WEBVTT

00:00:03.340 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:34.080
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.080 --> 00:01:36.544
(قسمت دهم)

00:01:49.026 --> 00:01:50.026
شیائو لیو

00:02:35.185 --> 00:02:36.426
چرا شوان رو نجات دادی؟

00:02:44.288 --> 00:02:45.288
...چون

00:02:46.825 --> 00:02:49.385
هویت واقعیش رو فهمیدم

00:02:52.586 --> 00:02:54.706
چندروز پیش کنجکاو بودم

00:02:56.586 --> 00:03:00.786
چرا اینقدر بیکاری که هرروز خوب شدنم رو تماشا میکنی

00:03:00.786 --> 00:03:04.025
بعد فهمیدم اصلا مواظب من نبودی

00:03:05.025 --> 00:03:06.586
منتظر شوان بودی

00:03:10.185 --> 00:03:11.185
تو شان جینگ

00:03:12.105 --> 00:03:14.905
خواست توی کوهستان پنهان شم

00:03:15.946 --> 00:03:17.665
چون میدونست

00:03:18.465 --> 00:03:21.825
تو و شی یان صدها سال دشمن بودین

00:03:22.426 --> 00:03:24.185
شی یان نمیتونه کاری باهات بکنه

00:03:25.025 --> 00:03:28.946
اگه میخواستی شوان پیدام نکنه، قطعا نمیتونست پیدام کنه

