WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.199 --> 00:01:36.640
(قسمت پانزدهم)

00:02:19.960 --> 00:02:22.039
اگه سر قولم میموندم

00:02:23.399 --> 00:02:25.359
و در کوهستان یشم دنبال شیائو یائو میرفتم

00:02:27.679 --> 00:02:29.879
شیائو یائو گم نمیشد

00:02:43.319 --> 00:02:44.679
تقصیر منه

00:02:49.399 --> 00:02:52.240
اونموقع جوون بودی و به سختی میتونستی مراقب خودت باشی

00:02:53.079 --> 00:02:54.120
حتی اگه میرفتی اونجا

00:02:54.440 --> 00:02:57.639
ملکه مادر نمیذاشت شیائو یائو رو ببری

00:02:59.399 --> 00:03:00.999
شیائو یائو سختی هایی که کشیدی رو درک میکنه

00:03:04.520 --> 00:03:05.760
اگه اینطوری بهونه بیاریم

00:03:08.319 --> 00:03:10.079
مثل خیانت بنظر نمیرسه؟

00:03:15.840 --> 00:03:18.240
شیائو یائو از بچگی همیشه عالی بود

00:03:20.520 --> 00:03:23.440
بین همسن سالاش در تهذیب بهترین بود

00:03:26.560 --> 00:03:28.240
ولی الان قدرت معنویش ضعیف شده

00:03:30.639 --> 00:03:32.399
به سختی میتونه مراقب خودش باشه

00:03:37.160 --> 00:03:40.240
این چندسال چقدر اذیت شده؟

00:03:44.000 --> 00:03:45.679
قدرت معنونی کمی داشته

00:03:49.200 --> 00:03:51.920
شیائو یائو هفتاد سال منتظر موند تا در کوهستان یشم برم دنبالش

00:03:54.560 --> 00:03:56.039
ولی نرفتم دنبالش

00:03:59.640 --> 00:04:03.679
در داهوانگ زجر کشید، اطراف مثل یک بی خانمان چرخید

00:04:06.760 --> 00:04:08.840
من کاری براش نکردم

00:04:13.000 --> 00:04:14.439
برای همین منکر شناختن من شد

00:04:24.120 --> 00:04:26.200
شیائو یائو توی قلبش

00:04:27.439 --> 00:04:28.640
تو رو میشناسه

00:04:52.399 --> 00:04:53.159
درسته

00:04:57.000 --> 00:04:59.200
شیائو یائو دو بار منو نجات داد

00:05:01.480 --> 00:05:03.280
مهم نیست الان کیه

00:05:05.720 --> 00:05:07.399
اون هنوزم شیائو یائو اس

00:05:28.120 --> 00:05:28.959
چقدر پول

00:05:28.959 --> 00:05:29.760
بار اوله میبینم

00:05:29.760 --> 00:05:30.319
منم همینطور

00:05:30.519 --> 00:05:32.000
خدای من

00:06:10.400 --> 00:06:13.119
راستشو بخوای منم بار اوله اینقدر پول میبینم

00:06:17.760 --> 00:06:19.119
چی دوست داری؟

00:06:19.319 --> 00:06:20.240
پول دوست دارم

00:06:20.680 --> 00:06:23.999
کاش کوهستانی از طلا داشتم

00:06:24.439 --> 00:06:26.640
واقعا بهم کوهستانی از طلا داد

00:06:28.920 --> 00:06:29.520
...خب

00:06:29.800 --> 00:06:32.760
باید توی این کوه طلا بغلتم

00:06:52.080 --> 00:06:53.400
چطوره؟

00:06:54.480 --> 00:06:55.640
درد میگیره

00:06:55.879 --> 00:06:57.920
ولی الان میدونم چه حسی داره که

00:06:57.920 --> 00:07:00.039
توی پول غلت بخورم

00:07:28.319 --> 00:07:29.800
اینو عالیجناب فرستاده

00:07:29.879 --> 00:07:32.119
گفتن بهت بگم این توت ها از قله جائو یون هستن

00:07:34.879 --> 00:07:35.999
کجاست؟

00:07:36.879 --> 00:07:38.599
جدیدا از نظر روحی خوب نیست

00:07:38.719 --> 00:07:40.200
نمیدونم الان کجاست

00:07:40.480 --> 00:07:40.999
آها

00:07:41.240 --> 00:07:42.480
میخواستن یچیزی بهت بگم

00:07:42.559 --> 00:07:43.599
اگه حوصلت سررفته

00:07:43.599 --> 00:07:44.520
برو به باغ یی چینگ

00:07:55.640 --> 00:07:56.279
مراقب قدمات باش

00:08:04.128 --> 00:08:06.880
(باغ یی چینگ)

