WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:34.208
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.208 --> 00:01:36.608
(قسمت چهاردهم)

00:02:04.985 --> 00:02:07.057
باهات میام بریم پیش پادشاه هائولینگ

00:02:08.034 --> 00:02:10.593
توشان جینگ رو آزاد کن

00:02:12.153 --> 00:02:13.554
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:02:15.840 --> 00:02:18.754
پاش رو بشکنید تا نتونه فرار کنه

00:02:30.114 --> 00:02:31.114
شوان گه

00:02:37.593 --> 00:02:38.593
شوان گه

00:02:45.034 --> 00:02:47.877
بدردنخوری، دوباره گیرت انداختن

00:02:49.513 --> 00:02:50.838
برو کوهستان وو شن

00:02:55.073 --> 00:02:56.873
برای جونت التماس میکنی؟

00:03:02.474 --> 00:03:03.838
از بچگی

00:03:05.274 --> 00:03:08.111
سختی های بدتر از این تجربه کردم

00:03:09.233 --> 00:03:11.640
این درد هیچی نیست

00:03:11.640 --> 00:03:15.008
مگه توی بازی راه انداختن کارت خوب نیست؟

00:03:15.008 --> 00:03:16.768
چرا یهویی تظاهر به سرسختی میکنی؟

00:03:29.474 --> 00:03:30.954
ببرینش سیاهچال

00:03:30.954 --> 00:03:31.954
چشم

00:03:39.793 --> 00:03:40.793
شی چی

00:03:42.073 --> 00:03:44.299
شی چی

00:04:01.633 --> 00:04:03.265
خوشبختانه به جراحت سطحیه

00:04:19.714 --> 00:04:23.648
داشتم امتحانت میکردم، امیدوار بودم تسلیم بشی

00:04:24.880 --> 00:04:28.353
میتونم بدون هیچ نگرانی ای برم

00:04:28.353 --> 00:04:29.473
....ولی تو

00:04:32.513 --> 00:04:36.434
برای سنگ تیان ار زندگی مثل یک اجاق داغه

00:04:37.560 --> 00:04:40.360
استخوانی بغلش میکنه

00:04:40.360 --> 00:04:42.714
و اونو از درد نجات میده

00:04:42.714 --> 00:04:47.913
سنگ تیان اِر دیگه درد و شکنجه زندگی رو حس نمیکنه

00:04:47.913 --> 00:04:50.594
ولی کم کم میترسه که استخوانی ترکش کنه

00:04:53.760 --> 00:04:58.874
شاید خیلی از بانوان حس دومی رو به جون بخرن

00:04:58.874 --> 00:05:02.913
تا شکنجه و درد زندگی رو نکشن

00:05:02.913 --> 00:05:07.513
حداقل همیشه میتونن امیدوار باشن که اون مرد رهاشون نمیکنه

00:05:09.313 --> 00:05:11.513
ولی من ترجیح میدم تو زندگی زجر بکشم

00:05:12.473 --> 00:05:14.874
حداقل دستام آزاد و رهاست

00:05:14.874 --> 00:05:16.233
میتونم خودمو نجات بدم

00:05:31.456 --> 00:05:33.033
توی زندگیم

00:05:34.274 --> 00:05:37.954
سختی ها و ضرر های زیادی متحمل شدم

00:05:39.513 --> 00:05:41.114
نمیخوام دیگه صدمه ببینم

00:05:42.753 --> 00:05:44.913
میخوام توی یک صدف سخت پنهان بشم

00:06:03.633 --> 00:06:04.633
شی چی

00:06:05.793 --> 00:06:06.834
شی چی

00:06:06.834 --> 00:06:08.753
مراقب باش

00:06:11.073 --> 00:06:12.286
چطوری؟

00:06:15.473 --> 00:06:16.473
خون

00:06:27.913 --> 00:06:28.913
خون توئه؟

00:06:32.960 --> 00:06:36.513
اونموقع، بدون خون من توی داروت

00:06:36.513 --> 00:06:38.325
چطور ممکن بود تا الان زنده بمونی؟

00:06:43.154 --> 00:06:44.633
....شیائو لیو تو لازم نیست

00:06:52.154 --> 00:06:53.954
چرا میخندی؟

00:06:55.154 --> 00:06:57.033
یچیزی رو فهمیدم

00:06:59.594 --> 00:07:01.731
شیانگ لیو برای درمان خودش از خونت استفاده میکرد؟

00:07:03.913 --> 00:07:04.913
آره

00:07:05.920 --> 00:07:09.994
برای شیانگ لیو یک داروی درمانی بودم

00:07:09.994 --> 00:07:11.974
بی تردید خون منو میخورد

00:07:14.954 --> 00:07:16.450
چرا بیشتر نمی‌خوری ؟

00:07:19.753 --> 00:07:21.641
دوباره اینکارو نکن

00:07:21.641 --> 00:07:24.122
زخما خودشون به مرور خوب میشن. لازم نیست از خونت استفاده کنی