00:03:29.586 --> 00:03:33.946
ولی هویتش رو فهمیدی

00:03:33.946 --> 00:03:36.426
میدونستی میخواد منو بکشه

00:03:36.426 --> 00:03:39.265
منو طعمه کردی

00:03:40.105 --> 00:03:41.385
سعی کردی کمین کنی و بکشیش

00:03:43.545 --> 00:03:45.185
ازت به عنوان طعمه استفاده کردم

00:03:47.185 --> 00:03:48.185
که چی؟

00:03:48.866 --> 00:03:51.905
درسته، مهم نیست

00:03:52.706 --> 00:03:54.306
به هرحال میخواد منو بکشه

00:03:55.712 --> 00:03:57.105
اگه میدونستم که

00:03:58.825 --> 00:04:01.385
اون نوه بزرگ همسر قانونی پادشاه شی یان هست

00:04:02.586 --> 00:04:04.745
اگه بخاطر تو میکشتمش

00:04:05.586 --> 00:04:09.066
پادشاه شی یان حتما انتقامش رو میگرفت

00:04:10.665 --> 00:04:16.586
اینطوری توی داهوانگ هیچوقت در امان نبود

00:04:16.586 --> 00:04:18.586
و در دنیا جایی برای من نمیموند

00:04:23.385 --> 00:04:26.545
فکرمیکردم شجاعی

00:04:26.545 --> 00:04:28.026
ناامیدت کردم

00:04:29.265 --> 00:04:31.146
جرات داری با پادشاه شی یان روبرو بشی

00:04:31.840 --> 00:04:33.065
ولی من اینطوری نیستم

00:04:33.065 --> 00:04:35.545
خشم امپراطور تا هزاران مایل رو خونین میکنه

00:04:36.265 --> 00:04:38.026
نمیتونم تحملش کنم

00:04:38.026 --> 00:04:39.586
از کجا هویت شوان رو فهمیدی؟

00:04:41.665 --> 00:04:43.225
وقتی دنبالش بودی

00:04:44.146 --> 00:04:46.665
شنیدم زیردست هاش

00:04:47.426 --> 00:04:49.906
"یچیزی مثل "عالیجناب رو نجات بدین

00:04:50.880 --> 00:04:52.672
فریاد میزدن

00:04:52.672 --> 00:04:56.146
مبهم بود ولی

00:04:57.026 --> 00:05:01.385
افراد کمی هستن که

00:05:01.385 --> 00:05:02.706
میخوای هرطور شده بکشیشون

00:05:04.225 --> 00:05:06.626
حتی یک آدم بی مغز هم

00:05:06.626 --> 00:05:08.146
متوجهش میشد

00:05:15.706 --> 00:05:18.626
پس میدونی که حاضرم هرطور شده بکشمش؟

00:05:19.520 --> 00:05:21.026
نقشه ات رو خراب کردم

00:05:22.665 --> 00:05:24.026
اگه میخوای منو بکشی

00:05:25.952 --> 00:05:27.232
فقط بکش

00:05:27.968 --> 00:05:28.968
کشتن تو

00:05:30.944 --> 00:05:32.065
خیلی آسون گرفتن بهته

00:06:18.368 --> 00:06:20.026
اون دیوونه شده؟

00:06:21.536 --> 00:06:24.265
با همچین زخم جدی ای، بازم همچین کاری میکنه

00:07:28.032 --> 00:07:29.032
عالیجناب

00:07:30.746 --> 00:07:32.906
من یک مردم -
جدی؟ -

00:07:35.065 --> 00:07:36.385
اگه هستی

00:07:37.626 --> 00:07:39.586
چطوری فی فی رو بیرون کشیدی؟

00:07:40.320 --> 00:07:43.026
باورم نمیشه بشه صدا و ظاهر رو عوض کرد

00:07:45.385 --> 00:07:47.746
به حس ششم اهریمنی بیشتر باور دارم

00:07:49.906 --> 00:07:52.746
اگه دقیق بود

00:07:52.746 --> 00:07:55.345
گوشتالو توسط من مسموم نمیشد

00:07:55.345 --> 00:07:59.545
هیچ تله ای در دنیا نبود و هیچ شکارچی ای شکار نمیکرد

00:08:00.352 --> 00:08:02.026
از چه روش توهمی استفاده میکنی؟

00:08:03.360 --> 00:08:04.480
با همچین قدرت معنوی کم

00:08:05.632 --> 00:08:06.906
خیلی خوب پنهونش کردی

00:08:08.448 --> 00:08:09.586
همه چیز بنظر واقعی میاد

00:08:13.920 --> 00:08:16.064
بدن من واقعیه

00:08:19.866 --> 00:08:20.866
بیا

00:08:23.008 --> 00:08:24.466
لمسش کن

00:08:24.466 --> 00:08:25.466
زودباش

00:08:26.186 --> 00:08:27.385
لمسش کن

00:08:28.026 --> 00:08:30.146
بعدش میفهمی زنم یا نه

00:08:31.986 --> 00:08:34.266
به بدن الکی تو علاقه ای ندارم

00:08:37.145 --> 00:08:38.465
مشخص بود

00:08:38.465 --> 00:08:42.066
شما اهریمن ها فقط جنس مذکر و مونث دارین، زن و مرد ندارین

00:08:42.066 --> 00:08:45.225
حیف که نمیتونم اهریمن مار نه سر مونث بشم

00:08:45.225 --> 00:08:47.905
تا الان راضیت کنم

00:08:58.426 --> 00:08:59.426
...من

00:09:00.426 --> 00:09:02.785
منظوری نداشتم

00:11:40.025 --> 00:11:41.545
شیائو لیو

00:11:51.705 --> 00:11:52.705
شیائو لیو

00:12:26.145 --> 00:12:29.665
ارباب، داروی معنوی برای ایشون کافیه

00:12:29.665 --> 00:12:31.506
بزودی خوب میشن

00:12:31.506 --> 00:12:33.105
تهذیب سخته

00:12:33.105 --> 00:12:35.585
چرا از انرژی معنوی خودتون استفاده میکنید؟

00:12:35.585 --> 00:12:37.585
شیائو لیو بخاطر مبارزه با اهریمن زخمی شده

00:12:38.426 --> 00:12:40.506
بااینکه قدرت معنوی من نمیتونه درمانش کنه

00:12:41.145 --> 00:12:42.826
ولی میتونه دردش رو کم کنه

00:12:44.066 --> 00:12:45.545
بذارین من انجامش بدم

00:12:45.545 --> 00:12:47.626
ارباب، شما کارهای مهم زیادی دارین

00:12:48.626 --> 00:12:51.705
چطور میتونید انرژی معنویتون رو برای درمان بقیه استفاده کنید؟

