WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.768 --> 00:01:33.760 برای همیشه از دستت دادم 00:01:33.973 --> 00:01:36.420 قسمت اول 00:01:42.926 --> 00:01:45.984 (کوهستان شی یان) 00:02:01.697 --> 00:02:04.000 (تالار جائو یون، شی یان) 00:02:41.197 --> 00:02:41.636 مادربزرگ 00:02:41.716 --> 00:02:42.397 ببینید 00:02:42.837 --> 00:02:44.796 حتی از درخت پوینسیانا هم بلندتر تاب میخورم (درختی استوایی از خانواده نخود، با گل های قرمز یا قرمز و زرد ) 00:02:44.810 --> 00:02:46.917 (شیلینگ شیه) 00:02:46.917 --> 00:02:47.917 سانگ شوان گه گه (گه در زبان چینی برای پسر بزرگتر به کار میره، برادر، شوهر، دوست پسر، حتی غریبه نیز میتوان بکار برد) 00:02:48.117 --> 00:02:49.397 منو ببین 00:02:51.957 --> 00:02:54.076 عالیجناب، وقت داروهاتونه 00:03:09.117 --> 00:03:10.757 چرا بهم نگاه نکردی؟ 00:03:13.596 --> 00:03:15.156 بین تو و کتاب 00:03:16.636 --> 00:03:18.277 معلومه کتاب رو ترجیح میدم 00:03:18.796 --> 00:03:19.636 مادربزرگ 00:03:19.716 --> 00:03:21.076 سانگ شوان گه گه داره برام قلدری میکنه 00:03:22.677 --> 00:03:23.677 مراقب لحنت باش 00:03:23.996 --> 00:03:24.677 من ازت بزرگترم 00:03:28.436 --> 00:03:29.356 من بهتر از تو مبارزه میکنم 00:03:29.477 --> 00:03:30.636 من قدبلندترم 00:03:30.716 --> 00:03:32.236 برچه اساس میگی ازم بزرگتری؟ 00:03:32.317 --> 00:03:33.236 این چطوره؟ 00:03:33.317 --> 00:03:34.236 هرکسی که اول 00:03:34.397 --> 00:03:36.236 گل پوینسیانا اون بالا رو بگیره 00:03:36.356 --> 00:03:37.317 بزرگتره 00:03:37.917 --> 00:03:39.037 خیلی بچه ای 00:03:39.156 --> 00:03:40.477 چطور بچگونه اس؟ 00:03:40.596 --> 00:03:41.636 اینطوری طبیعی تره که 00:03:41.716 --> 00:03:42.677 قوی ترین 00:03:42.796 --> 00:03:44.076 بزرگترین شمرده بشه 00:03:45.436 --> 00:03:46.197 که اینطور 00:03:46.277 --> 00:03:47.596 میترسی ببازی 00:03:50.277 --> 00:03:51.117 باشه 00:03:56.156 --> 00:03:57.156 تقلب کردی 00:03:57.757 --> 00:03:58.996 در جنگ همه چیز عادلانست 00:04:01.117 --> 00:04:02.636 عموی چهارم، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:04:02.757 --> 00:04:03.197 پدر؟ 00:04:14.076 --> 00:04:15.917 همه چیز در جنگ عادلانست 00:04:16.196 --> 00:04:17.997 پدرت ارتش رو به مرز برده 00:04:18.117 --> 00:04:19.516 چطور ممکنه یهویی برگرده خونه؟ 00:04:20.157 --> 00:04:20.877 من برنده شدم 00:04:20.957 --> 00:04:21.837 صدام کن جیه جیه (جیه جیه در چینی به دختر بزرگتر اطلاق میشه که میتونه خواهر، همسر یا دوست دختر یا حتی غریبه باشد) 00:04:29.756 --> 00:04:30.636 عصبانی شدی؟ 00:04:37.036 --> 00:04:38.397 سانگ شوان 00:04:49.916 --> 00:04:50.796 گه گه خوب من 00:04:50.877 --> 00:04:51.997 داشتم سربه سرت میذاشتم 00:04:52.236 --> 00:04:53.036 عصبانی نباش 00:04:53.677 --> 00:04:54.916 اینو به منزله معذرت خواهی بهت میدم 00:04:55.036 --> 00:04:56.756 مال یک روباه نه دمه 00:04:57.036 --> 00:04:57.957 کمیابه 00:05:00.196 --> 00:05:01.076 گه گه 00:05:01.316 --> 00:05:02.397 گه گه جذاب من 00:05:06.437 --> 00:05:07.397 خوشگله، نه؟ 00:05:09.277 --> 00:05:10.076 آره 00:05:10.997 --> 00:05:11.916 میبخشمت 00:05:18.076 --> 00:05:19.636 این رو خیلی دوستش داری 00:05:20.076 --> 00:05:21.356 پس نگهش دار 00:05:21.756 --> 00:05:22.516 میدونستم 00:05:22.756 --> 00:05:23.877 سانگ شوان بهترینه 00:05:24.717 --> 00:05:25.316 گه گه 00:05:25.437 --> 00:05:27.076 گه گه من بهترینه 00:05:30.756 --> 00:05:31.557 مادربزرگ 00:05:31.677 --> 00:05:33.997 کی والدینم برمیگردن خونه؟ 00:05:34.397 --> 00:05:35.117 مگه نگفتید 00:05:35.196 --> 00:05:36.636 جنگ تموم شده؟ 00:05:53.277 --> 00:05:54.076 مادربزرگ 00:05:55.516 --> 00:05:56.717 مادربزرگ 00:05:57.117 --> 00:05:57.796 مادربزرگ 00:05:58.756 --> 00:06:00.196 مادربزرگ 00:06:00.557 --> 00:06:02.397 مادربزرگ خوبید؟ - مادربزرگ - 00:06:03.036 --> 00:06:04.356 مادربزرگ - مادربزرگ - 00:06:05.516 --> 00:06:06.916 مادربزرگ بلند شید 00:06:07.877 --> 00:06:08.877 مادربزرگ 00:06:09.677 --> 00:06:10.997 مادربزرگ 00:06:21.056 --> 00:06:24.576 (مقبره شی یان جونگ یی) 00:06:37.476 --> 00:06:40.356 (شیلینگ هنگ) مادر میخوام با گه گه صحبت کنم 00:06:48.196 --> 00:06:49.796 چرا مامانت نیومده؟ 00:06:51.997 --> 00:06:52.756 عالیجناب 00:06:53.157 --> 00:06:54.437 وقتشه که مقبره رو مهروموم کنید 00:06:55.224 --> 00:06:57.787 (پادشاه شی یان) 00:06:59.997 --> 00:07:01.437 مقبره رو ببندید 00:07:01.796 --> 00:07:02.557 پدربزرگ 00:07:03.117 --> 00:07:04.717 این مراسم خاکسپاری پدرمه 00:07:05.036 --> 00:07:06.636 باید منتظر مادرم بمونیم 00:07:07.236 --> 00:07:08.677 حکم پدرم 00:07:09.117 --> 00:07:11.236 (شی یان یی پنگ) نباید توسط یک پسر گستاخ نادیده گرفته بشه 00:07:11.677 --> 00:07:12.837 همین الان زانو بزن 00:07:13.476 --> 00:07:14.516 شما گستاخی کردین 00:07:14.916 --> 00:07:15.756 بزرگ شدین 00:07:15.756 --> 00:07:17.356 ولی عقلتون رشد نکرده 00:07:17.597 --> 00:07:18.356 چی گفتی؟ 00:07:18.717 --> 00:07:19.437 عموی نهم 00:07:19.677 --> 00:07:21.196 این مراسم خاکسپاری پدرمه 00:07:21.677 --> 00:07:23.916 اگه حق ندارم اینجا حرفی بزنم 00:07:24.877 --> 00:07:26.236 شما به چه حقی حرف میزنید؟ 