WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 *به نام خداوند وجد و سرور* 00:00:06.024 --> 00:00:26.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:02:00.000 [عشق گمشده در زمان] 00:02:00.000 --> 00:02:02.977 [قسمت پنجاه و پنجم] 00:02:23.830 --> 00:02:24.992 چینگ چن 00:02:35.730 --> 00:02:37.308 تقریباً تمام نیروتو از دست دادی 00:02:37.308 --> 00:02:38.792 خیلی ضعیف شدی 00:02:38.792 --> 00:02:40.289 باید خوب استراحت کنی 00:02:40.289 --> 00:02:42.040 من خوبم 00:02:42.040 --> 00:02:46.211 میدونی شاهزاده لینگ الان کجاست؟ 00:02:46.211 --> 00:02:49.759 شاهزاده لینگ شهر تایونگ رو گرفته 00:02:53.485 --> 00:02:56.368 چرا تو خیابون غش کردی؟ 00:02:56.368 --> 00:02:58.966 فکر کردم رفتی شاهزاده لینگ رو ببینی 00:02:58.966 --> 00:03:01.430 چی شده؟ 00:03:01.430 --> 00:03:05.401 ...اون گفت پشیمونه 00:03:05.401 --> 00:03:09.191 اون گفت پشیمونه از اینکه عاشق زنی به نام چینگ چن شده 00:03:11.604 --> 00:03:13.305 شاید سوءتفاهمی شده؟ 00:03:14.935 --> 00:03:17.522 فکر میکنم داشت سعی میکرد منو از خودش دور کنه 00:03:17.522 --> 00:03:20.038 حتماً اتفاقی افتاده 00:03:20.038 --> 00:03:22.362 استاد شی شیو پیغام داده که 00:03:22.362 --> 00:03:26.576 مادر شاهزاده لینگ، همسر لیان توسط اعلی حضرت به مرگ محکوم شده 00:03:26.576 --> 00:03:28.895 چیزی که تو نامه متوجه نشدم این بود که 00:03:28.895 --> 00:03:33.633 همسر لیان رئیس ساحره های تاریکی بوده 00:03:35.097 --> 00:03:38.748 اگه این حقیقت داشته باشه، چطوری ممکنه با دستور اعلی حضرت خودشو بکشه؟ 00:03:40.259 --> 00:03:41.342 امکان نداره 00:03:41.342 --> 00:03:42.888 !حتماً یه حقه ای تو کاره 00:03:42.888 --> 00:03:44.348 !چینگ چن 00:03:59.581 --> 00:04:01.203 !چینگ چن، اینکارو نکن 00:04:03.676 --> 00:04:04.800 !چینگ چن 00:04:07.670 --> 00:04:08.933 نترس 00:04:10.015 --> 00:04:11.487 ...ولی بدنت 00:04:25.685 --> 00:04:27.766 ...من فقط دو ماه وقت دارم 00:04:47.127 --> 00:04:48.127 ...این خیلی بده 00:04:49.283 --> 00:04:51.336 چینگ چن زمان زیادی نداره 00:04:57.627 --> 00:05:00.026 شاهزاده، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:00.026 --> 00:05:01.310 چه کجاست؟ 00:05:07.372 --> 00:05:11.858 ...چیزی که همه میگن حقیقت داره؟ 00:05:13.762 --> 00:05:15.370 چیزی که میگن حقیقت داره 00:05:19.216 --> 00:05:20.505 ...نه 00:05:21.528 --> 00:05:22.733 ...امکان نداره 00:05:23.747 --> 00:05:28.416 چه بهم قول داده بود وقتی با پیروزی برگرده با هم ازدواج میکنیم 00:05:28.416 --> 00:05:29.992 ...امکان نداره 00:05:29.992 --> 00:05:32.483 اون همیشه به قول هاش عمل میکرد 00:05:32.483 --> 00:05:34.531 اون هیچ وقت دروغ نمیگه 00:05:34.531 --> 00:05:35.786 !سای چن 00:05:36.964 --> 00:05:39.033 تا میتونی گریه کن و خودتو خالی کن 00:05:39.033 --> 00:05:41.122 من کنارت میمونم 00:05:41.122 --> 00:05:44.165 ولی ما باید واقعیت رو قبول کنیم 00:05:46.175 --> 00:05:47.437 ...امکان نداره 00:05:47.437 --> 00:05:49.392 ...باور نمیکنم 00:05:50.975 --> 00:05:52.136 ...جن 00:05:52.136 --> 00:05:53.848 !بهم بگو 00:05:53.848 --> 00:05:56.053 جسد چه کجاست؟ 00:05:56.053 --> 00:05:58.168 ...اون ممکن نیست مرده باشه 00:06:02.754 --> 00:06:06.675 مرده یا زنده، من باید ببینمش 00:06:09.136 --> 00:06:11.656 به افرادم دستور دادم شهر تایونگ رو بگردن 00:06:11.656 --> 00:06:14.651 نتونستیم جسدشو پیدا کنیم 00:06:18.355 --> 00:06:19.711 ...منظورت اینه که 00:06:21.071 --> 00:06:23.041 هیچ جسدی در کار نیست؟ 00:06:39.819 --> 00:06:41.213 چینگ چن- جناب مو- 00:06:57.223 --> 00:06:58.759 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:58.759 --> 00:07:00.889 چرا اون حرفها رو بهم زدی؟ 