00:12:51.705 --> 00:12:53.785
امنیت اون از همه چیز مهمتره

00:12:54.665 --> 00:12:55.665
ارباب

00:12:57.568 --> 00:12:58.568
میتونی بری

00:13:00.032 --> 00:13:01.032
چشم

00:13:13.585 --> 00:13:16.345
شیانگ لیو

00:13:27.066 --> 00:13:28.066
شیانگ لیو

00:13:38.785 --> 00:13:41.746
تکون نخور وگرنه زخمت باز میشه

00:13:47.066 --> 00:13:50.545
اون بهت صدمه زده و تو هنوز به فکرشی؟

00:13:51.585 --> 00:13:52.665
لطفا

00:13:53.705 --> 00:13:54.705
...نکن

00:13:56.896 --> 00:13:57.896
...نکن

00:14:01.088 --> 00:14:02.426
تا وقتی خوب بشی

00:14:03.266 --> 00:14:04.465
هرچی بخوای قول میدم بهت بدم

00:15:17.225 --> 00:15:18.785
خیلی خزود خوب شدم

00:15:19.506 --> 00:15:21.345
داروی معنوی زیادی مصرف شده

00:15:22.848 --> 00:15:28.012
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم ♪

00:15:28.704 --> 00:15:34.432
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:15:34.432 --> 00:15:40.230
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:15:41.120 --> 00:15:46.304
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:15:46.304 --> 00:15:51.283
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:15:51.968 --> 00:15:57.920
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:15:57.920 --> 00:16:03.520
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:16:53.866 --> 00:16:55.105
بالاخره بیدار شدی

00:17:08.786 --> 00:17:11.872
وضعیت جناب لیو بدتر شده؟

00:17:11.872 --> 00:17:13.344
بذارین من بهشون کمک کنم

00:17:24.065 --> 00:17:26.146
بانوی خوشگل، شما خیلی خوبید

00:17:28.546 --> 00:17:32.096
جناب لیو زندگی منو نجات داده، نمیتونم جبران کنم

00:17:32.096 --> 00:17:34.065
احترام منو پذیرا باشید

00:17:41.266 --> 00:17:43.808
ممنون زندگی منو نجات دادی

00:17:43.808 --> 00:17:46.705
ارباب چینگ چیو، در آینده اگر فرصتی بود، جبران میکنم

