WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 *به نام خداوند وجد و سرور* 00:00:06.024 --> 00:00:26.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:02:00.000 [عشق گمشده در زمان] 00:02:00.000 --> 00:02:02.700 [قسمت پنجاه و یکم] 00:02:15.725 --> 00:02:17.231 ...تائو یائو 00:02:20.596 --> 00:02:23.533 من آرزوتو برای حمایت از جادوگرا برآورده میکنم 00:02:25.432 --> 00:02:27.509 ...همین که جادوگر اعظم به پایتخت برگرده 00:02:29.401 --> 00:02:31.597 ازش محافظت میکنم 00:02:35.818 --> 00:02:37.157 آسوده بخواب 00:02:59.463 --> 00:03:00.762 ...تائو یائو 00:03:03.156 --> 00:03:06.907 ما با هم قسم شدیم تا از جادوگرا محافظت کنیم 00:03:08.121 --> 00:03:10.210 ما نباید عهدمونو بشکنیم 00:03:13.520 --> 00:03:15.080 ...اگه اینکارو بکنیم 00:03:20.181 --> 00:03:22.605 یعنی اینکه با خودمون صادق نبودیم 00:03:27.736 --> 00:03:28.837 ...تائو یائو 00:03:30.871 --> 00:03:33.118 من تو این زندگی نتونستم کنارت باشم 00:03:34.798 --> 00:03:36.437 تو زندگی بعدی اینکارو میکنم 00:04:26.384 --> 00:04:28.884 [تائو یائو] 00:04:47.225 --> 00:04:48.225 شاهزاده 00:04:56.348 --> 00:05:00.432 سرورم، چش شده؟ 00:05:00.432 --> 00:05:04.012 به نظر میاد حالتون خوب نیست 00:05:09.060 --> 00:05:10.115 ...تمام این سالها 00:05:10.115 --> 00:05:13.079 ما دستورات رئیس ساحره های تاریکی رو اجرا میکردیم 00:05:13.079 --> 00:05:16.026 ولی هرگز اونو از نزدیک ندیده بودیم 00:05:17.124 --> 00:05:21.661 حالا فهمیدم که چقدر احمق بودم 00:05:22.966 --> 00:05:25.341 ما در واقع عروسک های خیمه شب بازیش بودیم 00:05:25.341 --> 00:05:28.740 سرورم فهمیدن که رئیس ساحره های تاریکی کیه؟ 00:05:32.319 --> 00:05:33.533 همسر لیان 00:05:35.464 --> 00:05:37.170 واقعاً خودشه؟ 00:05:38.372 --> 00:05:40.201 برای همین وقتی دفعۀ پیش دیدمش 00:05:40.201 --> 00:05:43.668 احساس کردم نیروی قدرتمندی منو در بر گرفته 00:05:44.680 --> 00:05:46.463 ولی اون مادر شاهزاده لینگه 00:05:47.925 --> 00:05:51.254 اون از ما استفاده کرده تا شاهزاده لینگ به قدرت برسه؟ 00:05:53.038 --> 00:05:55.230 نمیدونم هدفش چیه 00:05:55.230 --> 00:05:57.750 هرچند، ما اینقدر قدرت نداریم تا 00:05:57.750 --> 00:05:59.649 باهاش مقابله کنیم 00:05:59.649 --> 00:06:03.386 حالا که پدر یه دستور محرمانه صادر کرده 00:06:03.386 --> 00:06:08.692 وقتی لینگ بخواد شورش کنه، میتونیم اونو تو مرز بکشیم 00:06:08.692 --> 00:06:12.392 حتی اگه لینگ نخواد هم شورش کنه 00:06:12.392 --> 00:06:14.632 من وادارش میکنم 00:06:14.632 --> 00:06:19.071 اگه اینجوری بشه، ببینم بازم اعلی حضرت میتونه کمکس کنه؟ 00:06:20.574 --> 00:06:22.254 همین الان به سمت کشور آ-چای برو 00:06:22.254 --> 00:06:25.036 عروسک های افسونگر رو هم با خودت ببر 00:06:25.036 --> 00:06:26.665 اونجا منتظرم باش 00:06:26.665 --> 00:06:27.665 اطاعت 00:06:30.249 --> 00:06:34.036 هر اتفاقی بیوفته، حتی اگه همسر لیان خیلی قدرتمند هم باشه 00:06:34.036 --> 00:06:37.822 برای کشتن لینگ ترسی ندارم 00:06:46.528 --> 00:06:50.509 اعلی حضرت، یوان مینگ اجازۀ شرفیابی میخواد 00:06:52.543 --> 00:06:54.435 من اونو تنزل مقام دادم 00:06:54.435 --> 00:06:57.790 هنوزم درس عبرت نگرفته و مغروره 00:06:57.790 --> 00:06:59.528 لازم نیست بهش توجه کنیم 00:07:00.970 --> 00:07:05.043 اعلی حضرت، یوان مینگ گفت باید مطلب مهمی رو به عرضتون برسونه 00:07:05.043 --> 00:07:08.346 اون گفت در مورد شایعۀ توی قصره 00:07:08.346 --> 00:07:11.286 من دیگه چیزی ازشون نپرسیدم 00:07:13.521 --> 00:07:15.264 شایعۀ توی قصر؟ 00:07:15.264 --> 00:07:20.108 اعلی حضرت،شایعه ای توی قصر پخش شده 00:07:20.108 --> 00:07:26.295 مبنی بر اینکه شاهزاده لینگ پسر واقعی شما نیست 00:07:27.665 --> 00:07:28.797 !مزخرفه 00:07:30.692 --> 00:07:34.072 کی جرات کرده همچین مزخرفاتی بگه؟ 