00:07:26.313 --> 00:07:28.594
خیلی احمقی

00:07:41.248 --> 00:07:44.192
(هائولینگ ، زندان استخوان اژدها)

00:07:49.594 --> 00:07:51.513
انگار واقعا از دست من عصبانی هستی

00:07:52.193 --> 00:07:54.994
هرکسی افتخار حضور در زندان استخوان اژدها رو بدست نمیاره

00:07:58.033 --> 00:08:00.166
شاید تا آخر عمرت همینجا بمونی

00:08:02.073 --> 00:08:03.073
برو

00:08:27.434 --> 00:08:29.031
نجاتش میدم، منتظر من بمون

00:08:53.600 --> 00:08:55.474
پات زخمی شده

00:08:55.474 --> 00:08:57.154
به من تکیه کن تا حس بهتری داشته باشی

00:09:07.440 --> 00:09:09.753
اینجا واقعا ساکته

00:09:09.753 --> 00:09:11.954
فقط صدای ضربان قلبمون رو میشنویم

00:09:14.313 --> 00:09:16.520
چطوره هیچوقت نریم؟

00:09:16.520 --> 00:09:18.433
بیا تاابد اینجا بمونیم

00:09:18.433 --> 00:09:19.794
باشه

00:09:19.794 --> 00:09:22.513
باشه؟ جدی؟

00:09:23.474 --> 00:09:25.552
توی زندان موندن چه خوبی ای داره؟

00:09:27.240 --> 00:09:29.544
فقط من و تو هستیم، اینجا ساکته و در آرامشه

00:09:32.274 --> 00:09:33.274
شی چی

00:09:34.360 --> 00:09:38.927
بخاطر اینکه ازم ممنون هستی باهام مهربونی؟

00:09:45.720 --> 00:09:50.200
نجاتت دادم و شش سال بهت یک سقف دادم

00:09:50.200 --> 00:09:53.633
اینبار برام جبران کردی

00:09:53.633 --> 00:09:57.394
بعد از اینکه بیرون بریم ، باهم برابریم

00:09:58.193 --> 00:10:01.034
خیالت راحت، دیگه برات دردسر درست نمیکنم

00:10:01.034 --> 00:10:02.784
ازت دور میمونم

00:10:17.633 --> 00:10:18.847
ترکت نمیکنم

00:10:19.880 --> 00:10:23.313
چرا؟ هیچ بدهی ای بهم نداری

00:10:23.313 --> 00:10:25.594
هنوز میخوای تا آخر زندگیت با من بمونی؟

00:10:26.280 --> 00:10:27.794
درسته

00:10:27.794 --> 00:10:29.513
ولی من یک مرد هستم

00:10:29.513 --> 00:10:32.553
فکرنمیکنی عجیبه؟

00:10:32.553 --> 00:10:33.784
تو یک زنی

00:10:37.594 --> 00:10:39.313
چطور اینقدر مطمینی؟

00:10:39.313 --> 00:10:44.474
حتی مردی مثل شیانگ لیو مطمئن نیست

00:10:44.474 --> 00:10:46.276
اون بخش تو رو ندیده

00:10:46.276 --> 00:10:47.477
منظورت چیه؟

00:10:51.354 --> 00:10:52.394
چی هست؟

00:10:54.073 --> 00:10:55.409
منظورت چیه؟

00:10:56.280 --> 00:10:59.433
بگو، قضیه چیه؟

00:10:59.433 --> 00:11:00.714
بگو -
...من -

00:11:03.274 --> 00:11:04.948
وقتی زخمم بهتر شد

00:11:06.633 --> 00:11:08.401
میخواستم حموم کنم

00:11:09.993 --> 00:11:12.873
باید یکاری بکنم

00:11:12.873 --> 00:11:15.050
خودت حموم کن

00:11:17.873 --> 00:11:19.136
دیدمش

00:11:21.034 --> 00:11:22.870
وقتی بدنمو دیدی

00:11:27.034 --> 00:11:28.464
صورتت سرخ شد

00:11:29.280 --> 00:11:30.873
مزخرف میگی

00:11:30.873 --> 00:11:33.640
نمیگم -
میگی -

00:11:33.640 --> 00:11:36.474
سرخ نشدم، هیچوقت خجالت نمیکشم

00:11:36.474 --> 00:11:37.474
شیائو لیو

00:11:39.808 --> 00:11:40.808
