WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.208 --> 00:01:36.544
(قسمت شانزدهم)

00:01:41.698 --> 00:01:44.219
پدر، میتونم شاهزاده خانم هائولینگ نباشم؟

00:01:45.058 --> 00:01:46.819
دوست دارم دخترتون باشم

00:01:47.058 --> 00:01:48.458
ولی شاهزاده خانم نباشم

00:01:49.570 --> 00:01:50.051
نمیشه

00:01:50.530 --> 00:01:51.290
چرا؟

00:01:52.371 --> 00:01:53.650
چون دختر منی

00:01:54.011 --> 00:01:54.771
من پادشاهم

00:01:56.570 --> 00:01:58.691
شاهزاده خانم بودن سخته

00:01:58.811 --> 00:01:59.890
هرکاری بکنم

00:02:00.051 --> 00:02:01.290
باید حفظ ادب کنم

00:02:01.610 --> 00:02:03.691
بخاطر ازدواج سیاسی قربانی میشم

00:02:04.171 --> 00:02:05.411
این برای من زیادیه

00:02:06.811 --> 00:02:08.290
هرکسی باید حفظ ادب کنه

00:02:08.650 --> 00:02:10.570
یاد گرفتنش بد نیست

00:02:11.650 --> 00:02:12.811
درمورد ازدواج

00:02:16.531 --> 00:02:18.570
فکرکردی تو رو با کی فدا میکنم؟

00:02:20.570 --> 00:02:22.531
ایده ای ندارم

00:02:24.011 --> 00:02:26.731
پدر، نمیخوام شاهزاده خانم هائولینگ باشم

00:02:26.811 --> 00:02:28.171
بذار به روش خودم پیش برم

00:02:28.611 --> 00:02:31.130
پدر

00:02:31.251 --> 00:02:33.050
باشه، هرچی میخوای همونه

00:02:33.331 --> 00:02:34.690
بعدا حرف میزنیم

00:02:36.331 --> 00:02:37.570
میدونستم بهترینید

00:02:49.490 --> 00:02:50.531
برگشتم

00:02:56.770 --> 00:02:57.770
پدر گفت

00:02:58.091 --> 00:03:00.251
بخاطر یک سلاح کمیاب

00:03:00.570 --> 00:03:03.050
که توی بدنمه تغییر چهره دادم نه بیماری

00:03:03.371 --> 00:03:04.690
وقتی بیرونش بیاره

00:03:04.690 --> 00:03:05.971
عادی میشم

00:03:07.210 --> 00:03:07.930
خوبه

00:03:11.371 --> 00:03:12.451
اگه که

00:03:13.171 --> 00:03:14.570
واقعا زشت باشم

00:03:14.971 --> 00:03:15.650
چیکار میکنی؟

00:03:16.290 --> 00:03:17.011
زشت نیستی

00:03:17.811 --> 00:03:18.531
اگه باشم چی؟

00:03:19.210 --> 00:03:19.650
عیبی نداره

00:03:20.971 --> 00:03:22.690
اگه زشت باشم عیب نداره؟

00:03:23.210 --> 00:03:24.891
زیبایی بیرونی رو همه میتونن بگن

00:03:25.331 --> 00:03:27.331
ولی زیبایی درونی با چشم بینا دیده نمیشه

00:03:27.770 --> 00:03:28.770
در قلبم زیبایی درونیت رو حفظ میکنم

00:03:31.611 --> 00:03:33.171
زیبایی درونی چیه؟

00:03:33.371 --> 00:03:34.011
من خیلی ام درونم تاریکه

00:03:35.091 --> 00:03:35.971
ممکنه یچیز زیبا برای یک نفر

00:03:36.490 --> 00:03:38.690
برای یکی دیگه زشت باشه

00:03:39.011 --> 00:03:40.130
یک چیز شخصیه

00:03:40.690 --> 00:03:42.011
هیچ غلط و درستی در اون نیست

00:03:44.091 --> 00:03:46.371
"برای همین میگن"عشق کور میکنه

00:03:53.891 --> 00:03:54.611
شیائو لیو

00:03:57.850 --> 00:03:58.770
باید برم

00:04:00.290 --> 00:04:01.490
نگران بودم

00:04:02.850 --> 00:04:05.930
ولی حالا که سانگ شوان و عالیجناب باهات خوب رفتار میکنن