00:17:47.986 --> 00:17:50.546
لائو مو و بقیه منتظر من هستن، دیگه رفع زحمت میکنم

00:17:55.040 --> 00:17:59.065
قبل اومدن من، با خوشحالی حرف میزدین

00:17:59.065 --> 00:18:02.528
مزاحمتون شدم؟

00:18:02.528 --> 00:18:04.256
برای همین جناب لیو رفتن؟

00:18:08.704 --> 00:18:10.976
با یه شی چی حرف میزد

00:18:11.968 --> 00:18:14.465
نه اربابت

00:18:23.945 --> 00:18:25.465
شیائو لیو

00:18:25.465 --> 00:18:26.626
نگران نباش

00:18:26.626 --> 00:18:28.866
سروقت دارو بخور و بچه دار میشی

00:18:29.705 --> 00:18:31.746
ممنون پزشک

00:18:31.746 --> 00:18:32.746
مراقب خودت باش

00:18:42.105 --> 00:18:43.266
شیائو لیو بیا آب بخور

00:18:44.105 --> 00:18:45.105
ممنون تیان اِر

00:18:47.386 --> 00:18:49.425
پزشک

00:18:50.786 --> 00:18:52.345
بیا بشین اینجا

00:18:52.345 --> 00:18:54.666
بذار معاینه اش کنم، چی شده؟

00:18:54.666 --> 00:18:57.105
وقتی سقف خراب رو درست میکرد، کاشی سقف زخمیش کرد

00:18:58.506 --> 00:18:59.626
زخمش جدی نیست

00:18:59.626 --> 00:19:01.626
برات میبندمش

00:19:01.626 --> 00:19:03.386
چندروز استراحت کنه خوب میشه

00:19:03.386 --> 00:19:04.386
ممنون پزشک

00:19:10.105 --> 00:19:11.945
استخوانی، ببندش

00:19:15.225 --> 00:19:17.865
شیائو لیو، یهویی شکمم درد گرفت، میرم دستشویی

00:19:22.506 --> 00:19:24.506
شیائو لیو، بذار من انجامش بدم

00:19:30.546 --> 00:19:31.986
باشه، میسپرمش به تو

00:19:56.465 --> 00:19:59.065
بیا فشارش بده، خوبه

00:20:07.906 --> 00:20:09.705
این چندروز غذای سبک بخورین

00:20:09.705 --> 00:20:11.866
استراحت کنید و نذارین آب به زخمتون بخوره

00:20:13.866 --> 00:20:14.906
ممنون پزشک

00:20:14.906 --> 00:20:17.506
خواهش میکنم، مراقب خودتون باشید

00:20:18.506 --> 00:20:20.585
مراقب خودتون باشید -
عجله نکنید -

00:20:33.825 --> 00:20:37.146
معمولا تو و استخوانی رو نگاه میکنم

00:20:37.146 --> 00:20:39.626
چندبار دیدمش، برای همین انجامش دادم

00:20:40.305 --> 00:20:41.305
تا شاید کمکی باشم

00:20:42.825 --> 00:20:46.825
خوب مردم رو نگاه میکنی و یاد میگیری و خوب بهشون خدمت میکنی

00:20:49.746 --> 00:20:51.666
الان ازم تعریف کردی شیائو لیو؟

00:20:53.585 --> 00:20:56.185
مگه برای تشخیص زیر نظر گرفتن مهم نیست؟

00:20:56.786 --> 00:20:57.946
مگه مراقبت از بیمار

00:20:59.136 --> 00:21:00.305
خدمت به مردم نیست؟

00:21:05.185 --> 00:21:06.505
بنظرم میتونی پزشکی بخونی

00:21:11.425 --> 00:21:13.666
بیشتر از بیست ساله چاقالو و استخوانی با منن

00:21:13.666 --> 00:21:15.866
ولی نتونستن حتی یک کار کوچیک یاد بگیرن

00:21:18.146 --> 00:21:19.146
ولی تو میتونی

00:21:20.185 --> 00:21:22.705
اگه حاضر باشی، میتونی یاد بگیری

00:21:23.345 --> 00:21:25.945
تواناییم درمورد ناباروری رو یادت میدم

00:21:25.945 --> 00:21:29.105
هروقت با استخوانی بری، از گشنگی نمیمیری

00:21:30.906 --> 00:21:32.425
واقعا حاضری بهم یاد بدی؟

00:21:33.506 --> 00:21:34.546
چرا ندم؟

00:21:35.506 --> 00:21:38.225
وقتی کار کنی، میتونم استراحت کنم

00:21:41.825 --> 00:21:43.666
خیلی وقته با استخوانی ازدواج کردم

00:21:43.666 --> 00:21:45.786
نه تنها باهاش بحث نکردم

00:21:45.786 --> 00:21:47.986
هیچوقت ازش انتقاد نکردم

00:21:49.386 --> 00:21:51.986
اینطوری نیست مثل بقیه زوج ها عاشق نباشیم

00:21:51.986 --> 00:21:54.626
فقط اینکه نمیتونم به هیچکس تکیه کنم

00:21:57.266 --> 00:21:58.626
و پیشینه خانوادگی خوبی ندارم

00:21:58.626 --> 00:22:01.386
همیشه باهاش سازش میکنم و شوخی میکنم

00:22:02.746 --> 00:22:06.065
میدونم راه حل دائمی ای نیست

00:22:07.666 --> 00:22:08.825
ولی راهی ندارم

00:22:09.465 --> 00:22:11.305
فقط میتونم تا آخرش ادامه بدم

00:22:18.026 --> 00:22:19.026
ممنون شیائو لیو

00:22:21.986 --> 00:22:25.906
ممنون بهم فرصت یادگیری دادی

00:22:25.906 --> 00:22:30.185
تا مستقل شم، پول دربیارم و مثل چون تائو کار کنم

00:22:39.546 --> 00:22:42.705
در آینده، تو و استخوانی باید با لائومو مهربون باشید