00:07:26.597 --> 00:07:28.677 پنج کتاب باستانی میگن که آیین و مراسم 00:07:28.957 --> 00:07:30.236 در اولویت فداکاری هستن 00:07:30.597 --> 00:07:31.636 مراسم نباید 00:07:31.877 --> 00:07:32.997 حتی یک ثانیه به تعویق بیوفته 00:07:33.157 --> 00:07:34.397 شی یان یی پنگ 00:07:40.636 --> 00:07:41.476 مادر 00:07:42.837 --> 00:07:43.677 خاله 00:07:56.036 --> 00:07:56.957 مادر 00:07:59.232 --> 00:08:01.504 (چانگ پو) 00:08:11.036 --> 00:08:12.236 شی یان یی پنگ 00:08:12.717 --> 00:08:14.476 به عنوان شاهزاده شی یان 00:08:15.076 --> 00:08:16.597 شما بخاطر نیت های مخفیتون 00:08:16.837 --> 00:08:17.997 نامه ها رو پنهون کردین 00:08:18.476 --> 00:08:20.316 و باعث شدین ارتش کمکی دیر برسه 00:08:21.036 --> 00:08:22.877 بخاطر کوهستان شون جنگ رو باختیم 00:08:24.476 --> 00:08:26.397 شوهرم جونگ یی قربانی شد 00:08:27.437 --> 00:08:30.316 شش هزار ارتش رو شوی جونشون رو از دست دادن 00:08:30.677 --> 00:08:31.397 زن داداش 00:08:33.196 --> 00:08:34.957 برادرم بخاطر کشور فوت کرد 00:08:35.676 --> 00:08:37.037 بهش احترام میذارم 00:08:38.357 --> 00:08:40.597 غم شما رو درک میکنم 00:08:43.477 --> 00:08:44.157 پدر 00:08:44.797 --> 00:08:47.037 بخاطر غصه ایشون دچار سوتفاهم شدن 00:08:47.397 --> 00:08:49.597 سرزنششون نکنید 00:08:50.397 --> 00:08:52.277 چانگ پو بخاطر مرگ شوهرش 00:08:52.957 --> 00:08:54.116 گیج شده 00:08:55.277 --> 00:08:56.516 راهنماییش کنید بره 00:08:56.837 --> 00:08:58.316 من کاملا هوشیارم 00:08:59.037 --> 00:08:59.717 عالیجناب 00:09:00.196 --> 00:09:01.876 پدرم بهم گفت به حرف شما گوش بدیم 00:09:02.316 --> 00:09:04.597 قبیله رو شوی از اون زمان بخشی از شی یان شده 00:09:04.957 --> 00:09:07.436 ولی یی پنگ اطلاعات ارتش رو پنهون کرد 00:09:07.636 --> 00:09:10.316 و بخاطر منافع شخصی جون سرباز ها رو فدا کرد 00:09:10.876 --> 00:09:12.316 به عنوان رییس قبیله رو شوی 00:09:12.837 --> 00:09:14.277 نمیتونم ببخشمش 00:09:14.876 --> 00:09:16.196 اگه ببخشم 00:09:16.316 --> 00:09:17.876 نمیتونم با مردمم روبرو بشم 00:09:19.357 --> 00:09:20.837 به عنوان زن جونگ یی 00:09:24.957 --> 00:09:26.477 نمیتونم جونش رو ببخشم 00:09:30.157 --> 00:09:30.756 شیونگ دی (در چینی به معنی برادررزمی، رفیق) 00:09:36.756 --> 00:09:38.636 چانگ پو رو به زندون بندازید 00:09:38.996 --> 00:09:41.116 محاکمه اش میکنم 00:09:41.397 --> 00:09:43.597 بدون هیچ بخششی مجازاتش میکنم 00:09:45.316 --> 00:09:45.957 عالیجناب 00:09:46.037 --> 00:09:47.957 بخاطر شما جنگ های زیادی رو جنگیدن 00:09:48.157 --> 00:09:49.237 ببخشیدشون 00:09:55.477 --> 00:09:57.157 عموی نهم پدرمو کشت 00:09:57.436 --> 00:09:59.316 چرا مادرم نمیتونه انتقامشو بگیره؟ 00:09:59.676 --> 00:10:01.316 چرا دستگیرش میکنید؟ 00:10:01.477 --> 00:10:02.556 دستگیرش کنید 00:10:02.636 --> 00:10:03.397 واستا 00:10:04.076 --> 00:10:04.876 آدمای بد 00:10:04.996 --> 00:10:06.037 شما همه بد هستید 00:10:08.477 --> 00:10:09.237 پسر عزیزم 00:10:11.316 --> 00:10:13.237 میخواستم بزرگ شدنت رو ببینم 00:10:14.316 --> 00:10:15.556 ولی نمیتونم 00:10:17.397 --> 00:10:19.116 دلتنگ پدرت هستم 00:10:19.797 --> 00:10:21.277 وقتی عشقت رو پیدا کنی 00:10:21.277 --> 00:10:22.277 درکم میکنی 00:10:30.957 --> 00:10:32.116 وقتی اونو دیدی 00:10:32.876 --> 00:10:34.957 گل رو مو رو بهش بده 00:10:35.597 --> 00:10:36.477 مادر 00:10:37.516 --> 00:10:39.116 ازت محافظت میکنم 00:10:40.397 --> 00:10:41.477 نترس 00:10:41.477 --> 00:10:42.717 پسر احمق 00:10:43.277 --> 00:10:44.037 عالیجناب 00:10:44.357 --> 00:10:45.797 امروز خاکسپاری جونگ یی هست 00:10:45.876 --> 00:10:47.837 صبرکنید خاکسپاری تموم شه 00:10:52.516 --> 00:10:54.196 به حرف خاله ات گوش بده 00:10:56.996 --> 00:10:58.717 من میرم دیدن پدرت 00:11:14.917 --> 00:11:16.037 مادر 00:11:20.717 --> 00:11:22.076 مادر 00:11:22.076 --> 00:11:23.676 خاله 00:11:24.516 --> 00:11:25.837 مادر 00:11:29.277 --> 00:11:30.316 مادر 00:11:37.076 --> 00:11:38.756 خاله 00:11:39.237 --> 00:11:40.837 مادر 00:11:41.917 --> 00:11:43.756 مادر 00:11:43.876 --> 00:11:44.717 شیائو می (به معنی دختر کوچیکتر که به خواهر رزمی، خواهر واقعی اطلاق میشه) 00:11:46.116 --> 00:11:47.756 بجای من مراقب سانگ شوان باش 00:11:48.797 --> 00:11:50.316 مادر 00:11:51.076 --> 00:11:52.917 مادر 00:11:53.676 --> 00:11:55.037 مادر 00:11:57.436 --> 00:11:59.397 مادر 00:12:23.876 --> 00:12:25.797 مادر 00:12:29.436 --> 00:12:30.996 خاله 00:12:34.237 --> 00:12:35.636 خاله 00:12:35.797 --> 00:12:36.996 مادر 00:13:15.477 --> 00:13:16.597 سانگ شوان 00:13:16.837 --> 00:13:17.957 ببین چی برات چیدم 00:13:21.996 --> 00:13:23.837 گل پوینسیانا که چیدم خیلی شیرینه 00:13:24.277 --> 00:13:25.037 امتحانش کن 00:13:35.556 --> 00:13:36.676 سانگ شوان 00:13:38.157 --> 00:13:39.797 میدونم ناراحتی 00:13:40.636 --> 00:13:42.717 ولی باید یچیزی بخوری 00:13:43.116 --> 00:13:44.676 گل رو مو رو بذار کنار 00:13:44.756 --> 00:13:46.196 یچیزی بخور 00:13:46.636 --> 00:13:47.597 ...چرا 00:13:48.717 --> 00:13:50.516 مادرم منو رها کرد؟ 00:13:50.516 --> 00:13:51.516 تو خیلی خوبی 00:13:52.157 --> 00:13:53.957 هیچوقت رهات نمیکنه 00:13:54.717 --> 00:13:56.436 ایشون فقط رفتن پیش پدرت 00:13:57.277 --> 00:13:59.436 وگرنه پدرت احساس تنهایی میکرد 00:13:59.676 --> 00:14:01.436 مگه من احساس تنهایی نمیکنم؟ 