WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:33.856 --> 00:01:36.479
(قسمت سوم)

00:01:38.656 --> 00:01:43.520
♪تو مهتابی هستی که زخم های منو نوازش میدی♪

00:01:45.088 --> 00:01:48.864
♪گذشته رو درمان میکنی♪

00:01:51.200 --> 00:01:56.576
♪نسیمی هستی که دروغ های دنیا رو باخودت میبری♪

00:01:57.728 --> 00:02:02.336
♪تغییرات دنیا رو بهتر میکنی♪

00:02:04.032 --> 00:02:09.056
♪خورشید گرمی هستی که پنجره ای برای تاریکی باز میکنه♪

00:02:10.240 --> 00:02:15.328
♪سردرگمی رو از بین میبره♪

00:02:16.736 --> 00:02:22.464
♪گلی هستی که شکوفه میده و به زندگی عطری زیبا میبخشه♪

00:02:23.168 --> 00:02:28.800
♪زمان رو التیام میبخشی♪

00:02:31.136 --> 00:02:37.120
♪گرما و شیرینی تو رو بوسیدم♪

00:02:37.600 --> 00:02:43.328
♪حقیقت و پاکی تو رو بوسیدم♪

00:02:44.032 --> 00:02:49.664
♪قلب سردرگم و ترسیده ام از بین رفت♪

00:02:50.484 --> 00:02:56.096
♪سختی ها از بین رت، زمان شیرینه♪

00:02:56.800 --> 00:03:02.528
♪قسم خوردم عمیقا عاشقت باشم و تاابد بهت بها بدم♪

00:03:03.040 --> 00:03:08.928
♪قسم میخورم در این زندگی تا آخر دنیا همراهت باشم♪

00:03:09.664 --> 00:03:15.648
♪تو دیگه تنها نیستی و من دیگه ناراحت نیستم♪

00:03:16.000 --> 00:03:19.488
♪با وجود تو میتونم شکوفا بشم و رشد کنم♪

00:03:19.578 --> 00:03:20.858
زخمای قابل درمانت

00:03:20.897 --> 00:03:22.058
همه خوب شدن

00:03:23.378 --> 00:03:25.058
درمورد پای شکسته ات هم

00:03:25.418 --> 00:03:26.498
چون دیر هنگام درمان شده

00:03:27.018 --> 00:03:28.578
ممکنه در آینده یکم بلنگی

00:03:29.778 --> 00:03:31.018
ولی روی زندگی عادیت اثر نمیذاره

00:03:32.218 --> 00:03:33.337
فردا از اینجا برو

00:03:40.817 --> 00:03:41.617
...من

00:03:42.938 --> 00:03:44.817
جایی ندارم که

00:03:46.498 --> 00:03:47.858
برم

00:03:48.697 --> 00:03:49.737
جایی نداری بری

00:03:50.457 --> 00:03:51.298
واقعا؟

00:03:52.218 --> 00:03:52.697
بله

00:03:53.897 --> 00:03:55.018
اسمت چیه؟

00:04:02.778 --> 00:04:03.257
نمیدونی؟

00:04:04.498 --> 00:04:05.097
فراموش کردی

00:04:05.938 --> 00:04:07.058
یا نمیخوای بگی؟

00:04:13.617 --> 00:04:14.138
...تو

00:04:16.058 --> 00:04:17.378
نجاتم دادی

00:04:18.778 --> 00:04:19.177
برای همین

00:04:19.457 --> 00:04:20.058
من

00:04:21.098 --> 00:04:23.297
بهت خدمت میکنم

00:04:26.577 --> 00:04:27.498
بهم یک اسم بده

00:04:28.218 --> 00:04:30.498
بنظر نمیرسه کسی باشی که

00:04:30.498 --> 00:04:32.258
به حرف بقیه گوش میده

00:04:33.218 --> 00:04:34.258
بهت نیاز ندارم

00:04:36.658 --> 00:04:37.058
من حتما

00:04:37.258 --> 00:04:38.137
بهت گوش میدم

00:04:39.698 --> 00:04:40.577
بهم گوش میدی؟

00:04:41.218 --> 00:04:43.617
اگه کسی که میشناسی رو ببیینی

00:04:43.658 --> 00:04:44.577
بازم بهم گوش میدی؟

00:04:45.617 --> 00:04:46.218
بله

00:04:59.978 --> 00:05:00.457
باشه

00:05:01.818 --> 00:05:02.417
همینجا بمون

00:05:18.498 --> 00:05:19.337
اینو بهش بده

00:05:19.378 --> 00:05:19.978
بذار بخورتش

00:05:24.658 --> 00:05:25.297
گدا

00:05:25.498 --> 00:05:26.337
شیرین بیانه

00:05:26.417 --> 00:05:27.218
برای گلوت خوبه

00:05:32.818 --> 00:05:33.577
شیائو لیو

00:05:34.137 --> 00:05:35.498
بهش یک اسم بده

00:05:36.017 --> 00:05:38.297
نمیتونیم گدا صداش بزنیم

00:05:40.297 --> 00:05:41.378
بهش میگیم گن سائو
(به معنی شیرین بیان)

00:05:42.658 --> 00:05:44.058
اسم بهتری براش بذار

00:05:44.218 --> 00:05:45.457
یکی که مثل ما خوب باشه

00:05:45.778 --> 00:05:46.297
درسته

00:05:47.177 --> 00:05:48.617
اسمی که گذاشتم چشه؟

00:05:49.417 --> 00:05:49.737
هیچی

00:05:49.857 --> 00:05:50.617
منظور چاقالو اینه

00:05:50.778 --> 00:05:52.577
این اسم به ما میاد

00:05:52.658 --> 00:05:53.297
ولی

00:05:56.658 --> 00:05:57.058
به اون نه

00:05:57.337 --> 00:05:58.218
منظورت چیه؟

00:05:59.218 --> 00:06:00.538
یعنی اون از من بهتره؟

00:06:01.498 --> 00:06:03.457
شیائو لیو، دروغ میخوای بگم یا راستشو؟

00:06:05.017 --> 00:06:05.857
شیائو لیو

00:06:06.818 --> 00:06:10.218
بعضیا مثل ابری در آسمون هستن

00:06:10.658 --> 00:06:12.218
ولی بعضیا مثل گل و لای روی زمین

00:06:12.857 --> 00:06:14.098
قابل مقایسه نیستن

00:06:14.698 --> 00:06:16.498
باید خودمون باشیم

00:06:16.617 --> 00:06:18.258
گل و لای روی زمین هستیم

00:06:18.897 --> 00:06:19.417
باشه

00:06:19.737 --> 00:06:20.818
بهش میگیم دی من نی
(به معنی گل و لای روی زمین)