شیائو لیو

00:11:46.154 --> 00:11:48.354
سه سال برادر بزرگم منو شکنجه کرد

00:11:49.633 --> 00:11:53.633
اونموقع مثل جنازه ای بی امید بودم

00:11:55.360 --> 00:11:57.113
تو منو نجات دادی

00:11:57.113 --> 00:11:59.240
باهام شوخی کردی

00:11:59.240 --> 00:12:00.784
موهامو شونه کردی

00:12:01.714 --> 00:12:02.954
بهم غذا دادی

00:12:04.633 --> 00:12:06.594
زخمام وحشتناک و زشت بود

00:12:07.880 --> 00:12:10.594
حتی خودم جرات نداشتم بهشون نگاه کنم

00:12:10.594 --> 00:12:14.954
ولی بدون اینکه بدت بیاد ازم مراقبت کردی

00:12:17.120 --> 00:12:20.313
وقتی دیدم صورتت سرخ شده

00:12:20.313 --> 00:12:26.433
در اون لحظه، حس کردم به زندگی برگشتم

00:12:29.394 --> 00:12:30.394
به چشم تو

00:12:32.673 --> 00:12:36.673
...من هنوز مردی هستم که میتونه

00:12:36.673 --> 00:12:37.834
نگو

00:12:38.873 --> 00:12:45.154
اونروز به من نگاه کردی و با خجالت فرار کردی

00:12:45.154 --> 00:12:47.128
چطور ممکنه تو رو یک مرد بیینم؟

00:12:50.120 --> 00:12:52.360
خیلی مرد ترسویی هستی

00:12:52.360 --> 00:12:54.993
همیشه فکرمیکردم صادقی

00:12:54.993 --> 00:12:56.274
ولی گول خوردم

00:12:59.034 --> 00:13:02.914
از اونروز، قسم خوردم هیچوقت ترکت نکنم

00:13:08.513 --> 00:13:10.873
نمیخوام توشان جینگ باشم

00:13:10.873 --> 00:13:12.472
نمیخوام انتقام بگیرم

00:13:13.312 --> 00:13:15.553
میترسم برادرم به تو و بقیه صدمه بزنه

00:13:16.313 --> 00:13:17.706
باید برگردم

00:13:19.274 --> 00:13:20.873
من هدف برادرم هستم

00:13:20.873 --> 00:13:24.154
اگه از مکان من خبر داشته باشه، بهت صدمه ای نمیزنه

00:13:26.433 --> 00:13:27.954
بهش صدمه نمیزنی

00:13:30.080 --> 00:13:31.914
ولی اون بهت صدمه می‌زنه

00:13:31.914 --> 00:13:33.313
بخاطر امنیت خودت

00:13:34.673 --> 00:13:36.480
باید برادر بزرگت رو بکشی

00:13:36.480 --> 00:13:40.440
ولی اگه بکشی عذاب وجدان میگیری

00:13:40.440 --> 00:13:43.394
تا اخر عمرت احساس فشار میکنی

00:13:43.394 --> 00:13:44.394
فراموشش کن

00:13:45.433 --> 00:13:46.873
نمیتونی بکشیش

00:13:48.794 --> 00:13:50.604
میدونستم حمایتم میکنی

00:13:51.553 --> 00:13:55.313
جینگ یه و بقیه درک نمیکنن چرا دنبال انتقام نیستم

00:13:55.313 --> 00:13:56.794
من مثل تو نیستم

00:13:56.794 --> 00:13:59.873
تو مهربونی ولی من آدم جدی ای هستم

00:13:59.873 --> 00:14:02.154
تو به فکر منی -
کی گفته؟ -

00:14:11.000 --> 00:14:14.234
مادرم تدارک عروسیمو با فانگ فنگ یی یینگ داده

00:14:14.234 --> 00:14:17.274
هیچ رابطه و علاقه خانوادگی ای بین ما نیست

00:14:17.274 --> 00:14:20.193
قبل اومدنش به شهر چینگ شوی هیچوقت عاشق هم نبودیم

00:14:20.193 --> 00:14:22.073
حتی همو ندیده بودیم -
کافیه -

00:14:22.073 --> 00:14:23.073
بذار حرفمو بزنم

00:14:23.840 --> 00:14:27.753
شیائو لیو میدونم نامزد دارم

00:14:27.753 --> 00:14:29.474