00:14:01.756 --> 00:14:03.157 تو مادربزرگ رو داری 00:14:03.516 --> 00:14:04.196 خاله ات رو داری 00:14:04.277 --> 00:14:05.397 منو داری 00:14:11.436 --> 00:14:12.717 واقعا خیلی شیرینه 00:14:26.477 --> 00:14:27.076 خیلی تلخه 00:14:28.636 --> 00:14:30.316 اصلا شیرین نیست 00:14:46.157 --> 00:14:48.076 گل پوینسیانا شیرینه 00:14:48.876 --> 00:14:50.636 فقط تو خیلی ناراحتی 00:14:51.477 --> 00:14:53.116 نمیتونی شیرینیش رو حس کنی 00:14:57.277 --> 00:14:58.037 گه گه 00:14:58.636 --> 00:15:00.397 اگه میخوای گریه کن 00:15:01.676 --> 00:15:02.636 اگه گریه کنی 00:15:03.237 --> 00:15:05.237 احساس بهتری میکنی 00:15:06.196 --> 00:15:07.556 مادرم همیشه میگفت 00:15:08.516 --> 00:15:10.076 عسل توت از قله جائو یون 00:15:10.357 --> 00:15:11.436 غم رو از بین میبره 00:15:12.996 --> 00:15:14.477 رفتم برات 00:15:14.477 --> 00:15:15.717 یکم ازش بیارم 00:15:16.196 --> 00:15:17.636 بیا اینو بخور 00:15:20.756 --> 00:15:22.157 بیا بخورش 00:15:35.556 --> 00:15:36.676 نترس 00:15:38.996 --> 00:15:39.837 مادر 00:15:40.876 --> 00:15:41.837 مادربزرگ 00:15:42.157 --> 00:15:43.357 و من 00:15:44.237 --> 00:15:45.556 کنارت میمونیم 00:16:01.876 --> 00:16:02.676 استاد 00:16:07.477 --> 00:16:08.797 ...من 00:16:09.996 --> 00:16:11.957 بدردنمیخورم 00:16:12.436 --> 00:16:15.917 نتونستم مراقب پسرم باشم 00:16:16.436 --> 00:16:18.756 نتونستم مراقب عروسم باشم 00:16:19.957 --> 00:16:21.357 سانگ شوان 00:16:22.597 --> 00:16:24.837 والدینش رو توی این سن کم 00:16:25.996 --> 00:16:28.556 از دست داد 00:16:29.196 --> 00:16:30.037 استاد 00:16:30.717 --> 00:16:32.157 استراحت کنید و بهتر بشید 00:16:32.237 --> 00:16:33.797 من در قله جائو یون میمونم 00:16:33.957 --> 00:16:36.076 مراقب سانگ شوان هستم 00:16:36.797 --> 00:16:38.316 از الان به بعد اون هم مثل شیائو یائو 00:16:38.756 --> 00:16:40.237 فرزند منه 00:16:41.357 --> 00:16:42.116 ...تو 00:16:44.717 --> 00:16:46.436 نمیخوای برگردی هائو لینگ؟ 00:16:49.157 --> 00:16:50.917 من از پادشاه هائولینگ طلاق گرفتم 00:16:51.436 --> 00:16:53.237 از الان به بعد، شهروند شی یان هستم 00:16:54.717 --> 00:16:56.516 و دیگه ملکه هائولینگ نیستم 00:17:09.556 --> 00:17:10.757 میرم دکتر رو بیارم 00:17:14.156 --> 00:17:15.997 اون دو بچه رو 00:17:17.597 --> 00:17:18.796 بیار اینجا 00:17:24.637 --> 00:17:25.477 مادربزرگ 00:17:25.957 --> 00:17:26.916 مادربزرگ 00:17:32.676 --> 00:17:33.556 سانگ شوان 00:17:35.877 --> 00:17:36.957 الان 00:17:38.436 --> 00:17:40.357 تو تنها مرد 00:17:40.357 --> 00:17:42.117 در قله جائو یون هستی 00:17:42.477 --> 00:17:43.997 از الان به بعد 00:17:45.357 --> 00:17:47.076 باید مسئولیت محافظت از قله رو 00:17:48.196 --> 00:17:51.117 به عهده بگیری 00:17:53.877 --> 00:17:54.757 چشم 00:17:58.316 --> 00:17:59.076 سانگ شوان 00:17:59.637 --> 00:18:00.637 شیائو یائو 00:18:01.196 --> 00:18:03.316 زندگی در حقتون ناعدالتی کرده 00:18:03.997 --> 00:18:05.357 زندگیتون 00:18:07.517 --> 00:18:08.837 ممکنه سخت باشه 00:18:09.556 --> 00:18:10.597 نمیترسم 00:18:11.517 --> 00:18:12.916 شما رو دارم 00:18:13.556 --> 00:18:14.396 خاله رو دارم 00:18:15.276 --> 00:18:16.477 شیائو یائو رو دارم 00:18:18.237 --> 00:18:20.076 من شاهزاده هائولینگ هستم 00:18:20.316 --> 00:18:21.757 کی جرات داره برای من قلدری کنه؟ 00:18:23.036 --> 00:18:24.076 مادربزرگ خیالتون راحت 00:18:25.637 --> 00:18:28.036 از سانگ شوان محافظت میکنم 00:18:28.597 --> 00:18:30.076 هیچکس نمیتونه براش قلدری کنه 00:18:31.036 --> 00:18:32.837 شما دوتا 00:18:33.597 --> 00:18:35.036 توی دنیا 00:18:35.717 --> 00:18:36.837 بهمدیگه از همه بیشتر 00:18:38.957 --> 00:18:40.676 نزدیک هستید 00:18:42.156 --> 00:18:43.957 دنیا غیرقابل پیش بینیه 00:18:44.717 --> 00:18:46.597 ممکنه لازم باشه نیت های بد مردم رو تحمل کنید 00:18:47.357 --> 00:18:48.556 مهم نیست 00:18:50.196 --> 00:18:51.637 چطوری باهاتون رفتار میشه 00:18:53.357 --> 00:18:54.357 شما باید 00:18:56.396 --> 00:18:58.717 همدیگه رو حمایت کنید 00:19:00.436 --> 00:19:02.517 و پشتیبانی کنید 00:19:03.357 --> 00:19:05.156 مادربزرگ خیالتون راحت - خیالتون راحت - 00:19:05.237 --> 00:19:06.757 حتما همینکارو میکنیم 00:19:06.796 --> 00:19:09.637 میخوام قسم بخورید 00:19:10.196 --> 00:19:13.076 تاابد و همیشه 00:19:14.517 --> 00:19:16.837 باید بهمدیگه اعتماد کنید 00:19:17.357 --> 00:19:19.637 و مراقب همدیگه باشید 00:19:22.597 --> 00:19:25.916 هیچوقت نباید زیر حرفتون بزنید 00:19:26.837 --> 00:19:28.316 قسم میخوریم 00:19:28.436 --> 00:19:29.916 قسم میخوریم 00:19:30.196 --> 00:19:31.997 ...من و شیائو یائو - من و سانگ شوان - 00:19:32.156 --> 00:19:35.517 تاابد و همیشه مراقب هم باشیم و بهم اعتماد کنیم 00:19:35.597 --> 00:19:39.357 هیچوقت زیر حرفمون نمیزنیم 00:19:47.316 --> 00:19:48.877 مادربزرگ - مادربزرگ - 00:19:49.877 --> 00:19:51.517 مادربزرگ - مادربزرگ - 00:19:51.717 --> 00:19:52.877 مادربزرگ 00:19:53.237 --> 00:19:54.396 مادربزرگ 00:19:54.957 --> 00:19:58.076 مادربزرگ 00:19:58.637 --> 00:19:59.796 مادربزرگ 00:20:02.916 --> 00:20:04.276 مادربزرگ 00:20:16.877 --> 00:20:18.957 (مادربزرگ بهم گفت از قله جائو یون محافظت کنم) 00:20:20.117 --> 00:20:22.196 (ولی من نتونستم مراقب مادرم باشم) 00:20:23.276 --> 00:20:24.837 (نتونستم حتی مراقب مادربزرگ باشم) 00:20:27.036 --> 00:20:28.396 (هیچکار نتونستم بکنم) 00:20:33.436 --> 00:20:34.436 چیکار میکنی؟ 00:20:34.597 --> 00:20:35.676 مشخص نیست؟ 