به آهنگ هاي عاشقانه گوش ميدن 00:26:13.692 --> 00:26:17.145 به جز اون آهنگ ها , شما ترانه هايي هم با مضمون دلتنگي براي وطن بلديد ؟ 00:26:20.914 --> 00:26:24.806 . سرورم حتي آهنگ هاي عاشقانه هم مضمونشون دلتنگي ِ 00:26:24.806 --> 00:26:28.659 . براي مردم , محافظت از كشور از عشق مهم تره 00:26:28.659 --> 00:26:33.710 . اما براي ما , عشقمون مهم تر از هر چيزيه 00:26:33.710 --> 00:26:36.981 . تو ترانه هاي عاشقانه ي ما يه دل پر آرزو هم هست 00:26:36.981 --> 00:26:40.558 ميشه درباره ي آرزوتون به من بگيد ؟ 00:26:40.558 --> 00:26:42.854 . منو عشقم از بچگي با هم بوديم 00:26:42.854 --> 00:26:45.976 . شب قبل از عروسيمون , اون به جنگ احضار شد 00:26:45.976 --> 00:26:50.894 بهم قول داد بعد از پيروزي , اون مياد خونه . با من ازدواج ميكنه 00:26:50.894 --> 00:26:53.942 . من سال ها منتظرشم 00:26:53.942 --> 00:26:57.650 . پدرم مرد , مادرم مرد 00:26:58.593 --> 00:27:01.545 براي پيدا كردنش همه جا رو گشتم 00:27:01.545 --> 00:27:04.451 . اما هنوز نتونستم اونو ببينم 00:27:04.451 --> 00:27:08.575 . شايد , تو اين شهر باشه 00:27:10.137 --> 00:27:11.482 . سرورم 00:27:11.482 --> 00:27:13.884 برادر كوچيك من يك سال پيش به . جنگ احضار شد 00:27:13.884 --> 00:27:15.442 . من ازش هيچ خبري نشنيدم 00:27:15.442 --> 00:27:18.586 سرورم , ميدونيد برادرم كجاست ؟ 00:27:19.769 --> 00:27:22.103 ... شما يكبار درد از دست دادن آشناهاتون رو كشيديد 00:27:22.103 --> 00:27:25.606 الآن , سربازهاي شما سرزمين يكي ديگه رو گرفتن 00:27:25.606 --> 00:27:30.144 اگه نميخوايد ديگران هم مثل شما خانواده شون رو از دست بدن 00:27:30.144 --> 00:27:33.128 . غمگين ترين ترانه تون رو بخونيد 00:27:33.128 --> 00:27:35.355 . به سربازها بگيد كه به كشور ليانگ برگردن 00:27:35.355 --> 00:27:37.733 . اونجا خونه ي واقعي اوناست 00:27:37.733 --> 00:27:42.555 . شايد , ميون اونا , كسي كه ميخوايد هم باشه 00:27:46.848 --> 00:27:48.018 ! لو شون 00:27:48.018 --> 00:27:50.097 . اونا رو آماده كن 00:27:50.097 --> 00:27:52.088 . چشم , سرورم 00:28:38.281 --> 00:28:40.615 . الآن چند ماه كه جنگ همينطور ادامه داره 00:28:40.615 --> 00:28:42.676 كي تموم ميشه ؟ 00:28:42.676 --> 00:28:44.653 . پدرم خونه تنهاست 00:28:44.653 --> 00:28:46.250 ... ميترسم 00:28:59.094 --> 00:29:01.020 چيكار ميكنيد ؟ 00:29:01.020 --> 00:29:02.166 ! ژنرال 00:29:02.166 --> 00:29:04.131 چيكار ميكنيد ؟ 00:29:05.461 --> 00:29:08.135 مگه نميدونيد اين حقه ي ارتش زره پوشان سياه ؟ 00:29:10.318 --> 00:29:13.133 ژنرال , اگه فكري نكنيم , روحيه ي سربازها به كل تضعيف ميشه 00:29:13.133 --> 00:29:14.421 ... اون موقع 00:29:20.075 --> 00:29:21.674 ! آشغال هاي بي مصرف 00:29:24.979 --> 00:29:26.159 چيكار كنم ؟ 00:29:26.159 --> 00:29:27.453 ! برو كنار 00:29:47.612 --> 00:29:49.602 ! يه مشت جادوگرأن 00:29:52.180 --> 00:29:53.633 چيكار ميكنيد ؟ 