WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:34.338
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.338 --> 00:01:36.576
(قسمت یازدهم)

00:01:46.658 --> 00:01:49.978
توی دنیا سم های زیادی هست

00:01:49.978 --> 00:01:52.338
اما در طبیعت هرچیزی مکمل خودشو داره

00:01:52.338 --> 00:01:54.058
برای روش های سم سازی هم همینطوره

00:01:54.058 --> 00:01:56.658
نکاتی که گفتم یادت باشه

00:01:56.658 --> 00:01:57.938
محتاط باش

00:01:57.938 --> 00:02:00.819
از چشم، بینی، دست و زبان

00:02:00.819 --> 00:02:02.779
و حس بویاییت استفاده کن

00:02:02.779 --> 00:02:06.179
باید دنبال سرنخ باشی و همه چیز رو بررسی کنی

00:02:06.179 --> 00:02:07.099
باشه

00:02:07.099 --> 00:02:10.213
این روش های دوری و شناسایی سم که گفتی روش های مخفیه

00:02:10.213 --> 00:02:13.018
ولی بازم همشو بهم آموزش دادی

00:02:13.018 --> 00:02:14.699
نمیدونم چطوری تشکر کنم

00:02:14.699 --> 00:02:16.642
سلامتی و امنیت در اولویته

00:02:19.339 --> 00:02:20.738
ما همه دوست هستیم

00:02:20.738 --> 00:02:22.945
نیازی به تعارف نیست

00:02:24.778 --> 00:02:26.272
خیلی ها رو میشناسم

00:02:26.272 --> 00:02:28.576
ولی دوست زیادی ندارم

00:02:29.259 --> 00:02:31.819
به سلامتی رفاقتمون

00:02:31.819 --> 00:02:33.357
به سلامتی

00:02:41.280 --> 00:02:43.699
چرا توی شهر چینگ شوی هستی؟

00:02:43.699 --> 00:02:47.348
همینطوری میگشتم و آخر به اینجا رسیدم

00:02:47.348 --> 00:02:52.179
شهر چینگ شوی متعلق به هیچ پادشاهی ای نیست، در جای دورافتاده ایه

