WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.552 --> 00:00:34.829 ♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪ 00:00:37.335 --> 00:00:42.296 ♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪ 00:00:43.363 --> 00:00:46.394 ♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪ 00:00:46.720 --> 00:00:49.529 ♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪ 00:00:50.164 --> 00:00:56.434 ♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪ 00:00:57.077 --> 00:01:03.759 ♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪ 00:01:06.995 --> 00:01:10.875 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:14.390 --> 00:01:18.018 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:18.119 --> 00:01:21.583 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:21.665 --> 00:01:25.251 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:25.823 --> 00:01:31.402 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:01:35.546 --> 00:01:39.275 ♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪ 00:01:42.430 --> 00:01:46.375 ♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪ 00:01:46.577 --> 00:01:49.624 ♪ تو در کنار من می تازی ♪ 00:01:49.934 --> 00:01:53.378 ♪ در زندگانی و مرگ ♪ 00:01:53.815 --> 00:01:59.878 ♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪ 00:02:00.000 --> 00:02:02.000 " قسمت چهل و هشتم " 00:02:04.447 --> 00:02:05.664 . بفرماييد 00:02:08.806 --> 00:02:13.329 من امروز شما رو اينجا دعوت كردم تا درباره ي . شورش موكاشا صحبت كنيم 00:02:13.329 --> 00:02:16.539 ! ميخوام نظر شما رو دراينباره بدونم 00:02:24.239 --> 00:02:28.705 ! بنيان گذار كشور آچاي شماها و پدرم بوديد 00:02:28.705 --> 00:02:30.929 ... الآن كشور آچاي تو خطر افتاده 00:02:32.401 --> 00:02:37.837 يعني شما ميتونيد ببينيد سرزمينمون به دست كشور ليانگ بيفته ؟ 00:02:37.837 --> 00:02:41.979 شاهزاده خانوم , شما ميدونيد كه برادرتون ميخواست قدرت ما رو بگيره ؟ 00:02:41.979 --> 00:02:43.979 انتظار داريد كاري نكنيم ؟ 00:02:43.979 --> 00:02:45.228 ! درسته 00:02:47.412 --> 00:02:50.161 ! دوستان , حتماً سوءتفاهم پيش اومده 00:02:50.161 --> 00:02:54.036 ! برادرم هميشه براي تك تك شما احترام قائل بوده 00:02:54.036 --> 00:02:55.745 . اون هرگز نخواسته قدرت شما رو بگيره 00:02:55.745 --> 00:02:59.979 حتماً ميخواسته با يكي كردن قدرت قبايل . از آچاي محافظت كنه 00:03:03.485 --> 00:03:06.098 من ميدونم هيچ كدوم از شماها نميخوايد . شورش كنيد 00:03:07.140 --> 00:03:10.931 ! هر كسي كه قدرت داره بايد براي محافظت از آچاي بجنگه 00:03:12.663 --> 00:03:14.741 . ما نبايد جنگ داخلي راه بندازيم 00:03:20.306 --> 00:03:22.834 . دوستان , شما منو از بدو تولد ميشناسيد 00:03:22.834 --> 00:03:29.151 حالا كه كشور آچاي تو خطر افتاده , من حاضرم با شما همراه بشم تا دشمن رو از سرزمينمون بيرون كنيم 00:03:31.090 --> 00:03:36.693 من قسم ميخورم به محض اينكه ارتش ليانگ از سرزمين آچاي عقب نشيني كنه 00:03:36.693 --> 00:03:40.084 . ارتش زره پوشان سياه هم عقب نشيني كنن 00:03:41.492 --> 00:03:44.967 شما همراه من براي مقابله با دشمنانمون بجنگيد 00:03:44.967 --> 00:03:50.417 . منو برادرم شما رو سران خاندان سلطنتي ميكنيم 00:03:50.417 --> 00:03:52.848 ... اسب , گوسفند , لبنيات , چراگاه ها 00:03:52.848 --> 00:03:55.432 ! همشون به خودتون تعلق ميگيره 00:04:14.562 --> 00:04:17.442 ! درود بر همسر نجيب زاده 00:04:17.442 --> 00:04:20.898 چي شده كه الآن به ديدنم اومدي ؟ 00:04:25.110 --> 00:04:33.970 سرورم , شنيديد كه عاليجناب بردن تداركات رو به شاهزاده هاو سپردن ؟ 00:04:36.843 --> 00:04:38.040 شاهزاده هاو ؟ 00:04:40.838 --> 00:04:45.062 چندي پيش , شاهزاده ايشون رو مسئول جشن آغاز زمستون كردن 00:04:46.259 --> 00:04:49.357 ! الآن هم كه اين وظيفه ي خطير رو بهشون سپرده 00:04:49.357 --> 00:04:51.264 يعني چي ؟ 00:04:51.264 --> 00:04:58.406 سرورم , عاليجناب انتخاب وليعهد رو از كانديدهاي ! انتخابي هم به بعد موكول كردن 00:04:58.406 --> 00:05:01.031 الآن , ايشون نه تنها شاهزاده لينگ رو زير پر و بال خودشون گرفتن 00:05:01.031 --> 00:05:04.096 بلكه شاهزاده هاو رو هم دوباره براي اداره ي امور . سياسي منصوب كردن 00:05:04.096 --> 00:05:05.824 ... نگرانم 00:05:05.824 --> 00:05:08.817 ! عاليجناب يه فكرهايي داشته باشن 00:05:11.072 --> 00:05:12.728 ... منظورت اينكه 00:05:12.728 --> 00:05:18.038 عاليجناب براي مقام وليعهدي يكي ديگه رو زير نظر دارن ؟ 