WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:33.760 --> 00:01:36.128
(قسمت دوم)

00:01:46.925 --> 00:01:48.565
گه گه، چی شده؟

00:01:49.124 --> 00:01:50.084
چشمام گولم زدن

00:01:50.165 --> 00:01:51.444
فکرکردم کسی که میشناسم رو دیدم

00:01:51.565 --> 00:01:52.764
ولی اشتباه کردم

00:01:53.004 --> 00:01:54.645
یک فرد آشنا، میشناسمش؟

00:01:54.925 --> 00:01:55.565
نمیشناسیش

00:01:56.444 --> 00:01:58.645
شنیدم توی این شهر یک قصه گو هست

00:01:58.976 --> 00:02:00.288
میخوای بریم ببیینیمش؟

00:02:00.404 --> 00:02:01.004
حتما

00:02:01.325 --> 00:02:01.845
بریم

00:02:02.605 --> 00:02:03.605
شیائو لیو، بازم بیا

00:02:03.724 --> 00:02:04.205
دارم میرم

00:02:04.325 --> 00:02:05.205
رفتم

00:02:06.004 --> 00:02:07.165
هرکسی نمیتونه بچه دار شه

00:02:07.165 --> 00:02:08.924
میتونه بیاد دنبال من

00:02:13.804 --> 00:02:14.564
خوبین؟

00:02:14.685 --> 00:02:15.364
ببخشید

00:02:15.605 --> 00:02:16.924
نگاه نمیکنی کجا میری؟

00:02:16.924 --> 00:02:17.765
ببخشید

00:02:18.004 --> 00:02:19.165
واقعا معذرت میخوام

00:02:20.924 --> 00:02:21.564
بهتون صدمه زدم؟

00:02:21.765 --> 00:02:22.325
نه

00:02:22.765 --> 00:02:24.204
این روستایی ها

00:02:24.405 --> 00:02:26.045
کثیف و بدبو هستن

00:02:33.724 --> 00:02:35.284
دیروز توی رودخونه خودمو شستم

00:02:36.245 --> 00:02:36.844
بوی بدی میدم؟

00:02:40.800 --> 00:02:41.728
عجله نکنید

00:02:47.644 --> 00:02:48.245
گه گه

00:02:48.644 --> 00:02:50.325
چطور میتونیم همچین جایی چیزی بخوریم؟

00:02:52.605 --> 00:02:53.284
بخورش

00:02:53.765 --> 00:02:54.765
اومدیم دیدن قصه گو سنگی

00:02:58.444 --> 00:02:59.685
این قصه گو خیلی جالبه

00:02:59.685 --> 00:03:01.536
نه تنها حرف میزنه، بلکه حقه های جادویی بلده

00:03:02.045 --> 00:03:02.685
همینطور که میگن

00:03:03.165 --> 00:03:07.245
شاهزاده خانم در کوهستان یشم منتظر بود

00:03:07.485 --> 00:03:09.325
ولی گه گه اش

00:03:09.325 --> 00:03:11.325
هیچوقت دنبالش نیومد

00:03:11.885 --> 00:03:13.765
مخفیانه از کوهستان بیرون زد

00:03:13.885 --> 00:03:16.924
تا دنبال پدرش، پادشاه هائولینگ بگرده

00:03:17.924 --> 00:03:21.084
و بدون هیچ نشونه ای ناپدید شد

00:03:21.284 --> 00:03:24.204
سرنوشتش مشخص نیست

00:03:25.084 --> 00:03:27.364
پادشاه هائولینگ پدر شاهزاده خانمه

00:03:27.444 --> 00:03:28.804
پادشاه شیی ان

00:03:28.804 --> 00:03:30.125
پدربزرگ مادری ایشونه

00:03:30.125 --> 00:03:32.125
هیچکدوم پیداش نکردن؟

00:03:33.204 --> 00:03:34.364
زندگی غیرقابل پیش بینیه

00:03:34.364 --> 00:03:35.685
به سختی میشه آینده رو پیش بینی کرد

00:03:36.284 --> 00:03:38.045
حتی امپراطورهای بزرگ هم

00:03:38.325 --> 00:03:41.004
نمیتونن خواست بهشت رو کنترل کنن

00:03:42.284 --> 00:03:44.084
این داستان جیه جیه ات هست؟

00:03:44.525 --> 00:03:45.004
آره

00:03:46.245 --> 00:03:46.724
خیلی خب

00:03:47.245 --> 00:03:49.525
برای امروز کافیه

00:03:50.084 --> 00:03:51.444
اگه میخواید بدونید بعدش چی شد

00:03:51.965 --> 00:03:54.485
فردا صبح زود بیاید

00:03:54.924 --> 00:03:55.485
جناب قصه گو

00:03:55.644 --> 00:03:57.444
هیچوقت شهر رو ترک نکردی

00:03:57.844 --> 00:03:58.885
چطور اینقدر میدونی؟

00:03:59.165 --> 00:03:59.564
درسته

00:03:59.685 --> 00:04:00.605
چطور میدونی؟

00:04:01.245 --> 00:04:04.204
از بچگی حافظه خوبی داشتم

00:04:04.416 --> 00:04:05.685
به عنوان روح سنگ چینگ شوی

00:04:05.685 --> 00:04:09.804
چیزای کمی در دنیاست که نمیدونم

00:04:10.924 --> 00:04:11.685
استاد

00:04:11.685 --> 00:04:12.284
لائو سنگ

00:04:26.925 --> 00:04:28.045
برگشتی شیائو لیو

00:04:32.960 --> 00:04:34.560
(تالار جوان سازی)