00:07:04.146 --> 00:07:06.586 مگه خیلی واضح بهت نگفتم؟ 00:07:06.586 --> 00:07:09.040 دیگه کارای من به تو ربطی نداره 00:07:10.752 --> 00:07:12.521 داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی- نه- 00:07:14.141 --> 00:07:15.826 تو واقعاً پشیمونی؟ 00:07:15.826 --> 00:07:18.255 دیگه به من اعتماد نداری؟ 00:07:25.427 --> 00:07:27.584 مگه تو قبلا چیزی رو ازم پنهون نکردی 00:07:30.209 --> 00:07:34.793 حالا که دیگه نمیتونیم به هم اعتماد کینم بهتره از هم جدا بشیم 00:07:38.915 --> 00:07:40.660 شما واقعاً عاشقش بودید 00:07:40.660 --> 00:07:41.995 چرا اینجوری میکنید؟ 00:07:41.995 --> 00:07:45.531 شاهزاده لینگ یه بار جونشو به خطر انداخت تا اون حلقه های یشم رو درست کنه تا 00:07:45.531 --> 00:07:48.081 مانع از بین رفتن قدرتهای چینگ چن بشه 00:07:48.081 --> 00:07:51.062 ولی الان چرا دارید این حرفهای ناراحت کننده رو میزنید؟ 00:07:53.927 --> 00:07:55.925 پس، هر وقت قدرتهام کم میشدن 00:07:55.925 --> 00:07:58.045 اون یشم ها مانعش میشدن 00:07:58.045 --> 00:07:59.769 ...در واقع 00:08:01.533 --> 00:08:03.759 تو میدونی من از کجا اومدم 00:08:06.449 --> 00:08:08.071 ما الان تو موقعیت خوبی نیستیم 00:08:08.071 --> 00:08:10.507 شما دو تا باید کنار همدیگه باشید 00:08:10.507 --> 00:08:14.293 حالا که دوست دارید برای هم فداکاری کنید 00:08:14.293 --> 00:08:18.425 باید بیشتر با هم صادق باشید 00:08:18.425 --> 00:08:21.245 برای همین اون حرفها رو بهم زدی 00:08:21.245 --> 00:08:24.970 تا تنهایی به قصر برگردی و خودت تنهایی کارا رو انجام بدی؟ 00:08:28.024 --> 00:08:29.024 جادوگرا چی؟ 00:08:30.432 --> 00:08:31.696 چه اتفاقی برای جادوگرا میوفته؟ 00:08:33.799 --> 00:08:36.546 جادوگرا باید از خاندان سلطنتی محافظت کنن 00:08:36.546 --> 00:08:40.096 امپراطور حاکم بارها سعی کرده جنگل های اسرار آمیز رو نابود کنه 00:08:40.096 --> 00:08:42.702 چطور میتونیم هیچ کاری نکنیم؟ 00:08:45.409 --> 00:08:49.815 تو باید بدونی که من میخوام شورش کنم 00:08:49.815 --> 00:08:51.825 من از مردن نمیترسم 00:08:51.825 --> 00:08:54.037 دیگه چی برای ترسیدن دارم؟ 00:09:08.880 --> 00:09:11.537 مینگ یان، به خاطر کمکت ممنونم 00:09:11.537 --> 00:09:17.447 ولی، تو نباید بهش بگی که من فقط دو ماه مهلت دارم 00:09:19.272 --> 00:09:20.615 ...چینگ چن 00:09:20.615 --> 00:09:22.567 واقعاً فکراتو کردی؟ 00:09:22.567 --> 00:09:24.563 میدونم نگران چی هستی 00:09:25.850 --> 00:09:28.802 ولی، چه بخاطر کشور وی بزرگ باشه چه جادوگران 00:09:28.802 --> 00:09:31.048 ما چارۀ دیگه ای نداریم 00:09:32.980 --> 00:09:38.221 نمیفهمم چرا نمیخوای به شاهزاده لینگ بگی که 00:09:38.221 --> 00:09:40.299 هنوز شاهزاده چه زنده است 00:09:43.075 --> 00:09:46.315 سنگریزۀ هالۀ ماه میتونه یه نفر رو از مرگ نجات بده یا باعث مردنش بشه 00:09:46.315 --> 00:09:49.000 ولی، چه هنوز بیهوشه 00:09:49.000 --> 00:09:54.879 نمیدونم موفق میشیم یا نه امید کمی دارم 00:09:54.879 --> 00:09:57.182 ولی، هر چی بیشتر امید داشته باشی 00:09:57.182 --> 00:09:58.778 بیشتر ناامید میشی 00:09:58.778 --> 00:10:02.955 این موضوع ممکنه شاهزاده لینگ رو خیلی نگران کنه 00:10:04.306 --> 00:10:06.466 ممکنه یه روز چه بیدار بشه 00:10:06.466 --> 00:10:09.965 که شاهزاده لینگ رو خیلی خوشحال میکنه 00:10:09.965 --> 00:10:12.753 تو این موقعیت، این موضوع فقط باعث نگرانی میشه 00:10:14.212 --> 00:10:18.575 ولی واقعاً شاهزاده لینگ ارزش اینهمه فداکاری رو داره؟ 00:10:19.594 --> 00:10:20.999 ...ارزششو داشته باشه یا نه 00:10:22.178 --> 00:10:23.653 خودتو بذار جای من 00:10:23.653 --> 00:10:27.370 اگه شاهزاده لی جای شاهزاده لینگ بود، حتماً منو درک میکردی 00:10:30.989 --> 00:10:32.139 ...