00:22:42.705 --> 00:22:45.266
اگه بمیرین و لائومو زنده بمونه

00:22:45.945 --> 00:22:48.386
باید از بچتون بخواید مراقبش باشه

00:22:52.986 --> 00:22:53.986
شیائو لیو

00:22:55.305 --> 00:22:56.945
میخوای از شهر چینگ شوی بری؟

00:23:03.266 --> 00:23:07.465
شیائو لیو خیالت راحت، حتما مراقب استخوانی و لائومو هستم

00:23:09.185 --> 00:23:10.425
داری خانوادت رو به بقیه میسپاری؟

00:23:18.546 --> 00:23:20.825
چیه؟ بهم خوشامد نمیگی؟

00:23:25.705 --> 00:23:27.266
تیان اِر، برو به کارت برس

00:23:29.305 --> 00:23:32.746
ببخشید بهتون خوشامد نگفتم، بفرمایید داخل

00:23:43.146 --> 00:23:44.146
آب بخور

00:23:45.266 --> 00:23:46.266
خالیه

00:23:49.585 --> 00:23:50.746
ممنون جناب شوان

00:23:53.465 --> 00:23:56.786
چی باعث شده بیاین اینجا؟ چه کمکی ازم برمیاد؟

00:23:57.986 --> 00:23:58.986
چرا نجاتم دادی؟

00:24:06.666 --> 00:24:09.906
اگه بمیری، حشره سمی داخل بدنت هم میمیره

00:24:10.705 --> 00:24:13.825
با سختی بزرگش کردم، نمیخوام بمیره

00:24:22.506 --> 00:24:26.305
بااینکه آ نیان رو دزدیدم، ولی بهش صدمه ای نزدم

00:24:26.305 --> 00:24:27.986
فقط گولش زدم

00:24:27.986 --> 00:24:31.225
افرادت بهم صدمه زدن، منم نتونستم ازت بگذرم

00:24:31.225 --> 00:24:34.666
شیانگ لیو از من برای طعمه استفاده کرد، ولی زندگیت رو نجات دادم