00:04:34.564 --> 00:04:35.124
لائو مو

00:04:38.844 --> 00:04:39.765
باز داری از زیرکار درمیری

00:05:00.605 --> 00:05:01.325
شیائو لیو

00:05:04.724 --> 00:05:06.244
یسری کار توی خونه دارم

00:05:06.365 --> 00:05:07.284
باید الان برم

00:05:07.645 --> 00:05:08.004
...تو

00:05:08.124 --> 00:05:08.964
شماها برین

00:05:09.724 --> 00:05:10.765
توی خونه کار داری؟

00:05:11.124 --> 00:05:12.325
برو به کارت برس

00:05:12.645 --> 00:05:13.964
در آینده بازم بیا پیشم

00:05:17.365 --> 00:05:18.244
مراقب خودت باش

00:05:28.244 --> 00:05:28.885
شیائو لیو

00:05:29.645 --> 00:05:32.485
درآمد امروز بالاتر از همیشه بود

00:05:32.564 --> 00:05:34.004
اهریمن خرگوش امروز در مسافرخونه

00:05:34.004 --> 00:05:35.564
چندتا بچه خرگوش بدنیا آورد

00:05:35.564 --> 00:05:36.444
برای همین بیشتر درآوردم

00:05:37.885 --> 00:05:39.325
انگار خدایان میدونن

00:05:39.325 --> 00:05:41.284
همه قصد ازدواج دارن

00:05:41.684 --> 00:05:42.885
داره کمکمون میکنه

00:05:50.284 --> 00:05:51.045
شیائو لیو

00:05:51.165 --> 00:05:52.205
شنیدم که

00:05:53.004 --> 00:05:55.284
مغازه خیابون شرقی رو اجاره دادن

00:05:55.925 --> 00:05:59.605
اونا تازه وارد هستن

00:05:59.765 --> 00:06:00.605
نمیدونم که

00:06:00.605 --> 00:06:02.165
چه تجارتی انجام میدن

00:06:03.444 --> 00:06:03.844
...خب

00:06:03.964 --> 00:06:05.284
اگه میخواد شفاخونه باز کنه

00:06:05.365 --> 00:06:06.645
کار ما کساد نمیشه؟

00:06:08.724 --> 00:06:10.124
امروز زندگی کن و پولت رو خرج کن

00:06:10.244 --> 00:06:11.684
نگران فردا نباش

00:06:11.964 --> 00:06:12.485
کارت رو بکن

00:06:18.765 --> 00:06:19.284
بیا انجامش بدیم

00:07:18.605 --> 00:07:20.724
این یشم هلوی یینگ جو  هست که دوست دارین

00:07:22.004 --> 00:07:24.165
عالیجناب مخصوصا برای شما کاشته

00:07:26.336 --> 00:07:29.165
حیف که زمستون سرد نیست نمیتونیم شکوفه رو ببینیم

00:08:34.165 --> 00:08:36.005
عالیجناب باهاتون خیلی خوب رفتار میکنه

00:08:36.524 --> 00:08:37.724
فرد موردعلاقه ایشون

00:08:37.884 --> 00:08:39.404
می می اشون هست

00:08:40.125 --> 00:08:40.844
گه گه

00:08:41.324 --> 00:08:42.605
ببین چقدر شکوفه اس

00:08:43.584 --> 00:08:45.324
گه گه، خوشگلن؟

00:09:43.284 --> 00:09:44.445
کل روز سخت کار کردین

00:09:44.640 --> 00:09:46.204
چرا استراحت نمیکنید؟

00:09:54.324 --> 00:09:56.125
به شاهزاده خانم فکرمیکنید؟

00:09:59.404 --> 00:10:00.805
وقتی به شیائو یائو فکرمیکنم

00:10:02.844 --> 00:10:04.045
نمیتونم بخوابم

00:10:05.204 --> 00:10:06.204
سیصد سال شده

00:10:07.204 --> 00:10:08.324
کل داهوانگ رو گشتم

00:10:08.324 --> 00:10:10.005
همه جای هائولینگ و شی یان رو زیر و رو کردم

00:10:11.204 --> 00:10:13.284
ولی خبری ازش نیست

00:10:14.165 --> 00:10:15.805
شیائو یائو فکرمیکنه

00:10:16.445 --> 00:10:18.045
من بدردنخورم، نه؟

00:10:20.125 --> 00:10:21.605
عالیجناب اشتباه میکنید

00:10:22.045 --> 00:10:23.165
این سالها

00:10:23.296 --> 00:10:25.964
کل داهوانگ رو به دنبال ایشون گشتید

00:10:25.964 --> 00:10:28.245
حتی مجبور شدین از نقشه قتل پادشاه پنجم و هفتم فرار کنید

00:10:28.245 --> 00:10:29.324
خیلی سخت بود

00:10:29.844 --> 00:10:30.925
اگه شاهزاده خانم بفهمه

00:10:31.204 --> 00:10:32.485
دلشون براتون میسوزه

00:10:34.964 --> 00:10:36.324
تا وقتی بتونم شیائو یائو رو پیدا کنم

00:10:37.165 --> 00:10:38.485
مسئله مهمی نیست

00:10:41.125 --> 00:10:42.844
این شهر منطقه جغرافیایی خاصی داره

00:10:42.844 --> 00:10:43.925
خیلی پیچیدست

00:10:45.165 --> 00:10:46.844
شاید اینبار خبری ازش بگیرم

00:10:50.445 --> 00:10:51.404
درسته عالیجناب

00:11:01.005 --> 00:11:03.445
روح سنگ چینگ شوی، میگه حافظه خوبی داره

00:11:03.445 --> 00:11:04.485
همه چیز رو میدونه

00:11:05.084 --> 00:11:06.165
برین ازشون بپرسید

00:11:06.644 --> 00:11:08.045
اگه واقعا دانا باشه

00:11:08.045 --> 00:11:09.524
همه چیز رو درمورد شهر میدونه

00:11:09.844 --> 00:11:11.605
میخواستم صبح بپرسم

00:11:11.808 --> 00:11:13.245
ولی جلومو گرفتید

00:11:14.245 --> 00:11:15.445
به ظاهر

00:11:16.256 --> 00:11:19.245
اومدیم درمورد ارتش چن رونگ تحقیق کنیم

00:11:20.524 --> 00:11:21.724
باید تا جایی که میتونیم

00:11:21.724 --> 00:11:23.284
گشتن درمورد شیائو یائو رو راز نگه داریم

00:11:25.764 --> 00:11:27.565
نمیخوام عمو بفهمه

00:11:29.524 --> 00:11:30.764
که اینطور

00:11:31.485 --> 00:11:32.964
عالیجناب خوب فکراتون رو کردین

00:12:01.245 --> 00:12:04.644
(شاهزاده کوچک مجبور شد از شی یان بره )