00:07:36.992 --> 00:07:41.781 مینگ همیشه خودسرانه عمل کرده 00:07:41.781 --> 00:07:45.322 اون حتی نقشه داشت برای رسیدن به اهدافش برادراشو بکشه 00:07:45.322 --> 00:07:49.012 به خاطر اینکه پسرم بود از جونش گذشتم 00:07:50.639 --> 00:07:52.814 حالا که جنگ تو مرز به مرحلۀ حساسی رسیده 00:07:52.814 --> 00:07:57.281 به جای اینکه دنبال راهی برای مقابله با دشمنان باشه رفته دنبال همچین مزخرفاتی 00:07:57.281 --> 00:07:59.380 اعلی حضرت گرفتاری های زیادی دارن 00:07:59.380 --> 00:08:02.221 من زیادی شلوغش کردم 00:08:13.649 --> 00:08:16.632 بهتره برگردید به عمارتتون 00:08:16.632 --> 00:08:20.115 اعلی حضرت خیلی سرشون شلوغه 00:08:20.115 --> 00:08:22.110 پدر نمیخواد منو ببینه؟ 00:08:22.110 --> 00:08:24.949 بهش گفتی که من مطلب مهمی برای گزارش کردن دارم؟ 00:08:24.949 --> 00:08:26.841 شما مرد باهوشی هستید 00:08:26.841 --> 00:08:31.108 باید بهتر از من بدونید که چرا اعلی حضرت همچین کاری میکنه 00:08:37.001 --> 00:08:39.037 !پدر منو تنزل مقام داده 00:08:39.037 --> 00:08:41.961 حالا هم دیگه نمیخواد منو ببینه؟ 00:08:41.961 --> 00:08:44.870 ! شما نباید جلوی اقامتگاه اعلی حضرت غیر منطقی عمل کنید 00:08:44.870 --> 00:08:50.755 باشه، حالا که اینطوره، منو به خاطر سنگدل شدنم سرزنش نکنید 00:08:50.755 --> 00:08:56.754 ببینم وقتی مجبور شدید همه رو کنار بذارید بازم بی عاطفه باقی میمونید 00:09:02.552 --> 00:09:07.075 به نظر میاد شایعه قصر رو به هم ریخته 00:09:07.075 --> 00:09:08.894 دیگه وقتشه 00:09:08.894 --> 00:09:11.875 بیایید از این آشوبی که درست شده استفاده کنیم 00:09:11.875 --> 00:09:17.033 تا اون موقع، اعلی حضرت حرفهای هو رو یی رو باور کرده 00:09:17.033 --> 00:09:19.105 جانگ خیلی احمقه 00:09:19.105 --> 00:09:22.595 خودشو به خاطر جادوگرا درگیر کرده 00:09:24.226 --> 00:09:28.336 الان فقط میتونیم اقدامات جدی ای برای از بین بردن شانس لینگ انجام بدیم 00:09:28.336 --> 00:09:30.831 همینکه اعلی حضرت حقیقتو بفهمه 00:09:30.831 --> 00:09:34.486 ...خدای جنگ وی بزرگ 00:09:35.660 --> 00:09:39.578 دیگه حتی نمیتونه تو میدون جنگ بمیره 00:10:07.179 --> 00:10:10.455 شاهزاده مینگ، کجا داری میری؟ 00:10:10.455 --> 00:10:12.773 علیاحضرت خیلی خوب نقشتونو بازی کردید 00:10:12.773 --> 00:10:15.597 خوب تونستید دیگران رو گول بزنید 00:10:15.597 --> 00:10:19.504 نمیدونم وقتی پدر بفهمه، چه فکری در موردتون میکنه؟ 00:10:19.504 --> 00:10:21.956 شاهزاده مینگ، ساحره های تاریکی که تو نگهشون داشتی 00:10:21.956 --> 00:10:24.409 قبلا از رقاص خانۀ آسمانی فرار کردن 00:10:24.409 --> 00:10:27.671 تو امپراطور رو گول زدی و باعث شدی تو دربار سلطنتی آشوب بزرگی به پا بشه 00:10:27.671 --> 00:10:32.450 چطور میتونی از ماجراهای مربوط به ساحرههای تاریکی فرار کنی؟ 00:10:33.456 --> 00:10:34.778 لینگ چی؟ 00:10:34.778 --> 00:10:36.807 اون پسر امپراطور سابقه 00:10:36.807 --> 00:10:38.729 !این خیانته 00:10:38.729 --> 00:10:42.216 موندم علیاحضرت چطور میخوان این کارشونو توجیه کنن 00:10:42.216 --> 00:10:45.400 حالا که جنگ تو کشور آ-چای به مرحلۀ حساسی رسیده 00:10:45.400 --> 00:10:49.817 چطور ممکنه تو همچین موقعیتی بخواد به لینگ آسیب برسونه؟ 00:10:51.580 --> 00:10:53.341 علیاحضرت، شما نباید اینقدر مطمئن باشید 00:10:53.341 --> 00:10:54.794 جنگ بیرحمه 00:10:54.794 --> 00:10:59.620 نمیشه با قاطعیت گفت که لینگ میتونه جون سالم به در ببره 00:11:02.735 --> 00:11:04.942 برای همین امروز اومدم به دیدنتون 00:11:04.942 --> 00:11:07.163 با توجه به اخلاقت 00:11:07.163 --> 00:11:10.855 از مجازاتی که اعلی حضرت برات در نظر گرفته باید درس گرفته باشی 00:11:10.855 --> 00:11:14.048 مطمئنم دنبال یه فرصتی هستی تا بتونی به جایگاهت برگردی 00:11:15.284 --> 00:11:17.125 به جز لینگ 00:11:17.125 --> 00:11:21.594 تو دست از سر شاهزاده جن، شاهزاده هاو و شاهزاده چه برنمیداری 00:11:24.558 --> 00:11:28.609 الان دلت میخواد از جنگ آ-چای استفاده کنی 00:11:28.609 --> 00:11:30.660 تا از دست رقیبانت خلاص بشی 00:11:30.660 --> 00:11:33.543 باید موافقت منو میگرفتی 00:11:38.009 --> 00:11:39.943 شما واقعاً رئیس ساحره های تاریکی هستید 00:11:39.943 --> 00:11:41.777 شما خیلی میدونید 00:11:51.136 --> 00:11:55.235 تو جرات کردی با اون نیروی کمت با من بجنگی؟ 