00:02:52.179 --> 00:02:56.658
هرکی اینجاست فقط به فکر گذران زندگی هست

00:02:56.658 --> 00:02:58.138
هیچکس مرفه نیست

00:02:58.138 --> 00:03:00.138
از این زندگی خوشم اومد

00:03:00.138 --> 00:03:01.695
برای همین موندم

00:03:04.339 --> 00:03:07.298
با شیانگ لیو نه زندگی آشنا هستی؟

00:03:08.778 --> 00:03:12.099
این سوال مناسب زمان نوشیدن نیست

00:03:12.099 --> 00:03:14.128
پس قبل جواب دادن چند لیوان دیگه بنوش

00:03:22.160 --> 00:03:23.938
شیانگ لیو

00:03:23.938 --> 00:03:25.298
ازش میترسم

00:03:25.298 --> 00:03:26.819
ولی ازش متنفر نیستم

00:03:26.819 --> 00:03:28.498
دشمن من نیست

00:03:28.498 --> 00:03:30.579
ولی دوست منم نیست

00:03:31.852 --> 00:03:35.052
شیانگ لیو بی رحم و مشکوکه

00:03:35.753 --> 00:03:40.312
وگرنه، خیلی دوست داشتم باهاش نوشیدنی بنوشیم

00:03:43.913 --> 00:03:45.386
تو چی؟

00:03:46.273 --> 00:03:48.353
تو و آ نیان

00:03:48.353 --> 00:03:50.158
فقط گه گه و می می عادی هستید؟

00:03:52.146 --> 00:03:54.712
این سوال واقعا مناسب

00:03:54.712 --> 00:03:56.913
زمان نوشیدن هست

00:03:58.833 --> 00:04:00.229
بهم بگو

00:04:41.832 --> 00:04:44.452
این متعلق به می می من شیائو یائو هست

00:04:48.992 --> 00:04:51.585
وقتی جدا شدیم به من داد

00:04:55.840 --> 00:04:58.658
گفت میتونم موقتا باهاش بازی کنم

00:05:00.832 --> 00:05:03.045
...ولی

00:05:05.513 --> 00:05:07.859
سیصد سال گذشته

00:05:10.312 --> 00:05:13.752
شیائو یائو دختر استادم و خواهر رزمی مادرمه

00:05:16.800 --> 00:05:18.913
وقتی بچه بود گمش کردم

00:05:20.432 --> 00:05:22.749
همه میگن مرده

00:05:24.099 --> 00:05:27.418
ولی همیشه امید کوچیکی داشتم

00:05:28.766 --> 00:05:30.645
که زنده باشه

00:05:33.753 --> 00:05:36.688
منتظر بودم بخاطر این دم روباه برگرده

00:05:44.350 --> 00:05:46.563
آ نیان هم دختر استادمه

00:05:51.473 --> 00:05:53.353
همینطور که شیائو یائو رو دوست دارم

00:05:55.193 --> 00:05:57.989
به اون هم محبت میکنم

00:06:33.832 --> 00:06:35.518
بنوش شوان گه

00:06:38.272 --> 00:06:39.872
بنوش

00:06:46.392 --> 00:06:48.005
بیا بشینیم

00:07:23.592 --> 00:07:25.832
شیائو لیو، بیا شیرینی هات

00:07:31.233 --> 00:07:32.953
با عجله اومدم یادم رفت پول بیارم

00:07:32.953 --> 00:07:35.552
لازم نیست پولی بدی شیائو لیو، دعوت منی

00:07:35.552 --> 00:07:37.252
درست نیست

00:07:42.200 --> 00:07:44.272
جدی لازم نیست پول بدی

00:07:44.272 --> 00:07:47.592
بگیرش، وگرنه جرات نمیکنم دفعه بعد بازم میام

00:07:47.592 --> 00:07:48.712
ممنون شیائو لیو

00:07:48.712 --> 00:07:50.304
برو

00:07:54.513 --> 00:07:57.026
چرا هرجا میرم تو رو میبینم؟

00:07:58.312 --> 00:08:00.513
حالا که تو خریدیش، پس خودت بخورش

00:08:05.633 --> 00:08:07.139
شیائو لیو، شی چی

00:08:08.338 --> 00:08:10.539
شوان گه -
بیاین داخل -

00:08:10.539 --> 00:08:11.539
باشه

00:08:21.699 --> 00:08:23.019
شوان گه

00:08:23.019 --> 00:08:25.099
بازی کنیم؟ -
حتما -

00:08:25.099 --> 00:08:27.819
اون روز بهم آموزش دادی، واقعا دلم میخواست بازی کنم

00:08:27.819 --> 00:08:29.259
بیا یک دور بازی کنیم

00:08:29.259 --> 00:08:31.419
منظورم اونه، نه تو

00:08:33.419 --> 00:08:35.138
منو دست کم میگیری؟

00:08:35.138 --> 00:08:37.018
یکم دست کمت میگیرم

00:08:37.018 --> 00:08:38.698
خیلی آروم حرکاتت رو انجام میدی

00:08:38.698 --> 00:08:40.499
همیشه هم دوست داری حرکتت رو عوض کنی

00:08:40.499 --> 00:08:42.939
بازی با تو دردسرسازه

00:08:42.939 --> 00:08:45.698
میتونستی چند دور حداقل باهام بازی کنی

00:08:45.698 --> 00:08:48.379
چطوره با هم بازی کنیم؟

00:08:48.379 --> 00:08:51.179
شنیدم در موسیقی، شطرنج، نقاشی و خوشنویسی ماهر هستید

00:08:51.179 --> 00:08:52.983
ولی هیچوقت فرصت نشد بازی کنیم

00:08:56.578 --> 00:08:58.048
باهاش بازی کنم؟

00:08:59.218 --> 00:09:01.499
هرطور دوست داری

00:09:01.499 --> 00:09:03.348
به من ربطی نداره

00:09:04.258 --> 00:09:05.859
اگه بگی بازی کنم، بازی میکنم

00:09:05.859 --> 00:09:07.869
اگه بگی نکنم، منم نمیکنم

00:09:16.200 --> 00:09:18.099
...میدونم بهم نزدیک هستید ولی بازی شطرنج

00:09:18.099 --> 00:09:19.611
کی به اون نزدیکه؟

00:09:22.898 --> 00:09:25.299
ربطی بهت نداره

00:09:33.539 --> 00:09:35.258
به هرحال فقط به تو گوش میده

00:09:35.258 --> 00:09:36.258
شیائو لیو

00:09:37.179 --> 00:09:39.419
بذار شی چی یکدور با من بازی کنه

00:09:39.419 --> 00:09:41.419
خیلی وقته شهرتش رو شنیدم

00:09:41.419 --> 00:09:43.839
ولی هیچوقت فرصت نشد ازش یاد بگیرم

00:09:49.419 --> 00:09:51.545
باشه، ولی منم میخوام بازی کنم

00:09:55.000 --> 00:09:56.411
باشه

00:09:57.458 --> 00:10:00.499
اون حرکت میکنه تو بهش کمک کن

00:10:00.499 --> 00:10:02.859
اینکه کی میگه چیکار کنم مشخص نیست

00:10:02.859 --> 00:10:04.540
بیا بازی کنیم

00:10:52.539 --> 00:10:54.898
شنیدم شراب اینجا خوبه، بازم بنوش

00:10:54.898 --> 00:10:57.258
قبلا اومدم اینجا

00:10:57.258 --> 00:10:59.499
چرا پس خبرم نکرده بودی؟

00:10:59.499 --> 00:11:01.579
امروز شراب نداریم، فردا برگردین

00:11:01.579 --> 00:11:02.720
(اتمام فروش)

00:11:03.739 --> 00:11:05.600
بیا یکروز دیگه برگردیم -
بریم -

00:11:05.600 --> 00:11:07.179
فردا. فردا شب

00:11:08.105 --> 00:11:09.839
منتظرش بودم

00:11:15.545 --> 00:11:16.905
نوبت توئه

00:11:18.386 --> 00:11:20.665
بهتره بری اینجا

00:11:20.665 --> 00:11:22.524
باشه، بریم اونجا

00:11:24.846 --> 00:11:26.725
میذارم عوضش کنی

00:11:26.725 --> 00:11:29.053
نمیکنم. تصمیمم رو گرفتم

00:11:29.053 --> 00:11:30.974
میذاری همینطوری مهره رو حرکت بده؟

00:11:30.974 --> 00:11:32.636
مشکلی نیست؟

00:11:35.185 --> 00:11:36.185
مشکلی نیست

00:11:38.105 --> 00:11:39.506
بهش فکرکن

00:11:39.506 --> 00:11:42.346
واقعا جالبی

00:11:42.346 --> 00:11:44.225
وقتی میخوام مهره ام رو عوض کنم نمیذاری

00:11:44.225 --> 00:11:47.170
وقتی نمیخوام عوض کنم اصرار میکنی

00:11:49.665 --> 00:11:52.865
خب خراب کردی

00:11:52.865 --> 00:11:54.266
باشه

00:11:54.266 --> 00:11:56.600
بذار ببینم چقدر دیگه میتونی ادامه بدی

00:12:07.985 --> 00:12:09.598
این چطوره؟

00:12:11.985 --> 00:12:14.515
واقعا میتونی با گوش خروس کیف ابریشمی درست کنی
(میتونی از هرچیزی چه خوب یا بد سود کنی)