00:08:10.719 --> 00:08:12.879
اگه خسته ای، کولت میکنم

00:08:15.559 --> 00:08:18.080
همینجا بشینم خوب میشم

00:08:38.360 --> 00:08:39.960
این خربزه ها خوشمزست

00:08:40.360 --> 00:08:41.599
اگه نیای

00:08:41.760 --> 00:08:42.680
همشو میخورم

00:08:42.879 --> 00:08:43.960
مادر، منم میخوام بخورم

00:08:44.360 --> 00:08:45.520
آروم باش -
به منم یکم بده -

00:08:49.039 --> 00:08:49.879
خوشمزست

00:08:52.999 --> 00:08:53.480
بیشتر میخوام

00:09:00.960 --> 00:09:01.839
خوشمزست

00:09:02.439 --> 00:09:03.279
خوشمزست

00:09:05.400 --> 00:09:05.999
چی شده؟

00:09:09.999 --> 00:09:10.760
هیچی

00:09:11.520 --> 00:09:12.839
خیلی گرمه

00:09:13.999 --> 00:09:16.319
کاش خربزه سرد میتونستم بخورم

00:09:17.439 --> 00:09:18.319
برات میارم

00:09:18.920 --> 00:09:21.559
لازم نیست، همینطوری یچیزی گفتم

00:09:22.080 --> 00:09:23.039
سریع برمیگردم

00:09:29.119 --> 00:09:29.999
سیصد سال شده

00:09:31.200 --> 00:09:32.760
صاحبش تغییر کرده

00:09:34.200 --> 00:09:35.800
حتی اگه همون باغ باشه

00:09:36.879 --> 00:09:38.360
منظره اش تغییر کرده

00:09:39.480 --> 00:09:40.599
توی همچین روز گرمی

00:09:40.640 --> 00:09:42.400
هوای خنک باغ یی چینگ میچسبه

00:09:42.879 --> 00:09:44.960
حیف که مادر نمیتونن بیان بیرون

00:09:46.080 --> 00:09:48.520
همه میدونن عالیجناب یک زن دارن

00:09:48.839 --> 00:09:50.159
و به مادرت اهمیت میدن

00:09:50.520 --> 00:09:53.400
ملکه نگران هستن کی عالیجناب به دیدنشون میرن

00:10:01.999 --> 00:10:04.039
چرا اینجایی؟

00:10:04.119 --> 00:10:06.080
چرا نتونم اینجا باشم؟

00:10:06.640 --> 00:10:08.119
اینجا خونه منه

00:10:08.119 --> 00:10:09.559
آدم دون پایه ای مثل تو حق نداره بیاد اینجا

00:10:18.040 --> 00:10:19.919
دستگیرش کنید

00:10:22.319 --> 00:10:23.119
برگرد تالار هان جانگ

00:10:25.999 --> 00:10:28.879
بانو، آروم باشید

00:10:35.559 --> 00:10:37.359
اشتباهت رو میدونی؟

00:10:43.799 --> 00:10:45.879
بالاخره دست من افتادی

00:10:45.999 --> 00:10:48.400
گه گه گفت زندگیشو نجات دادی

00:10:48.400 --> 00:10:50.080
برای همین جونت رو نمیگیرم

00:10:50.400 --> 00:10:52.479
ولی از مجازات نمیتونی فرار کنی

00:10:52.640 --> 00:10:53.760
...اونروز

00:10:56.640 --> 00:10:57.679
...اونروز

00:10:59.080 --> 00:11:00.679
باید انتقام بگیرم

00:11:01.040 --> 00:11:02.119
اونروز چی شد؟

00:11:02.640 --> 00:11:04.080
حرفت رو واضح بزن

00:11:07.040 --> 00:11:08.040
دستاش رو بگیر

00:11:09.520 --> 00:11:10.520
بزنش

00:11:17.559 --> 00:11:21.319
پشت نرم و لطیفی داری

00:11:21.600 --> 00:11:23.119
حتی اگه دستامو بشکنی

00:11:23.239 --> 00:11:24.840
ارزشش رو داشت

00:11:25.040 --> 00:11:27.479
دهنش رو ببندین

00:11:27.559 --> 00:11:29.760
از وقتی به پشتت دست زدم

00:11:30.400 --> 00:11:33.280
بهش فکرمیکنم

00:11:34.280 --> 00:11:35.160
عالیجناب

00:11:35.919 --> 00:11:36.640
...بذارین

00:11:41.640 --> 00:11:44.280
اون از شما کینه به دل گرفته

00:11:44.679 --> 00:11:46.520
میخواد شما رو عصبانی کنه

00:11:46.520 --> 00:11:47.559
و شهرت شما رو نابود کنه

00:11:47.679 --> 00:11:48.840
اگه جدی بگیرید

00:11:49.799 --> 00:11:51.439
تو تله اش میوفتید

00:11:53.840 --> 00:11:55.919
عالیجناب عصبانی نباشید

00:11:56.239 --> 00:11:56.999
واقعا اعصاب خوردکنه

00:11:57.640 --> 00:11:59.296
هائولینگ به آداب و ارزش ها اهمیت میده

00:11:59.616 --> 00:12:01.408
ولی اون از عمد بهتون تهمت میزنه

00:12:01.520 --> 00:12:02.799
حقشه تنبیه بشه

00:12:02.879 --> 00:12:04.280
بکشیدش

00:12:04.640 --> 00:12:06.679
مهم نیست اگه شاهزاده سانگ شوان سرزنشتون کنن

00:12:06.879 --> 00:12:08.128
ایشون شاهزاده شی یان هستن

00:12:08.160 --> 00:12:09.696
نه شاهزاده هائولینگ

00:12:09.799 --> 00:12:12.400
اینجا زندگی میکنن و به عالیجناب تکیه کردن

00:12:12.479 --> 00:12:13.520
چرا اهمیت میدین؟

00:12:13.600 --> 00:12:14.040
انجامش بده

00:12:14.720 --> 00:12:17.119
اول دستاش رو بشکنید بعد توی دهنش بزنید

00:12:17.359 --> 00:12:18.760
اگه مرد مسئولیتش با من

00:12:19.239 --> 00:12:19.760
چشم

00:12:32.600 --> 00:12:35.760
جناب شیانگ، هرچی خواستیم رسیده

00:12:37.439 --> 00:12:38.799
ولی پولمون تموم شده

00:12:38.999 --> 00:12:40.160
آذوغه ای که داریم

00:12:40.280 --> 00:12:41.600
تا بهار آینده جواب میده

00:12:46.679 --> 00:12:48.080
به یک راهی فکرمیکنم

00:12:55.520 --> 00:12:56.239
جناب شیانگ

00:12:57.479 --> 00:12:58.760
همه چیز خوبه

00:12:59.280 --> 00:13:00.439
میتونید برین

00:13:00.559 --> 00:13:01.239
باشه

00:13:24.400 --> 00:13:26.280
توشان جینگ بدردنخوره

00:13:32.559 --> 00:13:35.200
تو مرد دون پایه چطور جرات کردی شاهزاده خانم رو برنجونی؟

00:13:35.679 --> 00:13:36.359
بکشیدش

00:13:38.960 --> 00:13:40.520
بدون اجازه شاهزاده خانم حق نداری وارد بشی

00:13:48.400 --> 00:13:49.319
برین به عالیجناب خبر بدین

00:13:49.439 --> 00:13:49.799
چشم

00:13:58.200 --> 00:14:00.119
مادر، چرا اینجایی؟

00:14:02.479 --> 00:14:03.280
تمومش کن

00:14:25.269 --> 00:14:27.616
(صیغه سلطنتی، جینگ آن)