00:12:04.644 --> 00:12:06.685
(چون عموش براش برنامه ریختن)

00:12:06.685 --> 00:12:09.165
(گروگان پادشاه هائولینگ شد)

00:12:10.445 --> 00:12:12.485
(به عنوان)

00:12:12.485 --> 00:12:15.884
(خونش اونجا رو برگزید)

00:12:16.485 --> 00:12:19.204
(با شاهزاده خانم دوم وقت میگدروند)

00:12:19.524 --> 00:12:21.084
(و باهاشون قدم میزد)

00:12:21.644 --> 00:12:24.724
(به مسائل دنیوی توجهی نداشت)

00:13:10.445 --> 00:13:11.605
میخوای چیکار کنی؟

00:13:14.245 --> 00:13:15.844
امروز نوبت توئه ظرفا رو بشوری

00:13:17.925 --> 00:13:19.565
ولی اینبار که بشورم

00:13:19.644 --> 00:13:21.184
باید بعد از وعده بعدی هم بشورم

00:13:21.324 --> 00:13:23.005
دیر یا زود ظرفا کثیف میشن

00:13:23.005 --> 00:13:24.005
چرا باید بشورمشون؟

00:13:25.805 --> 00:13:27.605
پس هیچی نخور

00:13:28.165 --> 00:13:29.644
دیر یا زود گشنه میشی

00:13:30.165 --> 00:13:31.045
بعد از خوردن غذا

00:13:31.125 --> 00:13:32.365
گشنه میشی وعده بعدی رو بخوری

00:13:32.685 --> 00:13:33.565
حالا که اینطوری میگی

00:13:33.884 --> 00:13:35.605
چرا هرروز باید هر وعده رو بخوری؟

00:13:36.485 --> 00:13:37.685
غذای خودمو میخورم

00:13:37.685 --> 00:13:38.884
برام مهم نیست کثیف باشه

00:13:38.884 --> 00:13:39.764
هرکسی میتونه یکی خودشو بشوره

00:13:41.125 --> 00:13:42.644
همیشه چرت پرت میگی

00:13:43.404 --> 00:13:43.925
لائو مو

00:13:43.925 --> 00:13:45.565
روی چاقالو و استخوانی

00:13:45.644 --> 00:13:46.724
تاثیر بدی میذاری

00:13:47.125 --> 00:13:47.724
انجامش میدم

00:13:47.724 --> 00:13:48.844
میشورمشون باشه؟

00:13:49.644 --> 00:13:50.204
زودباش

00:13:50.204 --> 00:13:51.964
میشورم

00:13:53.696 --> 00:13:54.644
میشورمشون

00:13:58.685 --> 00:13:59.365
دیگه میرم

00:14:00.005 --> 00:14:01.165
حالا خوب شد

00:14:02.324 --> 00:14:03.284
تمیز بشور

00:14:04.005 --> 00:14:04.764
چشم

00:14:25.404 --> 00:14:27.644
میشورمشون

00:14:57.565 --> 00:14:59.125
چقدر چاقه

00:15:03.685 --> 00:15:06.485
خیلی سرخ شده اش باید خوشمزه باشه

00:15:27.605 --> 00:15:29.084
کی اینقدر حرفه ای شدم؟

00:15:48.764 --> 00:15:50.844
به کار خودم میرسم و نگرانی ای ندارم

00:15:51.204 --> 00:15:54.404
زندگی بی دغدغه ای دارم

00:16:03.925 --> 00:16:05.644
صبح بخیر شیائو لیو

00:16:05.644 --> 00:16:06.245
صبح بخیر

00:16:06.644 --> 00:16:06.964
صبح بخیر

00:16:07.524 --> 00:16:08.404
بازم بیام

00:16:09.964 --> 00:16:10.524
صبح بخیر

00:16:10.524 --> 00:16:11.360
صبح بخیر شیائو لیو

00:16:12.245 --> 00:16:12.925
صبح بخیر شیائو لیو

00:16:12.925 --> 00:16:13.445
داری باز میکنی؟

00:16:14.045 --> 00:16:15.485
میری دیدن بیمار؟

00:16:15.485 --> 00:16:16.284
آره

00:16:16.644 --> 00:16:17.445
خوبه

00:16:22.524 --> 00:16:23.284
اهریمن خرگوش

00:16:23.520 --> 00:16:25.248
مگه استراحت بعد زایمان نداری؟

00:16:25.324 --> 00:16:28.125
تا حالا دیدی یک اهریمن بعد زایمان دراز بکشه کاری نکنه؟