00:29:53.633 --> 00:29:55.544 چيكار ميكنيد ؟ 00:29:55.544 --> 00:29:57.661 ! تيراندازان , همه به صف 00:30:02.917 --> 00:30:04.561 ! از دستورم پيروي كنيد 00:30:04.561 --> 00:30:08.932 ! به اون جادوگرها تيراندازي كنيد 00:30:12.190 --> 00:30:13.731 ! تيراندازي كنيد 00:30:24.924 --> 00:30:26.604 دستورمو نمي شنويد ؟ 00:30:26.604 --> 00:30:28.605 ! بهتون گفتم تيراندازي كنيد 00:31:05.236 --> 00:31:08.147 ! ژنرال , ما سال هاست كه داريم در كنار شما ميجنگيم 00:31:08.147 --> 00:31:10.237 . ما هرگز تو كشتن دشمن ترديد نكرديم 00:31:10.237 --> 00:31:14.160 ! اما نميتونيم يه مشت زن و بچه ي بي گناه رو بكشيم 00:31:14.160 --> 00:31:15.763 ! ژنرال , خواهش ميكنم تجديد نظر كنيد 00:31:16.944 --> 00:31:26.396 ! ژنرال , خواهش ميكنيم تجديد نظر كنيد ! ژنرال , خواهش ميكنيم تجديد نظر كنيد 00:31:34.335 --> 00:31:35.500 ! بگرديد 00:31:53.757 --> 00:31:54.790 ! وايسيد 00:31:57.234 --> 00:31:58.611 چيكار ميكنيد ؟ 00:32:02.121 --> 00:32:03.259 چه خبر شده ؟ 00:32:03.259 --> 00:32:04.724 شماييد , سرورم ؟ 00:32:04.724 --> 00:32:06.125 . همه چيز خوبه , ميتونيد بريد 00:32:07.516 --> 00:32:08.516 . بريم 00:32:32.635 --> 00:32:33.929 ... جنگل اسرارآميز 00:32:35.041 --> 00:32:36.516 ... ساحره ي اعظم 00:32:37.612 --> 00:32:43.144 . از حالا به بعد , كسي شماها رو به ياد نمياره 00:32:54.068 --> 00:32:55.568 [يادبود فنگ شيان] 00:32:59.382 --> 00:33:01.968 . سرورم , تمام شب داريد به اون نگاه ميكنيد 00:33:03.132 --> 00:33:04.535 . يكم استراحت كنيد 00:33:15.583 --> 00:33:18.252 يوان جن و چينگ چن دارن به سمت . جنگل اسرارآميز ميرن 00:33:18.252 --> 00:33:20.236 . جلوشونو بگيريد 00:33:20.236 --> 00:33:24.528 اين نشون ميده يوان جن با جادوگرها . دست به يكي كرده كه شورش كنه 00:33:24.528 --> 00:33:26.628 ! سريع به فنگ يان گزارش بده 00:33:26.628 --> 00:33:28.528 . اونم بايد وارد عمل بشه 00:33:29.611 --> 00:33:30.611 ! چشم 00:33:43.295 --> 00:33:45.567 ژنرال , الآن بايد چيكار كنيم ؟ 00:33:45.567 --> 00:33:47.172 . دروازه هاي شهر رو شكستن 00:33:47.172 --> 00:33:50.318 . ما نميتونيم با ارتش زره پوشان سياه مقابله كنيم 00:33:50.318 --> 00:33:54.878 اراده و روحيه ي سربازهامون با اون ترانه . به كل نابوده شده 00:33:56.561 --> 00:33:57.681 ! عقب نشيني ميكنيم 00:33:57.681 --> 00:33:58.681 ! چشم 00:34:12.733 --> 00:34:14.114 ! سرورم ! سرورم 00:34:14.114 --> 00:34:16.199 . چاي شيانگ با سربازهاش فرار كرد 00:34:16.199 --> 00:34:17.983 . منم دستور دادم تعقيبشون كنن 00:34:17.983 --> 00:34:19.275 . اولين جنگ رو ما برديم 00:34:20.844 --> 00:34:22.597 . نقشه ي برادر گرفت 00:34:23.686 --> 00:34:25.376 . نبايد اشتباهي كنيم 00:34:25.376 --> 00:34:27.639 . امنيت اينجا رو ببريد