00:04:06.531 --> 00:04:07.731
و خوشحالی

00:04:08.130 --> 00:04:09.331
خیالم راحته

00:04:09.410 --> 00:04:11.570
باید برگرم به مسائل خودم رسیدگی کنم

00:04:13.251 --> 00:04:15.930
میدونم، مراقب خودت باش

00:04:18.171 --> 00:04:18.931
هستم

00:04:21.331 --> 00:04:22.611
میدونم گه گه ات

00:04:23.530 --> 00:04:25.931
بخاطر مادرت اونکارو کرده، ولی نباید

00:04:26.451 --> 00:04:28.211
ازت انتقام میگرفت

00:04:28.771 --> 00:04:30.090
حتی اگه براش دلسوزی کنی

00:04:30.250 --> 00:04:32.051
و بخوای در صلح باشید

00:04:32.530 --> 00:04:33.771
باید مراقب باشی

00:04:34.211 --> 00:04:35.611
نذاری بهت صدمه بزنه

00:04:37.130 --> 00:04:37.850
نگران نباش

00:04:40.451 --> 00:04:41.651
نگران نیستم

00:04:41.970 --> 00:04:43.410
فقط بنظرم احمقانه اس

00:04:43.410 --> 00:04:44.731
یجورایی خواستم هشدار بدم

00:04:46.891 --> 00:04:47.891
من یکم احمقم

00:05:09.331 --> 00:05:10.211
توی این پونزده سال

00:05:11.451 --> 00:05:13.451
قلبت رو برای مرد دیگه ای باز کن

00:05:17.611 --> 00:05:18.931
پونزده سال دیگه چی؟

00:05:19.690 --> 00:05:22.690
میتونم قلبمو برای مرد دیگه ای باز کنم؟

00:05:29.690 --> 00:05:30.731
نگران نباش

00:05:31.771 --> 00:05:32.611
پونزده ساله

00:05:33.850 --> 00:05:34.651
منتظرت میمونم

00:06:08.570 --> 00:06:09.810
توشان جینگ رفت

00:06:10.410 --> 00:06:11.530
ناراحتی؟

00:06:13.491 --> 00:06:14.211
نه خیلی

00:06:16.171 --> 00:06:18.171
فکرمیکردم وقتی کنارته خوشحالی

00:06:21.011 --> 00:06:22.731
معلومه که از بودنش لذت میبرم

00:06:23.891 --> 00:06:24.850
ولی میدونم که

00:06:25.530 --> 00:06:29.011
هیچکس تاابد نمیتونه کنارمون باشه

00:06:30.451 --> 00:06:33.611
حتی مادر منم در آخر ترکم کرد

00:06:33.970 --> 00:06:35.850
چطور میتونم خوشحالیمو

00:06:36.250 --> 00:06:37.810
به یک مرد بدم؟

00:06:41.331 --> 00:06:42.290
فکرشو نمیکردی نه؟

00:06:42.771 --> 00:06:44.171
که اینقدر سنگدل باشم

00:06:44.451 --> 00:06:45.651
تو سنگدل نیستی

00:06:47.570 --> 00:06:48.530
حساس شدی

00:06:51.171 --> 00:06:53.690
جدایی های زیادی رو متحمل شدی

00:06:55.410 --> 00:06:56.891
توی اینمدت

00:06:57.570 --> 00:06:58.891
درد زیادی کشیدی

00:07:01.891 --> 00:07:03.850
نمیخوای صدمه ببینی

00:07:05.651 --> 00:07:07.370
یاد گرفتی از خودت محافظت کنی

00:07:14.891 --> 00:07:15.810
سانگ شوان

00:07:16.690 --> 00:07:18.171
تا حالا این حس رو داشتی؟

00:07:19.810 --> 00:07:21.891
مهم نیست چقدر خوشحالی