00:14:31.520 --> 00:14:32.919
...من

00:14:33.160 --> 00:14:34.840
بیشتر از همه

00:14:35.799 --> 00:14:36.679
به تو اهمیت میدم

00:14:36.919 --> 00:14:38.080
قول میدم که

00:14:38.960 --> 00:14:40.280
زود برگردم

00:14:46.160 --> 00:14:46.720
مادر

00:14:50.879 --> 00:14:51.879
مادر

00:14:52.999 --> 00:14:53.999
مادر

00:15:01.840 --> 00:15:03.200
اون مرد رو بگیرید

00:15:03.359 --> 00:15:05.239
مادر

00:15:05.879 --> 00:15:06.840
مادر

00:15:08.280 --> 00:15:10.600
مادر

00:15:11.720 --> 00:15:12.799
مادر

00:15:13.559 --> 00:15:14.160
مادر

00:15:15.080 --> 00:15:17.319
چرا منو ترک کردی؟

00:15:17.640 --> 00:15:20.239
چرا؟

00:15:23.400 --> 00:15:24.760
مادر

00:15:26.840 --> 00:15:28.919
چرا منو ترک کردی؟

00:15:29.319 --> 00:15:32.080
چرا؟

00:15:34.520 --> 00:15:36.640
چرا ترکم کردی؟

00:15:36.999 --> 00:15:39.600
چرا؟

00:15:42.520 --> 00:15:44.239
گم شو

00:15:45.439 --> 00:15:47.008
شیائو یائو

00:15:47.799 --> 00:15:49.479
...شیائو یائو، اون

00:15:49.479 --> 00:15:51.319
شیائو یائو اون خاله من نیست

00:15:53.080 --> 00:15:54.960
شیائو یائو اون مادرت نیست

00:15:55.359 --> 00:15:56.600
...اون -
آ نیان -

00:15:56.600 --> 00:15:58.280
مادرت رو ببر اتاقش

00:15:58.280 --> 00:15:59.239
شیائو یائو

00:15:59.760 --> 00:16:00.439
گوش کن

00:16:01.999 --> 00:16:02.919
مادر

00:16:03.319 --> 00:16:04.080
شیائو یائو

00:16:07.479 --> 00:16:09.280
بهم گوش کن

00:16:10.720 --> 00:16:11.520
شیائو یائو

00:16:14.760 --> 00:16:15.520
شیائو یائو

00:16:18.040 --> 00:16:19.840
اون خاله نیست

00:16:21.439 --> 00:16:22.359
مادر

00:16:22.439 --> 00:16:23.559
اون مادرمه

00:16:23.999 --> 00:16:25.679
گه گه، اون مادرمه

00:16:26.720 --> 00:16:28.080
...میخوام ازش بپرسم

00:16:28.760 --> 00:16:31.679
بپرسم چرا ترکم کرد

00:16:32.960 --> 00:16:34.600
چون به اندازه کافی خوب نبودم؟

00:16:35.280 --> 00:16:36.600
تا وقتی برگرده

00:16:36.919 --> 00:16:38.840
حاضرم خوب باشم

00:16:38.840 --> 00:16:40.160
برو بهش بگو

00:16:40.160 --> 00:16:42.200
شیائو یائو من گه گه اتم

00:16:42.200 --> 00:16:45.040
اون خاله من نیست، مادرت در جنگ مرده

00:16:45.720 --> 00:16:48.919
اون صیغه سلطنتی جینگ آن هست، شبیه مادرته

00:16:53.760 --> 00:16:56.040
مادرم بهم قول داد

00:16:57.119 --> 00:16:58.999
گفت برمیگرده

00:16:59.799 --> 00:17:01.799
قول داد

00:17:03.119 --> 00:17:04.600
ولی برنگشت

00:17:05.040 --> 00:17:06.400
سرزنشش نمیکنم

00:17:06.879 --> 00:17:08.600
میخوام ازش بپرسم

00:17:09.040 --> 00:17:11.359
چرا ترکم کرد؟

00:17:13.840 --> 00:17:15.879
چرا ترکم کرد؟

00:17:17.200 --> 00:17:18.559
چرا؟

00:17:19.679 --> 00:17:20.720
چرا؟

00:17:21.160 --> 00:17:23.160
چرا ترکم کرد؟

00:17:24.040 --> 00:17:26.080
چرا؟

00:17:40.600 --> 00:17:41.760
گه گه

00:18:06.640 --> 00:18:09.400
مادر، باید بفهمم اون کیه

00:18:09.559 --> 00:18:10.960
چرا گه گه و پدرم بهش

00:18:11.040 --> 00:18:12.160
اهمیت میدن؟

00:18:13.280 --> 00:18:15.119
نمیشه، باید بفهمم

00:18:15.960 --> 00:18:16.679
عالیجناب

00:18:17.559 --> 00:18:18.760
دستور داده بریم

00:18:18.919 --> 00:18:20.200
اگه بری داخل

00:18:20.400 --> 00:18:21.720
عالیجناب عصبانی میشه

00:18:41.320 --> 00:18:42.239
عالیجناب

00:18:42.999 --> 00:18:44.879
این یک زخم سطحیه

00:18:45.119 --> 00:18:46.040
بزودی خوب میشه

00:18:59.839 --> 00:19:01.760
گه گه صدام زدی

00:19:02.479 --> 00:19:05.040
نمیتونی منکرش بشی

00:19:08.400 --> 00:19:09.239
شیائو یائو

00:19:23.520 --> 00:19:24.479
چندین ساله

00:19:25.999 --> 00:19:28.160
هیچکس اینطوری صدام نزده

00:19:30.160 --> 00:19:31.280
شیائو یائو

00:19:34.280 --> 00:19:35.479
من سانگ شوان هستم

00:19:38.496 --> 00:19:41.546
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:19:41.680 --> 00:19:43.280
سانگ شوان

00:19:47.879 --> 00:19:49.040
من برگشتم

00:19:50.432 --> 00:19:54.016
♪ همیشه کنارتم ♪

00:19:54.464 --> 00:19:58.240
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:20:00.032 --> 00:20:03.359
♪زیر ماه ♪

00:20:03.744 --> 00:20:06.016
♪ خاطرات میگذرن♪

00:20:06.016 --> 00:20:08.096
♪قط صدای تو رو میشنوم♪

00:20:08.832 --> 00:20:14.400
♪ میدونم لجباز و سرکشی♪

00:20:16.091 --> 00:20:19.264
♪وقتی تنهام ♪

00:20:19.776 --> 00:20:22.080
♪ دلتنگت میشم♪

00:20:22.080 --> 00:20:24.416
♪ فقط به تو نگاه میکنم♪

00:20:27.199 --> 00:20:29.119
عمدا کاری کردی آ نیان عصبانی بشه و تنبیهت کنه

00:20:29.839 --> 00:20:32.079
چون میخوای عکس العمل منو ببینی نه؟

00:20:33.239 --> 00:20:34.239
من اینجام

00:20:35.359 --> 00:20:36.479
چرا ساکتی؟

00:20:52.000 --> 00:20:55.086
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:20:55.485 --> 00:20:58.688
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:20:59.968 --> 00:21:03.597
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:21:03.936 --> 00:21:07.312
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:21:07.957 --> 00:21:11.040
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:21:11.540 --> 00:21:14.784
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:21:16.000 --> 00:21:19.765
♪ همیشه کنارتم ♪