00:20:36.036 --> 00:20:37.796 برات قلدری میکنیم 00:20:38.436 --> 00:20:40.796 یک بچه ناخواسته، بدون پدر و مادری 00:20:41.276 --> 00:20:43.357 دیر یا زود بیرونت میکنن 00:20:43.477 --> 00:20:44.757 اگه الان برات قلدری نکنیم 00:20:44.916 --> 00:20:47.316 بعدا فرصتی نخواهیم داشت 00:20:47.357 --> 00:20:50.156 پسره وحشی 00:20:50.237 --> 00:20:53.477 پسر وحشی یتیم 00:21:09.156 --> 00:21:10.757 یوئه لیانگ تمومش کن 00:21:10.997 --> 00:21:11.877 وگرنه 00:21:11.997 --> 00:21:12.676 از پدرم میخوام 00:21:12.676 --> 00:21:13.757 دستگیرتون کنه 00:21:14.076 --> 00:21:15.117 دختر بدبخت 00:21:15.477 --> 00:21:17.436 پادشاه هائولینگ دستور داده 00:21:17.997 --> 00:21:19.676 که مادرت دیگه زنش نیست 00:21:20.156 --> 00:21:21.196 طلاق گرفتن؟ 00:21:22.357 --> 00:21:23.237 منظورت چیه؟ 00:21:23.477 --> 00:21:24.916 منظورم اینه 00:21:24.997 --> 00:21:26.316 پدرت دیگه تو رو نمیخواد 00:21:26.637 --> 00:21:28.276 هیچکس نیست که هوات رو داشته باشه 00:21:28.436 --> 00:21:30.477 چطور میتونی مثل یک آدم سرسخت بازی دربیاری؟ 00:21:31.076 --> 00:21:31.796 گم شو 00:21:31.957 --> 00:21:33.477 وگرنه تو رو هم میزنم 00:21:39.517 --> 00:21:40.637 جرات داری منو بزنی؟ 00:21:40.796 --> 00:21:41.796 حقت بود 00:21:41.957 --> 00:21:43.076 بزنیدش 00:21:48.556 --> 00:21:49.717 همونجا بمون 00:21:49.957 --> 00:21:51.196 انتقامت رو میگیرم 00:22:11.637 --> 00:22:12.957 کی وحشیه؟ 00:22:13.997 --> 00:22:15.076 کی ناخواسته اس؟ 00:22:15.196 --> 00:22:16.156 من وحشی ام 00:22:16.477 --> 00:22:17.597 من ناخواسته ام 00:22:18.997 --> 00:22:19.957 کی بدبخته؟ 00:22:20.076 --> 00:22:21.717 ببخشید 00:22:21.717 --> 00:22:23.196 جیه جیه 00:22:26.816 --> 00:22:29.664 (جنگل پوینسیانا، قله جائو یون) 00:22:29.877 --> 00:22:31.357 اگه بعدا کسی برات قلدری کرد 00:22:31.477 --> 00:22:32.597 تنهایی باهاشون دعوا نکن 00:22:32.796 --> 00:22:34.436 صدام بزن، بسپرش به من 00:22:34.637 --> 00:22:36.156 یک جنلتمن نباید دنبال خشونت باشه 00:22:36.276 --> 00:22:37.877 از گوشه مراقبمون باش 00:22:39.036 --> 00:22:39.916 نترس 00:22:40.117 --> 00:22:41.757 تا وقتی سخت تهذیب کنم 00:22:41.916 --> 00:22:43.597 انرژی معنویم بیشتر میشه 00:22:43.717 --> 00:22:45.357 ازت محافظت میکنم 00:22:48.357 --> 00:22:49.597 وقتی برگشتیم 00:22:49.637 --> 00:22:51.556 به مادر بگو افتادی 00:22:52.597 --> 00:22:54.357 تا نگران نشه 00:22:54.957 --> 00:22:55.436 باشه 00:22:56.196 --> 00:22:57.957 یوئه لیانگ بد ذات گفت 00:22:58.796 --> 00:23:00.597 والدینم طلاق گرفتن 00:23:01.036 --> 00:23:02.276 این درسته؟ 00:23:09.637 --> 00:23:11.357 انگار منم دیگه پدری ندارم 00:23:15.357 --> 00:23:17.156 به هرحال، به زندگی در قله جائو یون عادت کردم 00:23:17.276 --> 00:23:19.396 تاابد همینجا میمونم 00:23:19.517 --> 00:23:20.877 و مراقبتم، خوبه؟ 00:23:21.477 --> 00:23:22.237 خوبه 00:23:24.916 --> 00:23:26.837 ولی بزرگ میشی 00:23:27.436 --> 00:23:29.517 باید زندگی کنی و خانوادت رو تشکیل بدی 00:23:30.556 --> 00:23:31.556 ...بعدش 00:23:31.757 --> 00:23:33.556 باید از قله جائو یون بری 00:23:34.196 --> 00:23:35.477 منو ترک کنی 00:23:40.117 --> 00:23:41.597 تا وقتی من می می توام 00:23:41.877 --> 00:23:43.757 هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:23:44.717 --> 00:23:46.556 باشه، تو می می منی 00:23:46.556 --> 00:23:48.156 منم تاابد گه گه ات میمونم 00:23:48.316 --> 00:23:49.117 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:23:49.117 --> 00:23:50.436 همیشه باهم میمونیم 00:23:50.957 --> 00:23:51.916 درسته 00:23:51.916 --> 00:23:53.036 تاابد باهم میمونیم 00:23:53.076 --> 00:23:54.957 هیچوقت جدا نمیشیم 00:23:54.957 --> 00:23:55.837 قبوله 00:24:31.872 --> 00:24:33.760 (گیاهان باستانی، سموم باستانی) 00:25:10.117 --> 00:25:10.957 خاله 00:25:11.597 --> 00:25:12.597 چرا گریه میکنید؟ 00:25:12.957 --> 00:25:13.717 هیچی نیست 00:25:21.237 --> 00:25:23.276 دوست ندارم از تو و شیائو یائو جدا بشم 00:25:23.556 --> 00:25:24.316 جدا بشید؟ 00:25:25.757 --> 00:25:26.957 کجا میرین؟ 00:25:28.117 --> 00:25:29.597 بعد از مرگ پدرت 00:25:30.316 --> 00:25:31.796 شی یان در جنگ شکست خورد 00:25:32.076 --> 00:25:34.036 الان ارتش چن رونگ 00:25:34.237 --> 00:25:35.556 جلوی شهره 00:25:36.036 --> 00:25:37.316 بهم گفتن در اسرع وقت 00:25:38.396 --> 00:25:39.757 ارتش رو رهبری کنم 00:25:39.916 --> 00:25:41.477 این همه اشراف زاده 00:25:41.837 --> 00:25:43.036 و مقام درباری هست 00:25:43.316 --> 00:25:44.396 نمیتونن یک مرد پیدا کنن 00:25:44.396 --> 00:25:46.237 تا ارتش رو رهبری کنه؟ 00:25:46.837 --> 00:25:49.196 چرا باید شما انجامش بدین؟ 00:25:50.237 --> 00:25:52.117 با پدربزرگ حرف میزنم 00:25:52.196 --> 00:25:52.757 سانگ شوان 00:25:53.517 --> 00:25:54.916 من یک زن هستم 00:25:55.436 --> 00:25:56.717 ولی مثل پدرت 00:25:56.916 --> 00:25:58.477 سرباز شی یان هستم 00:25:58.676 --> 00:26:00.357 بااینکه شی یان خواسته نهاییم نیست 00:26:00.597 --> 00:26:02.637 ولی مادربزرگت بهم یاد داده 00:26:03.036 --> 00:26:05.276 تا از اینجا و مردم 00:26:06.036 --> 00:26:07.556 محافظت کنم 00:26:08.357 --> 00:26:09.117 ...ولی 00:26:09.676 --> 00:26:10.477 خاله 00:26:11.637 --> 00:26:12.877 ...