مینگ یان 00:10:32.139 --> 00:10:36.182 ما هر دومون چارۀ دیگه ای نداریم 00:10:36.182 --> 00:10:39.811 حالا که اینطوریه، چرا محتاطانه عمل نکنیم؟ 00:10:39.811 --> 00:10:42.192 فقط باید به ندای قلبمون گوش کنیم 00:10:43.524 --> 00:10:45.647 باشه، پس من میرم حاضر بشم 00:11:04.249 --> 00:11:05.966 شاهزاده لی- استاد شی شیو- 00:11:05.966 --> 00:11:08.017 وضعیت چطوره؟ 00:11:08.017 --> 00:11:10.424 چینگ چن و شاهزاده لینگ دارن به پایتخت برمیگردن 00:11:10.424 --> 00:11:14.243 ولی، مطمئنم اینبار پدر به راحتی از لینگ نمیگذره 00:11:14.243 --> 00:11:17.015 میدونستم همچین اتفاقی میوفته 00:11:17.015 --> 00:11:19.743 برای همین افرادمو آوردم تا توی قصر پنهان بشن تا 00:11:19.743 --> 00:11:22.910 برای برگشتن چینگ چن و شاهزاده لینگ آماده باشیم 00:11:22.910 --> 00:11:24.576 خوبه، من ترتیبشو میدم 00:11:24.576 --> 00:11:27.708 ولی، نُه الماس چرخۀ زمان داره نابود میشه 00:11:27.708 --> 00:11:29.681 چینگ چن وقت زیادی نداره 00:11:30.833 --> 00:11:34.020 یکی از ستاره های دوقلو برای موفقیت اون یکی باید سقوط کنه 00:11:34.020 --> 00:11:36.653 از این سرنوشت شوم نمیشه فرار کرد 00:11:38.014 --> 00:11:39.254 ...اگه چینگ چن بخواد زنده بمونه 00:11:40.272 --> 00:11:43.222 اونوقت مرگ شاهزاده لینگ غیر ممکنه 00:11:44.860 --> 00:11:48.575 ولی هنوز تمام نُه سنگریزۀ جادویی پیدا نشده 00:11:48.575 --> 00:11:53.365 حتی اگه لینگ خودشو فدا کنه بازم نمیتونه چینگ چن رو نجات بده 00:11:53.365 --> 00:11:56.630 چیزی که بدتره اینه که مینگ یان خبر فرستاده که 00:11:56.630 --> 00:12:00.269 چینگ چن از سنگریزۀ هالۀ ماه برای نجات چه استفاده کرده 00:12:03.279 --> 00:12:06.404 تو چرخۀ جادویی نُه الماس نمیشه کاری کرد؟ 00:12:07.477 --> 00:12:10.515 اگه فقط یدونه سنگریزه کم باشه باز شانسی هست 00:12:10.515 --> 00:12:13.110 ولی ما هنوز اُبسیدین رو پیدا نکردیم 00:12:13.110 --> 00:12:19.054 اگه دو تا سنگریزه نباشه، منم ناپدید میشم 00:12:19.054 --> 00:12:20.192 اُبسیدین 00:12:21.741 --> 00:12:24.340 به نظرم میشه اُبسیدین رو پیدا کرد 00:12:24.340 --> 00:12:27.827 باقی کارها رو به شما میسپارم 00:12:27.827 --> 00:12:29.647 ممنونم، استاد شی شیو 00:12:40.234 --> 00:12:43.870 ...لیان لینگ داره برمیگرده 00:12:45.351 --> 00:12:47.461 ما برای بیست سال پدر و پسر بودیم 00:12:47.461 --> 00:12:50.272 من باید باهاش چیکار کنم؟ 00:12:53.006 --> 00:12:57.205 ...حالا، یکی یکی دارید ترکم میکنید 00:12:58.429 --> 00:13:03.095 از اینکه جادوی سیاه وجود داشته باشه میترسم 00:13:03.095 --> 00:13:05.235 و باید باقی عمرم رو تنها باشم 00:13:07.835 --> 00:13:09.825 ...اگه این حقیقت داشته باشه 00:13:09.825 --> 00:13:12.881 حتی بیشتر از مردنم ازش میترسم 00:13:15.486 --> 00:13:18.214 نه تنها همسر و پدرم 00:13:18.214 --> 00:13:21.825 بلکه امپراطور وی بزرگ هم هستم 00:13:21.825 --> 00:13:26.967 کاراهایی هست که مجبور به انجامشونم 00:13:28.916 --> 00:13:30.638 ...لیان 00:13:31.902 --> 00:13:37.548 میدونی اونی که سلطنت رو تصاحب میکنه در واقع 00:13:37.548 --> 00:13:43.020 تنهایی ابدی نصیبش میشه؟ 00:14:01.807 --> 00:14:03.870 اعلی حضرت، پشاهنگها خبر آوردن 00:14:03.870 --> 00:14:06.077 شاهزاده لینگ به پایتخت نزدیک شده 00:14:06.077 --> 00:14:10.731 اون به زودی بدون هیچ محدودیتی وارد پایتخت آسمانی میشه 00:14:15.308 --> 00:14:17.113 حالا که ارتش لیانگ عقب نشینی کرده 00:14:17.113 --> 00:14:20.096 و شهر تایونگ هم در امانه 00:14:20.096 --> 00:14:24.815 من شهر تایونگ رو به دست شما میسپارم 00:14:24.815 --> 00:14:27.892 ارتش زره پوش سیاه امروز به کشور برمیگرده 00:14:27.892 --> 00:14:33.509 من، شاهزاده کالی وا، از طرف مردم آ-چای از شاهزاده جن تشکر میکنم 00:14:34.634 --> 00:14:37.466 من به شاهزاده قول میدم که کشور آ-چای و کشور وی 00:14:37.466 --> 00:14:39.756 تا ابد با هم در صلح باقی میمونن 00:14:39.756 --> 00:14:41.188 !