00:11:55.235 --> 00:11:58.889 الان بهت میگم چرا من تو رو عروسک خیمه شب بازی جادوی سیاه کردم 00:11:59.918 --> 00:12:00.942 از بدجنسی 00:12:00.942 --> 00:12:04.548 تو سرآمد تمام شاهزاده ها هستی 00:12:04.548 --> 00:12:09.691 تو باعث مرگ تمام کسانی که اطرافت بودن شدی 00:12:09.691 --> 00:12:12.432 شاهزاده جی مجبور شد به خاطر تو خودکشی کنه و ولیعهد متهم شد 00:12:12.432 --> 00:12:14.280 تو لوان فی رو قربانی کردی 00:12:15.464 --> 00:12:17.239 میتونی به کارات ادامه بدی 00:12:17.239 --> 00:12:19.950 شاهزاده هاو و جن رو بکش 00:12:19.950 --> 00:12:22.244 به شاهزاده چه آسیب برسون 00:12:25.686 --> 00:12:27.971 من جلوتو نمیگیرم 00:12:27.971 --> 00:12:31.298 به جاش، من یواشکی کمکت میکنم 00:12:32.798 --> 00:12:34.274 ولی، باید یادت بمونه که 00:12:34.274 --> 00:12:36.976 حق نداری به لینگ آسیبی برسونی 00:12:38.029 --> 00:12:41.356 وگرنه، کاری میکنم که روزی هزار بار آرزوی مرگ کنی 00:12:41.356 --> 00:12:45.264 تو مادرای من و شیان وو رو کشتی 00:12:45.264 --> 00:12:48.436 خب که چی؟ میخوای انتقام بگیری؟ 00:12:49.894 --> 00:12:52.807 ببینم قدرتشو داری 00:12:59.350 --> 00:13:00.634 یادت باشه 00:13:00.634 --> 00:13:05.581 من خارج از قصر نیلوفر آبی هم میتونم بکشمت 00:13:07.836 --> 00:13:11.846 بعد از اینکه از اینجا رفتی یه عروسک به درد نخور نشو 00:13:11.846 --> 00:13:17.615 واقعاً حیفم میاد همچین حیوون دست آموزی رو از دست بدم 00:13:24.072 --> 00:13:26.121 فقط بشین و تماشا کن 00:13:26.121 --> 00:13:28.686 اگه من انتقام مادرام و شیان وو رو ازت نگرفتم 00:13:28.686 --> 00:13:31.082 اگه من کاری نکردم که به خاطر از دست دادن پسرت زجر بکشی 00:13:31.082 --> 00:13:34.029 من، یوان مینگ، به جانم قسم میخورم که اینکارو میکنم 00:13:43.595 --> 00:13:46.799 اعلی حضرت واقعاً شاهزاده جن رو تو حصر خانگی نگه داشته 00:13:46.799 --> 00:13:49.697 بیخود نبود که عمه اینقدر ناراحت و نگران بود 00:13:49.697 --> 00:13:52.839 اونا نمیتونن جلوی رفتن منو به داخل عمارت بگیرن 00:14:18.222 --> 00:14:19.368 سای چن؟ 00:14:19.368 --> 00:14:20.437 شاهزاده جن 00:14:20.437 --> 00:14:22.576 چرا اومدی اینجا؟ 00:14:22.576 --> 00:14:24.508 اومدم ازت خداحافظی کنم 00:14:24.508 --> 00:14:26.168 کجا میخوای بری؟ 00:14:27.490 --> 00:14:29.966 اخیراً خیلی احساس ناراحتی میکنم 00:14:29.966 --> 00:14:31.960 فکر میکنم یه اتفاقی برای چه افتاده 00:14:31.960 --> 00:14:34.927 برای همین تصمیم گرفتم برم پیشش 00:14:36.062 --> 00:14:37.359 دخترۀ احمق 00:14:37.359 --> 00:14:41.254 اگه فکر میکنی که باید بری دنبالش 00:14:41.254 --> 00:14:43.528 پس اینکارو بکن 00:14:43.528 --> 00:14:44.898 ولی شما چی، شاهزاده جن؟ 00:14:44.898 --> 00:14:48.831 شما اینجا زندانی میمونید؟ 00:14:48.831 --> 00:14:50.253 ...چینگ چن نمیخواد 00:14:52.313 --> 00:14:55.138 به همین دلیل تو و چه باید با خوشی با هم زندگی کنید 00:14:55.138 --> 00:14:59.609 من خوشبخت نشدم حداقل تو خوشبخت شو 00:15:00.798 --> 00:15:02.876 فکر میکردم بهم اجازه نمیدی برم 00:15:03.798 --> 00:15:09.075 مگه یادت رفته که من بودم شما دو تا رو به هم رسوندم؟ 00:15:13.749 --> 00:15:15.623 من خوب فکرامو کردم 00:15:16.851 --> 00:15:21.384 هیچ ظلمی برای عشاق بدتر از این نیست که اونا رو از هم جدا کنن 00:15:23.812 --> 00:15:27.668 برای همین تو باید خوب مراقب خودت باشی 00:15:27.668 --> 00:15:31.476 وقتی چه رو دیدی، دیگه باهاش بحث نکن 00:15:31.476 --> 00:15:33.639 اون لایق عشق توئه 00:15:37.850 --> 00:15:41.407 شاهزاده جن، مراقب خودتو باشید 00:15:43.878 --> 00:15:48.025 حالا که داری میری مرز، این نامه رو هم برای من ببر 00:15:48.025 --> 00:15:49.307 نامه برای کیه؟ 00:15:49.307 --> 00:15:50.899 برسونش به دست لینگ 00:15:50.899 --> 00:15:54.304 این نامه مربوط به امنیت لینگ و چه است 00:15:54.304 --> 00:15:56.802 باید برسونیش به دست خود لینگ 00:16:02.778 --> 00:16:06.354 به زودی تو پایتخت آسمانی اتفاقهای بزرگی میوفته 00:16:24.874 --> 00:16:27.530 ژنرال، چند روزه که پیشاهنگ هامونو فرستادیم 00:16:27.530 --> 00:16:29.140 هیچ کدومشون برنگشتن 00:16:29.140 --> 00:16:32.120 باید مردان بیشتری بفرستیم و به زور وارد بشیم؟ 00:16:32.120 --> 00:16:33.316 نمیخواد 00:16:34.761 --> 00:16:36.839 ما باید با نقشۀ شاهزاده پیش بریم 00:16:36.839 --> 00:16:40.402 باید گروههای کوچکی از سربازان رو برای تضعیف روحیشون بفرستیم 00:16:41.775 --> 00:16:44.047 ماموریتمون دستگیر کردن شاهزاده هاو هست 00:16:44.047 --> 00:16:45.047 !