میترسم 00:26:14.076 --> 00:26:14.837 نترس 00:26:15.837 --> 00:26:16.997 قول میدم 00:26:17.436 --> 00:26:18.517 حتما برگردم 00:26:19.556 --> 00:26:21.757 خاله، من شهروند شی یان هستم 00:26:22.036 --> 00:26:23.717 میخوام درکنارتون در میدون جنگ 00:26:23.916 --> 00:26:25.036 مبارزه کنم 00:26:26.477 --> 00:26:27.436 پسره احمق 00:26:27.916 --> 00:26:29.237 تو هنوز جوونی 00:26:36.036 --> 00:26:38.436 این هدایا عروسی پادشاه هائولینگ هست 00:26:38.877 --> 00:26:41.237 که وقتی والدینت ازدواج کردن، دادن 00:26:42.076 --> 00:26:43.556 مادرت 00:26:45.316 --> 00:26:47.076 جونشو با این گرفت 00:26:49.556 --> 00:26:50.237 الان 00:26:50.916 --> 00:26:52.316 اینو به تو میدم 00:26:55.796 --> 00:26:58.997 فقط تو و شیائو یائو میتونید از قله جائو یون محافظت کنید 00:27:00.796 --> 00:27:02.237 وقتی اینجا نیستم 00:27:04.076 --> 00:27:08.997 مراقب خودت و شیائو یائو باش 00:27:10.117 --> 00:27:10.997 سانگ شوان 00:27:11.597 --> 00:27:12.477 شیائو یائو 00:27:15.436 --> 00:27:17.036 با تو فرق داره 00:27:17.916 --> 00:27:18.637 تو باید 00:27:18.916 --> 00:27:20.796 ازش محافظت کنی 00:27:22.316 --> 00:27:23.997 این یک دستوره 00:27:25.396 --> 00:27:26.517 میتونی؟ 00:27:35.196 --> 00:27:37.637 قسم میخورم از شیائو یائو محافظت کنم 00:27:44.448 --> 00:27:47.744 (تالار جائو یون) 00:27:58.877 --> 00:27:59.757 مادر 00:28:00.316 --> 00:28:02.036 مجبورین برین؟ 00:28:15.837 --> 00:28:16.637 شیائو یائو 00:28:17.637 --> 00:28:18.957 ...من 00:28:19.276 --> 00:28:20.637 بیشتر از همه 00:28:21.396 --> 00:28:22.916 نگران توام 00:28:23.997 --> 00:28:24.916 و به فکر توام 00:28:29.036 --> 00:28:30.517 وقتی اینجا نیستم 00:28:33.076 --> 00:28:34.637 مراقب خودت باش 00:28:36.237 --> 00:28:38.357 اگه نگران منین 00:28:39.757 --> 00:28:40.796 پس بمونید 00:28:41.796 --> 00:28:43.517 به جنگ نرین 00:28:45.517 --> 00:28:47.076 من شهروند شی یان هستم 00:28:47.477 --> 00:28:48.276 ...این 00:28:48.796 --> 00:28:50.477 کاریه که باید بکنم 00:28:58.517 --> 00:28:59.676 قول میدم 00:29:00.877 --> 00:29:02.316 بزودی برگردم 00:29:04.036 --> 00:29:04.877 مادر 00:29:06.117 --> 00:29:08.117 روی حرفتون بمونید 00:29:14.916 --> 00:29:16.196 قول انگشتی 00:29:26.436 --> 00:29:27.796 طبق دستور پادشاه شی یان 00:29:28.316 --> 00:29:31.597 شیلینگ هنگ، شاهزاده ژنرال 00:29:31.957 --> 00:29:33.676 ارتش رو رهبری میکنن 00:29:33.717 --> 00:29:35.957 امیدواریم ایشون 00:29:35.957 --> 00:29:37.676 دشمن رو شکست بدن 00:29:37.916 --> 00:29:39.556 و با پیروزی برگردن 00:29:40.396 --> 00:29:42.757 امیدواریم ایشون 00:29:42.757 --> 00:29:46.517 دشمن رو شکست بدن و با پیروزی برگردن 00:29:52.477 --> 00:29:53.477 مادر 00:30:13.396 --> 00:30:15.436 شیائو یائو نگران نباش 00:30:16.436 --> 00:30:17.796 من کنارتم 00:30:18.117 --> 00:30:19.837 باهم منتظرشون میمونیم 00:30:29.597 --> 00:30:31.036 مادر 00:30:38.556 --> 00:30:39.796 مادر 00:31:15.584 --> 00:31:18.528 (قصر شانگ یوان، شی یان) 00:31:21.957 --> 00:31:26.076 پدر بزرگ بذارین بیایم داخل 00:31:26.357 --> 00:31:28.196 بذارین بیان داخل 00:31:29.316 --> 00:31:30.916 بذارین بیایم داخل 00:31:38.316 --> 00:31:39.436 مادرم کجاست؟ 00:31:39.556 --> 00:31:41.117 مادرمو پس بدین 00:31:42.357 --> 00:31:43.316 پدربزرگ 00:31:43.877 --> 00:31:45.597 شنیدیم مردم میگن 00:31:47.076 --> 00:31:47.916 ...خاله 00:31:48.757 --> 00:31:49.597 ...ایشون 00:31:50.676 --> 00:31:51.556 ...ایشون 00:31:54.436 --> 00:31:55.196 شیائو یائو 00:31:56.316 --> 00:31:58.676 برای محافظت از مردم شی یان 00:31:59.117 --> 00:32:01.156 مادرت چی چن شیطانی رو 00:32:01.477 --> 00:32:03.276 با قربانی کردن زندگیش 00:32:03.757 --> 00:32:05.196 در نبرد نهایی 00:32:05.556 --> 00:32:06.837 شکست داد 00:32:08.676 --> 00:32:09.717 شیائو یائو 00:32:10.436 --> 00:32:11.997 همتون دروغگو هستید 00:32:12.477 --> 00:32:13.396 باورتون نمیکنم 00:32:13.717 --> 00:32:15.396 مادرم گفت برمیگرده 00:32:15.517 --> 00:32:17.477 منو تنها نمیذاره 00:32:17.556 --> 00:32:19.637 حتما برمیگرده 00:32:19.757 --> 00:32:20.436 شیائو یائو 00:32:20.477 --> 00:32:21.357 سانگ شوان 00:32:23.316 --> 00:32:24.117 پدربزرگ 00:32:30.517 --> 00:32:31.196 سانگ شیائو 00:32:32.436 --> 00:32:35.196 شیائو یائو وقت لازم داره تا قبولش کنه 00:32:35.597 --> 00:32:36.717 سعیت رو بکن 00:32:37.076 --> 00:32:38.957 تا این چندروز دلداریش بدی 00:32:39.117 --> 00:32:39.837 پدربزرگ 00:32:41.676 --> 00:32:43.436 خاله واقعا در میدان جنگ فوت کرده؟ 00:32:59.556 --> 00:33:00.477 سانگ شوان 00:33:01.117 --> 00:33:03.237 خاله ات و پدرت 00:33:03.877 --> 00:33:06.757 بخاطر شی یان مردن 00:33:07.757 --> 00:33:08.916 وقتی بزرگ بشی 00:33:09.676 --> 00:33:12.316 قهرمانی میشی که 00:33:13.076 --> 00:33:15.916 مثل اونا از پادشاهی محافظت میکنه 00:33:16.436 --> 00:33:17.117 نه 00:33:18.076 --> 00:33:20.357 قسم میخورم هیچوقت مثل اونا قهرمان نشم 00:33:21.117 --> 00:33:24.237 قسم میخورم هیچوقت کار اونا رو انجام ندم 00:33:24.637 --> 00:33:27.316 زن، مادر و فرزندمو رها نکنم 00:33:27.757 --> 00:33:31.117 نذارم در تنهایی غصه بخورن 00:33:34.676 --> 00:33:38.076 خوب زندگی میکنم 00:33:38.837 --> 00:33:39.957 پادشاه شی یان میشم 00:33:44.276 --> 00:33:46.637 برای اینکه پادشاه شی یان بشی 00:33:48.076 --> 00:33:51.477 باید قوی تر از یک قهرمان باشی 00:33:53.357 --> 00:33:58.237 این مسیر سخت و خطرناکی هست 00:33:58.796 --> 00:33:59.637 من نمیترسم 00:34:00.436 --> 00:34:02.477 به خاله و مادربزرگ قول دادم 00:34:02.637 --> 00:34:04.597 از قله جائو یون و شیائو یائو محافظت کنم 00:34:05.357 --> 00:34:06.877 همه کار میکنم تا 00:34:07.837 --> 00:34:09.077 قوی تر بشم 00:34:10.517 --> 00:34:11.116 خوبه 00:34:12.356 --> 00:34:13.916 منتظرم اون روز رو بیبنم 00:34:15.116 --> 00:34:15.797 پدربزرگ 00:34:16.596 --> 00:34:18.037 باید برم 00:34:18.876 --> 00:34:19.757 سانگ شوان 00:34:21.997 --> 00:34:25.836 میخوام شیائو یائو رو به کوهستان یشم بفرستم 00:34:26.636 --> 00:34:29.876 تا از ملکه مادر آموزش ببینه 00:34:31.916 --> 00:34:33.517 چرا اونو اونقدر دور میفرستید؟ 