در جایگاهی نیستم که اینو بگم

00:14:30.360 --> 00:14:32.794
و حتی نمیتونم به چیز دیگه ای فکرکنم

00:14:32.794 --> 00:14:36.834
ولی نامزدی رو لغو میکنم

00:14:36.834 --> 00:14:38.313
قول میدم

00:14:40.193 --> 00:14:41.347
بهم بیست سال وقت بده

00:14:42.480 --> 00:14:44.594
نه پانزده سال

00:14:44.594 --> 00:14:49.354
پانزده سال دیگه شی چی درکنارت خواهد بود

00:14:57.760 --> 00:14:58.909
چطور باید اینکارو کنم؟

00:15:02.242 --> 00:15:03.242
...تو

00:15:05.234 --> 00:15:09.354
عاشق مرد دیگه ای نشو

00:16:02.474 --> 00:16:04.112
هنوز منو نمیشناسی

00:16:05.873 --> 00:16:10.274
قلبم به سختی صدفه

00:16:11.834 --> 00:16:13.519
پانزده سال که سهله

00:16:14.714 --> 00:16:16.300
حتی پنجاه سال دیگه

00:16:17.513 --> 00:16:18.914
هیچ مردی نمیتونه واردش بشه

00:16:22.633 --> 00:16:23.873
موافقت کردی؟

00:16:27.673 --> 00:16:28.995
بیا برای قسم خوردن بزنیم قدش

00:16:34.368 --> 00:16:39.520
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:16:39.520 --> 00:16:43.113
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:16:43.113 --> 00:16:44.113
شیائو لیو

00:16:45.840 --> 00:16:47.250
خوشحالم

00:16:54.753 --> 00:16:57.513
همیشه با همه چیز مثل تجارت رفتار میکنی

00:16:58.474 --> 00:17:00.513
خودت رو ببین

00:17:00.513 --> 00:17:02.474
چرا حس میکنم من دارم ضرر میکنم؟

00:17:02.474 --> 00:17:05.634
عشق هیچوقت توسط علاقه رتبه بندی نمیشه

00:17:06.960 --> 00:17:10.754
عشق بین فرزند و والدین ،عشق بین خواهر برادران

00:17:10.754 --> 00:17:12.954
دوستی و عشق رمانتیک

00:17:14.440 --> 00:17:18.153
این علاقه ها معمولی بنظر میرسه و انگار همه جا هستن

00:17:18.153 --> 00:17:19.907
ولی به سختی به دست میاد

00:17:21.216 --> 00:17:25.536
♪ این سرنوشت ماست ♪

00:17:28.954 --> 00:17:33.153
همیشه مردم بهم میگفتن توشان جینگ تاجر خوبیه

00:17:33.153 --> 00:17:36.714
میگفتن در تجارت ماهری و هیچکس مثل تو نیست

00:17:36.714 --> 00:17:37.714
هیچوقت باورش نکردم

00:17:38.834 --> 00:17:42.114
همیشه فکرمیکردم کسل کننده و بی زبون هستی

00:17:42.114 --> 00:17:44.193
تازه فهمیدم اشتباه کردم

00:17:47.594 --> 00:17:48.594
شی چی

00:17:49.552 --> 00:17:51.354
من با تو فرق دارم

00:17:51.354 --> 00:17:53.834
من تاجر نیستم

00:17:53.834 --> 00:17:56.720
ولی درمورد همه چیز واضح حرف میزنم

00:17:56.720 --> 00:17:59.594
همیشه با مردم خشن هستم

00:17:59.594 --> 00:18:01.673
ولی با خودم خشن ترم

00:18:01.673 --> 00:18:04.433
میفهمی؟ -
میفهمم -

00:18:04.433 --> 00:18:06.793
نمیدونم واقعا فهمیدی یانه

00:18:08.640 --> 00:18:11.273
خودت رو زیاد امیدوار نکن

00:18:11.273 --> 00:18:13.240
به بقیه اعتماد نکن

00:18:13.240 --> 00:18:15.433
بقیه رو اولویت قرار نده

00:18:15.433 --> 00:18:18.180
سنگ تیان ار بخاطر یک محبت نمایشی روی عمرش شرط بندی کرده