00:06:21.297 --> 00:06:21.737
نه

00:06:21.857 --> 00:06:22.577
خیلی عادیه

00:06:23.218 --> 00:06:24.258
بهش یک اسم جدید بده

00:06:25.538 --> 00:06:26.218
یک اسم خوب

00:06:26.457 --> 00:06:28.498
مثل شیائو لیو

00:06:35.818 --> 00:06:36.337
بشمرشون

00:06:36.778 --> 00:06:38.658
اسمشو تعداد این برگا میذاریم

00:06:46.617 --> 00:06:47.577
هفده تاست

00:06:50.378 --> 00:06:51.218
گدا

00:06:51.737 --> 00:06:54.577
از امروز به بعد اسمت یه شی چی هست
(به معنی هفده برگ)

00:06:55.218 --> 00:06:56.017
خوبه

00:07:26.938 --> 00:07:28.297
عوض بشو نیستی

00:07:28.297 --> 00:07:28.978
لائو مو

00:07:29.658 --> 00:07:31.098
چاقالو و استخوانی

00:07:31.538 --> 00:07:32.538
چطور میتونن ازت چیزای خوب یاد بگیرن؟

00:07:33.258 --> 00:07:35.058
استادشون بده

00:07:36.218 --> 00:07:37.498
میشورمش -
حتی اگه بشوری بازم میزنمت -

00:07:37.658 --> 00:07:38.538
میخوای منو بزنی؟

00:07:38.538 --> 00:07:39.617
چون عوض بشو نیستی

00:07:40.417 --> 00:07:40.897
لائو مو

00:07:41.177 --> 00:07:42.137
میزنمت

00:07:43.498 --> 00:07:44.778
چون آدم بشو نیستی میزنمت

00:08:00.017 --> 00:08:00.778
شیائو لیو

00:08:35.617 --> 00:08:36.657
دقیقا کی هستی؟

00:08:45.578 --> 00:08:47.018
بعد از درآوردن لباس اشرافیت

00:08:47.857 --> 00:08:49.338
و از دست دادن مقام اشرافیت

00:08:50.537 --> 00:08:51.777
هیچی نیستی

00:09:41.138 --> 00:09:41.898
من

00:09:43.177 --> 00:09:44.737
یه شی چی هستم

00:10:06.417 --> 00:10:08.818
من شیائو لیو، اهریمن مار نه سر هستم

00:10:09.217 --> 00:10:11.138
شما سربازای شی یان

00:10:11.258 --> 00:10:13.138
تسلیم بشید

00:10:13.338 --> 00:10:15.217
وگرنه میخورمتون

00:10:21.657 --> 00:10:23.537
اهریمن مار نه سر اومده

00:10:23.537 --> 00:10:24.777
اهریمن مار نه سر؟

00:10:24.938 --> 00:10:25.938
چرا هیچوقت

00:10:26.018 --> 00:10:26.657
اسمشو نشنیدم؟

00:10:27.097 --> 00:10:28.898
اهریمن مار نه سر، به عنوان شیانگ لیو با نه جون شناخته میشه