00:07:22.491 --> 00:07:23.810
در اعماق وجودت

00:07:24.570 --> 00:07:26.370
حسی هست که

00:07:26.370 --> 00:07:28.051
بهت یادآوری میکنه

00:07:28.690 --> 00:07:30.051
چه چیزایی از دست دادی

00:07:30.690 --> 00:07:32.250
این حس

00:07:32.690 --> 00:07:34.410
حتی در شادترین لحظات

00:07:34.530 --> 00:07:36.011
باعث ناراحتی میشه

00:07:36.651 --> 00:07:38.250
وقتی چیزی که داری از دست بدی

00:07:38.931 --> 00:07:40.370
مهم نیست چقدر ناراحتی

00:07:41.171 --> 00:07:42.290
در آخر قبولش میکنی

00:07:42.731 --> 00:07:44.211
چون میدونستی اینطوری میشه

00:07:47.731 --> 00:07:48.931
هیچ خوشحالی ای ابدی نیست

00:07:49.970 --> 00:07:51.491
هیچ غمی ابدی نیست

00:07:53.491 --> 00:07:56.370
فکرمیکردم فقط من اینطوری فکرمیکنم

00:07:59.211 --> 00:08:00.530
الان که برگشتی

00:08:02.011 --> 00:08:04.250
دیگه تنها نیستم

00:08:11.090 --> 00:08:12.090
معذرت میخوام

00:08:14.250 --> 00:08:15.410
...من

00:08:15.410 --> 00:08:16.171
میدونم

00:08:17.530 --> 00:08:19.250
دلایل خودت رو داشتی

00:08:23.850 --> 00:08:25.051
...راستش

00:08:27.731 --> 00:08:29.530
همیشه درموردش

00:08:31.011 --> 00:08:32.730
شک داشتم

00:08:35.891 --> 00:08:36.490
مایه ننگ

00:08:37.490 --> 00:08:39.091
شاهزاده خانم؟

00:08:39.891 --> 00:08:40.930
جنگ برای کشور؟

00:08:41.291 --> 00:08:43.091
مادرت

00:08:43.091 --> 00:08:44.730
دروغگو کثیفیه

00:08:45.291 --> 00:08:46.771
با چی چن زنا کرد

00:08:46.971 --> 00:08:48.651
و تو بدنیا اومدی

00:08:50.170 --> 00:08:51.130
پادشاه هائولینگ

00:08:51.891 --> 00:08:54.091
دیر یا زود تو رو میکشه

00:08:59.130 --> 00:09:00.730
نه تنها اون دو خدمتکار

00:09:02.610 --> 00:09:04.930
بلکه روباه نه دم هم

00:09:05.570 --> 00:09:07.091
وقتی منو زندانی کرد

00:09:09.651 --> 00:09:11.490
گفت دختر پادشاه نیستم

00:09:14.130 --> 00:09:16.730
بلکه دختر اهریمن چی چن هستم

00:09:17.690 --> 00:09:19.136
مسخرست

00:09:40.690 --> 00:09:42.331
روباه نه دم گفت

00:09:44.050 --> 00:09:46.730
مادرم با چی چن رابطه داشته

00:09:48.730 --> 00:09:51.891
از همه به خصوص پدرم راز نگهش داشتن

00:09:54.331 --> 00:09:56.130
اگه دراینمورد بفهمه

00:09:58.050 --> 00:10:00.250
از شر من خلاص میشه

00:10:16.291 --> 00:10:18.451
اون روباه نه دم رو باور کردی؟

00:10:20.490 --> 00:10:22.690
خاله چی چن رو شخصا کشت

00:10:23.771 --> 00:10:26.370
استاد باهوشه

00:10:27.091 --> 00:10:29.331
چطور ممکنه دختر خودشو نشناسه؟