بیاریدش 00:14:47.938 --> 00:14:49.772 این قرار داد پیمان صلحمونه 00:14:53.888 --> 00:14:57.110 من از طرف مردمم ازتون تشکر میکنم 00:14:57.110 --> 00:15:01.014 شاهزاده خانم دو شیا دوست وی بزرگ بود 00:15:02.418 --> 00:15:04.602 ایشون افتخار سرزمین آ-چای بودن 00:15:06.537 --> 00:15:10.004 شاهزاده جن، با اجازتون من مرخص میشم 00:15:10.004 --> 00:15:12.745 لی لین، شاهزاده رو بدرقه کنید 00:15:12.745 --> 00:15:14.221 اطاعت 00:15:14.221 --> 00:15:16.791 شاهزاده، از این طرف 00:15:43.587 --> 00:15:47.188 پدر به من فرمان محرمانه ای داده که لینگ رو در راه برگشتش به پایتخت دستگیر کنم 00:15:47.188 --> 00:15:50.325 ولی من چطور میتونم این کارو با برادرم بکنم؟ 00:15:52.344 --> 00:15:56.614 امیدوارم لینگ و پدر با هم توی قصر آشتی کنن 00:15:56.614 --> 00:16:01.840 اونوقت سرپیچی از این فرمان ارزشمنده 00:16:23.010 --> 00:16:25.495 درود بر همسر نجیب زاده 00:16:25.495 --> 00:16:27.184 یه گزارش از مرزها رسیده 00:16:27.184 --> 00:16:29.663 شاهزاده جن فرماندهی ارتش رو به عهده گرفته و 00:16:29.663 --> 00:16:32.714 شاهزاده لینگ داره به پایتخت برمیگرده 00:16:36.807 --> 00:16:38.379 عالیه 00:16:40.738 --> 00:16:41.988 ...ولی 00:16:43.419 --> 00:16:46.464 علیاحضرت، دیگه نگران چی هستید؟ 00:16:47.844 --> 00:16:49.244 با توجه به اخلاق جن 00:16:49.244 --> 00:16:54.299 میترسم با این قدرت زیاد نظامی ای که داره 00:16:54.299 --> 00:16:57.153 با لینگ برای تصاحب سلطنت رقابت نکنه 00:17:01.690 --> 00:17:05.922 علیاحضرت، لینگ دیگه شایستۀ سلطنت نیست 00:17:11.250 --> 00:17:14.857 اعلی حضرت سالهاست که عاشق اون زن بوده 00:17:14.857 --> 00:17:18.145 ممکنه هر لحظه پشیمون بشه 00:17:18.145 --> 00:17:19.946 و لینگ رو ببخشه 00:17:19.946 --> 00:17:23.704 تا زمانی که لینگ کشته نشه خطر بزرگی محسوب میشه 00:17:24.941 --> 00:17:28.436 ممکنه مناسب سلطنت نباشه 00:17:28.436 --> 00:17:30.846 ولی قدرت تصاحب سلطنت رو داره 00:17:32.468 --> 00:17:34.404 حق با علیاحضرته 00:17:36.212 --> 00:17:38.789 چیکار باید بکنیم؟ 00:17:38.789 --> 00:17:41.614 بهای هر چیزی باید پرداخته بشه 00:17:41.614 --> 00:17:45.027 خاندان یین سالهاست که داره نگهبانهای خودش رو آموزش میده 00:17:45.027 --> 00:17:46.807 وقتش رسیده که ازشون استفاده کنیم 00:17:47.938 --> 00:17:49.781 ...علیاحضرت منظورتون اینه که 00:17:52.010 --> 00:17:53.890 نباید بذاری پاش به پایتخت برسه 00:17:53.890 --> 00:17:57.162 از شرش خلاص شو 00:18:28.005 --> 00:18:29.758 من ترتیب تمام کارها رو دادم 00:18:31.154 --> 00:18:34.375 فردا صبح، به قصر حمله میکنم 00:18:34.375 --> 00:18:35.924 خوبه 00:18:35.924 --> 00:18:37.869 استادم یه پیام فرستاده 00:18:37.869 --> 00:18:40.617 اون جادوگرها رو توی قصر برده تا بهت کمک کنن 00:18:40.617 --> 00:18:42.202 خوبه 00:18:45.000 --> 00:18:50.445 جناب مو بهم گفت که مادرم واقعاً نمرده 00:18:51.978 --> 00:18:55.536 اون روز توی شهر تایونگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:56.768 --> 00:18:58.808 کار مادرم بود؟ 00:19:04.592 --> 00:19:07.930 با اینکه من مخالف کارهای همسر لیان هستم 00:19:07.930 --> 00:19:09.775 ولی میتونم درکشون کنم 00:19:11.291 --> 00:19:14.688 تو یه دوره ای، اونم مثل من بوده 00:19:14.688 --> 00:19:18.096 هر دومون میخواستیم پیش همسرامون برگردیم و 00:19:18.096 --> 00:19:20.036 تا آخر عمر کنارشون باشیم 00:19:23.231 --> 00:19:27.651 ولی نباید به قیمت جون آدمهای دیگه تموم بشه، درسته؟ 00:19:30.380 --> 00:19:33.675 هر گناهی که مادرم مرتکب شده، من تاوانشو پس میدم 00:19:35.490 --> 00:19:38.188 ...