00:34:34.717 --> 00:34:36.836 چرا شیائو یائو نمیتونه در قله جائو یون بمونه؟ 00:34:37.997 --> 00:34:39.676 کوهستان یشم منطقه ایزوله شده اس 00:34:39.997 --> 00:34:41.277 جای ساده ای هست 00:34:41.797 --> 00:34:43.436 ملکه مادر قوی ترین انرژی معنوی رو دارن 00:34:43.757 --> 00:34:45.477 و مادربزرگت رو میشناسن 00:34:45.876 --> 00:34:48.237 حتما با تمام وجود به شیائو یائو آموزش میدن 00:34:49.356 --> 00:34:50.636 بهم اعتماد کن 00:34:52.196 --> 00:34:53.356 اینکارو میکنم 00:34:53.876 --> 00:35:00.156 تا شیائو یائو در امان باشه - پدربزرگ - 00:35:00.997 --> 00:35:03.477 شیائو یائو رو ازم دور نکنید 00:35:04.077 --> 00:35:05.116 پدربزرگ 00:35:05.676 --> 00:35:06.636 لطفا 00:35:06.957 --> 00:35:08.356 من ازش محافظت میکنم 00:35:10.317 --> 00:35:12.317 پدربزرگ لطفا 00:35:12.797 --> 00:35:16.156 سانگ شوان، با توجه به توانایی های الانت 00:35:16.237 --> 00:35:18.237 نمیتونی ازش محافظت کنی 00:35:19.436 --> 00:35:21.916 اگه کسی بخواد بهش صدمه بزنی 00:35:22.477 --> 00:35:26.957 میخوای مثل الان بهش التماس کنی؟ 00:35:31.037 --> 00:35:31.876 ...من 00:35:41.757 --> 00:35:42.836 سانگ شوان 00:35:44.557 --> 00:35:45.156 ...تو 00:35:46.156 --> 00:35:48.757 هیچوقت نمیتونی با زانو زدن به هیچ جایگاهی برسی 00:36:10.797 --> 00:36:12.636 شیائو یائو 00:36:13.237 --> 00:36:14.277 کجایی؟ 00:36:23.196 --> 00:36:24.797 چرا اینجا پنهون شدی؟ 00:36:27.317 --> 00:36:28.757 به این درخت توت شراب میدم 00:36:30.916 --> 00:36:31.997 درخت توت 00:36:32.957 --> 00:36:34.208 خیلی معتاد الکله 00:36:40.064 --> 00:36:42.196 شاهزاده، وقتشه حرکت کنیم 00:36:51.116 --> 00:36:52.237 وقتی اینجا نیستم 00:36:52.396 --> 00:36:54.356 یادت باشه هرروز با شراب این درخت رو آب بدی 00:36:55.037 --> 00:36:56.717 وقتی عسل توت جمع کردی 00:36:56.797 --> 00:36:58.436 منتظر باش باهم بخوریمش 00:36:58.916 --> 00:37:00.356 بدون من نخورش 00:37:00.797 --> 00:37:01.196 باشه 00:37:02.037 --> 00:37:02.876 پرخور کوچولو 00:37:04.317 --> 00:37:05.277 پرخور بزرگ 00:37:08.116 --> 00:37:09.876 مراقب خودت باش 00:37:10.436 --> 00:37:11.676 نگران نباش 00:37:12.356 --> 00:37:13.636 من عالی ام 00:37:14.077 --> 00:37:17.477 چه توی کوهستان وو شن 00:37:17.797 --> 00:37:19.116 چه کوهستان شی یان، همیشه کارم خوبه 00:37:19.836 --> 00:37:21.636 توی کوهستان یشم هم مطمئنا خوب خواهم بود 00:37:25.477 --> 00:37:27.237 برات کیسه پر از توت 00:37:28.477 --> 00:37:30.916 یه جعبه از گل پوینسیانا هم صبح برات چیدم 00:37:32.037 --> 00:37:33.676 هرچقدر میخوای بخور 00:37:34.636 --> 00:37:36.596 برات همیشه میفرستم 00:37:39.156 --> 00:37:40.557 وقتی دلتنگم شدی 00:37:41.156 --> 00:37:42.676 به این نگاه کن 00:37:43.757 --> 00:37:46.717 همیشه بهش نگاه کن، منو فراموش نکن 00:37:52.757 --> 00:37:54.517 حتما هرچه زودتر 00:37:54.797 --> 00:37:56.596 تو رو از کوهستان یشم برمیگردونم 00:37:57.237 --> 00:37:57.836 باشه 00:37:58.997 --> 00:37:59.836 منتظرت میمونم 00:38:01.760 --> 00:38:05.706 ♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪ 00:38:06.592 --> 00:38:11.840 ♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪ 00:38:12.608 --> 00:38:18.464 ♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪ 00:38:20.224 --> 00:38:23.395 ♪فقط پوچی باقی مونده♪ 00:38:25.769 --> 00:38:29.824 ♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪ 00:38:30.727 --> 00:38:35.808 ♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪ 00:38:36.544 --> 00:38:42.432 ♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪ 00:38:43.069 --> 00:38:49.504 ♪فقط گرما رو حس میکنم♪ 00:38:51.386 --> 00:38:52.596 ♪همه چیز تاریک هست♪ 00:38:52.596 --> 00:38:59.196 شیائو یائو 00:38:59.517 --> 00:39:01.757 شیائو یائو 00:39:03.676 --> 00:39:09.728 ♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪ 00:39:10.346 --> 00:39:15.117 ♪منتظرتم تا نمای شب رو باهم ببینیم و لذت ببریم♪ 00:39:15.818 --> 00:39:21.184 ♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪ 00:39:21.600 --> 00:39:23.776 ♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪ 00:39:23.776 --> 00:39:26.368 (سیصد سال بعد) 00:39:27.717 --> 00:39:28.717 (دنیا شکل گرفت) 00:39:29.116 --> 00:39:32.237 (فانی ها، جاودانگان،اهریمن ها در داهوانگ درکنا هم ماندند) 00:39:32.717 --> 00:39:33.396 (پادشاه هائولینگ) 00:39:33.396 --> 00:39:33.596 (هائولینگ) 00:39:33.596 --> 00:39:35.676 (ثروتمندترین و بزرگترین سرزمین هست) 00:39:36.196 --> 00:39:38.037 (چن رونگ) (پادشاه چن رونگ حاصل خیر هست) 00:39:38.156 --> 00:39:39.317 (و بیشترین جمعیت رو داره) 00:39:39.836 --> 00:39:41.876 (شی یان) (پادشاهی شی یان قوانین سختگیرانه ای داره ) 00:39:41.876 --> 00:39:43.317 (و ارتش نظامی قوی ای داره) 00:39:44.277 --> 00:39:45.557 (سه قبیله جاودانگان) 00:39:45.636 --> 00:39:48.717 (جهان رو به سه بخش با دشمنی بین یکدیگر تقسیم کردند) 00:39:49.156 --> 00:39:51.836 (شاهزاده شی یان، در آخرین لحظه حمله کرد ) 00:39:52.156 --> 00:39:55.077 (با شاهزاده چی چن از چن رونگ مبارزه کرد) 00:40:02.557 --> 00:40:04.557 (بعد از مرگ هردوی آنها در میدان جنگ) 00:40:04.957 --> 00:40:08.196 (پادشاهی چن رونگ همه چیز رو از دست داد) 00:40:08.916 --> 00:40:12.356 (شی یان، چن رونگ رو به دست گرفت) 