00:10:31.851 --> 00:10:33.211
بهش فکرکن

00:10:34.570 --> 00:10:35.930
باهات مهربون نیست؟

00:10:37.451 --> 00:10:39.291
عمارت باغ یی چینگ

00:10:39.810 --> 00:10:41.291
بارها بازسازی شد

00:10:44.091 --> 00:10:47.050
ولی همه چیز همونجاست

00:10:52.411 --> 00:10:53.291
...پس

00:10:54.690 --> 00:10:56.370
من دختر پدرم هستم

00:10:56.651 --> 00:10:58.250
قطعا

00:11:04.610 --> 00:11:05.411
درسته

00:11:06.531 --> 00:11:07.651
چطور ممکنه انقدر احمق باشم؟

00:11:09.451 --> 00:11:11.011
من دختر پدرم هستم

00:11:11.531 --> 00:11:13.011
اگه کسی جرات کرد مزخرف بگه

00:11:13.011 --> 00:11:15.011
بهم بگو

00:11:15.891 --> 00:11:16.971
بهش رسیدگی میکنم

00:11:18.651 --> 00:11:21.570
خوبه، الان یکی رو دارم بهش تکیه کنم

00:11:45.851 --> 00:11:48.291
(تغییر ظاهر شیائو یائو بیماری نیست)

00:11:48.531 --> 00:11:49.531
(نیست؟)

00:11:50.291 --> 00:11:52.930
یک سلاح کمیاب داخل بدنش مهروموم شده

00:11:53.531 --> 00:11:54.651
گل جوانسازی

00:11:54.690 --> 00:11:56.570
استاد میدونید کی اون رو

00:11:56.570 --> 00:11:58.011
داخل بدن شیائو یائو گذاشته؟

00:12:07.211 --> 00:12:09.291
(گل جوانسازی میتونه چهره رو عوض کنه)

00:12:09.331 --> 00:12:11.291
(کاری کنه به یک حالت خاص تبدیل بشن)

00:12:11.851 --> 00:12:14.411
(کی میخواد ظاهر شیائو یائو رو عوض کنه؟)

00:12:14.971 --> 00:12:16.331
(عکس العمل استاد نشون میداد)

00:12:16.810 --> 00:12:18.651
(میدونه کار کیه)

00:12:21.291 --> 00:12:22.211
سانگ شوان

00:12:22.771 --> 00:12:23.570
...شیائو یائو

00:12:25.851 --> 00:12:27.370
شیائو یائو با تو فرق داره

00:12:28.331 --> 00:12:31.091
باید مراقبش باشی

00:12:31.851 --> 00:12:33.411
این یک دستوره

00:12:34.891 --> 00:12:35.930
میتونی؟

00:12:51.091 --> 00:12:53.771
کسی که میخواست ظاهر اونو عوض کنه

00:12:56.448 --> 00:12:57.851
خاله بود

00:13:12.610 --> 00:13:14.050
(پدرش هرکی باشه)

00:13:14.411 --> 00:13:15.930
(شیائو یائو می می منه)

00:13:16.771 --> 00:13:18.531
(نباید دوباره از دستش بدم)

00:13:19.651 --> 00:13:20.971
(هرکاری بتونم میکنم)

00:13:22.130 --> 00:13:23.810
(تا در امان نگهش دارم)

00:13:45.211 --> 00:13:46.930
شاهزاده خانم استراحت کنید

00:13:47.011 --> 00:13:48.130
بیاین مغز بخورین

00:13:49.930 --> 00:13:51.810
میخوام زود تمومش کنم به گه گه بدمش

00:13:55.730 --> 00:13:57.771
شاهزاده خانم از بقیه پرسیدم

00:13:58.091 --> 00:14:00.531
عالیجناب گذاشتن ون شیائو لیو در تالار هوایین زندگی کنه