00:12:25.985 --> 00:12:26.985
نه

00:12:27.826 --> 00:12:29.720
میخوام بیام اینجا. دوسش دارم

00:12:30.405 --> 00:12:31.725
عالیه

00:12:32.586 --> 00:12:35.185
باشه -
پیشنهاد میدم عوضش کنی -

00:12:35.185 --> 00:12:37.213
نمیخوام

00:13:09.225 --> 00:13:10.885
کجا باید برم؟

00:13:18.240 --> 00:13:22.386
ارباب چینگ چیو، واقعا مثل شهرتتون هستید

00:13:22.386 --> 00:13:26.290
بارها تونستید شیائو لیو رو در بازی نجات بدین

00:13:42.160 --> 00:13:43.160
من باختم

00:13:45.026 --> 00:13:46.105
همه چیز به حساب بازندست

00:13:46.105 --> 00:13:48.865
شنیدم جناب قصه گو امروز داستان جدیدی میگه

00:13:48.865 --> 00:13:50.785
بیا بریم چای بخوریم گوش بدیم -
خوبه -

00:13:50.785 --> 00:13:52.646
صبرکن

00:13:52.646 --> 00:13:54.506
من، برنده، هنوز موافقت نکردم

00:13:54.506 --> 00:13:57.386
به دعوت بازنده هاست، ممنون -
باشه -

00:13:57.386 --> 00:13:58.994
پس بریم

00:14:30.946 --> 00:14:32.383
شوان گه

00:14:32.383 --> 00:14:34.452
چرا حتی وقتی بردی ناراحتی؟

00:14:35.295 --> 00:14:37.185
خیلی خسته کننده بود

00:14:37.185 --> 00:14:39.625
حرکات ناشی شطرنجت کاری کرد میخواستم خودمو بکشم

00:14:39.625 --> 00:14:42.698
شی چی بارها به سختی نجاتت داد

00:14:42.698 --> 00:14:44.266
اگه دخالت نمیکردی

00:14:44.266 --> 00:14:47.160
شی چی جدی میگرفت و نمیتونستم ببرم

00:14:47.160 --> 00:14:50.266
بخاطر حرکات من باختی؟

00:14:50.266 --> 00:14:52.266
نه، خیلی خوب بود

00:14:52.266 --> 00:14:53.665
تقصیر منه

00:14:53.665 --> 00:14:55.226
شنیدی؟

00:14:56.873 --> 00:14:58.553
بکش کنار

00:15:00.632 --> 00:15:01.632
برو کنار

00:15:09.272 --> 00:15:10.272
از سر راه برو کنار

00:15:18.512 --> 00:15:20.072
بریم

00:15:20.072 --> 00:15:22.072
کی توی ارابه اس؟

00:15:22.072 --> 00:15:24.793
احتمالا یکی از نجیب زادگان قدرتمند از خانواده سرشناسه