00:05:20.846 --> 00:05:26.093 . سرورم , ما لازم نيست نگران شاهزاده هاو باشيم 00:05:26.093 --> 00:05:33.298 وقتي موقعيت ها رو بررسي كردم , به نظر ميرسه كه بين عاليجناب و شاهزاده جن فاصله افتاده 00:05:33.298 --> 00:05:35.927 . به جاش , به شاهزاده لينگ نزديك شدن 00:05:35.927 --> 00:05:39.208 اگه ارتش زره پوشان سياه با پيروزي برگردن 00:05:39.208 --> 00:05:44.778 ميترسم كه شاهزاده لينگ در قصر شرقي . مستقر بشن 00:05:56.302 --> 00:06:00.300 شنيدم كه يكي از شهرهاي مرزي . آچاي رو پس گرفته 00:06:00.300 --> 00:06:02.521 . پيروزي بزرگي تو جنگ بدست آورده 00:06:03.608 --> 00:06:07.673 . همسر شاهزاده لينگ هم , شاهزاده ي آچاي هستن 00:06:08.766 --> 00:06:11.483 اگه اون قدرت نظامي رو براي مدت طولاني بدست بگيره 00:06:11.483 --> 00:06:13.999 . آدم نميدونه چي پيش مياد 00:06:15.334 --> 00:06:21.036 سرورم , وقتي عاليجناب از هويت واقعي شاهزاده لينگ باخبر بشن 00:06:21.036 --> 00:06:23.012 . ايشون حتماً وجود اونو نميتونن تحمل كنن 00:06:23.012 --> 00:06:26.882 اما شاهزاده لينگ فرمانده ي ارتش زره پوشان سياه ِ 00:06:26.882 --> 00:06:28.132 . همه ي ارتش اونو قبولش دارن 00:06:28.132 --> 00:06:30.762 اگه كاري كنيم شورش كنه 00:06:30.762 --> 00:06:32.036 ... اونوقت 00:06:32.036 --> 00:06:35.514 . كنترل اوضاع از دستمون خارج ميشه 00:06:35.514 --> 00:06:40.329 . براي همينم , بايد كاري كنيم خودش قدرت نظامي رو بده 00:06:41.649 --> 00:06:44.821 ! وقتي به پايتخت برگشت , اقدام ميكنيم 00:06:45.966 --> 00:06:50.211 اينا همشون باعث ميشه عاليجناب ديرتر . تصميمشون رو بگيرن 00:06:51.855 --> 00:06:56.855 . شاهزاده جن هم اصلاً اقدامي نميكنن 00:06:56.855 --> 00:06:59.487 . تازه بخاطر اون ساحره هم نزديك بود گرفتار بشن 00:06:59.487 --> 00:07:01.425 اگه همينطور ادامه پيدا كنه 00:07:01.425 --> 00:07:04.725 . نگرانم كه فرصتشون رو از دست بدن 00:07:06.947 --> 00:07:08.447 ... تا وقتي من اينجام 00:07:09.536 --> 00:07:13.177 . نميزارم كسي از اون جلو بزنه 00:07:14.790 --> 00:07:20.512 سرورم , من در دربار سلطنتي هر كاري . از دستم بربياد ميكنم 00:07:20.512 --> 00:07:24.798 ولي درباره ي اندروني , همه چيز به خود شما . بستگي داره 00:07:27.980 --> 00:07:30.567 . من سال هاست كه به عاليجناب خدمت كردم 00:07:30.567 --> 00:07:36.134 . عاليجناب حتماً اينا رو در نظر دارن 00:07:37.134 --> 00:07:38.134 ! سرورم 00:07:39.612 --> 00:07:42.137 ! بايد سريعتر يه نقشه اي بكشيد 00:07:42.137 --> 00:07:49.773 اگه شاهزاده لينگ با پيروزي برگردن . همه چيز تموم ميشه 00:08:03.641 --> 00:08:04.696 . سرورم 00:08:06.507 --> 00:08:10.326 وزير فنگ , چرا انقدر آشفته ايد ؟ 00:08:11.908 --> 00:08:18.129 معلوم نيست چرا عاليجناب شاهزاده هاو رو . به آچاي فرستادن كه ناظر تداركات باشن 00:08:21.798 --> 00:08:25.586 . معلومه پدر هنوزم اونو خيلي دوست داره 00:08:27.576 --> 00:08:31.096 حتي شنيدم عاليجناب شاهزاده هاو رو به قصرشون دعوت كردن 00:08:31.096 --> 00:08:33.086 . و چند دقيقه اي هم با ايشون صحبت كردن 00:08:33.086 --> 00:08:37.293 . نميدونم اين كارشون چه معني اي ميده 00:08:40.399 --> 00:08:43.682 . قصد و غرض پدر خيلي هم روشن ِ 00:08:44.783 --> 00:08:48.774 اون هاو رو به اين ماموريت فرستاد تا . اونم اميتاز كسب كنه 00:08:48.774 --> 00:08:51.129 . اونوقت ديگه لينگ تك ستاره نيست 00:08:51.129 --> 00:08:55.738 بعد اگه هاو رو به عنوان وليعهد انتخاب كنه . كسي اعتراضي نداره 00:08:57.110 --> 00:09:00.899 از طرفي هم , رفتن هاو باعث ميشه بين ما . خونريزي راه نيفته 00:09:00.899 --> 00:09:04.024 . مرگ لوان في هنوزم بين منو اون موضوع بزرگيه 00:09:04.024 --> 00:09:09.509 هاو ممكنه مهربون به نظر برسه اما در اصل ! خيلي هم سختگيره 00:09:09.509 --> 00:09:13.413 ! اون عمراً منو ول كنه 00:09:14.447 --> 00:09:16.721 . عاليجناب هم اينو ميدونست 00:09:16.721 --> 00:09:20.807 براي همينم نزاشت خبر برگشتن شما جايي پخش بشه . كه يه وقت شاهزاده هاو نفهمن 00:09:20.807 --> 00:09:22.080 خب كه چي اگه ميفهميد ؟ 00:09:23.490 --> 00:09:25.682 خوب شد پدر اونو از قصر دور كرد 00:09:25.682 --> 00:09:31.201 وگرنه دوباره اونو به مبارزه مي طلبيدم تا ببينيم ! كي لياقت بيشتري براي وليعهدي داره 00:09:32.317 --> 00:09:38.351 . سرورم , اولويت شما از بين بردن جادوگرهاست 00:09:38.351 --> 00:09:43.004 فقط اون موقع اس كه ميتونيم شاهزاده لينگ و . شاهزاده جن رو از ميون برداريم 00:09:43.004 --> 00:09:44.995 . درسته 00:09:44.995 --> 00:09:50.349 حالا كه برگشتم , نميزارم هيچكدومشون ! قسر در برن 00:09:50.349 --> 00:09:53.370 . خوب شد كه پدر هاو رو به كشور آچاي فرستاد 00:09:53.370 --> 00:10:00.086 اينطوري مجبور نيستم بكشمش كه بعداً پخش بشه ! من براي به سلطنت رسيدن برادرم رو كشتم 00:10:02.120 --> 00:10:03.474 ... سرورم 00:10:03.474 --> 00:10:07.690 من فكر ميكنم درباره ي اين موضوع بايد ... فكر كرد 00:10:09.524 --> 00:10:11.596 ... چون تو ميدون جنگ 00:10:11.596 --> 00:10:17.854 . اتفاقاي زيادي ممكنه پيش بياد 00:10:21.221 --> 00:10:24.620 وزير فنگ , شما از اين اقدامات هم بلديد ؟ 00:10:34.731 --> 00:10:36.072 ! زانو بزن 00:10:40.974 --> 00:10:43.052 ! جادوگر حيله گر 00:10:43.052 --> 00:10:46.029 به چه جرأتي بارها منو فريب دادي ؟ 