00:14:00.570 --> 00:14:02.370
حتی دیروز اونو به باغ یی چینگ بردن

00:14:03.451 --> 00:14:04.370
چه طلسمی

00:14:04.851 --> 00:14:06.971
روی گه گه و پدرم گذاشته؟

00:14:07.610 --> 00:14:09.570
پدرم نمیدونه اون چه کاری ازش برمیاد

00:14:09.891 --> 00:14:11.971
باید به پدر بگم

00:14:12.451 --> 00:14:13.810
مجازاتش کنه

00:14:17.011 --> 00:14:17.730
شاهزاده خانم

00:14:25.651 --> 00:14:28.050
پدر باید یچیزی بهتون بگم

00:14:34.250 --> 00:14:35.331
بشین

00:14:38.891 --> 00:14:39.490
پدر

00:14:40.971 --> 00:14:42.170
یکی منو اذیت کرده

00:14:42.490 --> 00:14:43.011
کی؟

00:14:43.331 --> 00:14:44.531
ون شیائو لیو

00:14:44.651 --> 00:14:46.651
خیلی بی ادبه

00:14:46.651 --> 00:14:49.411
به دست و پشتم دست زد

00:14:49.690 --> 00:14:50.891
حتی یک عالمه

00:14:51.250 --> 00:14:52.451
حرفای مزخرف گفت

00:14:52.851 --> 00:14:54.771
پدر، باید عدالت رو برقرار کنید

00:14:54.851 --> 00:14:55.930
و مجازاتش کنید

00:14:56.971 --> 00:14:58.170
...ون شیائو لیو

00:15:00.291 --> 00:15:01.211
...اون

00:15:02.291 --> 00:15:04.091
نیت بدی نداشته

00:15:04.930 --> 00:15:06.810
برات مهم نباشه

00:15:07.370 --> 00:15:08.930
ولی منو اذیت کرد

00:15:08.971 --> 00:15:10.250
چطور میتونید ولش کنید؟

00:15:15.211 --> 00:15:16.331
چندروز دیگه

00:15:16.851 --> 00:15:18.690
یک اعلامیه جدی میخوام بیان کنم

00:15:19.411 --> 00:15:20.411
قول میدم که

00:15:21.011 --> 00:15:23.130
برات مهم نیست

00:15:24.411 --> 00:15:25.531
بهت دست زده

00:15:26.130 --> 00:15:28.570
چه اعلامیه ای؟

00:15:29.610 --> 00:15:30.730
...خب

00:15:31.531 --> 00:15:32.891
نمیتونم الان بهت بگم

00:15:33.610 --> 00:15:34.730
مهم اینه خبر خوبیه

00:15:55.331 --> 00:15:56.490
عالیجناب چی گفتن؟

00:15:58.730 --> 00:16:00.730
گفتن مهم نیست

00:16:01.170 --> 00:16:03.331
گفتن میخوان اعلامیه ای اعلام کنن

00:16:03.810 --> 00:16:05.250
و بعدش خودمم برام مهم نخواهد بود

00:16:06.091 --> 00:16:07.291
مهم نخواهد بود؟

00:16:07.771 --> 00:16:09.851
فکرمیکردم عالیجناب دستور بدن

00:16:09.851 --> 00:16:11.170
دستای ون شیائو لیو رو قطع کنن

00:16:11.411 --> 00:16:12.370
های تانگ

00:16:12.730 --> 00:16:15.170
چی باعث میشه که یک زن

00:16:15.170 --> 00:16:18.211
براش مهم نباشه یک مرد بهش دست زده؟

00:16:18.211 --> 00:16:19.730
خبر خوبی هم هست

00:16:26.690 --> 00:16:27.930
خدای من

00:16:29.451 --> 00:16:32.490
میخواد منو عروس کنه؟

00:16:32.810 --> 00:16:34.570
میخواد با اون گدا ازدواج کنم؟

00:16:34.570 --> 00:16:35.651
غیرممکنه

00:16:35.971 --> 00:16:37.690
ون شیائو لیو یک آدم دون پایه اس

00:16:37.930 --> 00:16:39.690
قدرت معنوی نداره

00:16:39.730 --> 00:16:41.570
چطور ممکنه با شما ازدواج کنه؟

00:16:43.130 --> 00:16:44.091
شاهزاده خانم مهم نیست

00:16:44.331 --> 00:16:45.651