چینگ چن هر چی باشه اون مادرمه 00:19:40.074 --> 00:19:41.980 ازش به دل نگیر 00:19:44.404 --> 00:19:49.413 از اونجایی که اون مادرته، میتونم درکش کنم 00:19:49.413 --> 00:19:53.167 به عنوان یه زن و یه مادر اون کار اشتباهی انجام نداده 00:19:53.167 --> 00:19:56.932 ولی، اون به راههای اشتباهی متوسل شده 00:19:56.932 --> 00:19:58.884 تو تقصیری نداری 00:19:58.884 --> 00:20:00.595 تو اون کارا رو انجام ندادی 00:20:00.595 --> 00:20:03.699 نباید خودتو سرزنش کنی 00:20:04.952 --> 00:20:10.832 ولی هر چی باشه اون باعث نابودی جادوگرا شده 00:20:10.832 --> 00:20:12.352 ...اون 00:20:13.520 --> 00:20:14.730 چینگ چن؟ 00:21:15.298 --> 00:21:18.217 دوست دارم 00:21:21.807 --> 00:21:23.651 منم دوست دارم 00:22:59.428 --> 00:23:03.368 یکیشون ساحرۀ اعظمه و یکی دیگشون یه شاهزاده است 00:23:04.885 --> 00:23:07.934 ولی نمیتونید برای همیشه با هم باشید 00:23:09.848 --> 00:23:12.650 ...منو وپدرت که اینهمه عاشق همدیگه بودیم 00:23:13.943 --> 00:23:16.122 مرگ باعث جداییمون شد 00:23:18.454 --> 00:23:20.083 ...لینگ 00:23:20.083 --> 00:23:24.589 نمیخوام تاوان اشتباهات منو پس بدی 00:23:24.589 --> 00:23:31.848 از الان به بعد، دیگه اجازه نمیدم کسی اذیتت کنه 00:23:39.351 --> 00:23:41.546 !زنده باد شاهزاده لینگ 00:23:45.201 --> 00:23:46.454 بلند بشید 00:23:50.513 --> 00:23:53.837 نمیدونم امروز میتونم برندۀ جنگ باشم یا نه 00:23:55.116 --> 00:23:58.500 ممکنه به خیانت متهم بشم 00:24:00.520 --> 00:24:04.664 اگه کسی میخواد بره، من جلوشو نمیگیرم 00:24:06.045 --> 00:24:07.355 !لینگ 00:24:10.105 --> 00:24:11.757 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:11.757 --> 00:24:13.858 چینگ چن ازم خواست یه پیغام بهت برسونم 00:24:14.843 --> 00:24:17.609 مگه بهش نگفته بودم تو دروازۀ شمالی میبینمش 00:24:18.807 --> 00:24:20.993 ...چینگ چن گفت 00:24:20.993 --> 00:24:23.378 اون قادر نیست به جایی که اومده برگرده 00:24:23.378 --> 00:24:24.940 اون نمیتونه برگرده؟ 00:24:26.201 --> 00:24:27.989 منظورش چیه؟ 00:24:27.989 --> 00:24:30.909 اون از سنگریزۀ هالۀ ماه برای نجات جون چه استفاده کرده 00:24:30.909 --> 00:24:34.550 حتی اگه اُبسیدین رو هم پیدا کنیم نمیتونیم چرخۀ زمان رو کامل کنیم 00:24:38.332 --> 00:24:39.729 چه؟ 00:24:39.729 --> 00:24:41.162 ...چه هنوز 00:24:41.162 --> 00:24:43.367 چینگ چن چه رو توی کشور آ-چای گذاشته 00:24:43.367 --> 00:24:47.623 وقتی تو رفتی، هنوز موقعیتش ثابت نشده بود 00:24:49.407 --> 00:24:50.928 ...چینگ چن 00:24:50.928 --> 00:24:52.737 چینگ چن الان کجاست؟ 00:24:54.880 --> 00:24:57.164 چینگ چن الان با جادوگرا به قصر رفته 00:24:57.164 --> 00:25:00.020 اون گفت که شما امپراطور جدید هستید که مردم چشم به راهشن 00:25:00.020 --> 00:25:01.518 وقتی موفق شد 00:25:01.518 --> 00:25:04.680 تو میتونی با صلح و آرامش به عنوان فرمانروای وی بزرگ وارد قصر بشید 00:25:06.597 --> 00:25:08.073 چطور تونسته همچین حرفی بزنه؟ 00:25:08.073 --> 00:25:10.624 اون باید میدونست که من حاضرم به خاطرش بمیرم 00:25:12.517 --> 00:25:13.813 ارتش زره پوش سیاه- حاضر- 00:25:13.813 --> 00:25:15.288 !با هم به قصر میریم- اطاعت- 00:25:15.288 --> 00:25:18.125 !لینگ مگه آخرین آرزوش این نیست که تو امپراطور بشی 00:25:18.125 --> 00:25:19.343 !فقط به حال خودش بذارش 00:25:19.343 --> 00:25:22.844 اگه نتونم از همسرم محافظت کنم، داشتن این دنیا به چه دردم میخوره؟ 00:25:22.844 --> 00:25:25.076 !لینگ!لینگ 00:25:47.484 --> 00:25:49.483 به فرمان اعلی حضرت 00:25:49.483 --> 00:25:52.459 جادوگرانی که وارد قصر شدن شورشی هستن 00:25:52.459 --> 00:25:53.576 !همه رو بکشید 00:26:25.461 --> 00:26:26.528 !چینگ چن 00:26:26.528 --> 00:26:28.631 وقت رو هدر نده سریع برو به عمارت جی یوان 00:26:28.631 --> 00:26:30.038 اینا رو بذار به عهدۀ من- !