00:15:24.793 --> 00:15:27.952
حتی اراذل چینگ شوی جرات ندارن باهاشون سروکله بزنن

00:15:27.952 --> 00:15:30.033
کیه؟ خیلی قدرتمنده؟

00:15:32.033 --> 00:15:35.313
چرا روی پرده کالسکه تیرکمان گلدوزی شده؟

00:15:35.313 --> 00:15:38.072
اون نشون خانواده فانگ فنگ هست

00:15:38.072 --> 00:15:39.832
هنر تیراندازی اونا زبون زده

00:15:39.832 --> 00:15:43.233
میگن اجدادشون به ستاره ها تیر میزدن

00:15:43.233 --> 00:15:45.033
ولی قوانین سختگیرانه ای دارن

00:15:45.033 --> 00:15:48.233
هر شاگردی حق نداره از نشان خانوادگی استفاده کنه

00:15:48.233 --> 00:15:50.673
همینطور بسته به جایگاه سایز اون هم فرق میکنه

00:15:50.673 --> 00:15:53.192
اون تیر و کمان یعنی

00:15:53.192 --> 00:15:56.473
کسی که در کالسکه اس مهارت تیراندازی عالی ای داره

00:15:56.473 --> 00:15:57.752
خانواده فانگ فنگ؟

00:15:57.752 --> 00:15:59.774
چرا اینقدر آشناست؟

00:16:09.752 --> 00:16:11.592
کسی که تو کالسکه اس

00:16:11.592 --> 00:16:14.535
عروس آینده پسر دوم خانواده توشان هست؟

00:16:16.033 --> 00:16:19.113
کالسکه نشان تیروکمان خانواده فانگ فنگ رو داره

00:16:19.113 --> 00:16:21.712
همینطور نشان روباه نه دم خانواده توشان

00:16:21.712 --> 00:16:24.213
حتما بانو فانگ فنگ هست

00:16:39.033 --> 00:16:42.952
حالا که نامزدت اومده، مزاحم بهم رسیدنتون نمیشم

00:16:42.952 --> 00:16:44.222
خدانگهدار

00:16:44.222 --> 00:16:45.740
بریم

00:17:01.752 --> 00:17:04.793
بانو فانگ فنگ

00:17:04.793 --> 00:17:09.640
شیفته ترین بانو در دنیاست

00:17:09.640 --> 00:17:11.427
ده سال پیش

00:17:11.427 --> 00:17:15.640
بانو توشان میخواست عروسی ای بگیره

00:17:15.640 --> 00:17:19.833
تا ایشون با ارباب جوان ازدواج کنن

00:17:19.833 --> 00:17:22.352
دعوتنامه ها پخش شده بود

00:17:22.352 --> 00:17:24.200
ولی در زمان عروسی

00:17:24.200 --> 00:17:29.102
ارباب جوان خانواده توشان مریض شد

00:17:29.102 --> 00:17:31.833
عروسی لغو شد

00:17:31.833 --> 00:17:35.433
دو عاشق نتونستن ازدواج کنن

00:17:35.433 --> 00:17:38.512
ارباب خانواده فانگ فنگ نمیخواست دخترش بیوه بشه

00:17:38.512 --> 00:17:40.352
عروسی رو لغو کرد

00:17:40.352 --> 00:17:44.433
بانو فانگ فنگ با لباس عروسی به تپه چینگ چیو رفت

00:17:44.433 --> 00:17:48.574
جلوی بانوی سابق توشان زانو زد

00:17:48.574 --> 00:17:51.152
"گفت"در عمارت توشان بدنیا اومدم

00:17:51.152 --> 00:17:53.120
"در معبد توشان دفن میشم"

00:17:53.120 --> 00:17:57.472
"حاضرم بجای ارباب جوان به بانو توشان خدمت کنم"

00:17:57.472 --> 00:17:59.433
بانوی سابق توشان متاثر شد

00:17:59.433 --> 00:18:03.073
بانو فانگ فنگ رو در خانه اش نگه داشت

00:18:03.073 --> 00:18:05.512
گذاشت به مسائل خانوادگی رسیدگی کنه

00:18:05.512 --> 00:18:07.793
بااینکه ارباب جوان مریض بود

00:18:07.793 --> 00:18:11.593
بانوی سابق توشان نمیتونست کاری کنه بانو فانگ فنگ

00:18:11.593 --> 00:18:13.673
عروسش بشه

00:18:13.673 --> 00:18:18.673
برای همین به عنوان نوه اش با اون رفتار کرد

00:18:22.553 --> 00:18:26.313
حالا که ارباب جوان خوب شدن

00:18:26.313 --> 00:18:28.713
و به شهر چینگ شوی اومدن

00:18:28.713 --> 00:18:31.392
بانو فانگ فنگ هم اومدن

00:18:31.392 --> 00:18:34.152
عروسی این دو نزدیکه

00:18:34.152 --> 00:18:40.033
در داهوانگ دو عاشق بهم میرسن

00:18:42.033 --> 00:18:45.313
برای همینه که بانو فانگ فنگ در تیراندازی ماهره

00:18:46.472 --> 00:18:50.272
وقتی بحث هدف گرفتن میشه خیلی جدی و مشتاق هستن

00:18:50.272 --> 00:18:51.637
درسته

00:18:56.033 --> 00:18:57.859
چرا اونو پیش خودت بردی؟

00:18:59.112 --> 00:19:00.752
تحقیق نکردی؟

00:19:00.752 --> 00:19:01.905
کردم

00:19:02.713 --> 00:19:04.313
فهمیدم که بدجور زخمی شده بوده

00:19:04.313 --> 00:19:05.960
و تو بردیش خونت

00:19:07.112 --> 00:19:09.723
ولی چه جراحتی، نمیدونم

00:19:10.392 --> 00:19:12.496
چرا اینقدر کنجکاوی؟

00:19:14.352 --> 00:19:17.472
تجارت خانواده توشان در کل داهوانگ زبان زده

00:19:17.472 --> 00:19:20.232
اون مسئول آینده خانواده توشان هست

00:19:20.232 --> 00:19:23.390
باید ببینم میشه با خانواده ما دوست و همکار باشن یا نه

00:19:23.390 --> 00:19:25.232
پس باید بهش نزدیک بشی

00:19:25.232 --> 00:19:26.833
چرا با من حرف میزنی؟

00:19:26.833 --> 00:19:28.632
اون فقط به تو گوش میده

00:19:30.433 --> 00:19:33.073
مسائل خانوادگی رو با شطرنج یکی میکنی؟

00:19:33.073 --> 00:19:35.872
بهم گوش میده چون جونش رو بهم مدیونه

00:19:35.872 --> 00:19:38.553
هروقت بخواد به حرفم گوش میده

00:19:40.352 --> 00:19:41.352
درسته

00:19:45.200 --> 00:19:47.272
بهتره الان از شهر چینگ شوی بری

00:19:47.272 --> 00:19:49.433
شیانگ لیو هرلحظه ممکنه بیاد

00:19:49.433 --> 00:19:52.254
مهم نیست اگه فکرمیکنی شیانگ لیو خیلی قویه

00:19:52.254 --> 00:19:54.392
ولی منم نباید ضعیف بدونی

00:19:57.472 --> 00:20:00.120
درسته، قدرتمندی

00:20:00.120 --> 00:20:01.953
توی مبارزه یک به یک

00:20:01.953 --> 00:20:03.593
نمیتونم حریفش بشم

00:20:03.593 --> 00:20:05.033
راستش، خیلی ازش کمترم

00:20:05.033 --> 00:20:06.232
ولی

00:20:06.232 --> 00:20:08.221
هرچی لازم دارم اینجاست

00:20:11.673 --> 00:20:14.833
این قلدری کردن و بردن با تعداد بیشتر نیست؟

00:20:14.833 --> 00:20:18.040
فقط وقتی موفق میشم که قدرت داشته باشم و افراد وفادار کنارم باشن