00:16:28.324 --> 00:16:30.245
مگه نباید برن دنبال غذا؟

00:16:36.445 --> 00:16:38.005
دیروز یکسری خبر شنیدم

00:16:38.304 --> 00:16:39.404
یکی اومده اینجا

00:16:40.165 --> 00:16:41.764
ولی نمیدونم چیکار میکنن

00:16:42.125 --> 00:16:43.204
امیدوارم رستوران نباشه

00:16:43.204 --> 00:16:44.365
کار من کساد میشه

00:16:44.565 --> 00:16:45.764
چطور ممکنه؟

00:16:45.844 --> 00:16:47.404
شاید یک همسایه عادی هست

00:16:47.724 --> 00:16:48.324
دیگه میرم

00:16:48.524 --> 00:16:49.245
مراقب خودت باش

00:17:01.245 --> 00:17:03.324
صبح بخیر

00:17:03.404 --> 00:17:05.565
یک نان، کیک کنجد و یک پیاله شیر سویای شیرین میخوام

00:17:05.725 --> 00:17:06.685
الان براتون میارم

00:17:11.392 --> 00:17:12.004
بفرمایید

00:17:12.925 --> 00:17:14.604
این بشقاب ترشی به حساب منه

00:17:14.845 --> 00:17:16.165
شنیدم برای مدت طولانی میمونید

00:17:16.325 --> 00:17:17.845
ما همسایه میشیم

00:17:17.884 --> 00:17:18.845
احساس غریبگی نکنید

00:17:19.085 --> 00:17:19.725
ممنون

00:17:20.884 --> 00:17:21.725
اسم من شوان هست

00:17:22.085 --> 00:17:22.805
به تازگی اومدم

00:17:22.884 --> 00:17:23.884
هوای منو داشته باشید

00:17:24.845 --> 00:17:26.205
ارباب جوان شوان

00:17:27.085 --> 00:17:28.244
خوبه

00:17:29.325 --> 00:17:30.604
برای زندگی چه کار میکنید؟

00:17:30.805 --> 00:17:31.524
چیز زیادی بلد نیستم

00:17:31.524 --> 00:17:33.124
از استادم شراب سازی یاد گرفتم

00:17:33.124 --> 00:17:34.205
میخوام شراب فروشی باز کنم

00:17:34.725 --> 00:17:36.364
وقتی اولین دسته شراب برسه

00:17:36.364 --> 00:17:37.284
تجارتمو شروع میکنم

00:17:37.965 --> 00:17:39.124
عالیه

00:17:39.244 --> 00:17:40.205
...این چیزیه که

00:17:40.284 --> 00:17:41.764
اینجا کم داشت

00:17:42.045 --> 00:17:42.965
سریع برمیگردم

00:17:53.805 --> 00:17:55.284
این گدا گشنه از کجا اومده؟

00:18:27.484 --> 00:18:28.244
گدا گشنه

00:18:31.644 --> 00:18:32.725
باید یچیزی بخوری

00:18:32.725 --> 00:18:34.560
اگه نخوری چطوری میخوای گدایی کنی؟

00:18:39.364 --> 00:18:40.644
چاقالو، استخوانی

00:18:41.004 --> 00:18:42.644
مشتری اومده دنبال گیاه دارویی

00:19:32.925 --> 00:19:34.445
به دیدن اهریمن خرگوش رفتم

00:19:35.045 --> 00:19:36.524
مغازه خیابون شرقی

00:19:36.524 --> 00:19:37.524
شراب فروشی میشه

00:19:37.524 --> 00:19:38.925
تجارتشون تاثیری روی ما نداره

00:19:39.644 --> 00:19:40.845
خوبه

00:19:42.685 --> 00:19:43.325
شیائو لیو

00:19:48.085 --> 00:19:48.725
شیائو لیو

00:19:49.445 --> 00:19:50.965
کنار رودخونه غربی

00:19:50.965 --> 00:19:52.805
یک گدا دیدم

00:19:53.404 --> 00:19:54.644
نمیدونم از کجا اومده

00:19:54.725 --> 00:19:56.364
بدبخت بنظر میرسید

00:19:57.965 --> 00:19:59.244
اینجا شهر چینگ شوی هست

00:19:59.484 --> 00:20:01.124
آدم بدبخت کم نداریم

00:20:01.124 --> 00:20:03.124
اگه تو دردسر بیوفتی، حتی معلوم نیست چطوری میکشنت

00:20:03.565 --> 00:20:04.124
...ولی بنظرم

00:20:04.124 --> 00:20:05.604
بنظرت چی؟

00:20:05.644 --> 00:20:06.805
خیلی رومخی

00:20:06.884 --> 00:20:08.484
ببینم فقط قد علم کردی ولی عقل نداری؟

00:20:08.764 --> 00:20:10.845
اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی، به بقیه کار نداشته باش