مراقب باش- 00:26:30.038 --> 00:26:31.038 باشه 00:26:31.062 --> 00:26:33.062 ترجمۀ:آری 00:26:56.669 --> 00:26:58.153 تنهایی؟ 00:26:58.153 --> 00:26:59.367 درسته 00:26:59.367 --> 00:27:04.096 جادوگران در حال حاضر دارن مقدمات 00:27:04.096 --> 00:27:05.676 تاجگذاری امپراطور جدید رو مهیا میکنن 00:27:13.814 --> 00:27:15.510 مقدمات؟ 00:27:15.510 --> 00:27:17.261 امپراطور جدید؟ 00:27:20.219 --> 00:27:24.951 اون پسر ارزشمند برای تصاحب سلطنت شورش کرده 00:27:26.070 --> 00:27:28.335 چرا خودش شخصاً نیومد؟ 00:27:28.335 --> 00:27:30.315 ...اگه خودم میومدم 00:27:33.027 --> 00:27:35.223 پدر ناامید نمیشد؟ 00:27:45.994 --> 00:27:52.642 از وقتی بچه بودم، پدر همیشه به من میگفت برای چیزی که میخوای باید بجنگی 00:27:54.164 --> 00:27:55.212 ...من 00:27:56.551 --> 00:27:58.940 خیلی وقته منتظرتم 00:28:00.667 --> 00:28:01.961 ...تو این بیست سال گذشته 00:28:03.434 --> 00:28:05.131 ...در خاطرم 00:28:05.131 --> 00:28:07.465 شما پدر محترمی بودید 00:28:07.465 --> 00:28:11.500 ...اگه منو تحریک نکرده بودید 00:28:11.500 --> 00:28:14.328 ما مجبور نبودیم امروز تو روی هم بایستیم 00:28:14.328 --> 00:28:18.530 حرص و طمع پنهان شدنی نیست 00:28:19.969 --> 00:28:27.269 امروز، من و پادشاهی اینجا رو ترک میکنیم 00:28:28.869 --> 00:28:30.500 ...اگه قدرت رو میخوای 00:28:30.500 --> 00:28:34.744 خودت تنهایی بدون کمک جادوگرا بیا بگیرش 00:28:36.099 --> 00:28:39.336 این وظیفۀ جادوگراست که از امپراطور محق حمایت کنن 00:28:39.336 --> 00:28:41.176 این کار بر عهدۀ جادوگراست 00:28:42.983 --> 00:28:44.887 این کینۀ بین ما دوتاست 00:28:46.392 --> 00:28:49.006 خودم بهش خاتمه میدم 00:28:50.140 --> 00:28:51.294 خوبه 00:28:51.294 --> 00:28:53.452 معلوم شد هنوزم مَردی 00:28:53.452 --> 00:28:55.221 فقط میخوام بدونم که 00:28:55.221 --> 00:28:59.209 پدرم رو کشتی و مادرم رو تحقیر کردی 00:28:59.209 --> 00:29:01.596 به هر طریقی تونستی جادوگران رو اذیت کردی 00:29:01.596 --> 00:29:06.506 چطور میخوای تاوان اینکاراتو پس بدی؟ 00:29:09.824 --> 00:29:12.536 تو فقط کینۀ پدر کشته شده ات و 00:29:12.536 --> 00:29:14.673 توهینی که به مادرت شده رو به یاد داری 00:29:16.068 --> 00:29:18.622 ولی سپاسگذاری به خاطر بیست سالی که بزرگت کردم 00:29:18.622 --> 00:29:21.174 رو به یاد نداری؟ 00:29:24.531 --> 00:29:25.851 فراموشش کن 00:29:27.204 --> 00:29:33.257 ما امروز با یه جنگ سنگ هامونو از هم وا میکنیم 00:29:40.654 --> 00:29:41.857 !شروع کن 00:29:41.857 --> 00:29:43.509 منو بکش 00:29:43.509 --> 00:29:45.881 اونوقت همه چی تموم میشه 00:29:45.881 --> 00:29:48.902 با اینکه پسرم نیستی 00:29:48.902 --> 00:29:52.034 تو بعد از من بهترین گزینه برای سلطنتی 00:29:52.034 --> 00:29:55.340 تو به خاطر عشقت به زندگی چسبیدی و با جادوگرا توطعه چیدی 00:29:55.340 --> 00:29:58.401 مطمئن باش به خاطر شورش و تصاحب سلطنت طرد میشی 00:29:58.401 --> 00:30:01.859 این احساس رو تجربه کن 00:31:41.691 --> 00:31:42.855 !اعلی حضرت 00:31:45.073 --> 00:31:48.761 حتماً نمیدونی زنی که اینهمه عاشقش بودی،مادرم 00:31:48.761 --> 00:31:49.823 هنوز زنده است؟ 00:31:49.823 --> 00:31:52.163 اون رئیس ساحره های تاریکیه 00:31:52.163 --> 00:31:54.807 اون میخواست ببینه که بهت خیانت شده و طرد شدی 00:31:54.807 --> 00:31:56.579 اون میخواد که تو بری به جهنم 00:31:56.579 --> 00:31:58.107 چی گفتی؟ 00:32:00.382 --> 00:32:02.667 لیان رئیس ساحره های تاریکیه؟ 00:32:03.923 --> 00:32:05.334 اون نمرده؟ 00:32:15.885 --> 00:32:17.919 چیزی که تصورش از همه سخت تره اینه که 00:32:17.919 --> 00:32:22.105 ملکه توسط زنی که از همه بیشتر دوسش داشتید کشته شده 00:32:24.076 --> 00:32:25.483 امکان نداره 00:32:25.483 --> 00:32:28.247 چطور ممکنه لیان رئیس ساحره های تاریکی باشه؟ 