00:20:18.040 --> 00:20:20.313
فکرمیکنی برای کسب قدرت نیاز به تلاش نیست

00:20:20.313 --> 00:20:22.428
و زیردستا نباید تهذیب کنن؟

00:20:25.833 --> 00:20:28.066
حتما خیلی برات سخته

00:20:30.713 --> 00:20:34.033
این همه سال سعی کردی قدرت بدست بیاری

00:20:34.033 --> 00:20:36.877
و به تهذیب زیردستات کمک کردی

00:20:37.854 --> 00:20:39.272
نه راستش

00:20:47.872 --> 00:20:50.632
هیچوقت بانو فانگ فنگ رو ندیدین

00:20:50.632 --> 00:20:52.992
ولی ایشون شما رو دوست دارن

00:20:52.992 --> 00:20:55.512
در کل داهوانگ بطور واضح پخش شده

00:20:55.512 --> 00:20:58.793
بانو فانگ فنگ زیباست و شخصیت خوبی داره

00:20:58.793 --> 00:21:01.597
اگه ببینیدش ازشون خوشتون میاد

00:21:30.686 --> 00:21:32.772
ارباب

00:21:39.073 --> 00:21:40.973
بانو فانگ فنگ

00:21:47.232 --> 00:21:50.713
یک دهه پیش، ناگهان ناپدید شدین

00:21:50.713 --> 00:21:52.553
نمیدونستیم زنده این یا نه

00:21:52.553 --> 00:21:56.062
بانوی ارشد دنبال شما میگشت

00:21:56.062 --> 00:21:58.686
من هم پریشان بودم

00:21:58.686 --> 00:22:01.033
بابت نگرانیتون ممنونم

00:22:01.033 --> 00:22:04.553
خوب شد صحیح و سالم برگشتین

00:22:04.553 --> 00:22:07.454
بانوی ارشد از وقتی فهمیدن حالشون بهتره

00:22:07.454 --> 00:22:10.632
منتظرن به تپه چینگ چیو برگردین

00:22:10.632 --> 00:22:12.227
شما رو ببینن

00:22:25.640 --> 00:22:27.052
ارباب

00:22:27.793 --> 00:22:30.512
این چندسال چی شد؟

00:22:30.512 --> 00:22:33.232
چرا خبری ازتون نبود؟

00:22:33.232 --> 00:22:36.033
بانوی ارشد گفت بارها براتون نامه نوشتن

00:22:36.033 --> 00:22:38.595
ولی جوابی ندادین

00:22:39.953 --> 00:22:41.490
یادم نیست

00:22:49.992 --> 00:22:51.953
بانو فانگ فنگ شاید نمیدونید

00:22:51.953 --> 00:22:54.793
ولی ارباب جوان خاطرات زیادی ندارن، ایشون در تالار جوان سازی بودن