اطاعت 00:16:53.408 --> 00:16:56.571 میخوام بدونم تا کی این ولیعهد سابق وی بزرگ 00:16:56.571 --> 00:16:58.975 میتونه اونجا دووم بیاره 00:17:26.160 --> 00:17:27.424 شاهزاده 00:17:27.424 --> 00:17:28.474 موقعیت چطوره؟ 00:17:28.474 --> 00:17:31.251 دشمن گروه کوچیکی از سربازان رو برای حمله بهمون فرستاده بود 00:17:31.251 --> 00:17:33.351 ارتش اصلی بیرون شهر محاصرمون کردن 00:17:33.351 --> 00:17:34.400 ولی حمله نمیکنن 00:17:34.400 --> 00:17:35.743 نمیدونم چه هدفی دارن 00:17:49.708 --> 00:17:51.882 شاهزاده، خبری از شاهزاده لینگ داریم 00:17:51.882 --> 00:17:54.134 به محض ورود ارتش لیانگ به داخل شهر 00:17:54.134 --> 00:17:55.512 باید باهاشون روبرو بشیم 00:18:03.056 --> 00:18:04.346 از اینجا محافظت کنید 00:18:04.346 --> 00:18:06.142 طبق نقشه عمل کنید 00:18:06.142 --> 00:18:07.364 !اطاعت 00:18:13.518 --> 00:18:15.530 موکو شا قبول کرد که ارتشش رو نفرسته 00:18:15.530 --> 00:18:18.724 اینجوری بهمون فرصت داد تا بتونیم در مقابل ارتش لیانگ از خودمون دفاع کنیم 00:18:18.724 --> 00:18:21.410 تو سربازا رو برای محافظت از شهر تایونگ رهبری کن 00:18:21.410 --> 00:18:23.082 من و چه محاصره رو میشکنیم 00:18:23.082 --> 00:18:25.584 تو این مدت، باید از شهر تایونگ محافظت کنی 00:18:26.597 --> 00:18:29.250 من هنوزم نگران موکو شا هستم 00:18:29.250 --> 00:18:31.727 اگرچه بهم قول داد که عقب نشینی میکنه 00:18:31.727 --> 00:18:35.281 وقتی شما نیستید اگه ناگهانی حمله کنه 00:18:35.281 --> 00:18:37.410 من باید چیکار کنم؟ 00:18:37.410 --> 00:18:41.057 چون شما به تنهایی از شهر تایونگ محافظت میکنید هیچکاری نمیکنه 00:18:41.057 --> 00:18:43.416 نگران چیز دیگه ای هم نباشید 00:18:43.416 --> 00:18:44.644 این نقشه خیلی خطرناکه 00:18:44.644 --> 00:18:46.431 شاهزاده باید تجدید نظر کنن 00:18:47.681 --> 00:18:49.359 چینگ چن؟- چینگ چن؟- 00:18:49.359 --> 00:18:51.463 چی شده اومدی اینجا؟ 00:18:51.463 --> 00:18:52.886 داستانش مفصله 00:18:52.886 --> 00:18:55.281 بعداً براتون میگم 00:18:55.281 --> 00:18:57.479 من در مورد نقشتون شنیدم 00:18:57.479 --> 00:19:00.038 شاهزاده لینگ نباید شهر تایونگ رو ترک کنه 00:19:00.038 --> 00:19:02.507 دشمن به زور وارد شهر نمیشه 00:19:02.507 --> 00:19:04.692 چون شما اینجا هستید 00:19:04.692 --> 00:19:06.531 اونا جرات نمیکنن هیچ حرکت اشتباهی انجام بدن 00:19:06.531 --> 00:19:08.655 اگه هر دو شاهزاده تو همچین موقعیتی شهر رو ترک کنن 00:19:08.655 --> 00:19:11.493 چطوری دو شیا میتونه به تنهایی از قلعه محافظت کنه 00:19:11.493 --> 00:19:14.332 وقتی ارتش با تمام نیروش حمله میکنه؟ 00:19:14.332 --> 00:19:16.594 اگه بتونم شکستشون بدم مشکلی نیست 00:19:16.594 --> 00:19:19.849 اگه درست برنامه ریزی کرده باشم میتونم تا چند روز قلعه رو حفظ کنم 00:19:19.849 --> 00:19:23.547 ولی، شاهزاده ها باید محاصره رو بشکنن 00:19:23.547 --> 00:19:25.623 میترسم جنگ سختی باشه 00:19:25.623 --> 00:19:29.046 قبل از اینکه به تایونگ بیام در مورد اردوگاه ارتش تحقیق کردم 00:19:29.046 --> 00:19:32.935 ارتش موکو شا برای حمله آماده باشن 00:19:32.935 --> 00:19:35.132 برای همین باید نگران باشید 00:19:37.999 --> 00:19:39.776 تو یواشکی رفتی داخل اردوگاه ارتش؟ 00:19:39.776 --> 00:19:41.820 نمیدونی چقدر اینکار خطرناکه؟ 00:19:41.820 --> 00:19:43.499 همرام بیا 00:19:46.382 --> 00:19:48.212 چرا تنهایی اومدی به میدون جنگ؟ 00:19:48.212 --> 00:19:50.477 چرا اول بهم خبر ندادی؟ 00:19:52.050 --> 00:19:53.334 چرا اول قبل از اینکه یواشکی بری داخل اردوگاه ارتش 00:19:53.334 --> 00:19:55.076 نیومدی پیش خودم؟ 00:19:55.076 --> 00:19:56.248 ...چرا- به خاطر خودت بود- 00:20:03.467 --> 00:20:05.499 تو افسونگری بلدی؟ 00:20:06.625 --> 00:20:08.565 واقعاً نمیدونم باید باهات چیکار کنم 00:20:10.686 --> 00:20:14.266 فقط میخوام مثل دو شیا کنارت بجنگم 00:20:14.266 --> 00:20:16.923 میخوام باهات در مورد تاکتیکهای جنگی دشمن صحبت کنم 00:20:16.923 --> 00:20:18.788 میخوام تو میدون جنگ کنارت بجنگم 00:20:18.788 --> 00:20:21.090 ترجیح میدم مایلها ازت دور نباشم که 00:20:21.090 --> 00:20:24.577 شبها از نگرانی نتونم بخوابم 00:20:30.448 --> 00:20:31.786 راسشو بگو 00:20:33.030 --> 00:20:34.884 چه اتفاقی توی پایتخت آسمانی افتاده؟ 