00:32:28.247 --> 00:32:30.303 جادوگران هرگز وی بزرگ رو ناامید نمیکنن 00:32:30.303 --> 00:32:33.989 ما برای اعادۀ حیثیت جنگل های اسرار آمیز اینجاییم 00:32:33.989 --> 00:32:35.460 تا امروز حق رو به حق دار برسونیم 00:32:40.362 --> 00:32:42.263 ...تمام این سالها به عنوان پدر و پسر 00:32:43.484 --> 00:32:46.241 ...منو بزرگ کردید، منو آموزش دادید 00:32:47.482 --> 00:32:49.212 امروز نمیتونم بکشمتون 00:32:49.212 --> 00:32:53.308 فقط به خاطر اینکه بهتون ثابت کنم یه امپراطور 00:32:53.308 --> 00:32:56.922 همیشه حق نداره دیگران رو بکشه یا علیه شون توطعه کنه 00:32:56.922 --> 00:32:59.914 کشور اینجوری هم میتونه موفق و در آرامش باشه 00:33:19.939 --> 00:33:22.115 اعلی حضرت برای ادارۀ کشور خیلی بیمار هستن 00:33:22.115 --> 00:33:24.376 کشور نباید بدون فرمانروا بمونه 00:33:24.376 --> 00:33:27.201 شاهزاده لینگ در امور کشوری و نظامی مهارت بالایی دارن 00:33:27.201 --> 00:33:29.273 ایشون امید ملت هستن 00:33:29.273 --> 00:33:31.307 شاهزاده لینگ باید فوراً به تخت بشینند و 00:33:31.307 --> 00:33:32.874 برای کشور وی بزرگ برکت بیارن 00:33:38.609 --> 00:33:42.398 ما به شاهزاده لینگ تعظیم و التماس میکنیم تا با قبول کردن سلطنت از کشور وی بزرگ حمایت کنند 00:33:47.884 --> 00:33:50.491 !امپراطور جدید تبریک عرض میکنیم 00:33:52.070 --> 00:33:54.038 !امپراطور جدید تبریک عرض میکنیم 00:33:54.038 --> 00:33:55.884 !خدایان به اعلی حضرت برکت دهند 00:33:55.884 --> 00:33:57.940 !امپراطور جدید تبریک عرض میکنیم 00:34:16.182 --> 00:34:17.182 ...یوان آن 00:34:18.418 --> 00:34:23.155 هیچ وقت فکر نمیکردی که کارت اینجوری تموم بشه؟ 00:34:27.416 --> 00:34:28.521 ...تو 00:34:29.797 --> 00:34:31.509 !جادوگر 00:34:31.509 --> 00:34:34.123 تو واقعاً یه جادوگری؟ 00:34:34.123 --> 00:34:37.355 تو سالها اعلی حضرت رو فریب دادی 00:34:41.373 --> 00:34:43.407 ...تمام این سالها 00:34:43.407 --> 00:34:47.682 داشتم به این فکر میکردم که چطور از شر تو و پسرت خلاص بشم 00:34:47.682 --> 00:34:50.494 امروز از دعوتت کردم بیای اینجا تا 00:34:50.494 --> 00:34:56.682 با چشمای خودت ببینی چطور پسر من سلطنت رو تصاحب میکنه 00:34:56.682 --> 00:34:58.356 ...و در مورد پسرت 00:34:59.978 --> 00:35:02.331 اون هیچ شانسی نداره 00:35:02.331 --> 00:35:03.806 اشتباه میکنی 00:35:05.079 --> 00:35:08.998 اگه جن رقابت نکرد به این خاطر نبود که نمیتونه 00:35:10.126 --> 00:35:14.773 به خاطر این بود که به رابطۀ برادریش احترام میذاشت و وفادار بود 00:35:18.956 --> 00:35:22.840 پسر من هرگز شکست نمیخوره 00:35:27.358 --> 00:35:30.864 خاندان یین هرگز شکست نمیخوره 00:35:36.748 --> 00:35:40.931 خاندان یین هرگز شکست نمیخوره 00:36:12.009 --> 00:36:14.005 !سرورم 00:36:14.005 --> 00:36:15.179 !بایستید 00:36:19.353 --> 00:36:20.452 !سرورم 00:36:20.452 --> 00:36:22.918 دایی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:22.918 --> 00:36:24.210 !سرورم، اخبار بد 00:36:24.210 --> 00:36:27.050 یوان لینگ و مادرش برای تصاحب سلطنت توطعه کردن 00:36:27.050 --> 00:36:28.257 ...مادرتون 00:36:29.277 --> 00:36:30.672 ...مادرتون 00:36:32.190 --> 00:36:34.753 اونا مادرتونو مجبور کردن از بلندی خودشو پرت کنه پایین 00:36:37.413 --> 00:36:38.608 ...تو گفتی که 00:36:38.608 --> 00:36:40.907 چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟ 00:36:40.907 --> 00:36:42.628 ...من خیلی بی عرضه ام 00:36:44.534 --> 00:36:47.184 نتونستم از همسر نجیب زاده محافظت کنم 00:36:48.320 --> 00:36:50.166 داری راستشو میگی؟ 00:36:55.838 --> 00:36:57.083 ...سرورم 00:37:02.030 --> 00:37:03.286 !سرورم 00:37:10.139 --> 00:37:11.489 ...لینگ 00:37:11.489 --> 00:37:14.615 ...من نمیخواستم باهات رقابت کنم 00:37:17.652 --> 00:37:19.235 ...