00:24:34.666 --> 00:24:38.146
حالا باهم برابریم

00:24:42.666 --> 00:24:43.826
کی حشره رو درمیاری؟

00:24:46.825 --> 00:24:49.146
وقتی از چینگ شوی بری -
چرا الان انجامش نمیدی؟ -

00:24:51.146 --> 00:24:52.706
فرد جاه طلبی هستی

00:24:53.345 --> 00:24:55.666
قطعا بزودی از شهر چینگ شوی میری

00:24:55.666 --> 00:24:59.585
نگران نباش، وقتی بری حشره رو درمیارم

00:24:59.585 --> 00:25:01.945
حشره بهت صدمه ای نمیزنه

00:25:01.945 --> 00:25:05.386
فقط وقتی من زجر بکشم، درد میکشی

00:25:05.386 --> 00:25:07.986
تا وقتی که بهم صدمه نزنی، دردی نمیکشی

00:25:07.986 --> 00:25:10.585
فقط میخوام درکنار هم در آرامش باشیم

00:25:19.296 --> 00:25:20.296
باشه

00:25:30.185 --> 00:25:32.266
وقت داشتی حتما برای نوشیدن شراب به شراب سازی بیا

00:25:33.666 --> 00:25:34.986
چشم

00:25:34.986 --> 00:25:36.146
مراقب خودت باش

00:25:36.906 --> 00:25:39.705
بخاطر میل و جاه طلبی، زخمی نشو

00:25:39.705 --> 00:25:40.705
باشه

00:25:41.696 --> 00:25:42.696
چی؟

00:25:59.065 --> 00:26:00.506
واقعا میتونم

00:26:00.506 --> 00:26:02.065
برگردم باهات نوشیدنی بخورم

00:26:03.225 --> 00:26:04.585
سانگ شوان؟

00:26:21.386 --> 00:26:24.185
بدنتون آسیبی نمیبینه

00:26:24.185 --> 00:26:26.906
ون شیائو لیو گفت حشره سمی بهم صدمه ای نمیزنه

00:26:27.546 --> 00:26:29.506
وقتی اون زجر بکشه منم زجر میکشه

00:26:30.906 --> 00:26:33.345
ولی حرفش رو باور نکردم

00:26:33.345 --> 00:26:34.945
قبول نکرد حشره سمی رو دربیاره

00:26:35.705 --> 00:26:37.986
حتما نقشه دیگه ای داره

00:26:37.986 --> 00:26:41.425
از چندنفر درموردش پرسیدم

00:26:42.345 --> 00:26:45.506
فقط کسی که حشره رو داخل بدنتون گذاشته میتونه درش بیاره

00:26:45.506 --> 00:26:47.906
شنیدم کسی با حشره مشابه بود

00:26:48.746 --> 00:26:51.305
وقتی کسی که حشره رو داخل بدنش گذاشته بود مرد

00:26:51.305 --> 00:26:53.825
کسی که حشره رو داخل بدنش گذاشته بودن هم مرده

00:26:53.825 --> 00:26:58.506
نگرانم ون شیائو لیو کنترلتون کنه

00:27:01.866 --> 00:27:03.746
بااینکه تهدید نکرد

00:27:05.305 --> 00:27:07.185
از تهدید شدن نمیترسم

00:27:22.065 --> 00:27:23.345
بریزش -
ممنون -

00:27:23.345 --> 00:27:24.345
تیان اِر بیا

00:27:24.986 --> 00:27:26.185
آخرین غذا حاضره

00:27:28.866 --> 00:27:30.666
شیائو لیو، این گوشت رو بچش

00:27:30.666 --> 00:27:32.746
بیمارا به تیان اِر دادنش

00:27:32.746 --> 00:27:33.746
باشه

00:27:37.345 --> 00:27:38.585
دو تیکه فرستادن

00:27:38.585 --> 00:27:40.666
از لائومو خواستم یکی رو بپزه، یکی دیگه مونده

00:27:40.666 --> 00:27:43.345
فردا به استخوانی میگم به چون تائو و چاقالو بدتش

00:27:43.345 --> 00:27:44.345
باشه

00:27:44.986 --> 00:27:46.666
بیاین به سلامتی تیان اِر بنوشیم

00:27:47.825 --> 00:27:49.705
تبریک میگم تیان اِر

00:27:49.705 --> 00:27:51.626
توی پزشکی پیشرفت کردی

00:27:51.626 --> 00:27:53.465
الان میتونی شفاخونه خودت رو بزنی

00:27:53.465 --> 00:27:54.585
تبریک میگم -
به سلامتی -

00:27:54.585 --> 00:27:55.585
تبریک میگم تیان اِر

00:27:58.345 --> 00:27:59.945
به سلامتی شیائو لیو

00:27:59.945 --> 00:28:01.728
ممنون راهنماییم کردی

00:28:10.305 --> 00:28:11.305
بیا بخوریم

00:28:14.705 --> 00:28:16.506
بیشتر بخور -
خوشمزست -

00:28:18.705 --> 00:28:20.506
انگار زخمت کاملا خوب شده

00:28:20.506 --> 00:28:21.506
تو هم باید بخوری

00:28:36.986 --> 00:28:39.345
به چی نگاه میکنی شیائو لیو؟ -
هیچی -

00:28:39.345 --> 00:28:41.026
بیا بنوشیم

00:28:41.026 --> 00:28:42.306
شیائو لیو، یکم ران مرغ بخور

00:28:43.026 --> 00:28:45.506
بریزش -
بیا بیشتر بخور -

00:28:45.506 --> 00:28:47.146
اول تو بخور

00:28:47.146 --> 00:28:48.906
بریز-
باشه -

00:28:49.568 --> 00:28:51.185
از تنهایی میترسیدم

00:28:51.185 --> 00:28:54.506
حتی اگه همراه همیشگی نداشته باشم، حتی برای یمدت کوتاه هم کافیه