00:10:50.740 --> 00:10:54.090 ! تو جادوگرها رو پنهون كردي 00:10:54.090 --> 00:10:58.605 ! ايندفعه همتون رو نابود ميكنم 00:11:01.839 --> 00:11:05.572 ! عاليجناب هميشه در پي نابودي جادوگرها بودن 00:11:05.572 --> 00:11:07.460 ! اونم فقط به يه دليل 00:11:07.460 --> 00:11:11.600 ! چون عاليجناب نميتونن جادوگرها رو تحمل كنن 00:11:11.600 --> 00:11:19.654 تا حالا شده عاليجناب به اين فكر كنن بدونه راهنمايي جادوگرها سر كشور وِي چي مياد ؟ 00:11:22.399 --> 00:11:25.835 ! من خودم ميتونم از ملتم محافظت كنم 00:11:25.835 --> 00:11:29.846 تو كي باشي كه بخواي تو فرمانروايي منو همراهي كني ؟ 00:11:31.899 --> 00:11:48.047 عاليجناب , اين ساحره حتماً بايد تو قصر همدست ! هم داشته باشه كه تا حالا لو نرفته 00:11:49.024 --> 00:11:54.859 من فكر ميكنم بايد از اين فرصت استفاده كنيم تا . در آينده مشكلي برامون پيش نياد 00:11:56.442 --> 00:11:57.759 ! فنگ يان 00:11:57.759 --> 00:12:06.095 به نظرت , كي ديگه با اون همدست بوده ؟ 00:12:06.095 --> 00:12:17.211 عاليجناب , هر كسي كه تونسته هويت اون جادوگر رو مخفي كنه بايد مقام بالايي داشته باشه 00:12:20.129 --> 00:12:23.937 اگه يه علف هرز رو از ريشه نكنيم . فقط دردسر ميشه 00:12:23.937 --> 00:12:28.461 ! فنگ يان , اين موضوع رو به تو ميسپارم 00:12:28.461 --> 00:12:35.115 ! همدست هاي جادوگرها رو پيدا كن 00:12:35.115 --> 00:12:37.250 ! چشم , عاليجناب 00:12:43.048 --> 00:12:48.089 پدر , اين زن تونست از قصر فرار كنه چون ! جن بهش كمك كرد 00:12:48.089 --> 00:12:52.971 اگه جن نبود اون چطور جرأت داشت شما رو فريب بده ؟ 00:12:56.095 --> 00:12:59.018 عاليجناب فقط جادوگرها رو ميخوان از بين ببرن يا با جادوي سياه هم مشكل دارن ؟ 00:12:59.018 --> 00:13:02.798 ميدونستيد شاهزاده مينگي كه مرگش رو جعل كرد يه هويت ديگه هم دارن ؟ 00:13:04.125 --> 00:13:07.969 من فقط وانمود كردم جزوي از جادوگران ِ جادوي سياهم كه درباره ي جادوگرها تحقيق كنم 00:13:07.969 --> 00:13:11.653 . بايد وقتي فرصتش رو داشتي منو ميكشتي 00:13:11.653 --> 00:13:13.605 ! اونوقت اينطوري نميشد 00:13:19.380 --> 00:13:24.903 پدر , براي جلوگيري از دردسرهاي بيشتر ميخوايد با جن چيكار كنيد ؟ 00:13:29.105 --> 00:13:37.177 من از گارد سلطنتي شنيدم , اگه بخاطر جن نبود ! تو نميتونستي اين جادوگر رو دستگير كني 00:13:41.240 --> 00:13:45.379 . انگار جن موقتاً گرفتار افسون اين ساحره شده بود 00:13:45.379 --> 00:13:49.317 . ديگه لازم نيست اين موضوع رو كش بياريم 00:13:49.317 --> 00:13:50.317 ! پدر 00:13:50.317 --> 00:13:51.913 ! اول از اين زن بازجويي كنيد 00:13:51.913 --> 00:13:55.820 ! وقتي اسم همراهاش رو داد , دوباره صحبت ميكنيم 00:13:57.201 --> 00:13:58.729 ! چشم , پدر 00:14:05.806 --> 00:14:07.576 . سرورم , خيالتون راحت باشه 00:14:07.576 --> 00:14:09.705 . من با شما همراهي ميكنم 00:14:09.705 --> 00:14:11.327 . منم همينطور 00:14:13.250 --> 00:14:14.738 . ممنونم , دوستان 00:14:14.738 --> 00:14:16.379 . تشكر لازم نيست 00:14:16.379 --> 00:14:24.341 ما هم نميخوايم آچاي يكپارچگي و وحدتش رو از دست بده ! كه دشمنم از اين قضيه سوءاستفاده كنه 00:14:27.850 --> 00:14:30.341 ! بهتره بيشتر از اين دير نكنيم 00:14:30.341 --> 00:14:31.846 . وگرنه بهمون مشكوك ميشن 00:14:31.846 --> 00:14:34.408 ! در هر حال , ما طرف شماييم 00:14:36.557 --> 00:14:38.279 ! مراقب خودتون باشيد 00:14:42.509 --> 00:14:43.817 ! اول شما 00:14:49.719 --> 00:14:50.889 ! سرورم 00:14:51.927 --> 00:14:53.601 ! سرورم چطور پيش رفت ؟ 00:14:56.797 --> 00:14:59.990 از بين هشت قبيله , فقط دوتاشون ! با من همراه شدن 00:14:59.990 --> 00:15:05.259 اگه موكاشا واقعاً با شيا شو هم-پيمان بشه . ما شانسي براي بردن نداريم 00:15:08.755 --> 00:15:12.052 راستي , شاهزاده لينگ كجان ؟ 00:15:12.052 --> 00:15:15.557 ! برادر داره شيفت هاي گشت زني رو تو شهر مشخص ميكنه 00:15:40.183 --> 00:15:41.445 ! سرورم 00:15:42.635 --> 00:15:43.635 اوضاع چطوره ؟ 00:15:44.635 --> 00:15:47.904 ! از طرف عاليجناب يكي اومد تا حال شما رو بپرسه 00:15:47.904 --> 00:15:48.913 . من خوبم 00:15:48.913 --> 00:15:50.082 اوضاع قصر چطوره ؟ 00:15:50.082 --> 00:15:53.846 عاليجناب به شاهزاده مينگ گفته كه از چينگ چن ! بازجويي كنه تا اسم همراهاش رو بفهمن 00:15:55.918 --> 00:15:59.177 ! ولي انگار عاليجناب شما رو مقصر هيچي نميدونن 00:16:01.792 --> 00:16:05.321 ! اونم همش بخاطر كار چينگ چن بود 00:16:07.541 --> 00:16:09.734 . اون با جونش از من محافظت كرد 00:16:09.734 --> 00:16:14.725 . هيچ وقت نميزارم به اونو جادوگرها آسيبي برسه 00:16:14.725 --> 00:16:16.110 ميخوايد چيكار كنيد ؟ 00:16:16.110 --> 00:16:19.815 الآن , مجبورم كه ازش فاصله بگيرم 00:16:19.815 --> 00:16:23.315 وگرنه فرصتي گير نميارم كه اونو ! از قصر نجات بدم 00:16:26.070 --> 00:16:27.408 ... مينگ 00:16:27.408 --> 00:16:29.581 . اونو نميشه راحت از شرش خلاص شد 00:16:33.721 --> 00:16:35.976 از پايتخت خبري شنيدي ؟ 00:16:35.976 --> 00:16:37.975 ! فعلاً كه خبري نيست 00:16:37.975 --> 00:16:39.931 شاهزاده دو شيا كجاست ؟ 