ولی چرا اینکارو کردی 00:37:20.630 --> 00:37:23.728 چرا مادرمو کشتی؟ 00:37:27.762 --> 00:37:30.739 سرورم، میدونید که 00:37:30.739 --> 00:37:33.717 یوان لینگ پسر امپراطور سابقه؟ 00:37:33.717 --> 00:37:36.322 !برای همین شورش کرده 00:37:36.322 --> 00:37:41.307 ...سرورم شما باید به خاطر والدینتون 00:37:41.307 --> 00:37:42.715 سلطنت رو پس بگیرید 00:37:42.715 --> 00:37:44.043 ...به خاطر محافظت از وی بزرگ 00:37:44.043 --> 00:37:45.974 تو حقیقتو گفتی؟ 00:37:45.974 --> 00:37:48.168 هر چی گفتم حقیقت محض بود 00:37:48.168 --> 00:37:52.251 ...مادرتون به خاطور اینکه هویت واقعیشونو فهمیده بود 00:37:52.251 --> 00:37:55.643 !اونو مجبورش کردن خودشو بکشه 00:38:04.391 --> 00:38:05.545 !لی لین 00:38:07.418 --> 00:38:09.278 بله- دستور منو اجرا کن- 00:38:10.699 --> 00:38:12.376 !پایتخت آسمانی رو محاصره میکنیم 00:38:12.376 --> 00:38:13.376 !اطاعت 00:38:54.106 --> 00:38:55.291 چینگ چن؟ 00:39:08.059 --> 00:39:09.701 به لینگ چیزی نگو 00:39:11.402 --> 00:39:13.177 ...جادوگر اعظم من 00:39:14.329 --> 00:39:16.739 تو واقعاً وقت کمی داری 00:39:18.014 --> 00:39:20.146 نمیتونی بیشتر مواظب خودت باشی؟ 00:39:20.146 --> 00:39:22.864 میدونم 00:39:22.864 --> 00:39:26.028 ببخشید که باعث ناراحتی تو شدم 00:39:29.210 --> 00:39:30.621 ...چینگ چن 00:39:32.476 --> 00:39:34.945 ما دوستیمون با یه دعوا شروع شد 00:39:34.945 --> 00:39:37.896 من خیلی شانسی تور رو اینجا دیدم 00:39:37.896 --> 00:39:40.451 حالا دیگه نمیتونیم برگردیم 00:39:43.706 --> 00:39:46.193 ...ولی فکر میکنم دیدنت تو اینجا 00:39:48.547 --> 00:39:50.362 این سفر ارزششو داشت 00:39:54.789 --> 00:39:59.503 میدونی هر دومون ناپدید میشیم؟ 00:40:03.918 --> 00:40:05.760 شاید کار سرنوشته 00:40:08.304 --> 00:40:11.266 فقط امیدوارم مینگ یان زنده و سلامت بمونه 00:40:16.782 --> 00:40:18.634 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:20.282 --> 00:40:21.652 دنبال یوان لینگ میگشتم 00:40:24.039 --> 00:40:25.672 ...لینگ 00:40:28.615 --> 00:40:30.579 لینگ به عمارتش برگشته 00:40:33.277 --> 00:40:34.673 میرم پیشش 00:41:01.226 --> 00:41:02.226 یوان لینگ 00:41:06.862 --> 00:41:09.460 به عنوان یه امپراطور جدید، چرا به عمارت سابقت برگشتی؟ 00:41:09.460 --> 00:41:11.067 چرا هنوز اینجا موندی؟ 00:41:12.454 --> 00:41:14.690 من اون قصر سرد رو دوست ندارم 00:41:14.690 --> 00:41:18.574 اونجا منو یاد برادرام میندازه که به خاطر سلطنت مردن 00:41:20.686 --> 00:41:23.329 ترجیح میدم همین جا بمونم 00:41:23.329 --> 00:41:26.396 من خوب درک میکنم که چه احساسی داری 00:41:27.675 --> 00:41:30.634 فقط الان که امپراطور جدید هستی 00:41:30.634 --> 00:41:33.329 باید خیال مردم راحت باشه 00:41:33.329 --> 00:41:34.733 میدونم 00:41:36.820 --> 00:41:38.675 !اعلی حضرت- چی شده؟- 00:41:38.675 --> 00:41:40.831 شاهزاده جن با افرادش پایتخت رو محاصره کردن و 00:41:40.831 --> 00:41:41.831 شما رو به مبارزه دعوت کردن 00:41:41.831 --> 00:41:43.003 شنیدم 00:41:43.003 --> 00:41:44.693 دستور منو اجرا کن 00:41:44.693 --> 00:41:46.572 آماده باشید و سیستم دفاعی رو تقویت کنید 00:41:46.572 --> 00:41:47.572 !اطاعت 00:41:58.096 --> 00:42:00.289 واقعاً میخوای دعوت به جنگ با جن رو قبول کنی؟ 00:42:01.762 --> 00:42:06.365 امپراطور سابق زندانیه و همسر نجیب زاده هم خودشو کشته 00:42:07.409 --> 00:42:09.702 جن نیروی نظامی بزرگی داره 00:42:09.702 --> 00:42:12.538 این جنگ غیر قابل اجتنابه 00:42:12.538 --> 00:42:17.699 نمیشه جلوی کشتار بین دو برادر رو گرفت؟ 00:42:25.173 --> 00:42:37.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.831 --> 00:42:49.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.