00:29:29.146 --> 00:29:31.105
گه گه به سلامتی

00:29:57.786 --> 00:29:58.786
های تانگ

00:29:59.626 --> 00:30:01.345
به آ نیان کمک کنه بره استراحت کنه

00:30:01.345 --> 00:30:02.345
چشم

00:30:08.506 --> 00:30:10.906
چرا؟ من مست نیستم

00:30:10.906 --> 00:30:13.425
میخوام بنوشم و با گه گه از شکوفه ها لذت ببرم

00:30:23.065 --> 00:30:24.065
مراقب قدم هاتون باشید

00:30:28.026 --> 00:30:29.786
شاهزاده دوم زود مست میشن

00:30:30.386 --> 00:30:31.946
چطور جرات میکنن با عالیجناب رقابت کنن

00:30:34.425 --> 00:30:36.425
شاهزاده اول

00:30:36.425 --> 00:30:38.345
از بچگی عاشق نوشیدن بود

00:30:38.345 --> 00:30:41.305
الان بزرگ شده، حتما زود مست نمیشه

00:31:20.065 --> 00:31:22.465
توی همچین روز برفی ای

00:31:22.465 --> 00:31:26.945
باید خانواده باهم باشن و حرف بزنن

00:31:28.185 --> 00:31:29.185
به سلامتی

00:31:35.945 --> 00:31:37.905
وقتی وقت داشتی، بیا شراب سازی شراب بنوشیم

00:31:42.065 --> 00:31:44.875
میرم بیرون، یک نگاهی بندازم

00:31:56.266 --> 00:31:58.464
بزودی میره

00:31:59.425 --> 00:32:00.825
اگه الان ننوشیم

00:32:01.906 --> 00:32:03.305
شانس دوباره ای نخواهیم داشت

00:32:13.585 --> 00:32:15.945
فراموشش کن

00:32:26.465 --> 00:32:28.266
حالا که اینجایی، چرا نمیای داخل؟

00:32:32.746 --> 00:32:34.945
دیدم هیچ شمعی روشن نیست

00:32:35.666 --> 00:32:36.946
فکرکردم کسی نیست

00:32:38.746 --> 00:32:39.746
بفرمایید داخل

00:32:59.185 --> 00:33:02.065
درخت هلو خیلی شکوفه زیبایی داده

00:33:04.506 --> 00:33:07.425
آ نیان میخواست ببینتش، برای اون کاشتم

00:33:11.225 --> 00:33:14.986
خیلی بهش اهمیت میدی

00:33:19.648 --> 00:33:20.992
آ نیان کجاست؟

00:33:20.992 --> 00:33:23.786
چطور اجازه داد اینجا بشینم و باهات شراب بنوشم؟

00:33:24.666 --> 00:33:27.945
آ نیان زود مست میشه

00:33:27.945 --> 00:33:29.506
الان توی اتاقش خوابیده

00:33:46.848 --> 00:33:48.160
شراب توت

00:33:49.408 --> 00:33:52.506
با شراب هایی که بقیه جاها خوردم متفاوته

00:33:55.506 --> 00:33:58.026
برای مدت طولانی گذاشتم جا بیوفته

00:33:58.026 --> 00:34:01.986
کم پیش میاد آ نیان بخواد بنوشه، برای همین بیرونش آوردم