00:16:39.931 --> 00:16:41.293 - ! گزارش ميدم ... شاهزاده دو شيا 00:16:42.779 --> 00:16:46.879 خبر رسيده كه شاهزاده دوشيا ! تنهايي از شهر رفتن 00:16:48.868 --> 00:16:50.350 . دشمن به زودي بهمون حمله ميكنه 00:16:50.350 --> 00:16:52.370 چرا شاهزاده دوشيا بايد تنهايي از شهر بره ؟ 00:16:52.370 --> 00:16:56.763 حتماً چون نتونسته همه ي رهبرها رو ! متقاعد كنه به ديدن موكاشا رفته 00:16:58.961 --> 00:17:00.677 ! برادر 00:17:00.677 --> 00:17:02.653 ! نبايد از شهر بري 00:17:02.653 --> 00:17:03.653 ! دو شيا تو دردسر افتاده 00:17:03.653 --> 00:17:05.653 ! ارتش يه روزم نبايد بدونه فرمانده باشه 00:17:07.104 --> 00:17:09.125 . كسي از وضعيت بيرون شهر خبر نداره 00:17:09.125 --> 00:17:12.134 الآن دشمن آرزوشه كه تو مستقيم ! بري تو دلشون 00:17:12.134 --> 00:17:16.115 اگه الآن بري , اتفاقي برات بيفته ما چيكار كنيم ؟ 00:17:16.115 --> 00:17:18.920 . موكاشا داره يه كارهايي ميكنه 00:17:18.920 --> 00:17:20.452 . دو شيا تنهايي ديدنش رفته 00:17:20.452 --> 00:17:22.689 از كجا معلوم بلايي سر دو شيا نياره ؟ 00:17:22.689 --> 00:17:24.901 . نميتونم بزارم همچين ريسكي كنه 00:17:24.901 --> 00:17:26.122 ! برادر 00:17:26.122 --> 00:17:27.819 هر چي بيشتر برات مهم باشه . بيشتر ترس برميداري 00:17:27.819 --> 00:17:30.008 ! موكاشا عاشق دوشياست 00:17:30.008 --> 00:17:32.201 . بهش آسيبي نميزنه 00:17:32.201 --> 00:17:35.704 اما , تو ذهنش , اون الآن حس ميكنه تو دوشيا رو ازش دزديدي , شهرم گرفتي 00:17:35.704 --> 00:17:37.393 . اون بي نهايت از تو متنفره 00:17:37.393 --> 00:17:39.866 . بهت رحم نميكنه 00:17:39.866 --> 00:17:43.589 . بازم بايد برم اونو برگردونم 00:17:43.589 --> 00:17:44.846 ! برادر 00:17:44.846 --> 00:17:47.497 ... ميدونم كه ميخواي اونو برگردوني 00:17:47.497 --> 00:17:49.249 . ولي بزار حرفم تموم بشه 00:17:49.249 --> 00:17:53.403 وقتي شاهزاده از شهر رفت . من آدمامو فرستادم دنبالشون 00:17:53.403 --> 00:17:55.818 . الآن فقط بايد منتظر باشيم خبرشون برسه 00:17:58.020 --> 00:17:59.074 . وايسا ببينم 00:17:59.074 --> 00:18:01.627 تو چرا آدم دنبالش فرستادي ؟ 00:18:04.021 --> 00:18:05.391 . برادر , سرزنشم نكن 00:18:06.692 --> 00:18:08.729 . ما الآن تو سرزمين آچاييم 00:18:08.729 --> 00:18:13.509 درسته كه شاهزاده دو شيا با تو ازدواج كرده . اما اينجا كشور يكي ديگه اس 00:18:13.509 --> 00:18:15.117 . ما غريبه ايم 00:18:15.117 --> 00:18:18.596 . بعدشم , هميشه احتياط خوبه 00:18:18.596 --> 00:18:24.373 . تازه , من به چينگ چن قول دادم كه مراقبت باشم 00:18:28.106 --> 00:18:35.540 ما الآن وسط جنگيم , بعد تو به درخواست چينگ چن آدماتو فرستادي كه رفتار دو شيا رو زير نظر بگيرن ؟ 00:18:35.540 --> 00:18:44.133 برادر ... من محض احتياط اينكار رو كردم اما ! اينطوري خود شاهزاده هم تنها نيست 00:18:44.133 --> 00:18:47.617 خوبه والا , حالا ديگه پشت سر من براي خودت دستور صادر ميكني ؟ 00:18:47.617 --> 00:18:48.961 اينطوريه ؟ 00:18:48.961 --> 00:18:52.240 مطمئني آدمات از نزديك مراقبش هستن ؟ 00:18:53.261 --> 00:18:55.462 برادر , ديگه به من اعتماد نداري ؟ 00:18:56.576 --> 00:19:00.010 . اگه اتفاقي بيفته , بهمون خبر ميدن 00:19:00.010 --> 00:19:04.900 ولي اگه تو بري , نه تنها شاهزاده رو نميتوني برگردوني بلكه 00:19:04.900 --> 00:19:07.431 . با اين كارت موكاشا بيشتر هم ازت متنفر ميشه 00:19:07.431 --> 00:19:10.666 چطوره يكم صبر كنيم ؟ 00:19:12.357 --> 00:19:13.357 . باشه 00:19:23.472 --> 00:19:24.990 ! همسر نجيب زاده 00:19:24.990 --> 00:19:26.733 ! ميخوام عاليجناب رو ببينم 00:19:27.891 --> 00:19:33.314 بانوي من , عاليجناب امروز در دربار روز سختي رو گذروندن 00:19:33.314 --> 00:19:36.414 . حتماً تا الآن به خواب همايوني رفتن 00:19:36.414 --> 00:19:42.170 اگه ميخوايد ايشون رو ملاقات كنيد چطوره فردا تشريف بياريد ؟ 00:19:42.170 --> 00:19:45.175 . من اينجام كه درباره ي جنگ صحبت كنم 00:19:45.175 --> 00:19:46.384 ... اين ... بانوي من 00:19:46.384 --> 00:19:47.789 بيرون كيه ؟ 00:19:49.188 --> 00:19:52.982 . عاليجناب , همسر نجيب زاده اجازه حضور ميخوان 00:19:56.471 --> 00:19:58.086 ! بيان داخل 00:19:58.086 --> 00:19:59.086 ! چشم 00:20:00.834 --> 00:20:02.111 ! بانوي من , بفرماييد 00:20:03.298 --> 00:20:04.433 ! دير وقته 00:20:04.433 --> 00:20:06.892 چرا به ديدنم اومدي ؟ 00:20:09.755 --> 00:20:14.692 عاليجناب هنوز شبي كه جن به دنيا اومد رو يادشونه ؟ 