00:21:20.093 --> 00:21:23.680
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:21:25.719 --> 00:21:26.999
سیصد سال گذشته

00:21:27.920 --> 00:21:30.839
همیشه فکرمیکردم وقتی پیدات کردم چی بهت بگم

00:21:31.920 --> 00:21:32.839
اولش

00:21:33.479 --> 00:21:35.800
میخواستم بهت داستان بگم تا خوشحالت کنم

00:21:36.640 --> 00:21:37.719
بعدش

00:21:38.479 --> 00:21:40.239
فکرمیکردم چطوری تو رو سرزنده کنم

00:21:41.280 --> 00:21:42.280
بعدش

00:21:44.079 --> 00:21:45.640
میخواستم صدات و حرف زدنت رو بشنوم

00:21:45.959 --> 00:21:47.999
میخواستم بدونم تبدیل به چه کسی شدی

00:21:48.959 --> 00:21:50.160
بعدش

00:21:52.239 --> 00:21:54.280
همیشه یادم میومد وقتی بچه بودی

00:21:55.640 --> 00:21:56.520
منو پدر

00:21:57.640 --> 00:21:58.920
صدا میزدی

00:22:00.719 --> 00:22:01.879
در آخر فهمیدم

00:22:02.640 --> 00:22:03.959
تا وقتی زنده باشی

00:22:05.640 --> 00:22:07.119
هیچی مهم نیست

00:22:07.520 --> 00:22:09.152
♪ میخوام ببینمت ♪

00:22:09.440 --> 00:22:12.448
♪ این عشق جاودانست ♪

00:22:12.800 --> 00:22:15.959
♪ زیر بارون منتظرتم ♪

00:22:15.959 --> 00:22:16.959
شیائو یائو

00:22:17.312 --> 00:22:20.320
♪ زیر ماه ♪

00:22:22.320 --> 00:22:23.320
پدر

00:22:26.520 --> 00:22:27.560
پدر

00:22:30.199 --> 00:22:31.680
پدر بهم حقه جادویی نشون بده

00:22:32.199 --> 00:22:32.839
باشه

00:22:33.280 --> 00:22:36.512
♪ وقتی تنهام ♪

00:22:36.672 --> 00:22:39.008
♪  دلتنگت میشم♪

00:22:39.640 --> 00:22:40.640
یک ببر کوچک

00:22:41.479 --> 00:22:42.560
یک عقاب کوچک

00:22:43.520 --> 00:22:44.760
خیلی قشنگه

00:22:52.480 --> 00:22:59.968
♪ حاضرم تا آخر زندگیم با تو باشم ♪

00:23:00.096 --> 00:23:01.320
...اونا گفتن

00:23:05.440 --> 00:23:06.920
ترکم کردی

00:23:08.440 --> 00:23:12.040
چرا نیومدی کوهستان یشم دنبالم؟

00:23:12.640 --> 00:23:14.199
نیومدم دنبالت

00:23:14.440 --> 00:23:16.760
چون عموهات شورش کردن

00:23:17.160 --> 00:23:19.239
در قصر اتفاقات زیادی افتاد

00:23:19.400 --> 00:23:20.760
میترسیدم صدمه ببینی

00:23:21.079 --> 00:23:22.719
فکرکردم ملکه مادر میتونه مراقبت باشه

00:23:22.999 --> 00:23:25.280
و بعد سرکوب شورش میتونم پیدات کنم

00:23:25.839 --> 00:23:28.160
ولی انتظار نداشتم کوهستان یشم رو ترک کنی

00:23:29.879 --> 00:23:30.920
اگه میدونستم

00:23:31.440 --> 00:23:32.719
ترجیح میدادم کنار خودم

00:23:33.520 --> 00:23:34.719
نگهت دارم

00:23:36.119 --> 00:23:37.079
...پس

00:23:40.920 --> 00:23:42.440
هنوزم پدر منی؟

00:23:47.479 --> 00:23:48.800
معلومه

00:23:49.160 --> 00:23:50.920
حتی اگه نخوای منو اینطوری صدا بزنی

00:23:51.839 --> 00:23:53.800
همیشه پدرت میمونم

00:24:01.400 --> 00:24:02.479
پدر

00:24:07.239 --> 00:24:08.280
پدر

00:24:12.359 --> 00:24:13.760
ببخشید

00:24:15.280 --> 00:24:16.959
دخترمو که عاشق لبخند زدن بود

00:24:18.119 --> 00:24:19.280
از دست دادم

00:24:22.119 --> 00:24:23.160
پدر

00:24:28.160 --> 00:24:29.079
عیب نداره

00:24:33.719 --> 00:24:34.879
گریه نکن

00:24:35.560 --> 00:24:37.800
گریه نکن چیزی نیست

00:24:54.479 --> 00:24:55.280
...من

00:24:57.079 --> 00:24:58.040
نمیدونستم که

00:24:58.520 --> 00:25:00.719
چطوری بهت بگم

00:25:01.560 --> 00:25:03.199
اون از خانواده توشان هست

00:25:03.599 --> 00:25:04.680
مرد تیزبینی هست

00:25:05.119 --> 00:25:06.760
حتی اگه اولش نمیفهمید

00:25:07.199 --> 00:25:09.440
دیر یا زود میتونست هویتت رو بفهمه

00:25:15.440 --> 00:25:16.400
توشان جینگ؟

00:25:20.400 --> 00:25:21.199
بله

00:25:21.719 --> 00:25:24.320
یادمه تو و فانگ فنگ یی یینگ نامزد کردین

00:25:25.199 --> 00:25:26.400
اشتباه یادمه؟

00:25:29.040 --> 00:25:31.440
نه

00:25:32.320 --> 00:25:33.640
منظورت اینه نامزد نکردی

00:25:34.400 --> 00:25:35.959
یا من اشتباه نکردم؟

00:25:36.359 --> 00:25:36.920
...خب

00:25:39.560 --> 00:25:41.440
اشتباه نکردین

00:25:48.719 --> 00:25:49.640
پدر

00:25:58.640 --> 00:26:00.719
جایی که مادر زندگی میکرد، زندگی میکنم

00:26:01.040 --> 00:26:02.040
اگه میخوای اونجا زندگی کنی

00:26:02.119 --> 00:26:04.359
خدمتکار رو میفرستم تمیزش کنه

00:26:04.599 --> 00:26:06.040
بیا برگردیم خونمون

00:26:06.560 --> 00:26:08.400
یا میتونی قصر دیگه ای زندگی کنی