00:40:12.717 --> 00:40:13.997 (سه پادشاهی) 00:40:14.277 --> 00:40:17.477 (تبدیل به دو پادشاهی شد) 00:40:21.477 --> 00:40:23.196 قبلا 00:40:24.237 --> 00:40:27.797 گفته بودیم دو یتیم قله جائو یون 00:40:28.356 --> 00:40:31.116 بخاطر خوبی خودشون از هم دور شدن 00:40:31.596 --> 00:40:34.116 و هیچوقت همو ندیدن 00:40:35.557 --> 00:40:37.797 خوبه 00:40:42.836 --> 00:40:43.636 شیائو لیو 00:40:45.037 --> 00:40:45.477 شیائو لیو 00:40:46.077 --> 00:40:46.797 شیائو لیو 00:40:46.997 --> 00:40:47.557 بشین اینجا 00:40:48.836 --> 00:40:49.636 شیائو لیو 00:40:49.636 --> 00:40:50.957 داروهات عالی ان 00:40:51.116 --> 00:40:52.596 بلافاصله حامله شدم 00:40:52.836 --> 00:40:53.356 الان 00:40:53.557 --> 00:40:54.517 نزدیکای بدنیا اومدنشه 00:40:54.557 --> 00:40:55.196 معلومه 00:40:55.477 --> 00:40:56.997 من خیلی خوبم 00:41:01.317 --> 00:41:02.037 بفرما 00:41:04.669 --> 00:41:09.504 (تالار جوان سازی، درمانی برای ناباروری) 00:41:12.396 --> 00:41:13.757 خیلی مبتذله 00:41:17.676 --> 00:41:18.477 مرد جوان 00:41:18.757 --> 00:41:19.997 از داروی من میخوای؟ 00:41:20.116 --> 00:41:21.277 داروی من 00:41:21.477 --> 00:41:23.436 تضمینی هست 00:41:23.517 --> 00:41:24.596 و باعث میشه زندگی زناشویی خوبی 00:41:24.717 --> 00:41:25.876 با بچه های زیاد داشته باشی 00:41:25.997 --> 00:41:26.436 ...من 00:41:26.916 --> 00:41:27.676 مریض نیستم 00:41:28.037 --> 00:41:28.876 تو مریضی 00:41:30.997 --> 00:41:31.916 نرو 00:41:35.797 --> 00:41:36.436 شیائو لیو 00:41:36.596 --> 00:41:38.557 چطوره سعی کنیم در عموم 00:41:39.037 --> 00:41:40.317 یکم شایسته تر باشیم؟ 00:41:41.317 --> 00:41:42.636 چه پیشنهادی داری؟ 00:41:42.636 --> 00:41:43.957 شایستگی باعث میشه غذا گیر بیارم؟ 00:41:43.997 --> 00:41:44.596 منو ببین 00:41:44.717 --> 00:41:46.836 پول برام مهمتره 00:41:47.876 --> 00:41:50.477 ملکه شی یان از قله جائو یون 00:41:50.836 --> 00:41:52.836 سه پسر و یک شاگرد داره 00:41:53.317 --> 00:41:55.037 که از نظر علمی والا هستن 00:41:55.116 --> 00:41:56.477 و هنرهای ارتش رو یاد دارن 00:41:57.317 --> 00:42:00.676 حیف که همه در جنگ مردن 00:42:01.196 --> 00:42:02.957 فقط دو یتیم 00:42:03.077 --> 00:42:05.836 مجبور شدن از پادشاه شی یان فاصله بگیرن 00:42:06.436 --> 00:42:07.156 اینطوری گفته میشه 00:42:07.596 --> 00:42:10.317 شاهزاده خانم و شاهزاده مسیر متفاوتی رو در پیش گرفتن 00:42:11.156 --> 00:42:15.997 با چشمانی اشکی، با ناراحتی جدا شدن 00:42:16.356 --> 00:42:18.317 خوبه 00:42:20.477 --> 00:42:21.557 مسخرست 00:42:21.757 --> 00:42:23.517 با لبخند از هم جدا شدن 00:42:23.596 --> 00:42:25.116 تا همدیگه رو ناراحت نکنن 00:42:25.676 --> 00:42:27.517 با چشمای اشکی؟ 00:42:27.757 --> 00:42:29.237 خیلی داستان گو داستان رو غم انگیز میکنه 00:42:33.676 --> 00:42:38.277 شاهزاده خانم، به شاهزاده آویز یشم داد 00:42:38.916 --> 00:42:39.557 و گفت 00:42:40.037 --> 00:42:43.396 این یشم مثل من تو رو همراهی میکنه 00:42:43.717 --> 00:42:46.277 امیدوارم بزودی همدیگه رو ببینیم 00:42:46.317 --> 00:42:49.636 و درد جدای رو نکشیم 00:42:55.237 --> 00:42:56.797 مسخرست 00:42:56.957 --> 00:42:57.757 آویز یشم؟ 00:42:57.916 --> 00:42:59.477 دم روباه بود 00:43:00.517 --> 00:43:02.237 شاهزاده خانم منتظر بود 00:43:02.237 --> 00:43:04.876 تا در کوهستان یشم همو ببینن 00:43:05.237 --> 00:43:08.557 شاهزاده کوچک از شی یان رفت 00:43:08.916 --> 00:43:10.916 بخاطر عموهایش 00:43:11.037 --> 00:43:13.396 تبدیل به گروگان هائولینگ شد 00:43:14.596 --> 00:43:16.517 پشیمون شد که 00:43:16.797 --> 00:43:20.037 باید آن زمین رونق و پر جذبه رو به عنوان خانه اش قبول کنه 00:43:20.797 --> 00:43:23.477 و هرروز شاهزاده خانم دوم رو 00:43:23.596 --> 00:43:25.156 در پیاده روی همراهی کنه 00:43:25.477 --> 00:43:27.916 و به مسائل دنیوی توجهی نشون نداد 00:43:53.997 --> 00:43:54.676 گه گه 00:43:58.797 --> 00:43:59.356 چی شده؟ 00:44:00.916 --> 00:44:01.436 رسیدیم؟ 00:44:02.037 --> 00:44:02.517 آره 00:44:04.317 --> 00:44:05.436 اینجا شهر چینگ شوی هست؟ 00:44:05.836 --> 00:44:06.797 باید راه برم 00:44:11.116 --> 00:44:12.037 آروم تر 00:44:14.144 --> 00:44:16.887 (شهر چینگ شوی) 00:44:17.436 --> 00:44:19.277 خیلی معمولیه 00:44:19.396 --> 00:44:20.116 چی باعث شده که 00:44:20.116 --> 00:44:21.436 محل قانون شکنا بشه؟ 00:44:21.477 --> 00:44:22.997 (شهر چینگ شوی) دست کمش نگیر 00:44:23.116 --> 00:44:24.596 اینجا تنهایی جاییه که 00:44:24.596 --> 00:44:26.037 در داهوانگ 00:44:26.077 --> 00:44:27.596 نه متعلق به شی یان هست 00:44:27.596 --> 00:44:28.477 نه متعلق به هائو لینگ 00:44:30.356 --> 00:44:31.116 میخوام ببینم 00:44:31.116 --> 00:44:32.317 چندتا یاغی اینجاست 00:44:32.477 --> 00:44:33.077 باخودم 00:44:33.077 --> 00:44:34.277 میبرمشون کوهستان وو شن 00:44:34.277 --> 00:44:35.436 مجبورشون میکنم خدمتکارم بشن 00:44:36.196 --> 00:44:36.876 بریم 00:44:51.757 --> 00:44:52.836 جناب داستان گو 00:44:52.997 --> 00:44:53.997 شاهزاده شی یان 00:44:53.997 --> 00:44:55.077 دنبال شاهزاده خانم 00:44:55.077 --> 00:44:56.116 در کوهستان یشم رفت؟ 00:44:56.477 --> 00:44:57.557 نشنیدی؟ 00:44:57.797 --> 00:44:59.116 ایشون گفتن که 00:44:59.396 --> 00:45:01.037 شاهزاده با شاهزاده خانم دوم 00:45:01.037 --> 00:45:02.196 از هائولینگ همراه شدن 00:45:02.317 --> 00:45:03.277 همه چیزو درمورد شاهزاده 00:45:03.277 --> 00:45:04.356 در کوهستان یشم فراموش کردن 00:45:04.356 --> 00:45:05.557 جدی؟ 