00:20:17.490 --> 00:20:19.231 ... اون شب 00:20:19.231 --> 00:20:23.374 من نزديك بودم ديگه هرگز نتونم عاليجناب رو ببينم 00:20:23.374 --> 00:20:25.557 ... حتي هنوزم كه گاهي بهش فكر ميكنم 00:20:27.415 --> 00:20:29.126 . ذهنم آشفته ميشه 00:20:30.461 --> 00:20:34.960 . تو براي اينكه برام پسر بياري خيلي سختي كشيدي 00:20:34.960 --> 00:20:37.660 . من همشو يادمه 00:20:38.941 --> 00:20:46.046 . من بخاطر عاليجناب , هر كاري ميكنم 00:20:50.222 --> 00:20:52.150 . بيست سال به يه چشم بهم زدن گذشت 00:20:52.150 --> 00:20:53.701 . من ديگه پير شدم 00:20:54.788 --> 00:20:58.486 . شما ... ديگه اون نگاه سابق رو نداريد 00:20:59.593 --> 00:21:06.252 من از وقتي شما به سطلنت رسيديد . كنارتون بودم 00:21:06.252 --> 00:21:10.730 . همه ي اين سال ها , به شما خدمت كردم 00:21:10.730 --> 00:21:17.121 اينكه عاليجناب بخاطر جنگ ذهنشون آشفته اس اما من نميتونم بهتون كمكي كنم 00:21:17.121 --> 00:21:19.671 . خيلي موجب ناراحتيم شده 00:21:21.487 --> 00:21:24.343 خودت كه ميدوني هيچ صيغه اي حق ! دخالت در امور سياسي رو نداره 00:21:26.932 --> 00:21:29.766 . بحراني كه در مرز پيش اومده مسئله ي مهمي ِ 00:21:29.766 --> 00:21:34.095 حتي اگه شما هم منو مجازات كنيد . من بازم بايد پيشنهادم رو بگم 00:21:34.095 --> 00:21:35.820 لينگ الآن سال هاست كه داره ارتش رو . در جنگ فرماندهي ميكنه 00:21:35.820 --> 00:21:38.604 اون دستاوردهاي نظامي زيادي رو . بدست آورده 00:21:38.604 --> 00:21:43.682 خوب شد كه عاليجناب اين جنگ رو به اون واگذار كردن 00:21:43.682 --> 00:21:44.928 ... اما 00:21:44.928 --> 00:21:46.240 اما چي ؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.969 . اين جنگ حساسي ِ 00:21:47.969 --> 00:21:51.714 درسته كه لينگ براي جنگ به آچاي رفته 00:21:51.714 --> 00:22:01.778 اما شما به اين فكر كرديد كه اگه اون با ارتش آچاي ملحق بشه و شورش كنه چي ميشه ؟ 00:22:01.778 --> 00:22:05.325 اگه ارتش زره پوشان سياه و ارتش آچاي ... به هم ملحق بشن 00:22:05.325 --> 00:22:07.522 گفتي جنگ حساسي ِ ؟ 00:22:07.522 --> 00:22:10.397 با اينكه ميدوني جنگ حساسي اما هنوزم اين حرفا رو ميزني ؟ 00:22:10.397 --> 00:22:12.780 اگه اين حرفا پخش بشه بعد به گوش لينگ برسه 00:22:12.780 --> 00:22:15.108 اين اوضاع رو بدتر نميكنه ؟ 00:22:15.108 --> 00:22:20.065 ميخواستم قبل از رسيدن همچين روزي . به شما اين موضوع رو بگم 00:22:20.065 --> 00:22:22.049 ! دو شيا با كشور وِي ازدواج كرد 00:22:22.049 --> 00:22:23.960 . كشور وِي بخاطر اون داره ميجنگه 00:22:23.960 --> 00:22:27.194 لزومي داشت حتماً لينگ بره ؟ 00:22:27.194 --> 00:22:30.545 لينگ ميتونست در پايتخت بمونه . يكي ديگه به جاش ميرفت 00:22:30.545 --> 00:22:33.828 اينطوري همه چيز تحت كنترلتون نبود ؟ 00:22:33.828 --> 00:22:35.403 ! خيل خب 00:22:35.403 --> 00:22:38.555 بهم بگو كي رو بايد به جاش ميفرستادم ؟ 00:22:39.711 --> 00:22:43.578 ! عاليجناب , لطفاً به جن هم يه فرصت بديد 00:22:43.578 --> 00:22:45.875 به اندازه ي كافي به تو فرصت ندادم ؟ 00:22:49.200 --> 00:22:52.761 ! من بخاطر خودم همچين درخواستي نميکنم 00:22:52.761 --> 00:22:56.299 . تو جنگ , جون همه در خطره 00:22:56.299 --> 00:23:00.085 ! من صلاح كشور وِي رو ميخوام 00:23:01.413 --> 00:23:03.776 ! درسته , صلاح كشور وِي 00:23:03.776 --> 00:23:06.106 يعني نميخواي راه رو براي جن باز كني ؟ 00:23:06.106 --> 00:23:08.358 يعني دنبال وليعهد كردن اون نيستي ؟ 00:23:09.383 --> 00:23:13.931 من حاضرم بميرم اگه همچين ! قصد و غرضي داشتم 00:23:13.931 --> 00:23:17.367 ! انتخاب وليعهد مسئله ي مهمي ِ 00:23:17.367 --> 00:23:19.636 . عاليجناب بايد همه چيز رو در نظر بگيرن 00:23:19.636 --> 00:23:21.851 . من جرأت نميكنم نظري بدم 00:23:21.851 --> 00:23:24.827 ! پس اينا رو هم ميدوني 00:23:24.827 --> 00:23:28.179 . همه ي مسائل امور رو تنها شما تصميم ميگيريد 00:23:28.179 --> 00:23:30.060 . من فقط يه مادرم 00:23:30.060 --> 00:23:32.923 . و يكي از شهروندهاي كشور وِي 00:23:32.923 --> 00:23:35.325 . من هر كاري ميكنم بخاطر كشور وِي ميكنم 00:23:35.325 --> 00:23:38.791 كي ميخواد پسرش به جنگ بره ؟ 00:23:38.791 --> 00:23:41.987 . اما لازمه 00:23:44.084 --> 00:23:46.422 واقعاً اينطور فكر ميكني ؟ 00:23:46.422 --> 00:23:50.029 . عاليجناب , شي مرده 00:23:51.208 --> 00:23:53.482 ! ديگه فقط جن برام مونده 00:23:53.482 --> 00:23:59.434 من بخاطر جبران گناهانم . همچين درخواستي دارم 00:23:59.434 --> 00:24:00.632 ! بسه ديگه 00:24:02.067 --> 00:24:04.182 هر كسي ميتونه اسم شي رو بياره 00:24:04.182 --> 00:24:06.682 ! اما تو لياقتش رو نداري 00:24:06.682 --> 00:24:07.690 ! عاليجناب 00:24:07.690 --> 00:24:10.968 اينكه كي رو هم به جنگ بفرستم . من تصميمم رو گرفتم 00:24:10.968 --> 00:24:13.669 راجب جن هم , يه چيز ديگه رو ميخوام بهش بسپارم 00:24:13.669 --> 00:24:15.558 ! تو لازم نيست نگرانش باشي 00:24:15.558 --> 00:24:18.084 ... حرف از صلاح کشور ميزني 00:24:18.084 --> 00:24:22.573 نکنه واقعاً فكر ميكني من نميدونم تو ذهنت چي ميگذره ؟ 00:24:22.573 --> 00:24:30.882 اما من انقدر اينجا زانو ميزنم تا . عاليجناب با خواستم موافقت كنن 00:24:36.381 --> 00:24:37.637 ! باشه 00:24:37.637 --> 00:24:39.755 . تا دلت ميخواد زانو بزن 00:24:47.505 --> 00:24:49.942 ! سرورم 00:24:51.777 --> 00:24:52.884 ! سرورم 00:24:56.223 --> 00:24:58.227 ! سرورم چرا ترسيدي ؟ 