00:22:54.793 --> 00:22:57.673
مهم نیست توی این سالها

00:22:57.673 --> 00:22:59.574
چه اتفاقی افتاده

00:23:05.073 --> 00:23:08.472
میگن جراحات شدیدی داشتین

00:23:08.472 --> 00:23:09.953
چجوری جراحاتی بوده؟

00:23:09.953 --> 00:23:13.453
شاید کمی درموردش بدونم

00:23:18.200 --> 00:23:20.073
یادم نیست

00:23:20.073 --> 00:23:21.833
آب در زیر پل جاریه

00:23:21.833 --> 00:23:23.687
بذار گذشته در گذشته بمونه

00:23:26.280 --> 00:23:27.992
درسته

00:23:27.992 --> 00:23:30.112
گذشته مهم نیست

00:23:30.112 --> 00:23:33.932
مهم زندگیمون در آیندست

00:23:38.512 --> 00:23:40.512
بانو فانگ فنگ درست میگید

00:23:40.512 --> 00:23:43.713
ارباب، بانو فانگ فنگ به تیراندازی علاقه دارن

00:23:43.713 --> 00:23:47.152
میتونید در آینده برای ایشون سلاح درست کنید

00:23:47.152 --> 00:23:49.512
بانو فانگ فنگ گشت و گذار دوست دارن

00:23:49.512 --> 00:23:51.934
شما در نقاشی منظره کارتون خوبه

00:23:51.934 --> 00:23:54.553
بانو فانگ فنگ خوب شطرنج بازی میکنن

00:23:54.553 --> 00:23:56.352
جینگ یه

00:23:56.352 --> 00:23:59.793
بانو فانگ فنگ مسیر طولانی ای اومدن، حتما خسته ان

00:23:59.793 --> 00:24:02.172
ببریدشون استراحت کنن

00:24:07.840 --> 00:24:09.992
ارباب خیلی بافکر هستید

00:24:09.992 --> 00:24:14.109
بانو فانگ فنگ بفرمایید اتاقتون رو نشونتون بدم

00:24:20.472 --> 00:24:22.172
رفع زحمت میکنم

00:24:34.840 --> 00:24:36.632
ارباب

00:24:36.632 --> 00:24:38.793
در آینده یی یینگ صدام کنید

00:24:38.793 --> 00:24:41.392
ما خانواده ایم، نیازی به اصول اولیه نیست

00:24:41.392 --> 00:24:44.313
بانوی ارشد الان ناجی من هستن

00:24:44.313 --> 00:24:48.385
میخوان ببینن نسلشون باهم نزدیک و صمیمی هستن

00:24:51.193 --> 00:24:53.646
بانو فانگ فنگ، دنبال من بیاید

00:25:14.033 --> 00:25:16.382
فراموش کرده

00:25:16.382 --> 00:25:18.272
واقعا فراموش کرده

00:25:18.272 --> 00:25:21.589
یا منتظره نقشه های دیگه اش عملی بشه؟

00:25:27.280 --> 00:25:30.206
مراقب باش

00:25:30.206 --> 00:25:31.595
چشم

00:25:35.953 --> 00:25:39.913
بانو این بهترین تیر در داهوانگ هست

00:25:39.913 --> 00:25:43.073
ارباب خیلی تلاش کرد استخوان ققنوس پیدا کنه

00:25:43.073 --> 00:25:46.632
بهترین اسلحه ساز در خانواده جین تیان مخصوصا برای شما درستش کرده

00:25:46.632 --> 00:25:49.800
حتی اگه با شمشیر روی اون بکشید، خراش نمیوفته

00:26:10.880 --> 00:26:13.313
دفعه پیش هرچی گفتی قبول کردم

00:26:13.313 --> 00:26:15.638
پس با تو بازم همکاری میکنم

00:26:30.078 --> 00:26:33.193
♪بارون میباره  ♪

00:26:33.193 --> 00:26:36.872
♪ سبزه رشد میکنه ♪

00:26:36.872 --> 00:26:40.392
♪ برف همه چیز رو میپوشونه ♪

00:26:40.392 --> 00:26:43.713
♪ سبزه رشد میکنه ♪

00:26:44.392 --> 00:26:48.713
♪ چه در اوج چه در حالت عادی، مردان وفادار میمونن ♪

00:26:49.880 --> 00:26:55.059
♪ مردان چن رونگ هیچگاه تسلیم نمیشن ♪

00:27:00.670 --> 00:27:02.110
(جناب لی رونگ)

00:27:16.960 --> 00:27:19.433
خیلی وقت شده

00:27:19.433 --> 00:27:22.048
چی باعث شده امروز بیاین اینجا؟

00:27:25.726 --> 00:27:27.559
میخواستم یچیزی ازتون بپرسم

00:27:31.033 --> 00:27:32.939
چیه؟ بفرمایید

00:27:36.793 --> 00:27:38.793
چقدر درمورد حشره سمی میدونی؟

00:27:38.793 --> 00:27:41.366
چرا یهویی دراینمورد میپرسید؟

00:27:44.992 --> 00:27:46.825
جدیدا یک حشره سمی دیدم

00:27:47.632 --> 00:27:49.272
خیلی عجیبه

00:27:49.272 --> 00:27:52.781
باعث میشه کسی که گرفتتش، درد صاحب حشره رو حس کنه

00:27:53.713 --> 00:27:55.632
متقابلا

00:27:55.632 --> 00:27:57.416
درد زخم رو حس میکنه

00:27:58.073 --> 00:28:00.512
ولی روی کسی که قرارش داده تاثیری نمیذاره

00:28:00.512 --> 00:28:03.593
ولی نمیتونه کنترلش هم بکنه

00:28:03.593 --> 00:28:04.992
یا اونو بیرون بیاره

00:28:05.800 --> 00:28:08.273
کسی که قرارش داده دختره؟

00:28:10.352 --> 00:28:12.015
چرا اینو میپرسید؟

00:28:13.112 --> 00:28:14.980
اگه دختر باشه

00:28:15.872 --> 00:28:17.313
پس بنظر میرسه

00:28:17.313 --> 00:28:19.512
حشره سمی زوج هستن

00:28:19.512 --> 00:28:21.330
و برای معشوقه اش رشد داده شده

00:28:25.073 --> 00:28:26.040
زوج حشره سمی؟

00:28:26.040 --> 00:28:31.392
شایعات میگن رشد دادن اونا کار سختیه

00:28:31.392 --> 00:28:34.433
اگه زن و مرد قدرت یکسانی داشته باشن

00:28:34.433 --> 00:28:38.714
کسی که قرارش داده هم نمیتونه کنترلش کنه

00:29:12.632 --> 00:29:16.593
ون شیائو لیو، برای کی قیافه ات رو اونطوری میکنی؟

00:29:16.593 --> 00:29:19.033
بجز خودت، برای کی دل میسوزونی؟

00:29:19.033 --> 00:29:21.512
توی دنیا، هرکسی میتونه بره

00:29:21.512 --> 00:29:23.574
ولی زندگی ادامه پیدا میکنه

00:29:28.872 --> 00:29:30.952
کی اومدی؟

00:29:31.913 --> 00:29:33.747
وقتی داشتی به یکی دیگه فکرمیکردی

00:29:34.392 --> 00:29:38.901
داشتم فکرمیکردم کی میای ازم دورت رو بگیری

00:29:40.472 --> 00:29:43.475
انگار درست سروقت اومدم

00:29:59.112 --> 00:30:01.193
برو استراحت کن، بقیه اش رو من تمیز میکنم

00:30:01.193 --> 00:30:03.945
مشکلی نیست، زود تموم میشه

00:30:22.913 --> 00:30:24.733
از ایشون محافظت کنید

00:30:43.960 --> 00:30:46.593
از آ نیان محافظت کن. هرچیزی شد نذار از اتاقش بیرون بیاد