بالا 00:34:27.639 --> 00:34:29.362 . موانع دفاعي بسازيد 00:34:29.362 --> 00:34:30.362 ! چشم 00:34:31.536 --> 00:34:34.117 شما دو تا به برادر گزارش بديد ! كه ميتونه وارد شهر بشه 00:34:34.117 --> 00:34:35.117 ! چشم 00:34:46.612 --> 00:34:47.813 ! گزارش فوري 00:34:47.813 --> 00:34:49.318 ! سرورم , خبرهاي بدي دارم 00:34:49.318 --> 00:34:50.980 ! شهر تائويانگ رو از دست داديم 00:34:50.980 --> 00:34:53.739 ! ارتش يوان لينگ داره به سمت شهر تائويانگ ميره 00:34:53.739 --> 00:34:55.545 به سمت اونا لشكركشي كنيم ؟ 00:34:58.139 --> 00:35:00.590 . يوان لينگ ديگه راه افتاده 00:35:00.590 --> 00:35:04.125 . الآن بريم هم ديگه دير شده 00:35:11.681 --> 00:35:13.514 . موكاشا يه مهره ي سوخته اس 00:35:14.536 --> 00:35:16.360 . يوان لينگ از اون داشت استفاده ميكرد 00:35:16.360 --> 00:35:17.891 . بهش خبرهاي نادرست ميداد 00:35:20.235 --> 00:35:23.802 دستورمو اعلان كنيد , به ارتش اصلي . ملحق ميشيم 00:35:23.802 --> 00:35:26.958 . تو يه فرصت مناسب دوباره شهر تائويانگ رو پس ميگيريم 00:35:26.958 --> 00:35:27.958 ! چشم 00:35:28.958 --> 00:35:35.153 يوان لينگ , چند بار ميخواي منو فريبم بدي ؟ 00:35:35.153 --> 00:35:39.657 . بدونه جنگ شهر تائويانگ رو پس گرفتي 00:36:07.800 --> 00:36:08.856 ! برادر 00:36:08.856 --> 00:36:10.065 ! عجله كنيد 00:36:18.474 --> 00:36:20.012 ! برادر , شاهزاده دو شيا 00:36:21.159 --> 00:36:22.599 . خسته نباشي , چه 00:36:22.599 --> 00:36:27.135 برادر , طبق نقشه ات , ما بدونه جنگ و خونريزي . شهر تائويانگ رو پس گرفتيم 00:36:27.135 --> 00:36:28.907 . بيا اول ارتش رو مستقر كنيم 00:36:28.907 --> 00:36:31.306 . بعد ببينيم ارتش ليانگ ميخواد چيكار كنه 00:36:31.306 --> 00:36:32.306 ! چشم 00:36:32.306 --> 00:36:37.759 دو شيا , مردم تائويانگ دوباره ميتونن . تو آرامش زندگي كنن 00:36:37.759 --> 00:36:39.565 . همش بخاطر نبوغ شماست 00:36:39.565 --> 00:36:42.179 شما در استراتژي كشيدن و فرماندهي . ارتش خارق العاده ايد 00:36:42.179 --> 00:36:45.367 . من در طول راه چيزهاي زيادي ازتون ياد گرفتم 00:36:47.699 --> 00:36:49.067 . ديوارهاي دفاعي رو درست كنيد 00:36:49.067 --> 00:36:50.146 . چشم , سرورم 00:36:54.246 --> 00:36:55.385 . بريم 00:37:08.320 --> 00:37:09.577 ! من بي عرضه ام 00:37:09.577 --> 00:37:11.650 ! نتونستم از شهر تائويانگ محافظت كنم 00:37:11.650 --> 00:37:13.369 . سرورم , خواهش ميكنم منو مجازات كنيد 00:37:22.630 --> 00:37:26.074 سرورم , ارتش زره پوشان سياه واقعاً در . حيله هاي جنگي استادن 00:37:26.074 --> 00:37:28.590 . من نتونستم روحيه ي افرادم رو حفظ كنم 00:37:28.590 --> 00:37:30.110 . براي همينم , به اينجا رسيديم 00:37:30.110 --> 00:37:33.182 . من از روي شما شرمنده ام سرورم ! خواهش ميكنم منو مجازات كنيد 00:37:33.182 --> 00:37:36.835 . براي قبول شكست هنوز زوده 