00:20:11.884 --> 00:20:12.725
نباید دخالت کنیم

00:20:12.925 --> 00:20:13.965
به هیچ عنوان

00:20:15.085 --> 00:20:15.925
برو ببین

00:20:15.925 --> 00:20:17.045
استخوانی چی پخته

00:20:17.445 --> 00:20:18.805
ولی غذا حاضر شد، بریم بخوریم

00:20:20.604 --> 00:20:21.165
برو

00:20:35.484 --> 00:20:37.764
میرم کنار رودخونه راه برم غذا هضم شه

00:22:10.845 --> 00:22:12.284
روی کیک کنجدیت پا گذاشتم

00:22:13.085 --> 00:22:14.404
میخوای چطوری جبران کنم؟

00:22:49.004 --> 00:22:50.004
شیائو لیو

00:22:50.085 --> 00:22:50.805
شیائو لیو

00:22:50.884 --> 00:22:52.124
...این

00:22:52.325 --> 00:22:52.925
چی شده؟

00:22:53.045 --> 00:22:53.644
چقدر سروصداست

00:23:03.364 --> 00:23:08.284
زخم شلاق، سوختگی، زخم چاقو، چندبارم بهش زدن

00:23:08.764 --> 00:23:10.845
هم جدید و هم قدیمی هست

00:23:11.725 --> 00:23:13.484
بنظر عادی نمیان

00:23:14.965 --> 00:23:16.524
این نتیجه شکنجه

00:23:16.845 --> 00:23:17.764
طولانی مدته

00:23:19.325 --> 00:23:20.045
شیائو لیو

00:23:20.644 --> 00:23:21.284
پاهاش رو ببین

00:23:27.925 --> 00:23:31.325
کف پا با میخ های بلند سوراخ شده

00:23:31.484 --> 00:23:33.484
ناخون هاش رو کندن

00:23:36.404 --> 00:23:39.008
این پاش شکسته و بدون جا افتادن جوش خورده

00:23:39.008 --> 00:23:40.845
بدون درمان پزشکی خوب شده

00:23:40.965 --> 00:23:42.364
اگه بخواد در آینده راه بره

00:23:42.484 --> 00:23:44.244
باید دوباره بکشنمش و سرجاش برگردونم

00:23:44.484 --> 00:23:45.805
بشکنی؟

00:23:45.925 --> 00:23:47.004
برو چکس بیار

00:23:47.004 --> 00:23:47.845
بزرگترینش رو میخوام

00:23:51.644 --> 00:23:53.205
چرا واستادی؟ برو بیارش

00:23:53.205 --> 00:23:53.884
بریم

00:23:57.565 --> 00:23:58.085
شیائو لیو

00:24:02.045 --> 00:24:03.325
این فرد جاودانست

00:24:03.644 --> 00:24:05.925
مثل ما دون پایه نیست

00:24:07.085 --> 00:24:07.805
متوجهش شدم

00:24:14.165 --> 00:24:15.364
میخوای نجاتش بدی؟

00:24:17.088 --> 00:24:19.045
برای کشتن یک مرد کافیه سرش رو قطع کنی

00:24:19.165 --> 00:24:20.725
برای این شکنجه

00:24:20.884 --> 00:24:24.565
حتما دلیل خاصی وجود داره

00:24:25.484 --> 00:24:26.805
اگه کسی که نباید رو نجات بدی

00:24:26.884 --> 00:24:28.685
قبر خودتو کندی

00:24:38.725 --> 00:24:39.925
میرم آب گرم بیارم

00:24:42.805 --> 00:24:44.644
شیائو لیو

00:24:44.685 --> 00:24:45.965
این چکش رو آوردم

00:24:51.685 --> 00:24:52.725
دیدی؟

00:24:53.524 --> 00:24:54.205
بشکنش

00:24:57.284 --> 00:24:58.045
نمیتونم

00:25:04.004 --> 00:25:04.725
بدش به من

00:25:04.925 --> 00:25:06.725
تو از من بزرگتری

00:25:06.884 --> 00:25:08.484
ولی چرا مثل موش میمونی؟

00:25:09.165 --> 00:25:09.565
بگیرش

00:25:23.845 --> 00:25:24.524
نترس

00:25:25.165 --> 00:25:26.325
اینجا تالار جوان سازیه

00:25:26.925 --> 00:25:27.965
یه شفاخونه اس

00:25:28.445 --> 00:25:30.644
جراحت پات زود درمان میشه

00:25:31.004 --> 00:25:32.364
من پزشک هستم

00:25:32.524 --> 00:25:35.404
میخوام استخوان بدجا افتاده ات رو بکشنم

00:25:35.404 --> 00:25:36.764
سه بار بهش ضربه میزنم

00:25:37.484 --> 00:25:38.965
اگه نتونستی تحمل کنی

00:25:39.445 --> 00:25:40.325
جیغ بزن

00:25:41.165 --> 00:25:42.565
نگران نباش

00:25:42.685 --> 00:25:43.965
شیائو لیو حتما پات رو درمان میکنه

00:25:57.604 --> 00:25:58.205
یک

00:25:59.004 --> 00:25:59.565
دو

00:26:00.284 --> 00:26:00.884
سه

00:26:10.364 --> 00:26:10.884
تمومه

00:26:12.165 --> 00:26:12.725
شیائو لیو

00:26:12.845 --> 00:26:13.845
بیهوش شد

00:26:14.752 --> 00:26:17.284
سرسخته، بااینکه دردناک بود جیغ نزد

00:26:17.805 --> 00:26:18.805
همچین درد کمی

00:26:18.805 --> 00:26:20.884
با شکنجه ای که شده

00:26:21.445 --> 00:26:22.165
قابل مقایسه نیست

00:26:22.445 --> 00:26:22.884
بیاین

00:26:23.805 --> 00:26:24.325
کمک کنید

00:26:53.404 --> 00:26:54.045
شیائو لیو

00:26:54.484 --> 00:26:55.284
دارو حاضره

00:26:57.244 --> 00:26:57.725
بلند شو

00:26:57.884 --> 00:26:58.685
دارو رو بخور

00:27:01.925 --> 00:27:02.644
بدش من

00:27:07.364 --> 00:27:08.128
دهنت رو باز کن

00:27:35.925 --> 00:27:38.325
سالها شکنجه شده

00:27:38.604 --> 00:27:41.284
اندام های درونیش صدمه دیده

00:27:42.085 --> 00:27:43.805
نه قرص الهی داریم و نه معجون

00:27:44.284 --> 00:27:45.565
میترسم نتونه زیاد زندگی کنه

00:27:47.805 --> 00:27:50.244
بیاین تلاشمون رو کنیم و بقیه اش رو به سرنوشتش بسپریم

00:27:57.565 --> 00:27:58.725
با جاسوسمون در ارتش چن رونگ

00:27:58.725 --> 00:28:00.484
ارتباط برقرار کردم

00:28:01.965 --> 00:28:03.685
ارتش اونا هوشیار هست

00:28:04.205 --> 00:28:05.524
قایم کردن یک جاسوس کار راحتی نیست

00:28:05.725 --> 00:28:06.925
عجولانه رفتار نکن

00:28:07.244 --> 00:28:08.165
چشم

00:28:08.320 --> 00:28:10.805
پادشاه هفتم و پنجم، سالهاست تاثیر زیادی از خودشون بجا گذاشتن