عالیجناب اینقدر بی دقت نیستن

00:16:45.891 --> 00:16:48.091
پدر هیچوقت به پیشینه خانوادگی اهمیت نمیدن

00:16:48.211 --> 00:16:50.570
آدمای فقیر و جوون

00:16:50.651 --> 00:16:51.651
و جاودانگان دون پایه

00:16:51.771 --> 00:16:52.930
و حتی اهریمن های دون پایه رو ترفیع دادن

00:16:53.091 --> 00:16:55.610
مگه چین مانگ یک گاوچرون نبود؟

00:16:55.690 --> 00:16:58.810
شاید بهتره از عالیجناب کمک بگیریم

00:16:59.130 --> 00:17:00.690
مادر جز گریه کردن چیکار میتونه بکنه؟

00:17:02.570 --> 00:17:05.330
(مادر قبل ازدواجش یک روستایی معمولی بود)

00:17:05.730 --> 00:17:08.811
(پدر هم میخواد همینکارو کنه)

00:17:09.571 --> 00:17:10.610
(میخواد با یک پزشک ازدواج کنم)

00:17:28.411 --> 00:17:29.531
حیف شد

00:17:29.891 --> 00:17:31.970
این آب از چاه گوی شو هست

00:17:32.411 --> 00:17:34.691
شاهزاده خانم

00:17:34.771 --> 00:17:35.891
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:17:42.730 --> 00:17:44.210
خوبین؟

00:17:48.250 --> 00:17:49.811
اصلا خوب نیستم

00:17:50.370 --> 00:17:51.450
دور بمون

00:17:51.490 --> 00:17:53.291
اگه منو بزنی منم میزنمت

00:17:53.771 --> 00:17:56.090
هیچوقت باهات ازدواج نمیکنم

00:17:56.171 --> 00:17:57.051
اگه باهام ازدواج کنی

00:17:57.051 --> 00:17:57.931
میزنمت

00:17:57.931 --> 00:17:59.130
و هرروز شکنجه ات میدم

00:17:59.330 --> 00:18:00.330
نمیذارم که

00:18:00.330 --> 00:18:01.450
یک روز آروم داشته باشی

00:18:05.931 --> 00:18:07.531
منم نمیخوام باهات ازدواج کنم

00:18:09.811 --> 00:18:10.370
جدی؟

00:18:11.651 --> 00:18:12.411
معلومه

00:18:15.090 --> 00:18:16.210
ولی من شاهزاده هائولینگ هستم

00:18:17.130 --> 00:18:19.130
باهات ازدواج نمیکنم

00:18:19.531 --> 00:18:20.811
چون شاهزاده ای

00:18:23.931 --> 00:18:26.330
پس باید بداخلاق باشی

00:18:26.450 --> 00:18:27.730
تا پدر ازت خوشش نیاد

00:18:27.730 --> 00:18:28.610
کاری کن طردت کنه

00:18:28.811 --> 00:18:30.051
اگه کارت خوب باشه

00:18:30.210 --> 00:18:31.090
میبخشمت

00:18:31.090 --> 00:18:32.531
مزاحمت نمیشم

00:18:34.610 --> 00:18:36.090
باشه قول میدم

00:18:36.210 --> 00:18:38.250
پدرت نمیذاره با من ازدواج کنی

00:18:38.610 --> 00:18:39.210
قول؟

00:18:40.291 --> 00:18:41.610
قسم میخورم

00:18:44.411 --> 00:18:45.531
قسم میخورم

00:18:45.531 --> 00:18:49.171
عالیجناب هیچوقت نمیذارن با شاهزاده خانم ازدواج کنم

00:18:49.330 --> 00:18:51.610
وگرنه میمیرم

00:18:51.610 --> 00:18:54.051
یا بدبختی بدتر از مرگ تجربه میکنم

00:18:57.250 --> 00:18:58.730
الان باورت میکنم

00:19:08.090 --> 00:19:08.931
استاد

00:19:14.931 --> 00:19:16.330
به شی یان برمیگردم

00:19:23.051 --> 00:19:24.771
هنوز تهذیبت کامل نشده

00:19:25.250 --> 00:19:27.296
و اینکه دو عموت

00:19:27.296 --> 00:19:30.210
سالهاست به شی یان حکومت میکنن و افراد زیادی بهشون وفادارن