00:26:09.199 --> 00:26:10.119
نه

00:26:10.520 --> 00:26:13.079
توی تالار هوایین میمونم

00:26:13.479 --> 00:26:14.239
...اینطوری میتونم

00:26:16.959 --> 00:26:18.920
میتونم با گه گه حرف بزنم

00:26:19.359 --> 00:26:21.040
منم میخوام باهات زندگی کنم

00:26:23.959 --> 00:26:26.560
ولی وقتی چهره دختر داشته باشی

00:26:27.160 --> 00:26:29.040
زندگی با من در قصر

00:26:30.199 --> 00:26:31.239
درست نیست

00:26:34.280 --> 00:26:35.119
میتونی اینجا زندگی کنی

00:26:35.800 --> 00:26:37.079
وقتی برگشتت رو اعلام کردم

00:26:37.440 --> 00:26:38.640
میتونی بری اونجا

00:26:40.920 --> 00:26:41.920
ممنون استاد

00:27:04.239 --> 00:27:04.920
راستی

00:27:05.920 --> 00:27:07.119
اون درخت توتی هست

00:27:07.119 --> 00:27:09.160
که با شراب سیرآبش میکردی

00:27:12.040 --> 00:27:13.320
تویی

00:27:13.440 --> 00:27:15.839
تبریک میگم، تبدیل به مرد بزرگی شدی

00:27:17.719 --> 00:27:18.520
عالیجناب

00:27:20.400 --> 00:27:21.520
ببخشید

00:27:22.520 --> 00:27:25.040
احمق بودم

00:27:25.359 --> 00:27:26.479
تشخیصتون ندادم

00:27:29.879 --> 00:27:30.640
گریه نکن

00:27:31.400 --> 00:27:33.479
حالا که میدونی اشتباه کردی، باید مجازاتت کنم

00:27:34.800 --> 00:27:36.160
لایق مجازاتم

00:27:37.879 --> 00:27:40.359
هرسال توت بده

00:27:40.520 --> 00:27:41.560
و برام شراب درست کن

00:27:43.959 --> 00:27:44.599
عالیجناب

00:27:44.800 --> 00:27:46.160
برای شما یک عالمه

00:27:46.160 --> 00:27:47.400
شراب توت عالی نگه داشتم

00:27:47.640 --> 00:27:48.599
...خب

00:27:48.879 --> 00:27:50.959
من باهوش نیستم

00:27:51.079 --> 00:27:52.680
نتونستم تشخیصتون بدم

00:27:52.959 --> 00:27:53.719
ولی

00:27:53.879 --> 00:27:54.760
...اونموقع -
کافیه -

00:27:55.800 --> 00:27:57.959
غذا داره سرد میشه، بیاین بخوریم

00:28:02.520 --> 00:28:03.400
دیگه رفع زحمت میکنم

00:28:16.640 --> 00:28:18.680
میتونم مراقبش باشم

00:28:20.760 --> 00:28:22.160
گوشت بخور

00:28:30.440 --> 00:28:31.280
خوشمزست؟

00:28:34.959 --> 00:28:36.440
باورم نمیشه بتونی از بقیه مراقبت کنی

00:28:38.440 --> 00:28:40.520
ده سال ناشناس در ارتش کار میکردم

00:28:41.359 --> 00:28:43.599
در ارتش خدمتکاری نبود

00:28:44.640 --> 00:28:46.839
سربازها مراقب همدیگه بودن

00:28:47.400 --> 00:28:48.320
به بقیه غذا میدادم

00:28:48.680 --> 00:28:49.879
و بقیه هم بهم غذا میدادن

00:28:53.160 --> 00:28:54.199
...برای همینه

00:28:56.640 --> 00:28:57.999
با تجربه ای

00:28:58.119 --> 00:28:59.920
و خاکی بنظر میرسی

00:29:02.160 --> 00:29:03.719
استاد و پدربزرگ ازم خواستن باتجربه بشم

00:29:04.119 --> 00:29:05.680
کار دیگه ای هم نداشتم انجام بدم

00:29:06.199 --> 00:29:07.359
پس انجامش دادم

00:29:10.119 --> 00:29:10.719
سبزیجات بخور

00:29:19.320 --> 00:29:20.119
بیشتر میخوای؟

00:29:20.920 --> 00:29:22.800
اگه میخوای سهم خودمو بهت میدم

00:29:25.839 --> 00:29:26.640
نمیخوام

00:29:28.040 --> 00:29:28.999
خوشبختانه

00:29:29.520 --> 00:29:31.160
استاد رفتارت رو تحمل میکنه

00:29:41.920 --> 00:29:43.280
بفرستیدش کوهستان یشم و شی یان

00:29:43.879 --> 00:29:44.359
چشم

00:29:59.959 --> 00:30:00.599
هنگ اِر

00:30:01.640 --> 00:30:03.119
دخترمون برگشته خونه

00:30:05.040 --> 00:30:07.160
بالاخره میتونم بشنوم

00:30:10.920 --> 00:30:12.199
پدر صدام میزنه

00:30:22.520 --> 00:30:24.199
چی باید صدات بزنم؟

00:30:29.040 --> 00:30:31.440
پدرم پادشاه هائولینگ هست

00:30:32.239 --> 00:30:34.119
مادرم شاهزاده و ژنرال کشوره

00:30:34.879 --> 00:30:37.040
اسمم هائولینگ جیو یائو هست

00:30:37.199 --> 00:30:39.719
روی پیشونیم یک ماه گرفتگی شکوفه هلو دارم

00:30:39.999 --> 00:30:42.119
والدینم اسمم رو شیائو یائو گذاشتن

00:30:42.680 --> 00:30:45.160
به معنای سرزندگی و شکوفایی هست

00:30:45.920 --> 00:30:48.719
ولی الان میتونی شیائو لیو صدا بزنی

00:30:51.959 --> 00:30:53.839
مهم نیست کی هستی

00:30:54.800 --> 00:30:55.839
برای من عوض نشدی

00:30:56.920 --> 00:30:57.560
...ولی

00:30:59.199 --> 00:31:00.879
ولی چی؟ ترسیدی؟

00:31:01.599 --> 00:31:02.760
همیشه میترسم

00:31:04.320 --> 00:31:07.160
به بقیه اهمیت بدم

00:31:07.839 --> 00:31:10.599
یا کسی رو دوست داشته باشم

00:31:11.440 --> 00:31:13.040
عادیه