00:18:19.193 --> 00:18:21.273
وقتی با تمام قلبت با یک مرد رفتار میکنی

00:18:21.273 --> 00:18:24.393
اگه قدرش رو ندونست میتونی ترکش کنی

00:18:25.313 --> 00:18:28.234
حاضرم صبرکنم تا آماده بشی

00:18:31.994 --> 00:18:32.994
چطوری؟

00:18:33.994 --> 00:18:37.273
اگه هیچوقت آماده نبودم چی؟

00:18:37.273 --> 00:18:38.553
کل زندگیمو منتظرت میمونم

00:18:39.800 --> 00:18:41.994
تا وقتی که ناپدید نشی

00:18:41.994 --> 00:18:45.114
حتی اگه کل عمرمون اینطوری زندگی کنیم ، من راضیم

00:18:48.256 --> 00:18:54.176
♪زیر نور ماه نوشیدیم و آواز خوندیم ♪

00:18:54.176 --> 00:18:57.707
♪قلبم خالیه ♪

00:18:57.707 --> 00:19:00.000
♪ماه جدیدی شکل گرفته ♪

00:19:00.000 --> 00:19:02.112
♪ غم و شادی یکی شدن♪

00:19:02.112 --> 00:19:05.760
♪ باد و بارون بر روی من میریزن ♪

00:19:05.760 --> 00:19:09.472
♪چشمانم خیسه ♪

00:19:09.472 --> 00:19:12.896
♪منظره جلوم تار شده ♪

00:19:15.072 --> 00:19:17.376
♪گل ها شکوفا شدن ♪

00:19:17.376 --> 00:19:23.584
♪این زندگی رو ترجیح میدم ♪

00:19:31.354 --> 00:19:32.711
جفتتون، بیاید بیرون

00:19:39.313 --> 00:19:41.114
خودم میارمش

00:20:04.393 --> 00:20:05.579
برو کنار دریا

00:20:38.552 --> 00:20:39.954
شیانگ لیو

00:20:39.954 --> 00:20:41.994
اینقدر میخوای منو بکشی؟

00:20:41.994 --> 00:20:44.874
حتی تا اینجا اومدی

00:20:44.874 --> 00:20:46.913
نیومدم بکشمت

00:20:53.536 --> 00:20:54.715
چیکار کردی ؟

00:20:54.715 --> 00:20:56.955
ارتش هائولینگ در هرج مرجه

00:20:59.234 --> 00:21:00.594
پات شکسته؟

00:21:10.793 --> 00:21:13.954
چیکار میتونم بکنم؟

00:21:13.954 --> 00:21:15.634
سوتفاهم شده

00:21:19.114 --> 00:21:20.821
آب در پایه کوهستان هست

00:21:31.360 --> 00:21:33.913
میدونم منظورت چیه

00:21:33.913 --> 00:21:38.080
اگه توی آب بپرم میتونی منو ببری

00:21:38.080 --> 00:21:41.033
ولی ما در کوهستان ووشن هستیم

00:21:41.033 --> 00:21:43.154
تنهایی اومدی و زخمی شدی

00:21:43.154 --> 00:21:46.314
اگه منو ببری، میترسم که نتونیم دوتامون زنده بریم

00:21:47.234 --> 00:21:49.834
اگه من برم

00:21:50.673 --> 00:21:52.201
شی چی چی میشه؟

00:21:58.720 --> 00:22:00.200
من خوبم

00:22:00.200 --> 00:22:02.754
نمیخوام بهت مدیون بشم

00:22:02.754 --> 00:22:03.754
باید بری

00:22:07.474 --> 00:22:11.073
یادت نره که هنوز بهم مدیونی

00:22:12.474 --> 00:22:14.354
آدمای مرده نمیتونن بدهیشون رو بدن

00:22:16.920 --> 00:22:20.634
نگران نباش. از مرگ میترسم

00:22:20.634 --> 00:22:22.350
منتظرت میمونم تا بدهیت رو بگیری

00:22:31.433 --> 00:22:32.621
دیگه میرم

00:22:34.016 --> 00:22:35.392
عقب بکش

00:22:36.273 --> 00:22:38.193
الکی تلاش نکن

00:22:38.193 --> 00:22:41.594
حالا که تا اینجا اومده، میتونه بره

00:22:41.594 --> 00:22:43.040
در آینده قوی تر از قبل از اینجا محافظت کنید

00:22:43.040 --> 00:22:44.040
چشم

00:23:03.840 --> 00:23:06.784
(کوهستان وو شن، هائولینگ)

00:23:17.073 --> 00:23:18.352
رسیدیم

00:23:20.224 --> 00:23:23.136
(هائولینگ، قصر چنگ اِن)