00:10:29.018 --> 00:10:30.097
مشاور ارتش شورشگر چن رونگ هست

00:10:30.177 --> 00:10:32.338
شایعات میگن حیله گره

00:10:32.378 --> 00:10:33.777
نه سر و نه زندگی داره

00:10:34.297 --> 00:10:36.097
پادشاه شی یان دستور داده هرکی بکشتش پاداش بگیره

00:10:36.138 --> 00:10:36.698
صدها سال شده

00:10:36.737 --> 00:10:37.378
هیچکس نتونسته بگیرتش

00:10:37.498 --> 00:10:38.138
اون کسیه که

00:10:38.258 --> 00:10:39.657
ترسناک ترین چهره در داهوانگ رو داره

00:10:40.138 --> 00:10:40.737
مسخرست

00:10:41.097 --> 00:10:42.018
قوی تر از گه گه منه؟

00:10:42.217 --> 00:10:42.578
...معلو

00:10:49.058 --> 00:10:49.657
بیا بریم

00:11:05.698 --> 00:11:06.818
انگار عموی پنجم

00:11:06.818 --> 00:11:08.097
این سالها خیلی تلاش کرده

00:11:09.217 --> 00:11:10.297
تا شیانگ لیو رو بکشه

00:11:11.578 --> 00:11:12.458
برای صدها سال

00:11:12.698 --> 00:11:13.578
شیانگ لیو در لیست

00:11:13.617 --> 00:11:15.097
تحت تعقیب شی یان اوله

00:11:15.578 --> 00:11:16.177
خیلی دردسرسازه

00:11:16.698 --> 00:11:18.537
نه تنها قدرت معنوی شیانگ لیو زیاده

00:11:18.777 --> 00:11:19.938
بلکه شجاع و باهوشه

00:11:20.338 --> 00:11:22.657
قوانین ارتش رو میدونه و خوب سربازها رو رهبری میکنه

00:11:22.938 --> 00:11:24.217
با کمک اون

00:11:24.498 --> 00:11:26.258
ده هزار سرباز باقی مونده ارتش چن رونگ

00:11:26.338 --> 00:11:28.138
بدون هیچ خسارتی

00:11:28.338 --> 00:11:29.417
از شی یان رفتن

00:11:29.617 --> 00:11:31.378
خیلی بااستعداده

00:11:31.698 --> 00:11:33.018
درسته عالیجناب

00:11:33.297 --> 00:11:34.578
اگه بخاطر شیانگ لیو نبود

00:11:34.698 --> 00:11:35.537
تنها با تکیه بر هونگ جیانگ

00:11:35.737 --> 00:11:37.297
باقی ارتش چن رونگ دووم نمیاوردن

00:11:37.898 --> 00:11:39.138
من حاضرم تلاشمو بکنم

00:11:39.258 --> 00:11:40.617
و شیانگ لیو رو بکشم

00:11:42.578 --> 00:11:43.818
حیف همچین فردی رو بکشیم

00:11:45.058 --> 00:11:46.338
اگه ازش استفاده کنم

00:11:47.097 --> 00:11:48.378
همیشه کسی هوامو داره

00:11:49.818 --> 00:11:51.378
با جاسوس های

00:11:51.378 --> 00:11:52.217
ارتش چن رونگ صحبت کن

00:11:52.977 --> 00:11:54.338
ببین راهی هست که

00:11:54.857 --> 00:11:56.417
بتونیم کاری کنیم اون ارتش رو رها کنه

00:11:56.617 --> 00:11:57.417
و برای من کار کنه

00:11:58.378 --> 00:11:58.938
چشم

00:11:59.058 --> 00:11:59.857
فهمیدم

00:12:03.857 --> 00:12:04.737
بهتره این هدیه ات رو

00:12:04.737 --> 00:12:05.938
برای خودت نگه داری

00:12:05.938 --> 00:12:06.777
زودباش برو

00:12:06.777 --> 00:12:07.338
صبرکن

00:12:07.537 --> 00:12:08.938
هردو بچه ها حارن ازدواج کنن

00:12:09.018 --> 00:12:10.898
دوباره بهش فکرکنید

00:12:11.018 --> 00:12:12.217
لازم نیست فکرکنم

00:12:12.297 --> 00:12:13.818
فقط یک دختر دارم

00:12:13.938 --> 00:12:15.297
با کشتن خوک و گوسفند بزرگش کردم

00:12:15.458 --> 00:12:17.018
تا ابد میخوام بهش تکیه کنم

00:12:17.338 --> 00:12:18.977
اگه جهیزیه خوب نداری

00:12:19.138 --> 00:12:20.818
نباید بحث ازدواج رو بکنی

00:12:21.217 --> 00:12:21.537
برو

00:12:22.977 --> 00:12:23.578
چون تائو

00:12:23.578 --> 00:12:24.018
عمو مو

00:12:24.177 --> 00:12:25.018
چون تائو

00:12:25.177 --> 00:12:25.977
عمو مو

00:12:26.258 --> 00:12:27.097
چون تائو

00:12:41.018 --> 00:12:42.297
ریشه کودزو، یک چیان
(یک گیاه بالارونده آسیای شرقی سریع الرشد با گلهای بنفش مایل به قرمز)

00:12:44.338 --> 00:12:45.818
بیدمشک با کیفیت، 1.2 چیان
(چیان پول اون زمان)

00:12:46.177 --> 00:12:47.657
گیاه گربه 1.2 چیان
(گیاهی از خانواده نعناع، با برگ‌های کرکی، گل‌های سفید خال‌دار بنفش و بوی تند و جذاب برای گربه‌ها.)

00:12:49.338 --> 00:12:50.698
رازیانه، 1.2 چیان

00:12:51.737 --> 00:12:53.018
فانگ فنگ،1.2 چیان
( فانگ فنگ به طور سنتی به عنوان دارویی برای یبوست، سرکوب ادرار، اختلالات روانی، هذیان و توهم استفاده می شود)

00:12:53.217 --> 00:12:54.818
میوه فورسیتیا ، 1.2 چیان
(این میوه را می توان به روش های مختلفی مانند چای فورسیتیا، عصاره فورسیتیا سوسپنسا، اسانس فورسیتیا، اسانس فورسیتیا و آب فورسیتیا مصرف کرد.میتواند علائم گلودرد، اسهال و آنفولانزا را تسکین دهد)

00:12:55.018 --> 00:12:56.537
پیچ امین الدوله، 1.2 چیان
(درختچه‌ای بالارونده با گل‌های لوله‌ای شکل که معمولاً معطر و دارای دو رنگ یا سایه هستند و در عصر برای گرده افشانی پروانه‌ها باز می‌شوند.، خاصیت دارویی دارند)

00:12:57.018 --> 00:12:58.417
ریشه گل برجسته ، 1.2 چیان
(برای درمان افت فشار خون، کاهش چربی، تصلب شرایین، التهاب، تسکین سرفه و خلط، افزایش ترشح اسید کولیک و به عنوان یک آنتی اکسیدان استفاده میشود)

00:13:04.777 --> 00:13:06.258
شیرین بیان 0.5 چیان

00:13:08.177 --> 00:13:08.938
اثرش

00:13:10.097 --> 00:13:12.177
آنتی اکسیدان و تب بر

00:13:12.297 --> 00:13:13.857
عمدتا برای درمان سرخک

00:13:19.698 --> 00:13:20.657
برای پزشکا مسئله مهمی نیست

00:13:20.938 --> 00:13:22.258
ولی اگه سوالی داشتی بپرس

00:13:25.498 --> 00:13:27.938
اثر سوپ ریشه کودزو

00:13:28.058 --> 00:13:29.617
برای کاهش تب هست

00:13:29.977 --> 00:13:32.737
آنتی اکسیدان و تب بر هست

00:13:33.578 --> 00:13:35.617
بااینکه هردو سرخک رو درمان میکنن

00:13:36.138 --> 00:13:39.258
سوپ ریشه کودزو در مراحمل اولیه

00:13:39.498 --> 00:13:41.898
و درصورت علائم ریوی استفاده میشه

00:13:45.537 --> 00:13:47.898
از الان به بعد، کار رو به تو میسپرم

00:13:49.818 --> 00:13:51.258
سالهاست شاگردای زیادی آموزش میدم

00:13:52.458 --> 00:13:55.058
بالاخره یک شاگرد که به تنهایی از پس خودش برمیاد پیدا کردم