00:45:05.676 --> 00:45:06.957 خیلی سنگدله 00:45:07.037 --> 00:45:08.237 زیاده روی کرد 00:45:13.156 --> 00:45:14.077 شکمم درد گرفت 00:45:14.077 --> 00:45:14.517 ...من 00:45:14.596 --> 00:45:16.077 داره بچه بدنیا میاد؟ 00:45:16.196 --> 00:45:16.717 شیائو لیو 00:45:16.836 --> 00:45:17.957 ببین چطوره 00:45:17.957 --> 00:45:18.797 من یک مرد بالغم 00:45:18.916 --> 00:45:20.557 چطور میتونم بچه بدنیا بیارم؟ 00:45:20.636 --> 00:45:22.037 ضروریه 00:45:22.196 --> 00:45:23.836 الان کجا قابله پیدا کنم؟ 00:45:26.676 --> 00:45:28.156 درد میکنه 00:45:33.757 --> 00:45:34.717 شیائو لیو 00:45:34.836 --> 00:45:36.277 پزشک ون 00:45:36.436 --> 00:45:39.116 فقط اهریمن خانم و آقا داریم 00:45:39.317 --> 00:45:40.636 هیچ زن و مردی درکار نیست 00:45:40.797 --> 00:45:42.636 کمکم کن 00:45:42.957 --> 00:45:44.356 درد میکنه 00:45:45.596 --> 00:45:46.116 باشه 00:45:46.317 --> 00:45:47.037 اومدم 00:46:03.676 --> 00:46:05.277 دستور داروی باستانی 00:46:05.277 --> 00:46:06.757 بیاین امتحانش کنید 00:46:07.037 --> 00:46:07.836 باشه 00:46:08.717 --> 00:46:09.317 بیاین جناب 00:46:14.836 --> 00:46:15.757 شیر سویای شیرین 00:46:16.356 --> 00:46:17.876 شیر سویای شیرین 00:46:18.596 --> 00:46:20.237 تضمینی شیرینه 00:46:20.876 --> 00:46:21.676 بچشیدش 00:46:23.356 --> 00:46:24.436 شاید مبتذل به نظر برسه 00:46:24.436 --> 00:46:25.596 ولی جالبه 00:46:25.957 --> 00:46:27.116 گه گه، بیا اطراف رو بچرخیم 00:46:28.196 --> 00:46:28.997 باشه 00:46:36.797 --> 00:46:38.797 هفت تا بچه خرگوشه 00:46:38.997 --> 00:46:40.876 مادر و بچه ها حالشون خوبه 00:46:40.957 --> 00:46:42.557 خوبه 00:46:45.277 --> 00:46:46.077 تبریک میگم 00:46:46.077 --> 00:46:46.676 ممنون 00:46:46.676 --> 00:46:47.797 ممنون شیائو لیو 00:46:48.477 --> 00:46:50.277 ممنون همگی 00:46:50.396 --> 00:46:52.317 امروز چای به حساب من 00:46:52.396 --> 00:46:54.396 خوبه 00:46:55.717 --> 00:46:57.517 ازش تشکر کن 00:46:57.517 --> 00:46:58.517 ممنونم شیائو لیو 00:46:58.517 --> 00:46:58.997 کاری نکردم 00:46:59.356 --> 00:46:59.797 خوبه 00:46:59.797 --> 00:47:01.237 زندگیت رو نجات داد 00:47:03.156 --> 00:47:04.517 همشهری های عزیز 00:47:04.676 --> 00:47:06.356 عمو ها و خاله ها 00:47:06.436 --> 00:47:07.676 خواهران و برادران 00:47:07.757 --> 00:47:09.116 اگه کسی نمیتونه بچه دار شه 00:47:09.237 --> 00:47:10.596 به تالار جوان سازی من بیاد 00:47:10.676 --> 00:47:11.957 و دنبال من، ون شیائو لیو بگرده 00:47:11.997 --> 00:47:14.277 تضمینی خوبتون میکنم 00:47:14.436 --> 00:47:15.436 بچه های زیادی 00:47:15.477 --> 00:47:16.997 بی توقف خواهید داشت 00:47:17.156 --> 00:47:19.557 عالیه 00:47:20.717 --> 00:47:21.356 گه گه 00:47:21.836 --> 00:47:23.757 سرخاب بی کیفیتی بود 00:47:23.876 --> 00:47:25.116 چرا میخرنش؟ 00:47:25.436 --> 00:47:26.636 لباس ها هم 00:47:26.916 --> 00:47:28.037 زمخت و از پارچه بدی هستن 00:47:28.116 --> 00:47:30.037 پوستشون رو زخم نمیکنه؟ 00:47:30.557 --> 00:47:31.596 یکم زیورآلات میخواید؟ 00:47:31.676 --> 00:47:32.836 دست ساز هستن 00:47:32.957 --> 00:47:34.077 مثل طلسم عمل میکنن 00:47:34.237 --> 00:47:35.596 یکی برای عشقتون بخرید 00:47:35.717 --> 00:47:36.957 خوششون میاد 00:47:37.116 --> 00:47:38.077 جدی؟ 00:47:38.957 --> 00:47:40.916 یکی بخرین میفهمید 00:47:47.037 --> 00:47:47.636 گه 00:47:56.277 --> 00:47:57.037 مرد جوون 00:47:57.477 --> 00:48:00.317 میتونم کمکتون کنم؟ 00:48:02.797 --> 00:48:03.636 ببخشید 00:48:04.356 --> 00:48:05.277 شما رو اشتباه گرفتم 00:48:14.436 --> 00:48:16.916 پارچه زیبا 00:48:16.997 --> 00:48:19.436 انواع سبک ها با قیمت مناسب داریم 00:48:19.517 --> 00:48:21.196 پارچه آراسته 00:48:21.196 --> 00:48:22.196 بیاین نگاه بندازین 00:48:24.636 --> 00:48:27.277 پارچه داریم 00:48:28.876 --> 00:48:31.156 همه جنس با قیمت مناسب 00:48:32.517 --> 00:48:35.156 پارچه داریم 00:48:35.180 --> 00:48:50.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:50.204 --> 00:49:05.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:05.576 --> 00:49:08.808 ♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪ 00:49:10.536 --> 00:49:14.376 ♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪ 00:49:16.456 --> 00:49:21.256 ♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪ 00:49:24.392 --> 00:49:26.664 ♪فقط پوچی باقی مونده♪ 00:49:29.608 --> 00:49:32.680 ♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪ 00:49:34.529 --> 00:49:38.920 ♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪ 00:49:40.456 --> 00:49:45.929 ♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪ 00:49:46.880 --> 00:49:52.712 ♪فقط گرما رو حس میکنم♪ 00:49:55.560 --> 00:50:00.296 ♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪ 00:50:01.608 --> 00:50:06.120 ♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪ 00:50:07.560 --> 00:50:13.512 ♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪ 00:50:14.289 --> 00:50:18.600 ♪منتظرتم و از نمای شب لذت میبرم♪ 00:50:19.592 --> 00:50:24.648 ♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪ 00:50:25.685 --> 00:50:30.088 ♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪ 00:50:31.496 --> 00:50:37.032 ♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪ 00:50:38.216 --> 00:50:48.936 ♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