00:24:58.227 --> 00:24:59.851 ! عاليجناب شما رو به قصر فراخوندن 00:24:59.851 --> 00:25:01.237 . بايد همين الآن بريد 00:25:01.237 --> 00:25:02.431 اين موقع شب ؟ 00:25:02.431 --> 00:25:03.909 چيزي شده ؟ 00:25:03.909 --> 00:25:05.333 . نميدونم 00:25:05.333 --> 00:25:07.748 . ولي به مادرتون ربط داره 00:25:08.820 --> 00:25:09.820 . فهميدم 00:25:17.001 --> 00:25:19.856 خواجه سون , پدرم اين موقع شب منو فراخوندن 00:25:19.856 --> 00:25:21.781 مشكلي پيش اومده ؟ 00:25:24.030 --> 00:25:27.472 همسر نجيب زاده داخل عمارت زي يوان زانو زدن 00:25:27.472 --> 00:25:30.143 . سرورم , بهتره با ايشون صحبت كنيد 00:25:30.143 --> 00:25:34.751 ميدونيد چرا مادرم اونجا زانو زده ؟ 00:25:34.751 --> 00:25:36.843 چطور ممكنه ندونيد ؟ 00:25:36.843 --> 00:25:41.900 . بخاطر شما زانو زدن 00:25:52.058 --> 00:25:53.269 ! تبريك ميگم , ژنرال 00:25:53.269 --> 00:25:56.560 . شما تونستيد قدرت آچاي رو بدست بياريد 00:25:56.560 --> 00:25:59.291 ! قدم بعدي , گرفتن شهري كه از دست داديم 00:25:59.291 --> 00:26:01.001 ! بعد , گرفتن كشور وِي ِ 00:26:01.001 --> 00:26:05.539 شاهزاده , وقتي شهر تائويانگ رو از يوان لينگ پس گرفتم 00:26:07.055 --> 00:26:09.211 ! دوباره با شما مشروب ميخورم 00:26:10.461 --> 00:26:11.982 ! ژنرال , شما واقعاً مرد نازنيني هستيد 00:26:11.982 --> 00:26:14.480 ! من امشب تا صبح با شما مشروب ميخورم 00:26:14.480 --> 00:26:15.480 ! بفرماييد 00:26:19.624 --> 00:26:20.634 ... ژنرال 00:26:22.673 --> 00:26:24.275 ! موكاشا 00:26:25.703 --> 00:26:28.555 كي فكرشو ميكرد تو واقعاً با شيا شو دست به يكي كني ؟ 00:26:44.233 --> 00:26:45.471 ... اگه ميدونستم شاهزاده خانوم 00:26:48.612 --> 00:26:52.269 ... طبق قانون كشور آچاي , مجازات خيانت 00:26:52.269 --> 00:26:54.444 ! مرگ ِ ! مرگ ِ 00:26:59.794 --> 00:27:01.626 مجازاتت رو قبول ميكني ؟ 00:27:01.626 --> 00:27:04.287 . شاهزاده خانوم , حرفمو گوش كنيد 00:27:04.287 --> 00:27:06.184 ! من با يه خائن حرفي ندارم 00:27:17.028 --> 00:27:19.422 ! شاهزاده دو شيا واقعاً كه اعصاب ندارن 00:27:19.422 --> 00:27:23.587 ژنرال , مطمئنيد كه در آينده ميتونيد ايشون رو كنترل كنيد ؟ 00:27:26.958 --> 00:27:30.983 شاهزاده , من با شاهزاده خانوم بايد درباره ي . موضوع مهمي صحبت كنم 00:27:30.983 --> 00:27:34.362 . بعداً شما رو دوباره دعوت ميكنم 00:27:36.195 --> 00:27:39.458 ژنرال , داري منو بيرون ميكني ؟ 00:27:39.458 --> 00:27:44.230 به نظرم شاهزاده دو شيا كوچكترين علاقه اي به شما ندارن 00:27:44.230 --> 00:27:47.028 ژنرال , چرا انقدر خودتون رو كوچيك ميكنيد ؟ 00:27:47.028 --> 00:27:52.440 اگه ژنرال انقدر به زنا علاقه دارن , وقتي كشور . وِي رو گرفتيم , همه ي زنا مال شما ميشه 00:27:52.440 --> 00:27:53.605 ! كافيه 00:27:58.038 --> 00:27:59.151 . شاهزاده 00:28:00.415 --> 00:28:04.435 ! من امروز نميتونم از شما پذيرايي كنم 00:28:04.435 --> 00:28:08.131 ! ژنرال , يادتون باشه 00:28:08.131 --> 00:28:11.873 ! در تاريخ , زنا هميشه منشاء دردسر بودن 00:28:11.873 --> 00:28:14.509 . نبايد گول ظاهرش رو بخوريد 00:28:14.509 --> 00:28:21.962 براي گرفتن كشور وِي , بايد به من ملحق بشيد كه . بتونيد ارتش زره پوشان سياه رو شكست بديد 00:28:21.962 --> 00:28:24.396 ! ما با هم كشور وِي رو فرمانروايي ميكنيم 00:28:24.396 --> 00:28:25.396 ! شيا شو 00:28:26.874 --> 00:28:29.747 نشنيدي برداشتن سنگ بزرگ نشانه ي انداختن است ؟ 00:28:31.413 --> 00:28:33.429 . بهت توصيه ميكنم سريعتر عقب نشيني كني 00:28:33.429 --> 00:28:37.573 ! وگرنه , سرت رو تو ميدون جنگ از دست ميدي 00:28:44.281 --> 00:28:48.507 شاهزاده دو شيا , شما اول شهر تائويانگ رو . به پا از دست ندي 00:29:34.012 --> 00:29:37.162 ! مادر , دير وقته 00:29:38.545 --> 00:29:40.239 ببرمت به قصرت ؟ 00:30:04.570 --> 00:30:10.113 هر چي بيشتر زانو بزنم , عاليجناب بيشتر ... دلش به رحم مياد 00:30:11.477 --> 00:30:15.419 ! اونوقت تو يه قدم به وليعهدي نزديكتر ميشي 00:30:17.549 --> 00:30:20.055 مادر , تو بخاطر من داري اين زجر رو ميكشي 00:30:21.528 --> 00:30:26.463 اما الآن به چشم ديگران , منم كه وظيفه ي . فرزنديم رو به جا نياوردم 00:30:45.557 --> 00:30:49.163 مادر , امور سياسي به سادگي اي كه . تو فكر ميكني نيست 00:30:50.247 --> 00:30:53.480 اگه بيشتر از اين اصرار كني . اوضاع بدتر ميشه 00:30:58.337 --> 00:31:02.852 حالا كه برادر چهارمت با شاهزاده ي آچاي ازدواج كرده 00:31:04.348 --> 00:31:12.067 اگه با پيروزي برگرده , فكر ميكني اون موقع چي ميشه ؟ 00:31:13.876 --> 00:31:18.555 حتي اگه لينگ هم با پيروزي برگرده . اوضاع عوض نميشه 00:31:19.732 --> 00:31:22.528 . هر دوي ما تو دربار سلطنتي قدرت يكساني داريم 00:31:24.457 --> 00:31:28.250 بعد از اين همه سال , چطور هنوز پدر رو نشناختي ؟ 00:31:29.410 --> 00:31:32.738 ! پدر هميشه از انتخاب وليعهد بدش اومده 00:31:32.738 --> 00:31:34.852 . اون يه وضعيت متعادل ميخواد 00:31:34.852 --> 00:31:41.916 الآن اگه كسي كار عجولانه اي بكنه ... فقط همه چيز بدتر ميشه 00:31:44.861 --> 00:31:46.070 ... مگه اينكه 00:31:47.385 --> 00:31:49.209 . تو يه حمله موفق بشيم 00:31:49.209 --> 00:31:52.076 مادر , تو چي داري ميگي ؟ 