00:20:34.884 --> 00:20:39.323 به عنوان یه کامند زن دربار سلطنتی تو نمیتونی به همین راحتی کارتو رها کنی 00:20:42.348 --> 00:20:43.348 ...بعد از رفتنت 00:20:45.502 --> 00:20:47.559 هویت استاد مو لو رفت 00:20:49.945 --> 00:20:52.025 استاد مو همیشه احتیاط میکرد 00:20:52.025 --> 00:20:54.402 چطور ممکنه اشتباه کرده باشه؟ 00:20:56.471 --> 00:21:00.237 منم هنوز نتونستم بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:21:00.237 --> 00:21:02.596 خوشبختانه، جناب مو تونسته بود استادم رو آزاد کنه 00:21:02.596 --> 00:21:05.403 من زمانی حقیقتو میفهمم که با استادم ملاقات کنم 00:21:06.821 --> 00:21:09.752 در حال حاضر، مهمترین کار آزاد کردن شاهزاده هاو از 00:21:09.752 --> 00:21:12.684 خرابه های شهر قدیمی هستش 00:21:14.116 --> 00:21:18.832 من و چه مطمئنیم که میتونیم هاو رو به سلامت برگردونیم 00:21:20.375 --> 00:21:23.030 حالا که اینجایی، با دو شیا تو شهر بمون 00:21:23.030 --> 00:21:24.990 اینجا امن تره 00:21:24.990 --> 00:21:27.259 دشمن به راحتی نمیتونه وارد شهر بشه 00:21:27.259 --> 00:21:30.124 چیزی که دو شیا گفت کاملا عاقلانه است 00:21:30.124 --> 00:21:33.964 چرا نمیذاری همراهت بیاد؟ 00:21:33.964 --> 00:21:37.461 اگه همراهت باشه، موکو شا تو راه سعی نمیکنه مزاحمتون بشه 00:21:37.461 --> 00:21:39.973 من و چه برای محافظت از شهر اینجا میمونیم 00:21:39.973 --> 00:21:41.711 اتفاقی نمیوفته 00:21:43.287 --> 00:21:44.907 میدونم چی میخوای بگی 00:21:44.907 --> 00:21:49.374 ولی، دو شیا دشمن و این منطقه رو بهتر میشناسه 00:21:49.374 --> 00:21:53.828 امیدوارم در کنار اون امنیت داشته باشی 00:22:10.192 --> 00:22:14.541 این بار، با دشمن قدرتمندی روبرو هستیم 00:22:14.541 --> 00:22:16.760 میدونم که کار سختیه 00:22:16.760 --> 00:22:20.305 هرچند، این مسئله روی زندگی و آیندۀ من تاثیر میذاره 00:22:20.305 --> 00:22:25.247 این کار میتونه تعیین کنه که جادوی سیاه میتونه جنگلهای اسرار آمیز رو بگیره 00:22:25.247 --> 00:22:30.018 !پیروزی یا شکست 00:22:31.153 --> 00:22:32.510 خیالتون راحت باشه، سرورم 00:22:32.510 --> 00:22:35.336 ما قسم میخوریم که تا آخر به شاهزاده وفادار بمونیم 00:22:35.336 --> 00:22:38.213 ما قسم میخوریم که تا آخر به شاهزاده وفادار باشیم 00:22:38.213 --> 00:22:41.069 همین الان به کشور آ-چای برید 00:22:41.069 --> 00:22:42.096 !اطاعت 00:22:42.096 --> 00:22:43.435 !اطاعت 00:23:09.429 --> 00:23:10.752 اعلی حضرت دستور دادن 00:23:10.752 --> 00:23:13.259 همسر سلطنتی اجازۀ ورود به عمارت جی یوان رو ندارن 00:23:20.642 --> 00:23:23.125 همسر یین، پزشک سلطنتی، هو رو یی رو آورده و 00:23:23.125 --> 00:23:25.673 اجازۀ ملاقات با اعلی حضرت رو داره 00:23:25.673 --> 00:23:27.171 یه مسئلۀ خیلی مهمیه 00:23:27.171 --> 00:23:30.878 التماس میکنم اعلی حضرت منو بپذیرن 00:23:33.643 --> 00:23:35.788 خدمتگذار، هو رو یی، اعلی حضرت رو فریب داده و 00:23:35.788 --> 00:23:37.934 جرم بزرگی مرتکب شده 00:23:37.934 --> 00:23:40.217 من از اعلی حضرت تقاضای مجازات دارم 00:23:57.690 --> 00:24:00.018 من تو رو به حال خودت گذاشتم تا توی عمارتت بمونی 00:24:00.018 --> 00:24:03.298 چرا دوباره به عمارت من اومدی؟ 00:24:04.605 --> 00:24:07.355 یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:24:08.358 --> 00:24:11.518 تو کشور بزرگ وی، اعلی حضرت برای ما مثل خدا میمونن 00:24:11.518 --> 00:24:16.281 اگه فرمانی صادر بشه، من جرات نمیکنم سرپیچی کنم 00:24:16.281 --> 00:24:21.006 ولی، یه نفر همه رو فریب داده 00:24:21.006 --> 00:24:25.186 حالا که به این موضوع پی بردم چطور میتونم گزارش ندم؟ 00:24:25.186 --> 00:24:27.972 من گزارش رو به اعلی حضرت میدم 00:24:29.881 --> 00:24:32.422 اگه اونموقع اعلی حضرت خواستن منو مجازات کنن 00:24:32.422 --> 00:24:35.080 با کمال میل میپذیرم 00:24:38.590 --> 00:24:41.509 مگه عاشق این نبودی که دنیا رو پر از آشوب ببینی؟ 00:24:43.773 --> 00:24:45.277 تو چی؟ 00:24:45.277 --> 00:24:48.185 مگه به خاطر بیماری به شهرتون برنگشته بودی؟ 