00:31:17.119 --> 00:31:19.599
درک نمیکنم

00:31:31.079 --> 00:31:32.719
این شراب رو دویست سال پیش درست کردم

00:31:33.560 --> 00:31:35.160
فقط دو کوزه ازش مونده

00:31:35.520 --> 00:31:36.479
نگهشون داشتم

00:31:58.839 --> 00:31:59.599
شراب خوبیه

00:32:04.959 --> 00:32:05.800
شیائو یائو

00:32:07.199 --> 00:32:09.440
فقط ما سه نفر اینجا هستیم

00:32:09.999 --> 00:32:11.920
میخوام بدونم بعد ترک کوهستان یشم

00:32:12.560 --> 00:32:13.560
چه اتفاقی برات افتاد

00:32:21.320 --> 00:32:23.640
اگه نمیخوای درموردش حرف بزنی مشکلی نیست

00:32:26.879 --> 00:32:27.839
به هرحال که باید تعریف کنم

00:32:28.599 --> 00:32:29.760
ولی فقط یکبار میگم

00:32:30.800 --> 00:32:32.280
اگه پدر و پدربزرگ

00:32:32.400 --> 00:32:33.400
درموردش پرسیدن

00:32:33.800 --> 00:32:35.119
از طرف من بهشون بگو

00:32:35.640 --> 00:32:36.400
باشه

00:32:41.760 --> 00:32:44.879
با دو خدمتکار هائولینگ از کوهستان یشم رفتم

00:32:46.199 --> 00:32:48.560
میخواستم به کوهستان ووشن برای پیدا کردن پدرم برگردم

00:32:49.560 --> 00:32:51.280
عالیجناب و مادرش طلاق گرفتن

00:32:51.280 --> 00:32:52.959
اون دیگه شاهزاده هائولینگ نیست

00:32:53.160 --> 00:32:54.239
خجالت نمیکشه که

00:32:54.239 --> 00:32:56.079
به کوهستان وو شن برگشته؟

00:32:56.239 --> 00:32:57.119
شنیدم که

00:32:57.400 --> 00:32:59.160
مادرش با مرد دیگه ای رابطه داشته

00:32:59.160 --> 00:33:00.320
عالیجناب هم ترکش کرده

00:33:01.199 --> 00:33:03.199
عالیجناب بهش لطف کرده

00:33:03.199 --> 00:33:04.320
و زندش گذاشته

00:33:04.560 --> 00:33:07.040
حتی به عالیجناب گفته دلتنگ اون مرده

00:33:07.040 --> 00:33:08.440
و خواسته برگرده خونه

00:33:09.440 --> 00:33:10.160
مسخرست

00:33:10.839 --> 00:33:12.440
بهش فکرکن

00:33:12.680 --> 00:33:14.599
اگه عالیجناب بهش اهمیت میدادن

00:33:14.959 --> 00:33:16.400
هفتاد سال توی کوهستان یشم

00:33:16.400 --> 00:33:17.800
صبرمیکرد؟

00:33:23.199 --> 00:33:26.239
مسخرست

00:33:30.999 --> 00:33:31.599
گه گه

00:33:33.119 --> 00:33:34.479
پدرم مجازاتشون کرده

00:33:35.320 --> 00:33:36.160
مشکلی نیست

00:33:43.079 --> 00:33:45.160
بعدش رفتم جی جو

00:33:46.440 --> 00:33:49.520
چون گفتن مادرم در اونجا مرده

00:33:51.719 --> 00:33:54.400
ولی قول داده بود برگرده

00:33:55.400 --> 00:33:56.680
باورم نمیشد

00:33:57.199 --> 00:33:58.999
واقعا منو ترک کرده باشه

00:34:00.320 --> 00:34:02.119
با هزاران سختی

00:34:02.599 --> 00:34:03.760
به جی جو رسیدم

00:34:05.479 --> 00:34:06.999
ولی مادرم رو پیدا نکردم

00:34:07.160 --> 00:34:08.839
نمیدونستم کجا برم

00:34:09.199 --> 00:34:10.760
پس در داهوانگ گشتم

00:34:10.959 --> 00:34:12.999
اونموقع سرزمین های مرکزی در جنگ و هرج مرج بود

00:34:13.440 --> 00:34:14.320
جو پایداری نبود

00:34:15.160 --> 00:34:17.760
این اعلامیه میگه شاهزاده خانم هائولینگ گم شده

00:34:17.999 --> 00:34:20.199
پادشاه هائولینگ و شی یان همه جا رو گشتن

00:34:20.320 --> 00:34:22.479
هرکسی اطلاعاتی داشته باشه پاداش میگیره

00:34:22.560 --> 00:34:24.920
اون در داهوانگ باارزشه

00:34:25.239 --> 00:34:26.680
اگه کسی بگیرتش

00:34:26.959 --> 00:34:28.520
خوشبخت میشه

00:34:29.280 --> 00:34:31.440
(اعلامیه گم شدن شیائو یائو)
شما فانی ها خیلی احمقید

00:34:32.040 --> 00:34:33.079
پول چه سودی داره؟

00:34:33.760 --> 00:34:36.320
شنیدم اون دختر هفتاد سال در کوهستان یشم زندگی کرده

00:34:36.680 --> 00:34:38.199
شاگرد ملکه مادره

00:34:38.520 --> 00:34:41.079
هلوی جاودانه و کلسدونی خورده
(کلسدونی یک گونه سنگ باارزش است که در گروه مواد معدنی کوارتز قرار دارد)

00:34:41.320 --> 00:34:42.640
بدنش پر از انرژی معنویه

00:34:43.479 --> 00:34:45.199
اگه کسی بخورتش

00:34:45.760 --> 00:34:47.839
تهذیبش به شدت بالا میره

00:35:14.119 --> 00:35:16.040
تکون بخور

00:35:18.959 --> 00:35:19.719
فقط اینو دارم

00:35:19.719 --> 00:35:21.199
برای غذای امروز کافیه

00:35:21.280 --> 00:35:22.560
بلند شید

00:35:25.640 --> 00:35:26.920
هیچکدومتون نمیتونید فرار کنید

00:35:27.640 --> 00:35:29.280
هرکی فرار کنه میخورمش

00:35:34.800 --> 00:35:36.640
(خوب میشد اگه این ماهگرفتگی رو نداشتم)

00:35:41.239 --> 00:35:42.439
سرت رو بلند کن

00:35:44.479 --> 00:35:46.239
(خوب میشد کک و مک داشتم )