00:31:54.948 --> 00:31:56.021 ! سرورم 00:31:56.021 --> 00:32:00.153 ! عاليجناب ميخواد با شما صحبت كنه 00:32:04.727 --> 00:32:06.308 . بايد برم 00:32:27.679 --> 00:32:28.855 ... جن 00:32:31.251 --> 00:32:32.740 ... هر چي هم كه شد 00:32:34.636 --> 00:32:36.758 . فكر منو نكن 00:33:26.875 --> 00:33:28.141 ! پدر 00:33:28.141 --> 00:33:31.390 مادرت اومد بهم التماس كرد كه تو رو . به جنگ بفرستم 00:33:31.390 --> 00:33:34.396 تو هم همين رو ميخواي ؟ 00:33:34.396 --> 00:33:36.765 هر كسي تو اين دنيا دوست داره . موفقيت هايي كسب كنه 00:33:36.765 --> 00:33:41.184 منم دوست دارم شبيه لينگ در جنگ ها شركت كنم و ارتش رو فرماندهي كنم 00:33:41.184 --> 00:33:47.942 اما , من فكر ميكنم اينبار حتماً بايد لينگ . به اين جنگ ميرفت 00:33:49.636 --> 00:33:50.868 چرا ؟ 00:33:50.868 --> 00:33:54.875 چون لينگ براي جنگيدن با ارتش ليانگ . دليل بهتري نسبت به من داشت 00:33:54.875 --> 00:33:57.515 . لينگ الآن همسر شاهزاده ي آچاي ِ 00:33:57.515 --> 00:33:59.294 ... اون يه دليل منطقي داشت تا به جنگ بره 00:33:59.294 --> 00:34:02.625 همين باعث ميشه ارتش ليانگ نخواد . دردسر بيشتري درست كنه 00:34:20.297 --> 00:34:25.867 حالا كه قصر شرقي بدونه صاحب مونده , همه براي داشتن اونجا دست و پا ميزنن 00:34:25.867 --> 00:34:33.014 به نظرت , كي رو وليعهد كنم ؟ 00:34:33.014 --> 00:34:36.251 انتخاب وليعهد براي آرامش مردم كشورمون هست 00:34:36.251 --> 00:34:41.402 از اين رو , كانديد انتخابي , به جز لياقت بايد مورد اعتماد مقامات دربار هم باشه 00:34:41.402 --> 00:34:44.588 براي همينم , اين مقامي نيست كه بشه . براش رقابت کرد 00:34:44.588 --> 00:34:47.853 چون حتي اگه كسي هم در اين رقابت برنده بشه . زياد دووم نمياره 00:34:47.853 --> 00:34:51.588 . با اينحال , هيچكس حق نداره نظري بده 00:34:52.780 --> 00:34:57.693 هر كي كه پدر اونو انتخاب كنن , من . براش زانو ميزنم 00:35:03.168 --> 00:35:05.481 . مادرت بهم التماس كرد كه تو رو به جنگ بفرستم 00:35:06.972 --> 00:35:08.643 قصدش رو ميدوني ؟ 00:35:10.121 --> 00:35:14.199 مادرم هميشه ميخواد من به عاليجناب خدمت كنم تا كمي از باري كه رو دوش شماست كاسته بشه 00:35:14.199 --> 00:35:16.380 اما به عنوان يه شاهزاده بايد بگم 00:35:16.380 --> 00:35:18.952 . دستاوردها رو تنها نميشه در ميدون جنگ بدست آورد 00:35:18.952 --> 00:35:20.605 اگه اوضاع اينجا به هم بريزه 00:35:20.605 --> 00:35:23.849 لينگ چطور ميتونه با خيال راحت به جنگ بره ؟ 00:35:29.025 --> 00:35:34.277 پدر , مادر زيادي به من علاقه دارن , براي همينم . ايشون ناخواسته مرتكب گناه بزرگي شدن 00:35:34.277 --> 00:35:36.742 . اميدوارم پدر بتونن اونو ببخشن 00:35:39.047 --> 00:35:42.547 . بهم بگو گناه مادرت چيه 00:35:47.661 --> 00:35:51.277 از قديم رسم بوده كه هيچ زني از اندروني حق دخالت در امور سياسي رو نداره 00:35:51.277 --> 00:35:54.085 . مادر مهمترين قانون قصر رو زير پا گذاشتن 00:35:56.630 --> 00:35:58.409 ! خوبه كه ميدوني 00:35:59.922 --> 00:36:03.402 . الآن , مادرت اون بيرون زانو زده 00:36:04.824 --> 00:36:09.036 ! اين موضوع رو به خودت ميسپارم 00:36:13.884 --> 00:36:15.041 ! سون شي 00:36:18.045 --> 00:36:19.251 ! در خدمتم 00:36:19.251 --> 00:36:20.637 ! حكم منو بنويس 00:36:20.637 --> 00:36:23.994 ادارات نظامي نه شهر كشور تحت ! فرمان شاهزاده جن قرار ميگيره 00:36:23.994 --> 00:36:26.353 ! اون مسئول محافظت از پايتخت ِ 00:36:26.353 --> 00:36:27.869 ! چشم 00:36:34.791 --> 00:36:36.420 ... پدر چيه ؟ 00:36:37.420 --> 00:36:38.889 نميخواي ؟ 00:36:38.889 --> 00:36:42.398 من حكم سلطنتي رو مي پذيرم و از . لطف و رحمت پدر ممنونم 00:36:48.407 --> 00:36:53.110 ! من به خاطر شما قدرت رو بدست گرفتم 00:36:53.110 --> 00:36:54.938 بخاطر من ؟ 00:36:54.938 --> 00:36:58.219 يعني بخاطر من خائن شدي ؟ 00:37:01.538 --> 00:37:05.878 از نظر شما , شايد من يه خائن باشم 00:37:07.679 --> 00:37:16.018 اما شما به من ياد داديد كه اگه عاشق كسي شدم . براي داشتنش هر كاري بكنم 00:37:18.501 --> 00:37:19.916 غير از اينه ؟ 00:37:21.077 --> 00:37:24.487 حتي اگه اينطور باشه , تو نبايد با دشمن همدست ! ميشدي كه به كشورت خيانت كني 00:37:26.581 --> 00:37:27.907 ... موكاشا 00:37:27.907 --> 00:37:33.527 اگه گول حرفاي شيا شو رو خوردي . هنوزم براي برگشتن دير نيست 00:37:34.360 --> 00:37:35.657 برگردم ؟ 00:37:38.134 --> 00:37:39.684 برگردم ؟ 00:37:47.784 --> 00:37:49.409 برگردم ؟ 00:37:50.900 --> 00:37:52.342 شما چي ؟ 00:37:52.342 --> 00:37:54.789 شما هم برميگرديد ؟ 00:37:56.005 --> 00:37:58.695 اگه شما يوان لينگ رو ول كنيد و پيش من بياييد 00:37:58.695 --> 00:38:00.891 ! من همين الآن شيا شو رو ميكشم 00:38:00.891 --> 00:38:04.891 ميدوني همدستي با كشور ليانگ مثل اين ميمونه كه از يه ببر پوستش رو بخواي ؟ 