00:37:37.900 --> 00:37:40.083 . ما هنوز جنگ بزرگتري هم در پيش داريم 00:37:41.119 --> 00:37:42.324 ! بلند شو 00:37:45.014 --> 00:37:48.416 ! من حاضرم براي يه جنگ تمام عيار جونمم بدم 00:37:57.121 --> 00:37:59.748 حالا كه ارتش ليانگ از شهر تائويانگ عقب نشيني كرده 00:37:59.748 --> 00:38:05.992 ديگه شاهزاده لينگ به قولي كه به شاهزاده خانوم دادن عمل كردن 00:38:05.992 --> 00:38:09.492 با اينحال , ارتش زره پوشان سياه هنوزم در . قلمروي كشور آچاي موندن 00:38:10.601 --> 00:38:14.512 . همين براي كشور آچاي يه تهديد محسوب ميشه 00:38:14.512 --> 00:38:16.063 ! موكاشا . شاهزاده خانوم , اشكالي نداره 00:38:16.063 --> 00:38:18.126 . بزاريد حرفش رو بزنه 00:38:18.126 --> 00:38:22.603 كشور آچاي با ارتش خودش ميتونه شهر لونگه رو پس بگيره 00:38:22.603 --> 00:38:28.978 اميدوارم سريعتر شاهزاده لينگ با ارتش ! زره پوشان سياه از آچاي برن 00:38:30.427 --> 00:38:32.637 ! ژنرال , اين حرف شما توهين بزرگي به دوستي ماست 00:38:34.280 --> 00:38:43.637 من به مشكلات ژنرال موكاشا آگاهم ولي در رابطه با عقب نشيني , بايد خوب فكر كنيم كه بعداً مشكلي پيش نياد 00:38:43.637 --> 00:38:46.643 شاهزاده لينگ , شما چقدر زمان لازم داريد ؟ 00:38:48.150 --> 00:38:49.298 ! تا فردا 00:38:49.298 --> 00:38:51.076 چطوره من فردا بهتون جواب بدم ؟ 00:38:51.076 --> 00:38:52.228 ! خوبه 00:38:54.934 --> 00:38:57.326 ! پس من فردا به ديدنتون ميام 00:38:59.447 --> 00:39:03.443 شاهزاده خانوم , من به خوشامدگويي رهبر ! هشت قبيله ميرم 00:39:19.414 --> 00:39:21.945 ! ميدونيد كه از قصد ميخواد شما عقب نشيني كنيد 00:39:21.945 --> 00:39:23.985 چرا موافقت كرديد فردا جواب بديد ؟ 00:39:23.985 --> 00:39:26.552 برادر , واقعاً ميخواي عقب نشيني كنيم ؟ 00:39:39.436 --> 00:39:40.572 . عاليه 00:39:40.572 --> 00:39:42.119 . استاد مو فرار كردن 00:39:42.119 --> 00:39:43.472 . حالشون هم خوبه 00:39:43.472 --> 00:39:46.545 . راستي , استادم هنوز زنده اس 00:39:46.545 --> 00:39:49.525 . فكر كنم تو قصر زنداني شده 00:39:49.525 --> 00:39:53.262 من الآن تو رو به جنگل اسرارآميز ميبرم ! كه ارشد تائويائو رو ببيني 00:39:53.262 --> 00:39:54.585 . بعداً يه فكري ميكنيم 00:39:55.675 --> 00:39:56.952 ! ممنونم 00:40:01.664 --> 00:40:02.751 ! سرورم 00:40:19.391 --> 00:40:20.699 مينگ ؟ 00:40:24.208 --> 00:40:26.132 . اون از جادوي سياه استفاده ميكنه 00:40:26.132 --> 00:40:27.693 ! اون ديگه شاهزاده مينگ نيست 00:40:29.471 --> 00:40:30.811 شوكه شدي ؟ 00:40:30.811 --> 00:40:34.353 جن , چرا حس ميكنم تو از ديدن من خوشحال نشدي ؟ 00:40:34.353 --> 00:40:38.865 تو از قصد مرگت رو جعل كردي كه تو خفا ! نقشه بكشي 00:40:38.865 --> 00:40:42.367 اولين نفر هم سراغ من اومدي ؟ 