00:28:11.124 --> 00:28:13.472
ولی نمیتونن ارتش چن رونگ رو شکست بدن

00:28:13.725 --> 00:28:15.360
بخاطر نقشه با برنامه شما

00:28:15.360 --> 00:28:17.484
اینبار میتونیم به راحتی به ارتش دشمن نفوذ کنیم

00:28:18.165 --> 00:28:19.524
بقایای ارتش چن رونگ

00:28:19.524 --> 00:28:21.045
همیشه باعث نگرانی پدربزرگ بوده

00:28:22.124 --> 00:28:23.685
وقتشه نابودشون کنیم

00:28:23.925 --> 00:28:25.085
اگه موفق بشیم

00:28:25.165 --> 00:28:26.205
موفقیت بزرگی خواهد بود

00:28:26.644 --> 00:28:28.965
شاید کمک کنه به کوهستان شی یان برگردین

00:28:29.925 --> 00:28:32.004
استاد

00:28:33.404 --> 00:28:34.004
استاد

00:28:34.325 --> 00:28:34.965
استاد

00:28:36.764 --> 00:28:37.404
استاد

00:28:38.484 --> 00:28:39.524
درموردش اطلاعات بدست آوردم

00:28:39.764 --> 00:28:40.604
روح سنگی چینگ شوی

00:28:40.604 --> 00:28:42.445
یک اهریمن کوچیکه

00:28:42.524 --> 00:28:43.364
که قدرت معنوی کمی داره

00:28:43.565 --> 00:28:45.124
ولی ده هزار ساله

00:28:45.124 --> 00:28:46.325
توی شهره

00:28:46.404 --> 00:28:47.685
همه چیز رو درمورد

00:28:47.685 --> 00:28:48.764
این مکان میدونه

00:28:51.404 --> 00:28:51.884
خوبه

00:28:53.085 --> 00:28:53.884
امشب ما

00:28:53.884 --> 00:28:55.325
میریم دیدنش

00:29:08.884 --> 00:29:10.884
ببخشید دیروقت به دیدنتون اومدیم

00:29:11.045 --> 00:29:12.085
ازتون خواهشی دارم

00:29:19.124 --> 00:29:20.604
چی هست؟

00:29:20.925 --> 00:29:22.165
نمیشد در طول روز بپرسید؟

00:29:23.004 --> 00:29:25.205
حتما باید مزاحم خواب شیرین من میشدین؟

00:29:26.165 --> 00:29:27.925
این یشم هزار ساله از کوهستان یشم هست

00:29:27.925 --> 00:29:30.004
شنیدم به تهذیب اهریمن ها کمک میکنه

00:29:30.205 --> 00:29:31.604
قبولش کنید

00:29:36.124 --> 00:29:38.805
چه لطفی میتونم بهتون بکنم؟

00:29:39.124 --> 00:29:40.884
دوست قدیمی من به این شهر اومده

00:29:41.085 --> 00:29:42.484
ولی نمیدونم کجاست

00:29:42.644 --> 00:29:44.484
شنیدم همه چیز رو میدونید

00:29:44.925 --> 00:29:47.604
میخواستم کمک کنید پیداش کنم

00:29:49.965 --> 00:29:51.124
راحته

00:29:52.045 --> 00:29:55.325
ولی اون فرد چه شکلی هست؟

00:29:56.004 --> 00:29:58.845
سالهاست ندیدمش، مطمئن نیستم

00:29:59.805 --> 00:30:02.965
ولی در بین ابروهاش یک علامت مادرزادی شکوفه هلو داره

00:30:03.284 --> 00:30:03.884
راحته

00:30:04.685 --> 00:30:05.364
راحته

00:30:32.965 --> 00:30:34.124
اون نیست؟

00:30:35.085 --> 00:30:36.284
چطور اون نیست؟

00:30:37.445 --> 00:30:39.004
تقصیر من نیست

00:30:39.244 --> 00:30:40.445
درخواستت رو

00:30:40.445 --> 00:30:41.484
برای پیدا کردنش انجام دادم

00:30:41.725 --> 00:30:43.484
نمیتونم پیداش کنم

00:30:43.965 --> 00:30:45.004
درسته

00:30:45.884 --> 00:30:47.045
ممنون

00:30:58.845 --> 00:31:01.045
چیز دیگه ای هم هست؟

00:31:01.165 --> 00:31:02.725
به ذهنم خطور کرد شاید دوستم

00:31:02.725 --> 00:31:03.884
ظاهرشو عوض کرده باشه

00:31:04.124 --> 00:31:05.764
میتونید ظاهر واقعی مردم رو

00:31:05.845 --> 00:31:07.205
در پشت ظاهر تغییر یافته

00:31:07.364 --> 00:31:08.244
ببینید؟

00:31:08.244 --> 00:31:11.445
انرژی معنوی کافی ای ندارم

00:31:11.725 --> 00:31:13.364
بهتون از انرژی خودم میدم

00:31:16.325 --> 00:31:18.085
شما جاودانه هستید؟

00:31:18.524 --> 00:31:20.925
قدرت معنوی یک جاودانه

00:31:21.484 --> 00:31:22.884
فقط به سود منه و ضرری نداره

00:31:23.604 --> 00:31:25.205
معلومه قبول میکنم

00:31:26.045 --> 00:31:26.845
استاد

00:31:27.205 --> 00:31:28.284
پیشنهاد نمیدم اینکارو کنید

00:31:32.685 --> 00:31:33.445
سانگ

00:31:42.445 --> 00:31:44.965
استاد خودتون رو اذیت نکنید

00:31:45.364 --> 00:31:48.045
اگه انرژی معنوی زیادی استفاده کنید، بدنتون نمیتونه تحمل کنه