00:24:48.713 --> 00:24:49.992 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:50.978 --> 00:24:52.675 ...من !من اشتباه کردم 00:24:52.675 --> 00:24:53.977 !من گناه کردم 00:24:53.977 --> 00:24:56.065 من جرات نمیکنم به اعلی حضرت دروغ بگم 00:24:56.065 --> 00:24:57.825 !اومدم به گناهم اعتراف کنم 00:24:57.825 --> 00:25:00.381 !...اعلی حضرت خواهش میکنم منو ببخشید 00:25:00.381 --> 00:25:05.333 هو رو یی، راسشو بگو ببینم چی میخوای بگی 00:25:05.333 --> 00:25:09.874 گناهکار باشید یا نباشید، اعلی حضرت قضاوت خواهند کرد 00:25:09.874 --> 00:25:11.633 نمیخواد نگران بشی 00:25:15.186 --> 00:25:18.303 اعلی حضرت، هو رو یی، برای گزارش 00:25:18.303 --> 00:25:21.419 شایعۀ اخیری که توی قصر پیچیده به اینجا اومده 00:25:21.419 --> 00:25:25.357 قبلا، هو رو یی، توسط همسر لیان تهدید میشد 00:25:25.357 --> 00:25:27.189 تا حقیقت رو براش پنهان کنه 00:25:27.189 --> 00:25:29.839 اون در مورد حقیقت تولد پسرش به اعلی حضرت دروغ گفته 00:25:29.839 --> 00:25:36.965 اون الان میتونه ثابت کنه که شاهزاده لینگ فرزند حقیقی اعلی حضرت نیست 00:25:36.965 --> 00:25:41.037 ...اون پسر امپراطور مرحومه 00:25:50.136 --> 00:25:51.640 بذار کمکت کنم 00:26:10.867 --> 00:26:12.625 به چی میخندی؟ 00:26:12.625 --> 00:26:17.421 هیچی فقط لذت میبرم وقتی میبینم داری لباسامو مرتب میکنی 00:26:17.421 --> 00:26:19.599 منم دلم میخواد هر روز اینکارو بکنم 00:26:21.121 --> 00:26:22.316 اون روز حتماً میاد 00:26:24.354 --> 00:26:27.852 من از سربازان دیدن کردم و همشون آماده هستن 00:26:27.852 --> 00:26:30.013 فردا صبح راهی میشم 00:26:31.199 --> 00:26:32.416 باشه 00:26:37.419 --> 00:26:40.070 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:26:45.280 --> 00:26:49.067 من اون حلقه ای رو که برام ساختی شکستم 00:26:50.942 --> 00:26:51.987 اشکال نداره 00:26:51.987 --> 00:26:54.625 اگه دوسشون داری، یه جفت دیگه برات درست میکنم 00:26:56.196 --> 00:26:59.034 ولی این حلقه های یشم به نظر خاص میان 00:27:01.588 --> 00:27:05.124 نمیتونم در مورد خاص بودنشون چیزی بهت بگم 00:27:05.124 --> 00:27:08.161 فقط تا وقتی باهام ازدواج کنی باید صبر کنی 00:27:09.161 --> 00:27:10.414 یه راه دیگه هم داره 00:27:10.414 --> 00:27:13.913 میتونی یکی از رازهاتو بهم بگی 00:27:15.910 --> 00:27:18.230 ...یکی از رازهام 00:27:21.157 --> 00:27:23.327 مگه نگفتی نمیخوای بدونی 00:27:23.327 --> 00:27:25.005 داری میزنی زیر حرفت 00:27:26.338 --> 00:27:29.494 به هر حال، حتی اگه چیزی هم نخوای بگی من میفهمم به چی داری فکر میکنی 00:27:30.917 --> 00:27:32.564 خب بگو من الان دارم به چی فکر میکنم 00:27:32.564 --> 00:27:34.589 اینکه بعد از جنگ با دشمن 00:27:34.589 --> 00:27:38.884 به سلامت برگردم پیشت 00:27:41.028 --> 00:27:42.599 نگران نباش 00:27:42.599 --> 00:27:46.307 من به خاطر تو هم که شده سالم برمیگردم 00:27:46.307 --> 00:27:48.522 همیشه کنارت میمونم 00:27:52.707 --> 00:27:54.294 احتیاط کن 00:27:54.294 --> 00:27:55.940 من اینجا منتظرت میمونم 00:28:07.904 --> 00:28:09.743 سریع برگردیم به اردوگاهمون 00:28:11.025 --> 00:28:14.784 دستورات منو به ارتش برسون 00:28:14.784 --> 00:28:16.952 با کشور لیانگ همکاری کنن 00:28:18.510 --> 00:28:20.199 ما واقعاً داریم عقب نشینی میکنیم؟ 00:28:20.199 --> 00:28:22.625 حیف نیست همچین موقعیتی رو از دست بدیم؟ 00:28:23.395 --> 00:28:27.411 من به دو شیا قول دادم و نمیتونم زیر قولم بزنم 00:28:29.644 --> 00:28:30.921 یوان هاو؟ 00:28:32.212 --> 00:28:35.692 اون ولیعهد سابق وی بزرگ به چه درد میخوره؟ 00:28:35.692 --> 00:28:36.981 ژنرال موکو شا 00:28:36.981 --> 00:28:39.582 شاهزاده خانم دو شیا اخلاق تندی دارن 00:28:39.582 --> 00:28:42.987 یکدفعه ای قبول کردن با شما ازدواج کنن 00:28:42.987 --> 00:28:45.890 ممکنه تله باشه؟ 00:28:45.890 --> 00:28:47.521 تله؟ 00:28:49.040 --> 00:28:50.431 خب که چی؟ 00:28:51.704 --> 00:28:55.753 دیگه خطری کشور آ-چای رو تهدید نمیکنه 00:28:57.664 --> 00:29:01.297 حالا که لیانگ و وی تو جنگن، تلفات زیادی میدن 00:29:01.297 --> 00:29:06.285 ارتش زره پوش سیاه نمیتونه برای مدت زیادی تو این جنگ دووم بیاره 00:29:06.285 --> 00:29:07.641 !