00:35:46.959 --> 00:35:47.999
(یک دماغ ساده)

00:35:48.880 --> 00:35:50.159
(و چشمای کوچیکتر)

00:35:50.360 --> 00:35:51.880
(اونوقت منو نمیشناخت)

00:35:57.840 --> 00:35:58.679
بدشانس

00:36:03.199 --> 00:36:04.600
(بااینکه نمیدونم چرا)

00:36:05.280 --> 00:36:07.280
(نه تنها تونستم ظاهرمو تغییر بدم)

00:36:07.880 --> 00:36:09.239
(بلکه جنسیتم رو هم تغییر دادم)

00:36:10.439 --> 00:36:13.280
(با چهره های متفاوتی اطراف چرخیدم)

00:36:15.800 --> 00:36:17.760
از شناسایی شدن نمیترسم

00:36:18.639 --> 00:36:19.999
(یکبار وقتی به آینه نگاه کردم)

00:36:21.239 --> 00:36:24.080
(یهویی متوجه شدم یادم نیست چه شکلی ام)

00:36:25.080 --> 00:36:26.639
(نتونستم مثل سابق بشم)

00:36:37.239 --> 00:36:38.840
یک هیولای بی چهره

00:36:39.199 --> 00:36:42.439
من هیولای بی چهره نیستم

00:36:42.439 --> 00:36:43.959
هیولا نیستم

00:36:46.399 --> 00:36:48.320
(صورتم همیشه تغییر میکرد)

00:36:49.040 --> 00:36:50.280
(همشون هم ساختگی بودن)

00:36:51.719 --> 00:36:53.760
مهم نبود چقدر سخت تمرین کنم

00:36:54.360 --> 00:36:55.999
نمیتونستم صورت اصلیمو برگردونم

00:36:57.479 --> 00:36:58.800
بعدا فهمیدم که

00:36:59.360 --> 00:37:02.360
خودم به تنهایی تونستم این روش تغییر چهره رو یاد بگیرم

00:37:02.880 --> 00:37:03.999
خقیقت اینه که

00:37:04.800 --> 00:37:06.159
به یک بیماری ناعلاج و عجیب مبتلا شدم

00:37:10.520 --> 00:37:11.199
شیائو یائو

00:37:12.199 --> 00:37:13.919
هر بیماری ای درمان میشه

00:37:14.679 --> 00:37:16.120
مهم نیست چقدر عجیبه

00:37:16.639 --> 00:37:18.320
همیشه براش درمانی هست

00:37:22.679 --> 00:37:23.360
بعدش چی شد؟

00:37:28.040 --> 00:37:31.439
صورتم تغییر میکرد

00:37:32.159 --> 00:37:33.280
جرات نداشتم به کسی نگاه کنم

00:37:33.719 --> 00:37:35.520
توی جنگ و کوهستان پنهون شدم

00:37:36.320 --> 00:37:39.199
ولی با تشکر از ملکه مادر

00:37:39.679 --> 00:37:41.280
تهذیبم بد نبود

00:37:41.719 --> 00:37:44.159
هیولاهای بی رحم حریف من نمیشدن

00:37:44.479 --> 00:37:46.719
در کوهستان آزاد بودم

00:37:47.439 --> 00:37:48.919
فقط حوصله ام سررفته بود

00:37:49.280 --> 00:37:50.679
نمیتونستم با کسی بازی کنم

00:37:51.159 --> 00:37:52.439
یا با کسی حرف بزنم

00:37:52.840 --> 00:37:54.560
یک میمون آوردم و باهاش حرف زدم

00:37:55.040 --> 00:37:57.239
اهریمن ماری که هنوز شکل انسانی نگرفته بود اذیت کردم

00:37:58.399 --> 00:38:00.439
بیشتر از بیست سال اینطوری زندگی کردم

00:38:01.159 --> 00:38:02.520
بعدش یک مرد رو دیدم

00:38:03.424 --> 00:38:04.399
(روباه نه دم)

00:38:04.399 --> 00:38:05.479
(اون روباه نه دمه)

00:38:06.840 --> 00:38:08.080
(میتونه صورتش رو تغییر بده)

00:38:09.159 --> 00:38:12.239
(میتونیم توی تغییر چهره مسابقه بدیم)

00:38:15.239 --> 00:38:16.880
(روباه نه دم)

00:38:16.880 --> 00:38:18.999
(آینه ای رو با روح اولیه انسان اولیه ساخته بود)

00:38:19.760 --> 00:38:21.760
(که میتونست گذشته رو بخاطر بیاره)

00:38:22.479 --> 00:38:24.840
(ازم خواست صورتم رو در آینه قرار بدم)

00:38:25.479 --> 00:38:26.239
(در آخر)

00:38:27.199 --> 00:38:28.919
(یاد گرفتم ظاهرم رو حفظ کنم)

00:38:31.199 --> 00:38:33.199
(اول خیلی محتاط بودم)

00:38:33.760 --> 00:38:35.560
(ولی با من مثل هیولا رفتار نمیکرد)

00:38:36.120 --> 00:38:37.760
(چیزای زیادی بهم یاد داد)

00:38:41.439 --> 00:38:43.760
اینجا زندگی میکنی؟

00:38:50.239 --> 00:38:51.199
چطور؟

00:38:51.320 --> 00:38:53.239
مادرت بهترین دوستمو کشته

00:38:53.999 --> 00:38:55.520
دمم رو قطع کرده

00:38:56.320 --> 00:38:57.840
حیف که مادرت مرده

00:38:58.120 --> 00:39:02.080
باید بهاشو بدی

00:39:05.479 --> 00:39:07.320
(برای کم کردن عصبانیتش)

00:39:07.679 --> 00:39:09.239
(به روش های مختلف منو شکنجه کرد)

00:39:09.959 --> 00:39:12.159
(هرروز چیزای عجیبی بهم میداد بخور)

00:39:12.719 --> 00:39:14.760
(چاکراها و قدرت معنویمو نابود کرد)

00:39:15.199 --> 00:39:18.320
(سعی کرد ازم داروی معنوی درست کنه)

00:39:20.880 --> 00:39:21.919
سی سال شده

00:39:22.439 --> 00:39:23.600
سی سال

00:39:23.679 --> 00:39:25.479
دو روز دیگه ماه کامل میشه

00:39:25.600 --> 00:39:27.880
بالاخره تموم شد

00:39:28.280 --> 00:39:31.760
بذار فکرکنم چطوری بخورمت

00:39:32.999 --> 00:39:34.159
تو خواب ببینی

00:39:35.679 --> 00:39:36.840
چطور جرات کردی

00:39:38.679 --> 00:39:40.679
(مدت طولانی ای شده بود)