00:13:55.217 --> 00:13:57.378
میتونم از زندگی لذت ببرم

00:14:05.737 --> 00:14:07.698
این برای خرید گیاهان دارویی

00:14:07.977 --> 00:14:09.018
نمیشه ذخیره اش کرد

00:14:10.258 --> 00:14:12.058
این برای اجاره اس

00:14:12.258 --> 00:14:13.258
بازم نمیشه ذخیره اش کرد

00:14:14.258 --> 00:14:16.378
این برای غذا هست

00:14:19.378 --> 00:14:20.737
نمیشه کمتر خرج کنیم

00:14:22.537 --> 00:14:23.617
...ولی

00:14:23.938 --> 00:14:25.777
کافی نیست

00:14:26.378 --> 00:14:28.898
قصاب گائو جهیزیه سنگین میخواد

00:14:28.898 --> 00:14:30.938
نمیتونیم بیشتر از این بدیم

00:14:32.777 --> 00:14:33.258
صبرکن

00:14:33.378 --> 00:14:35.297
زن گرفتن اینقدر خرج داره؟

00:14:35.898 --> 00:14:37.498
زن ها دردسر سازن

00:14:46.177 --> 00:14:46.938
مشکلی نیست چاقالو

00:14:47.058 --> 00:14:47.698
نوشیدنی دعوتت میکنم

00:14:52.018 --> 00:14:52.698
برو

00:14:54.537 --> 00:14:55.537
اینقدر ول نچرخ

00:14:59.498 --> 00:15:00.498
بریم، مشکلی نیست

00:15:00.818 --> 00:15:01.578
دعوت منی

00:15:02.417 --> 00:15:04.258
بریم

00:15:11.138 --> 00:15:12.018
بریم

00:15:12.138 --> 00:15:13.217
بریم

00:15:19.698 --> 00:15:21.258
انگار برای ازدواج چاقالو

00:15:22.737 --> 00:15:24.498
باید دوسال دیگه صبرکنیم

00:15:46.818 --> 00:15:47.818
شیائو لیو

00:15:50.938 --> 00:15:51.698
...چیکار میکنی

00:15:54.498 --> 00:15:56.938
میری کوهستان گیاه دارویی جمع کنی؟

00:15:58.898 --> 00:16:01.378
برای ازدواج استخوانی میتونیم صبرکنیم

00:16:01.458 --> 00:16:03.537
ولی نمیتونیم بیشتر از این برای چاقالو صبرکنیم

00:16:04.018 --> 00:16:05.338
نباید بذاریم بخاطر جهیزیه

00:16:05.578 --> 00:16:07.537
زن موردعلاقه اش رو از دست بده

00:16:07.698 --> 00:16:08.297
و اینکه

00:16:08.737 --> 00:16:10.737
دو سه تا گیاه معنوی پیدا میکنم

00:16:11.138 --> 00:16:12.777
به عنوان جهیزیه چاقالو

00:16:12.898 --> 00:16:14.578
و استخوانی بدرد میخورن

00:16:16.458 --> 00:16:18.938
ولی گیاه معنوی در اعماق کوهستان رشد میکنه

00:16:19.058 --> 00:16:21.097
اونجا مال ارتش چن رونگ هست

00:16:21.698 --> 00:16:23.818
بااینکه هونگ جیانگ سختگیر و منضبط هست

00:16:23.938 --> 00:16:25.338
آدمای بیگناه رو نمیکشه

00:16:25.818 --> 00:16:27.458
مشاور ارتش، شیانگ لیو

00:16:27.578 --> 00:16:29.177
رویارویی باهاش سخته

00:16:29.297 --> 00:16:31.018
اون بی رحمه

00:16:31.498 --> 00:16:33.617
نمیرم جاسوسی اطلاعات ارتش

00:16:33.737 --> 00:16:35.058
میرم گیاه دارویی جمع کنم

00:16:35.617 --> 00:16:36.898
هرچقدر هم بی رحم باشه

00:16:37.177 --> 00:16:38.977
از اصول ارتش پیروی میکنه، نه؟

00:16:39.217 --> 00:16:39.898
و اینکه

00:16:40.378 --> 00:16:41.938
قرار نیست با مشاور ارتش

00:16:41.938 --> 00:16:43.578
شیانگ لیو روبرو بشم

00:16:43.698 --> 00:16:44.297
نگران نباش

00:16:44.417 --> 00:16:45.297
شیائو لیو

00:16:46.938 --> 00:16:48.458
میرم گیاه معنوی جمع کنم و برگردم

00:16:48.498 --> 00:16:49.578
جاسوس نیستم

00:16:49.777 --> 00:16:50.617
عمیق تر نمیرم

00:16:50.698 --> 00:16:51.258
مشکلی نیست

00:16:53.177 --> 00:16:54.258
مراقب باش

00:17:40.058 --> 00:17:40.897
یه شی چی؟

00:17:51.218 --> 00:17:52.858
میرم کوهستان گیاه دارویی جمع کنم

00:17:52.978 --> 00:17:54.338
چرا دنبالم میای؟

00:17:54.618 --> 00:17:55.458
همین الان برگرد

00:17:55.618 --> 00:17:56.177
برگرد

00:18:01.338 --> 00:18:03.098
مگه نگفتم برگرد؟

00:18:03.218 --> 00:18:05.017
نشنیدی چی گفتم؟

00:18:05.218 --> 00:18:06.257
گفتم برگرد

00:18:06.297 --> 00:18:07.098
دنبالم نیا

00:18:12.257 --> 00:18:13.818
توی ارتش چن رونگ

00:18:13.978 --> 00:18:15.698
یک اهریمن نه سر هست

00:18:15.818 --> 00:18:17.657
خیلی ترسناکه

00:18:18.098 --> 00:18:19.657
مردم رو میکشه

00:18:19.818 --> 00:18:21.458
جاودانه ها رو میکشه

00:18:21.537 --> 00:18:22.858
همشونو میخوره

00:18:23.897 --> 00:18:25.897
وقتی بری داخل، نمیتونی بیای بیرون

00:18:33.537 --> 00:18:35.458