00:23:26.016 --> 00:23:28.480
(تالار آفتاب)

00:23:56.913 --> 00:23:57.913
خوبی؟

00:24:00.234 --> 00:24:02.714
پام یهویی درد گرفت

00:24:20.080 --> 00:24:21.433
من اینجا زندگی میکنم

00:24:21.433 --> 00:24:23.074
فعلا اینجا بمونید

00:24:23.074 --> 00:24:25.024
خودتون رو بشورید، لباس بپوشید و استراحت کنید

00:24:28.313 --> 00:24:29.501
ممنون عالیجناب

00:24:38.234 --> 00:24:41.868
امروز بعد جلسه دربار، به عالیجناب خبر میدم رسیدین

00:24:43.120 --> 00:24:46.313
شیائو لیو، هرلحظه ممکنه عالیجناب صدات کنه

00:24:55.913 --> 00:24:57.153
پام رو درمان کن

00:24:57.834 --> 00:25:00.618
درمان میکنم ولی نباید اطراف بری

00:25:01.834 --> 00:25:04.153
اگه آ نیان ببینتت

00:25:04.153 --> 00:25:06.273
ممکنه اذیت بشی

00:25:07.793 --> 00:25:09.073
گشنمه

00:25:10.553 --> 00:25:11.994
غذا حاضر کنید

00:25:11.994 --> 00:25:13.793
ببریدشون حموم کنن و لباس عوض کنن

00:25:13.793 --> 00:25:14.793
چشم

00:25:42.120 --> 00:25:43.808
مراقب باش

00:25:43.808 --> 00:25:47.440
پزشک گفت زیاد راه نری

00:25:47.440 --> 00:25:50.800
یک تا سه ماه طول میکشه خوب بشی

00:25:52.834 --> 00:25:55.318
یه راه حل ویژه دارم و سریع خوب میشم

00:25:59.354 --> 00:26:02.714
اینجا چیزای خوب زیادی هست

00:26:03.760 --> 00:26:06.040
شاید بتونن زخمای قدیمی رو خوب کنن

00:26:06.040 --> 00:26:08.522
ولی ممکنه یکم اذیت بشی

00:26:12.714 --> 00:26:13.714
مهم نیست

00:26:20.273 --> 00:26:21.607
اگه خسته ای استراحت کن

00:26:39.569 --> 00:26:41.569
تو هم استراحت کن

00:26:42.393 --> 00:26:46.393
ولی نمیخوام بری

00:26:49.721 --> 00:26:52.200
بخاطر پادشاه هائولینگ ذهنت درگیره؟

00:27:26.153 --> 00:27:29.954
مهم نیست چی میشه، من اینجا کنارتم

00:27:39.313 --> 00:27:42.913
ون شیائو لیو رو خبر کن

00:28:39.424 --> 00:28:41.433
من یه شی چی، بهتون عرض احترام میکنم

00:28:45.553 --> 00:28:48.474
پای ون شیائو لیو جراحت برداشته و نمیتونه تعظیم کنه

00:28:48.474 --> 00:28:49.634
ببخشیدش

00:29:20.777 --> 00:29:23.777
کی به پات صدمه زده؟

00:29:26.296 --> 00:29:27.296
من زدم

00:29:28.640 --> 00:29:31.514
سعی داشت فرار کنه

00:29:31.514 --> 00:29:33.087
منم مجازاتش کردم

00:29:38.994 --> 00:29:40.525
با ما غذا بخور

00:30:07.673 --> 00:30:08.673
شی چی

00:30:53.793 --> 00:30:54.793
ممنون

00:31:04.120 --> 00:31:05.393
من یک مرد روستایی هستم

00:31:05.393 --> 00:31:08.273
اولین باره همچین غذای خوشمزه ای میخورم

00:31:08.273 --> 00:31:10.313
منو بخاطر بدرفتاریم ببخشید

00:31:10.313 --> 00:31:11.673
چی دوست داری؟

00:31:13.553 --> 00:31:14.994
پول دوست دارم

00:31:14.994 --> 00:31:18.594
اگه درخت پول وجود داشت عالی میشد

00:31:18.594 --> 00:31:19.983
چه نوع غذایی دوست داری؟

00:31:20.680 --> 00:31:22.393
بدغذا نیستم

00:31:22.393 --> 00:31:25.313
هرچیزی که خوشمزه باشه و مخصوصا با مرغ درست شه دوست دارم