شهر تا یونگ 00:29:09.861 --> 00:29:12.787 !مطمئنم اونو پس میگیرم 00:29:12.787 --> 00:29:18.472 اینبار، ارتش یوان لینگ رو از بین میبرم 00:29:18.472 --> 00:29:19.472 ...دو شیا 00:29:21.525 --> 00:29:23.153 اون حتماً برمیگرده پیش من 00:29:24.396 --> 00:29:26.557 اون برای همیشه مال خودم میشه 00:29:55.806 --> 00:29:57.356 تالار یوان شی رو مهر و موم کنید 00:29:59.008 --> 00:30:01.471 اون حق نداره کسی رو ملاقات کنه 00:30:02.511 --> 00:30:04.473 یا حتی حرفی بزنه 00:30:06.221 --> 00:30:09.609 ...در مورد باقی چیزا اونا رو به تو میسپارم 00:30:10.680 --> 00:30:12.536 همین الان انجامش میدم 00:30:24.023 --> 00:30:26.048 ...چه تحقیری 00:30:29.028 --> 00:30:34.047 هیچ وقت تو زندگیم اینقدر تحقیر نشده بودم 00:30:50.709 --> 00:30:52.348 ...همسر لیان 00:30:55.284 --> 00:30:59.903 تو و پسرت منو تو موقعیت بدی قرار دادید 00:30:59.903 --> 00:31:01.634 ...اعلی حضرت 00:31:01.634 --> 00:31:06.051 نباید دستور بدید شاهزاده لینگ سریعاً برگرده؟ 00:31:06.051 --> 00:31:07.583 چرا باید اونو احضار کنم؟ 00:31:09.327 --> 00:31:12.853 باید اجازه بدم کشور لیانگ سرزمین منو اشغال کنه؟ 00:31:14.855 --> 00:31:17.788 احضارش کنم که برگرده قصر تا همه رو بکشه 00:31:17.788 --> 00:31:21.278 بعدش منو بکشه تا تمام دنیا بفهمن که 00:31:21.278 --> 00:31:25.397 من بیست ساله دارم پسر یکی دیگه رو بزرگ میکنم 00:31:25.397 --> 00:31:26.969 ...نه اعلی حضرت 00:31:28.305 --> 00:31:29.305 ...اعلی حضرت 00:31:30.936 --> 00:31:33.538 ...اعلی حضرت 00:31:35.163 --> 00:31:37.987 اعلی حضرت،آروم باشید 00:31:40.740 --> 00:31:43.057 من میتونم آروم باشم 00:31:51.077 --> 00:31:52.694 ...لینگ 00:31:58.402 --> 00:32:05.284 من بیست سال تموم برای بزرگ کردنت زحمت کشیدم 00:32:07.019 --> 00:32:08.891 خدای جنگ وی بزرگ 00:32:42.463 --> 00:32:43.924 میبینی؟ 00:32:45.896 --> 00:32:47.612 ...اگه بخوام شکست بخوری 00:32:48.740 --> 00:32:50.468 باید شکست بخوری 00:33:39.693 --> 00:33:44.034 فاصله ای که بینمون بوده کمتر شده 00:33:45.837 --> 00:33:51.080 مردی که سلطنت تو رو دزدیده الان داره عذاب میکشه 00:33:51.080 --> 00:33:55.326 تازه شروع عذاب کشیدنشه 00:33:57.920 --> 00:34:00.852 تمام چیزهایی که متعلق بهش نبود و تصاحب کرد 00:34:00.852 --> 00:34:03.553 باعث شده زندگیشو براش جهنم کنه 00:34:12.559 --> 00:34:14.333 گزارش، سرورم، اخبار بد 00:34:14.333 --> 00:34:17.416 موکو شا با ارتش آ-چای عقب نشینی کرده 00:34:21.860 --> 00:34:23.025 آشغال بدرد نخور 00:34:24.259 --> 00:34:27.869 موکو شا از عهدۀ هیچی برنمیاد 00:34:27.869 --> 00:34:34.132 یه روزی، من اونو با ارتش آ-چای نابود میکنم 00:34:34.132 --> 00:34:37.090 موکو شا مخفیانه ارتشش رو حرکت داده 00:34:37.090 --> 00:34:41.119 شاید برای گیر انداختن ما به ارتش یوان لینگ ملحق شده 00:34:41.119 --> 00:34:44.409 سرورم، هنوزم باید یوان هاو رو به دام بندازیم؟ 00:34:46.471 --> 00:34:49.891 موکو شا و یوان لینگ نمیتونن با هم کنار بیان 00:34:49.891 --> 00:34:52.538 گرچه اون کمکم نکرد تا یوان هاو رو گیر بندازم 00:34:52.538 --> 00:34:56.338 حداقل به یوان لینگ هم نمیتونه کمک کنه 00:34:56.338 --> 00:34:58.644 مردانتوو بفرست تا حواسشون به موکو شا باشه 00:34:58.644 --> 00:35:01.068 اگه دست از پا خطا کرد، بکشینش 00:35:01.068 --> 00:35:03.561 در ضمن، باید ارتش رو جمع کنی تا 00:35:03.561 --> 00:35:05.331 الان به خرابه ها حمله کنیم 00:35:05.331 --> 00:35:08.309 خودم شخصاً یوان هاو رو زنده میگیرم 00:35:08.309 --> 00:35:10.099 اطاعت، سرورم 00:35:20.282 --> 00:35:21.704 جناب مو؟ 00:35:23.820 --> 00:35:25.072 چینگ چن؟ 00:35:35.021 --> 00:35:36.496 استاد؟ 00:35:37.797 --> 00:35:39.523 تو چینگ چنی؟ 00:35:41.074 --> 00:35:42.427 !استاد 00:35:44.760 --> 00:35:46.663 چینگ چن به استاد درود میفرستد 00:35:53.056 --> 00:35:57.112 من فکرشم نمیکردم که تو جادوگر اعظم قبیلۀ ما باشی 00:35:57.112 --> 00:36:00.012 که از نه الماس چرخش زمان برای اومدن به اینجا استفاده کرده 00:36:01.632 --> 00:36:03.708 استاد، شما از کجا میدونید؟ 