مجبوری بیای دنبالم؟

00:18:38.257 --> 00:18:39.897
فراری چن رونگ هستی؟

00:18:41.698 --> 00:18:42.978
سرباز شی یان هستی؟

00:18:44.618 --> 00:18:46.218
جاسوس هائولینگ هستی؟

00:18:48.497 --> 00:18:49.618
پس میتونی بیای کوهستان

00:18:50.377 --> 00:18:51.137
بیا دنبالم

00:19:22.818 --> 00:19:23.818
خیلی خالصه

00:19:55.458 --> 00:19:56.698
خیلی توانا و بافضیلتی

00:19:57.058 --> 00:19:59.098
خوش بحال دختری که در آینده زنت میشه

00:20:29.257 --> 00:20:30.537
وقتی از این مقبره سنگی رد بشی

00:20:30.537 --> 00:20:31.618
به منطقه ارتش چن رونگ میرسی

00:20:32.738 --> 00:20:33.978
هیچوقت رد نشو

00:20:36.058 --> 00:20:36.618
چشم

00:20:38.897 --> 00:20:41.137
بعد از نابودی چن رونگ توسط شی یان

00:20:41.417 --> 00:20:42.618
همشون توی این مکان کوچیک

00:20:42.618 --> 00:20:43.458
با هونگ جیانگ موندن

00:20:44.858 --> 00:20:47.297
هونگ جیان منضبط و سختگیره

00:20:47.938 --> 00:20:49.818
اگه تصادفا با ارتش چن رونگ روبرو شدی

00:20:49.938 --> 00:20:50.818
نترس

00:20:51.257 --> 00:20:52.777
ولی مار نه سر، شیانگ لیو

00:20:53.297 --> 00:20:54.297
دردسرسازه

00:20:54.698 --> 00:20:55.818
بی رحمه

00:20:55.938 --> 00:20:57.377
بی فکر وارد عمل میشه

00:20:57.657 --> 00:20:58.537
شنیدم که

00:20:58.938 --> 00:20:59.978
وقتی یک جاودانه رو کشت

00:20:59.978 --> 00:21:01.177
حتی پلک هم نزد

00:21:02.657 --> 00:21:03.458
کسی مثل تو

00:21:04.177 --> 00:21:05.377
بهتره وارد کوهستان نشی

00:21:06.578 --> 00:21:08.098
یکی مثل  من نمیتونه واردش بشه

00:21:09.257 --> 00:21:10.218
یکی مثل تو هم

00:21:10.497 --> 00:21:11.497
نباید واردش بشه

00:21:26.098 --> 00:21:27.537
فضولات فی فی

00:21:33.618 --> 00:21:34.417
یه شی چی

00:21:35.218 --> 00:21:35.698
بیا اینجا

00:21:37.578 --> 00:21:39.098
این فضولات فی فی هست

00:21:39.738 --> 00:21:41.818
فانی ها فی فی رو موجودی دردسرساز به شمار میارن

00:21:42.657 --> 00:21:44.297
اشراف دوست دارن اهلیش کنن

00:21:44.458 --> 00:21:45.417
چون سخت بدست میاد

00:21:45.578 --> 00:21:46.297
گرونه

00:21:46.578 --> 00:21:47.458
همینجا منتظرم بمون

00:21:47.497 --> 00:21:48.618
میرم فی فی رو بگیرم

00:21:52.618 --> 00:21:53.417
منم

00:21:53.417 --> 00:21:54.137
باهات میام

00:21:54.578 --> 00:21:55.497
فی فی ترسوئه

00:21:55.497 --> 00:21:56.338
و محتاطه

00:21:56.537 --> 00:21:58.257
اگه تعداد زیاد باشه حتما فرار میکنه

00:21:59.297 --> 00:22:00.137
بهم گوش بده

00:22:02.417 --> 00:22:04.978
عروسی چاقالو و استخوانی به این موضوع وابسته اس

00:22:10.297 --> 00:22:12.377
همینجا منتظرتم

00:22:12.897 --> 00:22:13.618
باشه

00:22:16.657 --> 00:22:17.657
چی شده؟

00:22:20.177 --> 00:22:21.377
مراقب باش

00:22:23.978 --> 00:22:24.777
نگران نباش

00:22:24.938 --> 00:22:27.177
سالها توی کوهستان تنهایی زندگی کردم

00:22:27.537 --> 00:22:28.497
وقتی گشنه بودم

00:22:28.497 --> 00:22:29.777
حتی تخم اهریمن ماه ده هزار ساله

00:22:29.777 --> 00:22:30.858
میخوردم

00:22:31.017 --> 00:22:32.698
اهریمن های وحشی

00:22:32.818 --> 00:22:34.257
بنظر من خطرناک  نیستن

00:22:34.458 --> 00:22:35.458
راستش

00:22:35.978 --> 00:22:37.537
ترسناکترین اهریمن

00:22:37.938 --> 00:22:39.978
گاهی به ترسناکی انسان ها نیستن

00:22:41.698 --> 00:22:42.578
منتظرت میمونم

00:22:44.657 --> 00:22:46.377
تمام تلاشمو میکنم تا فی فی رو بگیرم

00:22:46.497 --> 00:22:48.578
اگه نمیتونی صبرکنی، برگرد خونه

00:23:11.098 --> 00:23:13.818
هیچکس توی دنیا نمیخواد تاابد منتظر یکی دیگه بمونه

00:23:14.578 --> 00:23:16.858
وقتی خسته بشن، طبیعتا میرن

00:23:49.257 --> 00:23:51.458
فی فی دوست داره به صدای بانوهای جوان گوش بده

00:23:52.218 --> 00:23:53.938
نمیتونه ناراحتی مردم رو تحمل کنه

00:24:12.864 --> 00:24:19.008
♪شبیه بادی بر روی آب هستی، من لوتوسی در آب هستم♪

00:24:20.160 --> 00:24:26.368
♪دیدمت و دلتنگم♪

00:24:27.488 --> 00:24:33.890
♪شبیه ابری در آسمون هستی و من ماهی در میون ابر هستم♪