00:31:25.313 --> 00:31:27.354
از آشپز خواستم کیک چینگ آی درست کنه

00:31:27.354 --> 00:31:30.394
اگه خواستی چیزی بخوری، به آشپز بگو

00:31:32.313 --> 00:31:36.234
میتونی قبل از داستان قبل خواب بخوریش

00:31:43.874 --> 00:31:45.354
لونگ آن دوست ندارم

00:31:48.514 --> 00:31:49.514
تو بخورش

00:31:55.153 --> 00:31:56.553
من عاشق کیک چینگ آی هستم

00:31:58.393 --> 00:32:00.273
فقط یک تیکه مونده

00:32:00.273 --> 00:32:03.288
میخوام وقتی مادرم داستان میگه بخورمش

00:32:05.913 --> 00:32:06.913
شیائو یائو

00:32:10.393 --> 00:32:13.714
غذای قبل خوابت تموم شد؟

00:32:15.954 --> 00:32:17.257
نباید دوباره اینکارو کنی

00:32:21.513 --> 00:32:25.273
ولی پدر گفت هرچی بخوام میتونم بخورم

00:32:44.754 --> 00:32:46.073
من یک مرد روستایی هستم

00:32:46.920 --> 00:32:48.994
بدغذا نیستم

00:32:48.994 --> 00:32:50.354
به اندازه کافی خوردم

00:32:54.474 --> 00:32:55.858
سیر شدم، بریم

00:33:02.954 --> 00:33:04.874
ممنون بابت غذا عالیجناب

00:33:04.874 --> 00:33:06.274
رفع زحمت میکنیم

00:33:06.274 --> 00:33:07.274
میتونی بری

00:33:33.834 --> 00:33:36.874
استاد، ون شیائو لیو کی هست؟

00:33:38.048 --> 00:33:39.640
فکرمیکنی کیه؟

00:33:39.640 --> 00:33:42.273
وقتی ازم خواستید بیارمش

00:33:42.273 --> 00:33:44.994
گفتید پسر دوستتون هست

00:33:44.994 --> 00:33:46.718
فکرمیکردم پسر پادشاه پنجمه

00:33:47.514 --> 00:33:49.354
ولی کیک چینگ آی موردعلاقه شیائو یائو بود

00:33:51.040 --> 00:33:57.069
دوست داشت قبل خوابیدن و گوش کردن به داستان بخورتشون

00:33:59.114 --> 00:34:00.264
... ون شیائو لیو

00:34:03.200 --> 00:34:04.880
اون شیائو یائو هست؟

00:34:04.880 --> 00:34:07.754
اون روش توهمش خیلی دقیق بود

00:34:07.754 --> 00:34:11.800
نمیدونستم کی هست

00:34:11.800 --> 00:34:13.616
استاد شما هم همینطور فکرمیکنید؟

00:34:15.754 --> 00:34:20.274
ازش میپرسم کیه و چرا بهم نگفته

00:34:20.274 --> 00:34:21.274
بایست

00:34:25.200 --> 00:34:28.034
نمیخواین حقیقت رو بدونید؟

00:34:28.034 --> 00:34:30.200
شیائو یائو دختر شماست

00:34:30.200 --> 00:34:33.593
هیچکس  نمیتونه تصمیم بگیره اون کیه

00:34:33.593 --> 00:34:35.193
به خودش مربوطه

00:34:46.624 --> 00:34:51.314
همیشه به اسم شرارت به کسی صدمه نمیزنن

00:34:52.544 --> 00:34:54.633
گاهی به اسم عشق اینکارو میکنن

00:34:55.584 --> 00:34:57.353
میخوای بدونی اون کیه

00:34:57.353 --> 00:34:58.353
منم میخوام بدونم

00:34:59.913 --> 00:35:01.673
ولی نباید مجبورش کنیم بهمون بگه

00:35:01.673 --> 00:35:05.210
بهش وقت بده آماده شه خودش بهمون بگه

00:35:08.714 --> 00:35:10.193
درک نمیکنم

00:35:13.593 --> 00:35:14.983
یکروز میفهمی

00:36:10.554 --> 00:36:12.034
صبرکن

00:36:26.960 --> 00:36:29.599
راستش، بهم گفته بودی کی هستی

00:36:31.264 --> 00:36:36.274
ولی من با بی رحمی کور شده بودم و متوجه نشدم

00:36:53.633 --> 00:36:55.034
من لونگ آن نمیخورم

00:37:10.913 --> 00:37:11.913
عالیجناب

00:37:15.593 --> 00:37:17.833
بیاین میوه بخوریم

00:37:17.857 --> 00:37:34.857
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:34.881 --> 00:37:52.681
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:37:52.864 --> 00:37:56.337
♪در بین چرخه سرنوشت ♪