00:36:03.708 --> 00:36:06.849 چینگ چن، دیگه لازم نیست اینو از ما مخفی کنی 00:36:06.849 --> 00:36:09.286 حتی اگه خودتم بخوای 00:36:09.286 --> 00:36:12.239 استاد همه چیو میدونه 00:36:17.041 --> 00:36:18.333 بلند شو 00:36:21.635 --> 00:36:25.260 استاد، من خیلی دنبالتون گشتم 00:36:26.518 --> 00:36:29.664 فکر میکردم بعد از استفاده از چرخۀ جادویی 00:36:29.664 --> 00:36:31.929 دیگه هرگز شما رو نمیبینم 00:36:33.797 --> 00:36:35.375 استاد، متاسفم 00:36:35.375 --> 00:36:37.503 من نتونستم از جادوگرا محافظت کنم 00:36:38.514 --> 00:36:39.708 ...ارشد تائو یائو 00:36:42.478 --> 00:36:44.143 تو کارتو خوب انجام دادی 00:36:46.063 --> 00:36:49.150 من بودم که تو ماموریتم شکست خوردم 00:36:50.518 --> 00:36:51.864 خودتو به خاطر این موضوع سرزنش نکن 00:36:52.619 --> 00:36:56.461 موضوع مهم پیدا کردن تمام سنگریزه های مقدسه 00:36:56.461 --> 00:36:59.666 وگرنه زندگیت به خطر میوفته 00:37:02.856 --> 00:37:05.500 من هفت تا از سنگریزه ها رو پیدا کردم 00:37:06.429 --> 00:37:10.389 فقط مونده اُبسیدین و گارنت [اُبسیدین و گارنت نام دو تا کانی میباشد] 00:37:11.423 --> 00:37:15.786 گارنت فقط با خون یه آدم ترسو خودشو نشون میده 00:37:15.786 --> 00:37:19.914 پیدا کردنش کار آسونی نیست 00:37:21.106 --> 00:37:23.068 اُبسیدین، تا جایی که من میدونم 00:37:23.068 --> 00:37:25.248 یه بار به دست ساحره های تاریکی افتاده بود 00:37:25.248 --> 00:37:27.360 از اونموقع به بعد، دیگه ناپدید شد 00:37:28.547 --> 00:37:31.266 حالا، چه بتونیم این سنگریزه ها رو پیدا کنیم یا نه 00:37:31.266 --> 00:37:34.097 امپراطور دیگه نمیتونه جادوگران رو تحمل کنه 00:37:34.097 --> 00:37:38.101 فقط با به سلطنت رسیدن شاهزاده لینگ میتونیم موقعیت جادوگران رو تغییر بدیم 00:37:39.947 --> 00:37:43.507 استاد، من یه درخواستی ازتون دارم 00:37:43.507 --> 00:37:46.068 شاهزاده لینگ فردا عازم جنگه 00:37:46.068 --> 00:37:48.989 ولی، یوان مینگ به همراه ساحره های تاریکی بیرون منتظرشن 00:37:48.989 --> 00:37:54.298 امکانش هست شما و جناب مو مخفیانه ازش محافظت کنید؟ 00:37:57.757 --> 00:38:00.755 شاهزاده لینگ قلبی از طلا داره و فرمانروای خوبیه 00:38:00.755 --> 00:38:03.182 اون کمک با ارزشی برای جادوگرانه 00:38:04.349 --> 00:38:07.222 ولی، من نگران یه چیزیم 00:38:07.222 --> 00:38:12.030 میدونی مادر شاهزاده لینگ کیه؟ 00:38:15.599 --> 00:38:17.320 منم میخواستم در موردش ازتون بپرسم 00:38:17.320 --> 00:38:22.367 واقعاً همسر لیان رئیس ساحره های تاریکیه؟ 00:38:24.007 --> 00:38:25.123 بله 00:38:27.235 --> 00:38:31.755 با این هوشت، باید تا حالا حدس زده باشی 00:38:31.755 --> 00:38:35.255 مادرش مقصر تمام این اتفاقهاست 00:38:35.255 --> 00:38:38.240 اون باعث این سرنوشت شوم جادوگرانه 00:38:38.240 --> 00:38:41.686 برای اینکه بتونه سنگریزه های مقدس رو به دست بیاره اینکارو کرده 00:38:41.686 --> 00:38:47.427 من به خاطر هم قبیله های مرحومم باید ازش انتقام بگیرم 00:38:49.628 --> 00:38:51.108 تو باید خیلی مراقب باشی 00:38:51.108 --> 00:38:54.396 از این به بعد چطوری میخوای با شاهزاده لینگ روبرو بشی؟ 00:38:54.396 --> 00:38:57.905 شاهزاده لینگ کسی نیست که نتونه به خوبی درست و از غلط تشخیص بده 00:38:57.905 --> 00:39:00.146 اون حقیقت رو نادیده نمیگره 00:39:01.577 --> 00:39:03.177 حق با چینگ چنه 00:39:03.177 --> 00:39:04.911 به خاطر وی بزرگ هم که شده 00:39:04.911 --> 00:39:08.190 باید مطمئن بشیم که جادوی سیاه آسیبی به شاهزاده لینگ وارد نمیکنه 00:39:09.193 --> 00:39:10.829 اینو بسپار به من 00:39:10.829 --> 00:39:13.831 من به شاهزاده لینگ کمک میکنم 00:39:13.831 --> 00:39:15.364 ممنونم، جناب مو 00:39:18.492 --> 00:39:19.686 باشه 00:39:19.686 --> 00:39:23.503 من به جناب مو در مورد خیلی از مسائل قصر اطمینان میکنم 00:39:26.619 --> 00:39:29.583 چینگ چن، یادت باشه 00:39:29.583 --> 00:39:33.737 نباید در آینده تو موقعیت های سختی قرار بگیرید 00:39:35.059 --> 00:39:36.474 فهمیدم 00:39:39.271 --> 00:39:42.521 نمیدونم همسر لیان چه کارهایی میخواد انجام بده 00:39:42.521 --> 00:39:46.003 من باید سریعاً به پایتخت آسمانی برگردم ممنکه اتفاقی بیوفته 00:39:55.733 --> 00:40:15.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.