00:24:34.720 --> 00:24:40.928
♪عشق و شادی♪

00:24:43.872 --> 00:24:49.920
♪درختی در کوهستان هستی و من میوه ای بر روی درختم ♪

00:24:51.424 --> 00:24:57.728
♪همراهتم و میتونی بهم تکیه بدی♪

00:24:58.816 --> 00:25:04.619
♪چرا در دنیا غم و شادی وجود داره♪

00:25:05.920 --> 00:25:12.416
♪چرا در دنیا یکی شدن و جدا شدن وجود داره؟♪

00:25:13.536 --> 00:25:19.456
♪چرا دلم میخواد تاابد دستت رو نگه دارم؟♪

00:25:20.544 --> 00:25:26.112
♪تاابد کنار هم بمونیم، هیچوقت جدا نشیم♪

00:25:28.224 --> 00:25:33.856
♪تاابد کنار هم بمونیم، هیچوقت جدا نشیم♪

00:25:36.130 --> 00:25:42.274
♪شبیه بادی بر روی آب هستی، من لوتوسی در آب هستم♪

00:25:43.426 --> 00:25:49.634
♪دیدمت و دلتنگم♪

00:25:51.808 --> 00:25:58.336
♪شبیه ابری در آسمون هستی و من ماهی در میون ابر هستم♪

00:25:59.200 --> 00:26:05.248
♪عشق و شادی♪

00:26:08.288 --> 00:26:14.432
♪درختی در کوهستان هستی و من میوه ای بر روی درختم ♪

00:26:27.497 --> 00:26:29.257
قراره بفروشمت

00:26:30.017 --> 00:26:31.897
اینطوری نگرانی بقیه کمتر میشه

00:26:42.257 --> 00:26:42.938
پسر احمق

00:26:43.738 --> 00:26:44.537
اینجایی

00:26:45.058 --> 00:26:46.818
بخاطر پول نمیگیرمت

00:27:02.537 --> 00:27:03.417
جناب

00:27:04.257 --> 00:27:06.257
نمیخواستم مزاحمتون بشم

00:27:06.657 --> 00:27:07.698
میدونی که

00:27:08.218 --> 00:27:10.137
نمیشه فی فی رو راحت گیر انداخت

00:27:10.777 --> 00:27:12.458
اگه اول من نمیگرفتمش

00:27:12.777 --> 00:27:14.257
حتی اگه میخواستی بخوریش

00:27:14.377 --> 00:27:15.377
نمیتونستی

00:27:24.938 --> 00:27:25.978
جناب

00:27:26.938 --> 00:27:28.058
میدونم که

00:27:28.377 --> 00:27:29.578
بخاطر ظاهر زیبات خوشحالی

00:27:29.698 --> 00:27:32.058
بدن فوق العاده ای داری و پنجه های قوی

00:27:32.618 --> 00:27:34.578
تو پادشاه عقاب ها هستی

00:27:34.777 --> 00:27:35.858
حاکم آسمونی

00:27:38.218 --> 00:27:40.698
ستایشت میکنم

00:27:41.417 --> 00:27:42.497
ولی امروز

00:27:42.978 --> 00:27:45.377
نمیتونم بذارم فی فی رو بخوری

00:28:01.218 --> 00:28:02.058
گوشتالو

00:28:04.137 --> 00:28:05.858
چندبار بهت گفتم

00:28:06.818 --> 00:28:08.257
انسان ها حیله گرن

00:28:10.098 --> 00:28:11.657
درست رو هنوز یاد نگرفتی؟

00:28:28.257 --> 00:28:29.377
اگه این چیزای

00:28:29.417 --> 00:28:30.417
بدردنخور رو بازم سمت من پرتاب کنی

00:28:30.497 --> 00:28:31.497
و لباسامو کثیف کنی

00:28:33.417 --> 00:28:34.618
دستت رو قطع میکنم

00:29:14.777 --> 00:29:15.698
زودباش برو

00:29:17.458 --> 00:29:18.098
بدو

00:29:20.098 --> 00:29:20.738
فرار کن

00:29:28.618 --> 00:29:29.497
زندگیمو ببخش ارباب بزرگ

00:29:29.978 --> 00:29:30.537
ارباب بزرگ

00:29:31.218 --> 00:29:32.537
من یک پزشک

00:29:32.578 --> 00:29:33.618
از شهر چینگ شوی  هستم

00:29:34.137 --> 00:29:35.417
دو برادر کوچیکتر دارم

00:29:35.417 --> 00:29:36.698
میخوان ازدواج کنن

00:29:36.978 --> 00:29:38.618
بخاطر پول کور شدم

00:29:38.738 --> 00:29:40.578
میخواستم در کوهستان گیاه معنوی پیدا کنم

00:29:40.578 --> 00:29:41.417
و بفروشمشون

00:29:41.417 --> 00:29:42.177
پادزهر

00:29:46.458 --> 00:29:47.657
بهت پادزهر میدم

00:29:50.137 --> 00:29:51.897
کوهستان من

00:29:51.897 --> 00:29:52.978
هزاران مار سمی رو

00:29:52.978 --> 00:29:54.017
در خودش جا داده

00:29:55.738 --> 00:29:57.618
حتی پزشک حاذق شی یان

00:29:57.618 --> 00:29:58.858
نمیتونه کاری بکنه

00:29:59.777 --> 00:30:01.017
انتظار نداشتم که

00:30:01.177 --> 00:30:02.657
پزشکی از چینگ شوی

00:30:02.657 --> 00:30:03.777
اینقدر حاذق باشه

00:30:04.338 --> 00:30:06.257
خوش شانس بودم

00:30:06.377 --> 00:30:06.978
ارباب بزرگ

00:30:07.297 --> 00:30:09.218
من یک پزشکم

00:30:09.417 --> 00:30:10.417
توی تالار جوان سازی هستم

00:30:10.417 --> 00:30:11.618
در غرب رودخانه شهر چینگ شوی کار میکنم

00:30:12.137 --> 00:30:13.897
ناباروری زنان رو درمان میکنم

00:30:14.177 --> 00:30:16.098
اگه همسر یا معشوقه ای دارین که باردار نمیشه

00:30:16.098 --> 00:30:16.537
...من

00:30:35.897 --> 00:30:36.777
ارباب بزرگ

00:30:37.177 --> 00:30:38.698
جون فی فی رو ببخشید

00:30:39.218 --> 00:30:40.458
بجای گوشت بیشتر پشمه

00:30:40.578 --> 00:30:41.338
خوشمزه نیست

00:30:41.578 --> 00:30:42.377
ارزش خوردن نداره

00:31:13.137 --> 00:31:13.777
نگهبانا

00:31:18.098 --> 00:31:18.897
ببریدش کمپ ارتش

00:31:19.017 --> 00:31:19.458
چشم

00:31:28.256 --> 00:31:31.488
(کمپ شیانگ لیو)