00:30:46.593 --> 00:30:48.079
چشم

00:31:20.222 --> 00:31:23.388
نمیخوای منو اینجا پایین بندازی نه؟

00:31:25.073 --> 00:31:26.674
نه

00:31:29.593 --> 00:31:32.446
خوبه

00:31:40.193 --> 00:31:41.713
چطوره بالشت من باشی؟

00:31:41.713 --> 00:31:44.006
نه

00:32:13.982 --> 00:32:15.762
مراقب باشید

00:32:17.374 --> 00:32:18.835
عالیجناب

00:35:28.793 --> 00:35:29.992
ماموریت تکمیل شد

00:35:29.992 --> 00:35:32.192
نصف اعتبار رو میگیری و پاداش بزرگی بهت میرسه

00:36:21.192 --> 00:36:23.833
اگه میخوای منو بکشی، زود بکش

00:36:26.720 --> 00:36:28.593
فقط یک سر داری

00:36:28.593 --> 00:36:30.873
فقط یکبار میتونی بمیری

00:36:30.873 --> 00:36:33.272
اگه به راحتی بمیری

00:36:33.272 --> 00:36:35.050
خیلی بهت آسون گرفتم

00:36:41.553 --> 00:36:43.046
درد میکنه؟

00:36:43.742 --> 00:36:45.479
شوان گه دردش میگیره

00:36:53.073 --> 00:36:55.192
واقعا نه تا مغز داری

00:36:55.192 --> 00:36:56.959
ولی یک قلب هم نداری

00:36:57.840 --> 00:36:59.912
هنوز نگران بقیه ای

00:36:59.912 --> 00:37:01.833
این یعنی حالت خوبه

00:37:02.952 --> 00:37:05.034
حشره سمی بد نیست

00:37:07.192 --> 00:37:09.150
ولی باعث میشه شوان درد بکشه

00:37:14.280 --> 00:37:17.432
اگه منو بکشی، شوان هم میمیره

00:37:17.432 --> 00:37:19.903
بدون تردید منو میکشی؟

00:37:22.992 --> 00:37:24.305
حیف شد

00:37:25.073 --> 00:37:26.538
نمیکشم

00:37:48.033 --> 00:37:49.353
گه گه خوبه؟

00:37:49.353 --> 00:37:50.992
نگران نباش

00:37:50.992 --> 00:37:52.719
خوبم

00:37:54.952 --> 00:37:56.073
شاهزاده خانم نگران نباشید

00:37:56.073 --> 00:37:58.512
خوشبختانه جون یی عالیجناب رو کنار کشید

00:37:58.512 --> 00:38:01.853
تا وقتی جلوی خون ریزی رو بگیریم، مشکلی پیش نمیاد

00:38:10.593 --> 00:38:11.992
عجیبه

00:38:11.992 --> 00:38:13.672
داروی خون بند زده بودم

00:38:13.672 --> 00:38:15.670
چرا هنوزم خون ریزی داره؟

00:38:29.793 --> 00:38:31.633
...ولی چرا

00:38:31.633 --> 00:38:33.432
هنوز خون ریزی داره؟

00:38:33.432 --> 00:38:35.496
مگه درمانش نکردی؟

00:38:40.393 --> 00:38:41.799
گه گه

00:38:49.912 --> 00:38:51.952
دووم بیارین

00:39:03.992 --> 00:39:06.072
حالا که خیلی به شوان اهمیت میدی

00:39:06.912 --> 00:39:08.918
چرا حشره رو درنمیاری؟

00:39:12.393 --> 00:39:14.640
فکرکردی دلم نمیخواد؟

00:39:14.640 --> 00:39:16.793
نمیتونم

00:39:16.793 --> 00:39:20.313
چندین بار سعی کردم بیرون بیارم

00:39:20.313 --> 00:39:21.834
ولی شکست خوردم

00:39:40.313 --> 00:39:41.752
تو اهریمنی

00:39:41.752 --> 00:39:44.512
اهریمن ها و حشرات دوستن

00:39:44.512 --> 00:39:47.881
حتما درمورد حشره سمی میدونی نه؟

00:40:07.992 --> 00:40:09.385
اگه نمیخوای بمیری

00:40:10.033 --> 00:40:12.192
سعی نکن بزور اونو بیرون بیاری

00:40:13.353 --> 00:40:15.272
تنها راه اینه

00:40:15.272 --> 00:40:19.545
حشره رو داخل بدن یکی دیگه ببری تا شکنجه اش کنی

00:40:21.752 --> 00:40:24.073
فقط میخوام تو رو شکنجه کنم

00:40:36.113 --> 00:40:38.839
تنها کسی که میخوای شکنجه کنی منم؟

00:40:46.600 --> 00:40:50.153
قبل از اینکه از چینگ شوی بره، شوان رو میکشم

00:40:50.153 --> 00:40:52.908
نگران نباش چطوری باید حلش کنی

00:40:55.512 --> 00:40:57.838
میتونی با کشتن اون چن رونگ رو بازسازی کنی؟

00:40:58.756 --> 00:40:59.833
نه

00:40:59.833 --> 00:41:02.793
شوان به جنگ رفته و سربازهای چن رونگ رو کشته؟

00:41:02.793 --> 00:41:05.313
نه -
کینه شخصی ای برعلیه اش داری؟ -

00:41:06.800 --> 00:41:07.712
نه

00:41:07.712 --> 00:41:11.353
پس چرا میخوای بکشیش وقتی هیچکدوم نیست؟

00:41:11.353 --> 00:41:14.206
چون نوه پادشاه شی یان هست؟

00:41:15.672 --> 00:41:17.166
بحث موقعیته

00:41:19.432 --> 00:41:23.065
الان میدونم نوه پادشاه شی یان اطراف منه

00:41:24.272 --> 00:41:25.773
اگه نکشمش

00:41:26.472 --> 00:41:28.688
بنظر میاد که وجدانی ندارم

00:41:30.432 --> 00:41:32.378
هنوز وجدان داری؟

00:41:35.912 --> 00:41:38.073