00:31:48.085 --> 00:31:49.085
با قدرت بیشتر

00:31:49.565 --> 00:31:51.165
احتمال پیدا کردنش بیشتره

00:32:00.644 --> 00:32:01.445
استاد

00:32:02.484 --> 00:32:04.004
کافیه

00:34:09.205 --> 00:34:10.364
چرا جلوشو گرفتی؟

00:34:10.965 --> 00:34:12.525
این پزشک رو میشناسم

00:34:12.884 --> 00:34:13.965
اسمش ون شیائو لیو هست

00:34:14.725 --> 00:34:16.324
دهه هاست در شهر زندگی میکنه

00:34:17.445 --> 00:34:18.564
اون همینطور

00:34:18.884 --> 00:34:20.364
فراری شی یان رو که نمیخواست مبارزه کنه

00:34:21.324 --> 00:34:23.124
و دو یتیم رو با خودش آورد

00:34:23.485 --> 00:34:24.604
و بزرگشون کرد

00:34:24.725 --> 00:34:25.804
مطمئنم اون نیست

00:34:28.165 --> 00:34:30.445
ولی این مرد زخمی ناآشناست

00:34:31.084 --> 00:34:32.448
هیچوقت ندیده بودمش

00:34:32.804 --> 00:34:34.005
دنبال یک زن میگردم

00:34:35.044 --> 00:34:35.685
نه یک مرد

00:34:36.245 --> 00:34:37.685
بااینکه هردوی آنها جاودانه هستن

00:34:37.685 --> 00:34:39.205
ولی ظاهرشون رو عوض نکردن

00:34:39.844 --> 00:34:41.564
کل شهر رو گشتم

00:34:41.685 --> 00:34:43.005
کسی که دنبالشی

00:34:43.404 --> 00:34:44.925
قطعا اینجا نیست

00:35:20.564 --> 00:35:22.765
(بعد تحمل اون همه شکنجه)

00:35:23.445 --> 00:35:25.376
(فکرمیکردم شخصیت این مرد تغییر کنه)

00:35:25.685 --> 00:35:28.884
(ولی هنوزم رگه های محبت درونش هست)

00:35:29.445 --> 00:35:30.564
(همچین اتفاقی کم پیش میاد)