00:39:41.080 --> 00:39:42.479
(شاید فکرمیکرد)

00:39:42.479 --> 00:39:44.239
(دنیای بیرون رو فراموش کردم)

00:39:44.999 --> 00:39:47.120
(یا دیگه قدرت معنوی ندارم)

00:39:47.919 --> 00:39:49.239
(برای همین دیگه محتاط نبود)

00:39:50.239 --> 00:39:52.520
(وقتی عمدا تحریکش کردم)

00:39:52.919 --> 00:39:54.280
(به سمت قفس دوید)

00:39:54.280 --> 00:39:56.199
(بدون اینکه چیزی بگه شروع کرد به زدنم)

00:39:56.639 --> 00:39:57.800
(انتظار نداشت که)

00:39:58.280 --> 00:40:01.040
(مخفیانه با گیاهانی که جمع کرده بودم)

00:40:01.040 --> 00:40:02.919
(سم درست کرده باشم)

00:40:03.560 --> 00:40:06.320
(با خونم مسمومش کردم)

00:40:42.159 --> 00:40:44.040
این همون دم هست؟

00:40:46.959 --> 00:40:47.719
گه گه

00:40:48.919 --> 00:40:51.280
سی سال زندانیم کرد و شکنجه ام کرد

00:40:51.679 --> 00:40:52.959
ولی من زندگیشو گرفتم

00:40:53.479 --> 00:40:55.919
کینه ام نسبت بهش تموم شده

00:40:56.959 --> 00:40:58.639
این دم کمیابه

00:40:59.120 --> 00:41:00.679
تو بگیرش

00:41:00.840 --> 00:41:03.439
میتونه بهت کمک کنه از سد های معنوی رد بشی

00:41:04.479 --> 00:41:05.399
نمیخوامش

00:41:08.399 --> 00:41:09.560
بذار آروم بشه

00:41:10.199 --> 00:41:11.439
تو نگهش دار

00:41:25.120 --> 00:41:28.120
خانوادت به روباه ها حکومت میکنن، به راحتی میتونی تغییر چهره بدی

00:41:28.560 --> 00:41:30.479
شیائو یائو چه بیماری ای داره؟

00:41:30.479 --> 00:41:33.280
چرا نمیتونه به ظاهر اصلیش برگرده؟

00:41:35.199 --> 00:41:36.840
خانوادم در روش تغییر چهره مهارت دارن

00:41:38.199 --> 00:41:40.040
ولی هیچوقت درمورد این بیماری نشنیدم

00:41:55.639 --> 00:41:56.239
شیائو یائو

00:41:58.120 --> 00:41:59.040
همش تقصیر منه

00:41:59.760 --> 00:42:00.679
این سالها

00:42:02.080 --> 00:42:03.760
خیلی اذیت شدی

00:42:14.439 --> 00:42:15.320
تقصیر منه

00:42:16.320 --> 00:42:18.360
به عنوان پدرت به مسئولیتم عمل نکردم

00:42:18.639 --> 00:42:21.840
استاد، چهره شیائو یائو چی شده؟

00:42:22.520 --> 00:42:23.959
چه بیماری ای داره؟

00:42:28.080 --> 00:42:29.120
استاد

00:42:35.840 --> 00:42:37.360
صورتش عوض شده

00:42:38.239 --> 00:42:39.080
بیماری نیست

00:42:40.280 --> 00:42:41.159
نیست؟

00:42:41.560 --> 00:42:43.719
بیماری نیست؟ پس چیه؟

00:42:52.159 --> 00:42:54.600
یک سلاح کمیاب داخل بدنته

00:42:54.919 --> 00:42:55.959
بهش میگن گل جوانسازی

00:42:56.520 --> 00:42:59.159
به مردم کمک میکنه هر ظاهری بخوان داشته باشن

00:43:00.080 --> 00:43:02.479
پس این باعث شد ظاهرم عوض بشه

00:43:03.880 --> 00:43:06.399
پس چرا توی بدنم مهرموم شده؟

00:43:08.439 --> 00:43:10.800
پدر، اگه بیرون بیاریش

00:43:10.880 --> 00:43:13.120
میتونم به ظاهر اصلیم برگردم

00:43:13.120 --> 00:43:14.919
و دیگه عوض نمیشم؟

00:43:15.639 --> 00:43:16.080
درسته

00:43:16.479 --> 00:43:19.159
پدر کمک کن بیرون بیارمش

00:43:19.479 --> 00:43:21.080
حاضرم زشت باشم

00:43:21.080 --> 00:43:23.199
ولی بی چهره یا با چهره ای ساختگی نباشم

00:43:23.399 --> 00:43:25.959
الان، نمیتونم بیرون بیارمش

00:43:26.959 --> 00:43:28.199
ولی بهت قول میدم

00:43:29.159 --> 00:43:30.719
به ظاهر واقعیت برت گردونم

00:43:32.560 --> 00:43:35.439
مشکلی نیست، به هرحال چندین ساله منتظرم

00:43:36.679 --> 00:43:38.080
به اندازه کافی صبور هستم

00:43:38.104 --> 00:43:49.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:49.128 --> 00:44:01.128
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:01.500 --> 00:44:04.420
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:44:05.010 --> 00:44:08.464
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:44:09.570 --> 00:44:13.328
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:44:13.530 --> 00:44:16.848
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:44:17.610 --> 00:44:20.912
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:44:21.060 --> 00:44:25.392
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:44:25.590 --> 00:44:29.360
♪ همیشه کنارتم ♪

00:44:29.550 --> 00:44:33.488
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:44:35.010 --> 00:44:38.416
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:44:38.790 --> 00:44:43.376
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:44:43.800 --> 00:44:49.264
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:44:51.060 --> 00:44:54.750
♪  هروقت تنهام♪

00:44:54.750 --> 00:44:59.696
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:44:59.820 --> 00:45:06.000
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:45:07.080 --> 00:45:10.930
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:45:10.930 --> 00:45:14.950
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:45:15.120 --> 00:45:18.970
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:45:19.290 --> 00:45:26.416
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:45:27.150 --> 00:45:30.416
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:45:30.840 --> 00:45:35.170
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:45:35.820 --> 00:45:41.968
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:45:43.080 --> 00:45:46.480
♪ وقتی تنهام ♪

00:45:46.800 --> 00:45:51.184
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:45:51.790 --> 00:45:58.352
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:46:00.160 --> 00:46:05.072
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