00:37:56.337 --> 00:37:59.680
♪توهم دنیا رو میبینم ♪

00:38:00.936 --> 00:38:04.416
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه♪

00:38:05.633 --> 00:38:06.929
پاش رو بشکنید

00:38:08.960 --> 00:38:11.744
♪از دنیا فاصله میگیرم ♪

00:38:13.274 --> 00:38:14.274
شوان گه

00:38:16.832 --> 00:38:20.288
♪ من برای تو اینجام♪

00:38:21.714 --> 00:38:23.954
از خشن ترین بازجو بخواید بیاد

00:38:24.993 --> 00:38:26.673
ون شیائو لیو رو فقط زنده بذارین

00:38:26.673 --> 00:38:30.080
♪ زیر ماه ♪

00:38:30.080 --> 00:38:32.448
♪ خاطرات میگذرن ♪

00:38:32.448 --> 00:38:35.192
♪ فقط صدای تو رو میشنوم ♪

00:38:35.192 --> 00:38:41.216
♪ لجباز و سرکش هستی ♪

00:38:42.432 --> 00:38:46.144
♪ وقتی تنهام ♪

00:38:46.144 --> 00:38:48.160
♪  دلتنگت میشم♪

00:38:49.913 --> 00:38:50.913
درد میکنه؟

00:38:52.794 --> 00:38:53.794
نه

00:39:01.113 --> 00:39:02.688
مراقبش باشید

00:39:02.688 --> 00:39:04.672
♪  هیچکس نمیدونه♪

00:39:04.672 --> 00:39:06.400
♪  زمان جوابمون رو میده♪

00:39:06.400 --> 00:39:08.640
♪سفرت رو شروع کن♪

00:39:08.640 --> 00:39:10.720
♪و اون فرد رو میبینی♪

00:39:10.720 --> 00:39:13.960
♪عشق ابدیه♪

00:39:13.960 --> 00:39:18.528
♪منتظر بارونم ♪

00:39:18.528 --> 00:39:22.048
♪زیر ماه ♪

00:39:22.048 --> 00:39:24.608
♪ خاطرات میگذرن♪

00:39:24.608 --> 00:39:27.136
♪قط صدای تو رو میشنوم♪

00:39:27.136 --> 00:39:33.248
♪ میدونم لجباز و سرکشی♪

00:39:34.432 --> 00:39:38.144
♪وقتی تنهام ♪

00:39:38.144 --> 00:39:40.480
♪ دلتنگت میشم♪

00:39:40.480 --> 00:39:43.168
♪ فقط به تو نگاه میکنم♪

00:39:43.168 --> 00:39:50.112
♪ حاضرم باقی عمرم رو با تو بگذرونم♪

00:39:53.696 --> 00:40:00.896
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم ♪

00:40:47.433 --> 00:40:49.712
اگه سر قولم میموندم

00:40:50.954 --> 00:40:53.017
و در کوهستان یشم دنبال شیائو یائو میرفتم

00:40:54.446 --> 00:40:56.634
هیچوقت گمش نمیکردم

00:41:35.941 --> 00:41:39.451
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:41:39.451 --> 00:41:42.905
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:41:44.011 --> 00:41:47.971
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:41:47.971 --> 00:41:51.289
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:41:52.051 --> 00:41:55.501
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:41:55.501 --> 00:42:00.031
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:42:00.031 --> 00:42:03.991
♪ همیشه کنارتم ♪

00:42:03.991 --> 00:42:07.929
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:42:09.451 --> 00:42:13.231
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:42:13.231 --> 00:42:18.241
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:42:18.241 --> 00:42:23.705
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:42:25.501 --> 00:42:29.191
♪  هروقت تنهام♪

00:42:29.191 --> 00:42:34.261
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:42:34.261 --> 00:42:40.441
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:42:41.521 --> 00:42:45.371
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:42:45.371 --> 00:42:49.561
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:42:49.561 --> 00:42:53.731
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:42:53.731 --> 00:43:00.857
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:43:01.591 --> 00:43:05.281
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:43:05.281 --> 00:43:09.611
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:43:10.261 --> 00:43:16.409
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:43:17.521 --> 00:43:21.241
♪ وقتی تنهام ♪

00:43:21.241 --> 00:43:25.625
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:43:26.231 --> 00:43:32.793
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:43:34.601 --> 00:43:39.513
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