00:35:52.084 --> 00:35:53.564
چرا اینقدر بدنش داغه؟

00:35:58.485 --> 00:35:59.245
لائو مو

00:35:59.404 --> 00:36:00.485
برام یک کاسه دارو بیار

00:36:00.685 --> 00:36:01.445
زودباش

00:36:02.364 --> 00:36:03.165
اومدم

00:36:06.525 --> 00:36:07.084
چی شده؟

00:36:07.205 --> 00:36:09.404
گدا زخمی شده و بیهوش شده

00:36:09.404 --> 00:36:10.912
باید داروی بیشتری بهش بدم

00:36:19.925 --> 00:36:21.044
چطور زخم های یک جاودانه

00:36:21.404 --> 00:36:24.285
میتونه با این داروی عادی خوب بشه؟

00:36:27.205 --> 00:36:28.285
بنظر میرسه که

00:36:28.604 --> 00:36:30.445
آخرین نفس هاشه

00:36:31.124 --> 00:36:32.205
بذار چاقالو و استخوانی

00:36:32.205 --> 00:36:33.404
براش تابوت بسازن

00:36:34.404 --> 00:36:35.884
خیلی زجر کشیده

00:36:35.884 --> 00:36:38.485
بهتره زودتر خلاصش کنیم

00:37:11.725 --> 00:37:12.324
نگران نباش

00:37:12.725 --> 00:37:13.644
من پزشک ماهری هستم

00:37:14.044 --> 00:37:15.245
بزودی خوب میشی

00:37:20.525 --> 00:37:21.285
گه گه

00:37:27.765 --> 00:37:28.404
گه گه

00:37:30.804 --> 00:37:31.604
گه گه

00:37:36.485 --> 00:37:37.844
صبح زود کجا رفته؟

00:37:41.485 --> 00:37:42.205
گه گه

00:37:42.912 --> 00:37:44.324
صبح به این زودی کجا بودی؟

00:37:44.445 --> 00:37:45.760
چرا بهم خبر ندادی؟

00:37:46.005 --> 00:37:47.005
رفتم برات صبحونه بخرم

00:37:47.552 --> 00:37:49.568
از رستوران روبرو برات نون خریدم

00:37:49.844 --> 00:37:50.644
خوشمزست

00:37:51.685 --> 00:37:53.364
نمیخوام غذای معمولی بخورم

00:37:54.285 --> 00:37:55.285
گه گه بدش به سنگ

00:37:56.285 --> 00:37:57.312
چی میخوای بخوری؟

00:37:57.485 --> 00:37:58.445
برات درست میکنم

00:37:58.725 --> 00:38:00.445
تا وقتی تو درست کنی، همه چیز میخورم

00:38:01.245 --> 00:38:01.925
باشه

00:38:02.765 --> 00:38:03.765
برو یکم بگرد

00:38:04.084 --> 00:38:05.124
بزودی حاضر میشه

00:38:22.844 --> 00:38:24.404
برای همینه مردم میگن

00:38:24.804 --> 00:38:26.368
غرور ندارین

00:38:26.688 --> 00:38:28.884
و فقط به شاهزاده خانم هائولینگ لطف میکنین

00:38:29.044 --> 00:38:31.844
شب سختی داشتین و انرژی معنویتون رو استفاده کردین

00:38:31.925 --> 00:38:33.404
استراحت نکردین

00:38:34.044 --> 00:38:35.485
و دارین صبحونه درست میکنین

00:38:35.765 --> 00:38:37.604
واقعا به سلامتیتون اهمیت نمیدی

00:38:43.644 --> 00:38:45.324
شیائو یائو خیلی بدغذاست

00:38:45.804 --> 00:38:47.364
به غذای شی یان عادت نداشت

00:38:48.644 --> 00:38:50.005
از بوی تند گوشت گوسفند متنفر بود

00:38:50.005 --> 00:38:51.744
فکرمیکرد کیک بدمزست

00:38:52.725 --> 00:38:54.084
سوپ گوشت گوسفند

00:38:54.364 --> 00:38:55.364
یا نون خیلی پخته شده دوست نداشت

00:38:57.445 --> 00:38:59.245
اونموقع آشپزی بلد نبودم

00:39:00.445 --> 00:39:01.525
نتونستم براش غذایی بپزم

00:39:05.925 --> 00:39:07.084
نمیدونم که

00:39:07.084 --> 00:39:08.005
الان شیائو یائو

00:39:08.445 --> 00:39:09.525
چی دوست داره بخوره

00:39:40.564 --> 00:39:42.725
شیائو لیو کارت حرف نداره

00:39:43.044 --> 00:39:44.285
یک مرده رو نجات دادی

00:39:44.804 --> 00:39:45.564
شیائو لیو

00:39:45.925 --> 00:39:47.324
همیشه فکرمیکردم که

00:39:47.445 --> 00:39:48.324
یک پزشک معمولی هستی

00:39:48.445 --> 00:39:49.884
انتظار نداشتم کارت اینقدر خوب باشه

00:39:52.685 --> 00:39:54.245
از خوب هم بهترم

00:39:58.445 --> 00:40:01.245
بعدا برای گدا یکم سوپ اردک درست کنید

00:40:02.324 --> 00:40:03.404
توش نمک بریز

00:40:04.005 --> 00:40:05.245
ادویه دیگه ای نزن

00:40:05.564 --> 00:40:06.685
گلوش زخمی شده

00:40:06.884 --> 00:40:08.884
خوب گوشت اردک رو بپزید

00:40:15.808 --> 00:40:16.685
یعنی چی؟

00:40:17.165 --> 00:40:18.044
نمیدونم

00:40:19.765 --> 00:40:20.725
چیزی تسخیرش کرده؟

00:40:20.768 --> 00:40:22.404
از کی داوطلبانه ظرف میشوره؟

00:40:51.124 --> 00:40:51.685
بیدار شدی؟

00:40:54.285 --> 00:40:56.765
توی زندگی، هیچ مانعی نیست که نشه ازش گذشت

00:40:57.245 --> 00:40:59.765
بعد اینکه خوب شدی میتونی دوباره شروع کنی

00:41:02.445 --> 00:41:03.765
میرم پول دربیارم

00:41:04.124 --> 00:41:05.044
مراقب خودت باش

00:41:10.245 --> 00:41:11.328
به چی نگاه میکنی؟

00:41:15.285 --> 00:41:15.844
شیائو لیو

00:41:16.124 --> 00:41:17.604
خیلی مراقبش هستی

00:41:17.725 --> 00:41:18.848
درست مثل یک بچه

00:41:19.044 --> 00:41:20.576
بقیه ممکنه فکرکنن مادرشی

00:41:20.844 --> 00:41:21.965
کتک میخوای؟

00:41:22.844 --> 00:41:23.765
خوب مراقبش باش

00:41:28.084 --> 00:41:30.485
گدا، شیائو لیو کل شب سعی کرد نجاتت بده

00:41:30.644 --> 00:41:32.245
باید با زندگیت براش جبران کنی

00:41:32.832 --> 00:41:34.685
وگرنه زحماتش به هدر میره

00:42:20.404 --> 00:42:21.644
بیا، بذار برات بازش کنم

00:42:23.685 --> 00:42:24.285
چیه؟

00:42:24.725 --> 00:42:26.084
دوست نداری کمکت کنم؟

00:42:26.765 --> 00:42:27.084
باشه

00:42:27.084 --> 00:42:28.124
خودت بازش کن

00:42:32.925 --> 00:42:34.044
از امروز به بعد

00:42:34.165 --> 00:42:35.725
میتونی حموم کنی

00:42:39.872 --> 00:42:41.324
خیلی وقته مراقبتم

00:42:41.525 --> 00:42:43.925
بدنت رو تمیز کردم، برات دارو زدم و موهات رو شستم

00:42:44.445 --> 00:42:45.600
همه چیزو دیدم

00:42:46.124 --> 00:42:48.445
ما هردو مرد هستیم

00:42:48.564 --> 00:42:49.485
چی رو میخوای پنهون کنی؟

00:42:49.485 --> 00:42:50.804
منم مسئولیت هایی دارم

00:43:33.604 --> 00:43:36.084
باید یکاری بکنم

00:43:36.364 --> 00:43:37.324
خودت رو بشور

00:43:37.644 --> 00:43:38.445
خودت انجامش بده

00:43:42.564 --> 00:43:43.644
(اون یک زنه)

00:43:52.084 --> 00:43:52.804
بنظرم

00:43:53.285 --> 00:43:54.245
گدا

00:43:54.485 --> 00:43:55.564
یا احمقه یا لاله

00:43:56.044 --> 00:43:56.884
خیلی وقت شده

00:43:57.084 --> 00:43:58.044
ولی یک کلمه هم نگفته

00:43:58.044 --> 00:43:59.205
حتی از درد گریه نکرد

00:43:59.765 --> 00:44:00.485
مسخرست

00:44:00.804 --> 00:44:02.044
با این زخمایی که داره

00:44:02.044 --> 00:44:03.245
تونسته دووم بیاره

00:44:03.525 --> 00:44:05.005
قطعا خیلی خاصه

00:44:05.084 --> 00:44:06.044
قطعا احمق نیست

00:44:07.644 --> 00:44:08.324
وقتی پاش خوب شد

00:44:08.324 --> 00:44:08.965
بذار بره

00:44:09.925 --> 00:44:11.485
اینجا جایی نیست که بتونه بمونه

00:44:11.509 --> 00:44:41.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:41.533 --> 00:45:25.533
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:25.659 --> 00:45:28.891
♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪

00:45:30.619 --> 00:45:34.459
♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪

00:45:36.539 --> 00:45:41.339
♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪

00:45:44.475 --> 00:45:46.747
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:45:49.691 --> 00:45:52.763
♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:45:54.612 --> 00:45:59.003
♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪

00:46:00.539 --> 00:46:06.012
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:46:06.963 --> 00:46:12.795
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:46:15.643 --> 00:46:20.379
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:46:21.691 --> 00:46:26.203
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:46:27.643 --> 00:46:33.595
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:46:34.372 --> 00:46:38.683
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:46:39.675 --> 00:46:44.731
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:46:45.768 --> 00:46:50.171
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:46:51.579 --> 00:46:57.115
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:46:58.299 --> 00:47:09.019
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