00:40:43.597 --> 00:40:45.228 ! اشتباه ميكني , جن 00:40:45.228 --> 00:40:47.052 ! من فقط براي تو نيومدم 00:40:47.052 --> 00:40:51.574 اومدم اون ساحره رو بگيرم , براي پدر . هديه ببرم 00:40:51.574 --> 00:40:53.885 . جن , انگار استرس داري 00:40:53.885 --> 00:40:56.989 تو با اينکه ميدونستي اون يه ساحره اس 00:40:56.989 --> 00:40:58.967 ! اما بازم پنهوش كردي 00:40:58.967 --> 00:41:01.568 . حتي بهش كمك كردي كه از قصر فرار كنه 00:41:01.568 --> 00:41:05.849 وقتي پدر اينا رو بفهمه , يعني چي فكر ميكنه ؟ 00:41:05.849 --> 00:41:09.789 با استفاده از من حق نداري براي شاهزاده جن ! پاپوش درست كني 00:41:09.789 --> 00:41:13.429 ! شاهزاده جن ربطي به اين جريانات نداره 00:41:13.429 --> 00:41:17.375 ! تو رو جن از قصر فراري داد 00:41:17.375 --> 00:41:20.949 فكر ميكني با اين حرفا ميتوني اونو از قضيه دور نگهداري ؟ 00:41:20.949 --> 00:41:24.387 مگه جن رو كسي ميتونه به كاري مجبور كنه ؟ 00:41:24.387 --> 00:41:27.563 ! اون ساحره رو دستگير كنيد 00:41:27.563 --> 00:41:28.748 ! عمراً بتوني 00:41:40.278 --> 00:41:41.639 چي شده ؟ 00:41:41.639 --> 00:41:43.960 . جادوي سياه به جنگل اسرارآميز نفوذ كرده 00:41:43.984 --> 00:42:03.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:06.600 --> 00:42:11.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:42:12.465 --> 00:42:17.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:42:18.345 --> 00:42:23.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:42:24.561 --> 00:42:29.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:42:30.054 --> 00:42:35.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:42:36.205 --> 00:42:41.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:42:42.030 --> 00:42:47.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:42:48.570 --> 00:42:53.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:42:54.641 --> 00:43:00.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:00.522 --> 00:43:05.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:43:06.095 --> 00:43:12.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:43:12.102 --> 00:43:18.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:43:18.546 --> 00:43:23.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:43:24.535 --> 00:43:30.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:43:30.388 --> 00:43:35.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:43:35.771 --> 00:43:42.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:43:42.217 --> 00:43:47.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:43:48.025 --> 00:43:56.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:43:58.198 --> 00:44:03.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:44:04.322 --> 00:44:11.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