00:34:04.266 --> 00:34:06.026
پس باید بیشتر بخورم

00:34:13.905 --> 00:34:16.425
شما دوتا از خانواده اشرافی هستید

00:34:16.425 --> 00:34:18.746
چرا به شهر چینگ شوی اومدین زجر بکشید؟

00:34:29.266 --> 00:34:30.266
بگو

00:34:35.986 --> 00:34:37.826
هیچکس باورش نمیشه

00:34:37.826 --> 00:34:38.826
من میشه

00:34:44.746 --> 00:34:45.746
بخاطر می می ام

00:34:48.106 --> 00:34:51.625
آ نیان؟ میخواین سفر بره؟

00:34:59.425 --> 00:35:00.425
چرا نجاتم دادی؟

00:35:07.746 --> 00:35:11.425
هنوز مست نیستم، درست نیست سوالی بپرسید

00:35:11.425 --> 00:35:13.066
صبرمیکنم مست بشی

00:35:17.786 --> 00:35:18.786
غیرممکنه

00:35:20.225 --> 00:35:21.225
چرا غیرممکنه؟

00:35:24.986 --> 00:35:26.026
...چون

00:35:32.705 --> 00:35:33.705
...چون

00:35:44.185 --> 00:35:45.346
چون میرم بخوابم

00:36:22.625 --> 00:36:23.625
شیائو لیو

00:36:25.385 --> 00:36:26.385
شیائو لیو

00:36:51.546 --> 00:36:53.385
واقعا از مرگ نمیترسی

00:37:11.424 --> 00:37:12.424
بیا تو

00:37:28.128 --> 00:37:31.456
چی باعث شده بیاین اینجا ارباب چینگ چیو؟

00:37:31.456 --> 00:37:33.106
من الان یه شی چی از تالار جوان سازی ام

00:37:55.746 --> 00:37:57.506
هنوز حشره سمی رو درنیاوردی؟

00:37:59.106 --> 00:38:01.986
خیلی سعی کردم ولی جواب نداد، نمیدونم چرا

00:38:05.306 --> 00:38:06.306
کمک میخوای؟

00:38:07.705 --> 00:38:08.705
کی اونجاست؟

00:38:39.665 --> 00:38:40.665
کیه؟

00:38:41.625 --> 00:38:43.026
هیچکس، حتما اشتباه شنیدم

00:38:46.306 --> 00:38:49.106
یسری کار دارم، میتونی بری

00:38:49.106 --> 00:38:52.385
این چیزا رو دیگه نیار

00:38:52.385 --> 00:38:55.746
من پولدار نیستم، ولی میتونم از این چیزا بخرم

00:39:03.705 --> 00:39:07.986
تو دیگه یه شی چی بی خانمان نیستی

00:39:07.986 --> 00:39:09.586
خونه تو تپه چینگ چیو هست

00:39:10.865 --> 00:39:12.705
خانواده توشان به من نیاز نداره

00:39:13.746 --> 00:39:14.746
...ولی من به تو نیاز

00:39:23.865 --> 00:39:24.865
دیگه میرم

00:39:30.066 --> 00:39:32.905
این غذاها و شراب آلو سبز رو خودم درست کردم

00:39:34.016 --> 00:39:37.506
بچششون، اگه دوسشون داشتی، دفعه بعد بیشتر برات میارم

00:39:39.306 --> 00:39:40.986
منو بدجور ترسوند

00:39:41.010 --> 00:40:03.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:03.034 --> 00:40:33.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:33.256 --> 00:40:36.488
♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪

00:40:38.216 --> 00:40:42.056
♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪

00:40:44.136 --> 00:40:48.936
♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪

00:40:52.072 --> 00:40:54.344
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:40:57.288 --> 00:41:00.360
♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:41:02.209 --> 00:41:06.600
♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪

00:41:08.136 --> 00:41:13.609
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:41:14.560 --> 00:41:20.392
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:41:23.240 --> 00:41:27.976
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:41:29.288 --> 00:41:33.800
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:41:35.240 --> 00:41:41.192
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:41:41.969 --> 00:41:46.280
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:41:47.272 --> 00:41:52.328
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:41:53.365 --> 00:41:57.768
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:41:59.176 --> 00:42:04.712
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:42:05.896 --> 00:42:16.616
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