00:31:48.218 --> 00:31:51.537
گوش های یک جاسوس بهتر از چشماش کار میکنه

00:31:52.618 --> 00:31:53.978
بیشتر از بیست سال

00:31:54.218 --> 00:31:55.938
توی تالار جوان سازی کار کردم

00:31:56.338 --> 00:31:57.818
اگه تحقیق کنی متوجه میشی

00:32:38.777 --> 00:32:39.938
(شیانگ لیو با نه زندگی)

00:33:25.858 --> 00:33:26.537
ارباب بزرگ

00:33:26.657 --> 00:33:27.777
هویتش رو فهمیدیم

00:33:28.017 --> 00:33:29.058
اسمش ون شیائو لیو هست

00:33:29.177 --> 00:33:31.338
پزشکی در شهر چینگ شوی هست

00:33:38.978 --> 00:33:42.177
ارباب بزرگ همه چیز حقیقته

00:33:43.058 --> 00:33:44.297
اعضای خانوادم

00:33:44.297 --> 00:33:45.657
منتظرن برگردم

00:33:46.858 --> 00:33:48.698
به حس ششمم اعتماد دارم

00:33:51.698 --> 00:33:52.377
دقیقا

00:33:54.978 --> 00:33:56.058
کی هستی؟

00:33:57.257 --> 00:33:58.777
ون شیائو لیو

00:33:59.818 --> 00:34:01.297
پزشکی در چینگ شوی

00:34:18.497 --> 00:34:19.098
جدی؟

00:34:22.058 --> 00:34:23.457
ولی باورم نمیشه

00:34:28.937 --> 00:34:29.658
ارباب بزرگ

00:34:30.418 --> 00:34:31.818
من واقعا ون شیائو لیو ام

00:34:32.618 --> 00:34:34.737
شاید، فقط ون شیائو لیو نباشم

00:34:35.418 --> 00:34:36.338
ولی هیچوقت نسبت به ارتش چن رو

00:34:36.338 --> 00:34:37.697
کار بدی انجام ندادم

00:34:39.058 --> 00:34:39.977
متعلق به شی یان نیستم

00:34:40.697 --> 00:34:41.697
متعلق به چن رونگ نیستم

00:34:42.138 --> 00:34:43.138
نه حتی متعلق به هائولینگ نیستم

00:34:43.297 --> 00:34:44.457
...من فقط

00:34:46.138 --> 00:34:47.418
فقط چی؟

00:34:51.338 --> 00:34:52.977
(من دقیقا کی هستم؟)

00:35:12.537 --> 00:35:13.737
صورتم

00:35:13.977 --> 00:35:15.178
صورتم

00:35:15.297 --> 00:35:17.618
صورتم

00:35:17.818 --> 00:35:19.537
یادم رفته چه شکلی ام

00:35:19.618 --> 00:35:21.017
نمیتونم برگردم

00:35:21.138 --> 00:35:22.257
کی هستم؟

00:35:22.418 --> 00:35:23.858
کی هستم؟

00:35:26.178 --> 00:35:28.297
من یک آدم ترک شده ام

00:35:31.058 --> 00:35:32.457
نمیتونم از خودم محافظت کنم

00:35:34.297 --> 00:35:35.537
هیچکس رو ندارم بهش تکیه کنم

00:35:37.457 --> 00:35:38.777
جایی رو ندارم برم

00:35:40.737 --> 00:35:42.338
برای همین اطراف میچرخم

00:35:44.497 --> 00:35:46.457
بیست سال پیش به شهر چینگ شوی اومدم

00:35:46.457 --> 00:35:47.537
و ون شیائو لیو شدم

00:35:50.178 --> 00:35:51.658
اگه بهم اجازه بدی

00:35:54.178 --> 00:35:55.578
دوست دارم که

00:35:55.818 --> 00:35:57.138
تا آخر عمرم ون شیائو لیو باشم

00:36:22.818 --> 00:36:23.937
اگه میخوای زندگی کنی

00:36:25.297 --> 00:36:26.457
برای من کار کن

00:36:27.858 --> 00:36:28.697
براتون کار کنم؟

00:36:29.658 --> 00:36:30.658
آدم من باش

00:36:31.618 --> 00:36:32.537
از من پیروی کن

00:36:42.537 --> 00:36:43.898
بهت یک شب وقت میدم فکرکنی

00:36:44.658 --> 00:36:46.017
فردا جوابت رو بده

00:36:58.457 --> 00:37:00.737
درمورد جاسوس های ارتش چن رونگ تحقیق کن

00:37:01.058 --> 00:37:02.338
محتاط باش

00:37:02.497 --> 00:37:03.257
چشم

00:37:50.937 --> 00:37:52.378
خیلی مهربونی

00:37:52.658 --> 00:37:54.178
سنگ لوس شده و بی ادبیه

00:37:54.497 --> 00:37:55.658
ولی به عنوان استادش بهش محبت میکنی

00:37:55.818 --> 00:37:56.658
شاهزاده خانم

00:37:57.418 --> 00:37:59.418
توت های هزارساله

00:38:00.338 --> 00:38:01.858
برای شماست

00:38:02.418 --> 00:38:04.098
به هیچکس جز شما نمیدمشون

00:38:07.658 --> 00:38:08.977
بی ادبه

00:38:09.098 --> 00:38:10.378
ولی خودشو وفق استادش میکنه

00:38:10.497 --> 00:38:12.058
یسری ویژگی های خوب داره

00:38:24.672 --> 00:38:27.290
(کمپ موقت ارتش چن رونگ)