00:38:04.891 --> 00:38:07.601 به محض اينكه ارتش زره پوشان سياه از تائويانگ عقب نشيني كنن 00:38:07.601 --> 00:38:12.282 آچاي بدست كشور ليانگ ميفته ! ديگه آچايي وجود نداره 00:38:21.295 --> 00:38:22.780 ... در مجموع 00:38:24.054 --> 00:38:27.246 يعني شما طاقت نداريد از يوان لينگ جدا بشيد ؟ 00:38:28.918 --> 00:38:30.882 . من ميخوام شورش كنم 00:38:30.882 --> 00:38:34.150 ! ميخوام طبق خواسته ي قلبم پيش برم 00:38:34.150 --> 00:38:36.521 ! ما ديگه رابطه اي با هم نداريم 00:38:36.521 --> 00:38:38.619 ! الآن , من فقط ميخوام تو مال من باشي 00:38:40.628 --> 00:38:43.237 . ميخوام زن من باشي 00:38:46.829 --> 00:38:55.380 فكر ميكني من با مردي كه با دشمنمون همدست شده به كشور و مردمش خيانت كرده ازدواج ميكنم ؟ 00:39:01.300 --> 00:39:02.648 . نه 00:39:04.539 --> 00:39:06.221 . نميكني 00:39:06.221 --> 00:39:08.117 ... اما از نظر من 00:39:11.721 --> 00:39:13.273 ! اصلاً مهم نيست 00:39:14.597 --> 00:39:18.793 من فقط ميخوام شما تا ابد يادتون بمونه كه يه زماني مردي به اسم موكاشا بود 00:39:20.467 --> 00:39:23.085 . كه هر چيزي رو ميتونست براي شما به جون بخره 00:39:24.976 --> 00:39:26.329 ... فقط اون موقع اس كه 00:39:28.514 --> 00:39:30.014 ... شما تا ابد 00:39:31.782 --> 00:39:33.768 ... هميشه 00:39:36.842 --> 00:39:38.385 . منو بخاطر ميسپاريد 00:39:39.427 --> 00:39:41.036 ... موكاشا 00:39:42.835 --> 00:39:45.585 ! براي آخرينبار ازت خواهش ميكنم 00:39:48.876 --> 00:39:50.398 . بس كن 00:39:52.797 --> 00:39:56.416 . اگه الآن برگردي , من كاريت ندارم 00:40:09.679 --> 00:40:17.936 تا وقتي شما منو نخواييد , من جنگ و خونريزي رو . بس نميكنم 00:40:25.306 --> 00:40:26.306 ... باشه 00:40:28.161 --> 00:40:29.385 ... حالا كه اينطور ميخواي 00:40:31.092 --> 00:40:33.429 ! ديدار ما تو ميدون جنگ 00:40:39.099 --> 00:40:40.594 . منتظرم 00:41:05.146 --> 00:41:11.438 من به پدرم گفتم كه براي جنگ با كشور ليانگ . لينگ بهترين گزينه بود 00:41:15.016 --> 00:41:18.731 پدرت ميخواد با من چيكار كنه ؟ 00:41:22.896 --> 00:41:27.463 ! پدرم اين موضوع رو به من سپرد 00:41:54.684 --> 00:41:56.215 ! نگهبانان 00:41:59.614 --> 00:42:01.253 به دستور شفاهي پادشاه 00:42:01.253 --> 00:42:05.525 همسر نجيب زاده با دخالت در امور سياسي مهم ترين قانون قصر رو زير پا گذاشتن 00:42:06.853 --> 00:42:08.838 ايشون رو به عمارت يانشي همراهي كنيد 00:42:08.838 --> 00:42:13.146 از حالا به بعد هم , بدونه دستور سلطنتي , ايشون . حق ندارن وارد عمارت زي يوان بشن 00:42:13.146 --> 00:42:14.547 ! اطاعت ميشه 00:42:14.547 --> 00:42:16.858 ! همسر نجيب زاده , بفرماييد 00:42:18.096 --> 00:42:19.431 ! مادر , مراقب خودت باش 00:42:20.954 --> 00:42:25.800 اين تنها كاري بود كه من ميتونستم . براي محافظت از مادر بكنم 00:42:27.358 --> 00:42:29.391 مجازات كردنت در همين حد بود ؟ 00:42:30.632 --> 00:42:31.844 ... تو هيچوقت نميفهمي 00:42:34.891 --> 00:42:37.438 ! بيرحم بودن يعني چي 00:42:38.718 --> 00:42:54.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:01.600 --> 00:43:06.790 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:43:07.465 --> 00:43:12.314 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪ 00:43:13.345 --> 00:43:18.813 ♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪ 00:43:19.561 --> 00:43:24.782 ♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪ 00:43:25.054 --> 00:43:30.998 ♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪ 00:43:31.205 --> 00:43:36.252 ♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪ 00:43:37.030 --> 00:43:42.932 ♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪ 00:43:43.570 --> 00:43:48.363 ♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪ 00:43:49.641 --> 00:43:55.028 ♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪ 00:43:55.522 --> 00:44:00.617 ♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪ 00:44:01.095 --> 00:44:07.015 ♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪ 00:44:07.102 --> 00:44:13.324 ♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪ 00:44:13.546 --> 00:44:18.967 ♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪ 00:44:19.535 --> 00:44:25.081 ♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪ 00:44:25.388 --> 00:44:30.625 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:30.771 --> 00:44:37.041 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:37.217 --> 00:44:42.979 ♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪ 00:44:43.025 --> 00:44:51.975 ♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪ 00:44:53.198 --> 00:44:58.729 ♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪ 00:44:59.322 --> 00:45:06.487 ♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