برای چن رونگ آره

00:41:41.153 --> 00:41:42.393
مسخرست

00:41:47.633 --> 00:41:48.633
درسته

00:41:50.593 --> 00:41:52.512
بارها دلم برای خودم یمسوزه

00:41:54.712 --> 00:41:56.312
اگه این وجدان کوچیک رو نداشتم

00:41:57.840 --> 00:41:59.553
شاید

00:41:59.553 --> 00:42:01.712
میرفتم با پادشاه شی یان حرف میزدم

00:42:02.912 --> 00:42:04.113
و کمکش کنم هائولینگ رو نابود کنه

00:42:10.672 --> 00:42:13.445
نمیدونم هونگ جیانگ چطور آدمیه

00:42:14.393 --> 00:42:16.712
که باعث شده تو اهریمن، وجدان داشته باشی

00:42:18.793 --> 00:42:20.633
احمقه

00:42:22.553 --> 00:42:24.339
یک احمق رقت انگیز

00:42:27.033 --> 00:42:28.472
یک گروه احمق رو رهبری میکنه

00:42:29.992 --> 00:42:31.353
کارهای رقت انگیز بکنن

00:42:34.073 --> 00:42:36.992
بنظرم بزرگترین احمق تویی

00:42:36.992 --> 00:42:38.712
رقت انگیزترین فرد تویی

00:42:38.712 --> 00:42:40.192
اونا احمق نیستن

00:42:40.192 --> 00:42:43.033
کاراشون رو با اشتیاق میکنن

00:42:43.033 --> 00:42:45.752
باور دارن میتونن اجدادشون رو خوشحال کنن

00:42:45.752 --> 00:42:47.272
و به فرزندانشون جواب بدن

00:42:47.272 --> 00:42:51.147
وقتی بمیرن، مصمم و پرشور و درستکار میمیرن

00:42:52.073 --> 00:42:55.646
برخلاف تو که همیشه همه رو تحقیر میکنی

00:42:58.912 --> 00:43:00.678
من نه سر دارم، میدونی؟

00:43:01.696 --> 00:43:03.785
همیشه کمی متناقض و پیچیده هستم

00:43:06.672 --> 00:43:08.320
مگه همیشه نمیگی

00:43:08.320 --> 00:43:12.153
وقتی بهت میگن اهریمن نه سر بدت میاد؟

00:43:12.153 --> 00:43:14.033
نه سرت خط قرمز توان

00:43:14.033 --> 00:43:15.873
هرکسی بگه، میکشیشون

00:43:15.873 --> 00:43:17.338
ولی هنوز زنده ای

00:43:18.232 --> 00:43:19.913
فعلا

00:43:29.160 --> 00:43:31.166
چیزی که ازش متنفرم

00:43:31.166 --> 00:43:33.512
این نیست که بهم بگن اهریمن نه سر

00:43:33.512 --> 00:43:36.754
بلکه حس تحقیری هست که بهم میدن

00:43:40.120 --> 00:43:41.752
بهت اجازه دادم بگی

00:43:41.752 --> 00:43:43.446
...چون

00:43:49.800 --> 00:43:52.512
چون به ظاهر مسخره میکنی

00:43:52.512 --> 00:43:54.210
ولی در قلبت

00:43:55.512 --> 00:43:57.965
هیچوقت فکرنکردی نه سر من عجیبه

00:44:06.512 --> 00:44:08.585
من از تو عجیب تر بودم

00:44:17.080 --> 00:44:19.232
توی کوهستان پنهون میشدم

00:44:19.232 --> 00:44:21.126
جرات نداشتم کسی رو ببینم

00:44:21.150 --> 00:44:41.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:41.174 --> 00:45:06.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:06.831 --> 00:45:10.063
♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪

00:45:11.791 --> 00:45:15.631
♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪

00:45:17.711 --> 00:45:22.511
♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪

00:45:25.647 --> 00:45:27.919
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:45:30.863 --> 00:45:33.935
♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:45:35.784 --> 00:45:40.175
♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪

00:45:41.711 --> 00:45:47.184
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:45:48.135 --> 00:45:53.967
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:45:56.815 --> 00:46:01.551
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:46:02.863 --> 00:46:07.375
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:46:08.815 --> 00:46:14.767
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:46:15.544 --> 00:46:19.855
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:46:20.847 --> 00:46:25.903
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:46:26.940 --> 00:46:31.343
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:46:32.751 --> 00:46:38.287
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:46:39.471 --> 00:46:50.191
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