00:38:47.457 --> 00:38:48.858
یه شی چی حتما وقتی منو ندیده

00:38:48.858 --> 00:38:50.058
برگشته

00:38:51.418 --> 00:38:53.098
نمیدونم لائو مو و بقیه

00:38:53.378 --> 00:38:54.497
نگران شدن یا نه

00:39:53.017 --> 00:39:53.898
تصمیمت رو گرفتی؟

00:39:56.937 --> 00:39:57.697
هنوز بهش فکرمیکنم

00:39:58.457 --> 00:39:59.537
تشنمه

00:39:59.937 --> 00:40:01.457
میشه بهم آب بدی؟

00:40:04.017 --> 00:40:04.737
نگهبان

00:40:07.537 --> 00:40:08.457
شلاقش بزنید

00:40:09.257 --> 00:40:09.977
بیست بار

00:40:21.098 --> 00:40:21.737
...من

00:40:22.017 --> 00:40:22.898
تصمیمم رو گرفتم

00:40:24.338 --> 00:40:26.098
تصمیمم رو گرفتم

00:40:30.098 --> 00:40:30.658
ارباب بزرگ

00:40:30.937 --> 00:40:32.058
بیست بار شلاق زده شد

00:40:34.217 --> 00:40:35.098
تصمیمت رو گرفتی؟

00:40:35.457 --> 00:40:36.257
بله

00:40:38.658 --> 00:40:39.658
با شرایطتتون موافقم

00:40:41.618 --> 00:40:42.418
...ولی

00:40:43.818 --> 00:40:45.297
سه شرط دارم

00:40:45.858 --> 00:40:46.618
شلاقش بزنید

00:40:47.338 --> 00:40:48.058
بیست بار

00:40:54.658 --> 00:40:57.098
...دو شرط دارم

00:40:59.578 --> 00:41:00.378
یک شرط دارم

00:41:01.898 --> 00:41:02.497
یک شرط

00:41:03.697 --> 00:41:04.737
یک شرط

00:41:05.737 --> 00:41:07.098
یک شرط

00:41:13.537 --> 00:41:14.178
ارباب بزرگ

00:41:14.378 --> 00:41:15.297
بیست بار شلاق تموم شد

00:41:19.098 --> 00:41:20.297
هنوزم شرطی داری؟

00:41:24.977 --> 00:41:26.697
حتی اگه تا لحظه مرگ منو بزنی

00:41:28.418 --> 00:41:29.858
بازم یک شرط دارم

00:41:38.338 --> 00:41:38.858
بهم بگو

00:41:40.618 --> 00:41:42.138
هیچوقت شهر چینگ شوی رو ترک نمیکنم

00:41:44.178 --> 00:41:45.297
اگه موافقت نمیکنی

00:41:47.338 --> 00:41:48.578
پس فقط منو بکش

00:41:53.378 --> 00:41:54.017
باشه

00:42:23.457 --> 00:42:25.457
کمک کن دارویی که میخوام درست کنم

00:42:26.338 --> 00:42:27.818
میتونی توی شهر چینگ شوی بمونی

00:42:27.818 --> 00:42:29.058
و پزشک باشی

00:42:29.658 --> 00:42:30.858
ولی وقتی خبرت میکنم

00:42:31.937 --> 00:42:32.898
باید اطاعت کنی

00:42:34.497 --> 00:42:35.058
باشه

00:42:35.537 --> 00:42:38.618
ولی اینطوری نیست که بگی چی میخوای

00:42:39.138 --> 00:42:40.418
و بتونم درستش کنم

00:42:40.858 --> 00:42:41.777
اگه نتونی درستش کنی

00:42:42.737 --> 00:42:44.017
با بدنت باید جبران کنی

00:42:49.297 --> 00:42:52.058
ارباب بزرگ، خیلی جذاب هستید

00:42:52.737 --> 00:42:54.937
اینطور نیست که نخوام بهتون خدمت کنم

00:42:55.737 --> 00:42:56.658
...ولی

00:42:58.457 --> 00:42:59.457
ارباب بزرگ

00:43:00.937 --> 00:43:02.338
اگه نتونی درستش کنی

00:43:03.217 --> 00:43:05.457
باید بخشی از بدنت رو در ازاش بدی

00:43:06.178 --> 00:43:06.858
برای بار اول

00:43:07.697 --> 00:43:09.257
گوش بدرد نخورت رو میخوام

00:43:09.977 --> 00:43:11.138
بعد دفعه دوم

00:43:12.697 --> 00:43:13.618
بینی رو قطع میکنم

00:43:14.257 --> 00:43:15.777
اگه بینی نداشته باشی

00:43:16.098 --> 00:43:17.058
زشت میشی

00:43:17.937 --> 00:43:18.697
نگران نباش

00:43:19.217 --> 00:43:20.457
دستت رو قطع نمیکنم

00:43:21.217 --> 00:43:22.497
چون برای درست کردن دارو بهش نیاز داری

00:43:23.178 --> 00:43:24.058
میفهمم

00:43:24.537 --> 00:43:26.058
میفهمم

00:43:29.058 --> 00:43:30.457
یک ماهی هستی

00:43:31.217 --> 00:43:32.217
سخته تو دستم نگهت دارم

00:43:33.618 --> 00:43:34.537
اگه مراقب نباشم

00:43:35.098 --> 00:43:36.737
دستم کثیف میشه

00:43:37.418 --> 00:43:38.858
ولی بهتره بدونی

00:43:39.537 --> 00:43:41.457
چطور آدمی هستم

00:43:42.457 --> 00:43:44.257
لازم نیست بپرسم، مشخصه

00:43:45.457 --> 00:43:46.737
ارباب بزرگ

00:43:49.418 --> 00:43:51.217
کسی به کمپ ارتش نفوذ کرده

00:43:51.241 --> 00:44:03.241
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.265 --> 00:44:16.265
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:16.326 --> 00:44:19.558
♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪

00:44:21.286 --> 00:44:25.126
♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪

00:44:27.206 --> 00:44:32.006
♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪

00:44:35.142 --> 00:44:37.414
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:44:40.358 --> 00:44:43.430
♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:44:45.279 --> 00:44:49.670
♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪

00:44:51.206 --> 00:44:56.679
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:44:57.630 --> 00:45:03.462
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:45:06.310 --> 00:45:11.046
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:45:12.358 --> 00:45:16.870
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:45:18.310 --> 00:45:24.262
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:45:25.039 --> 00:45:29.350
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:45:30.342 --> 00:45:35.398
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:45:36.435 --> 00:45:40.838
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:45:42.246 --> 00:45:47.782
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:45:48.966 --> 00:45:59.686
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