00:19:30.210 --> 00:19:32.370
وقتش نیست برگردی

00:19:32.850 --> 00:19:34.531
میدونم چی میخواید بگید

00:19:35.651 --> 00:19:37.450
بهترین راه برای برگشت امن اینه که

00:19:37.771 --> 00:19:39.411
در زمان درست

00:19:39.850 --> 00:19:41.090
و تهذیب والا برگردم

00:19:41.891 --> 00:19:42.891
ولی نمیتونم صبرکنم

00:19:43.370 --> 00:19:44.651
باید برگردم شی یان

00:19:44.730 --> 00:19:46.210
و همه چیز رو پس بگیرم

00:19:46.571 --> 00:19:49.811
تا بتونم از کسی که بهش اهمیت میدم محافظت کنم

00:20:35.691 --> 00:20:37.090
از آ نیان شنیدم

00:20:38.490 --> 00:20:40.011
امروز باهم حرف زدین

00:20:40.090 --> 00:20:41.171
و دعوا نکردین

00:20:43.051 --> 00:20:45.330
درسته، درست حسابی حرف زدیم

00:20:46.250 --> 00:20:47.051
خوبه

00:20:49.450 --> 00:20:51.490
آ نیان و من اگه جلوی تو دعوا میکردیم

00:20:51.811 --> 00:20:52.811
به کی کمک میکردی؟

00:20:56.891 --> 00:20:57.931
فکرمیکنی به کی کمک میکردم؟

00:20:59.970 --> 00:21:00.931
از کجا بدونم

00:21:04.090 --> 00:21:05.490
اینطوری نمیشه

00:21:06.130 --> 00:21:07.330
چون تو مثل آ نیان نیستی

00:21:08.370 --> 00:21:09.850
بهت سختی نمیدی

00:21:13.771 --> 00:21:16.011
خیلی خوب خانما رو دلداری میدی

00:21:21.250 --> 00:21:22.291
منو میترسونی

00:21:26.011 --> 00:21:27.171
فکرمیکردم که

00:21:28.411 --> 00:21:29.931
مثل آ نیان باشی

00:21:30.691 --> 00:21:32.330
کسی که همیشه مراقبشن

00:21:33.250 --> 00:21:34.931
و بدی های دنیا رو ندیده

00:21:34.931 --> 00:21:36.250
و هرکار بخواد میکنه

00:21:37.051 --> 00:21:38.250
اگه اینطوری بود

00:21:39.011 --> 00:21:41.571
در برابر همه بدی ها ازت محافظت میکردم

00:21:42.370 --> 00:21:43.291
ولی

00:21:44.450 --> 00:21:47.691
تو با چیزی که فکرمیکردم فرق داری

00:21:52.090 --> 00:21:53.051
ناامید شدی؟

00:21:54.811 --> 00:21:55.571
نه

00:21:58.850 --> 00:22:01.090
بدی های دنیای بیرون رو دیدی

00:22:01.090 --> 00:22:03.691
نگران نیستم که با خود واقعیم

00:22:03.730 --> 00:22:04.811
بترسونمت

00:22:05.411 --> 00:22:06.816
همه چیزای خوب و بد من رو

00:22:07.571 --> 00:22:10.291
درک میکنی و قبول میکنی

00:22:12.571 --> 00:22:13.411
شیائو یائو

00:22:14.931 --> 00:22:18.931
بهتر از چیزی که فکرمیکردم هستی

00:22:23.730 --> 00:22:25.210
اونقدر هم خوب نیستم

00:22:31.651 --> 00:22:32.970
به قله جائو یون برمیگردم

00:22:41.651 --> 00:22:42.490
باشه

00:22:43.931 --> 00:22:46.051
به هرحال باید برمیگشتی

00:22:51.250 --> 00:22:52.571
تو نمیای؟

00:22:56.370 --> 00:22:59.730
نمیدونم اون تاب هنوز زیر درخت پوینسیانا هست یا نه

00:23:03.771 --> 00:23:04.970
اگه نباشه

00:23:06.250 --> 00:23:07.370
یکی دیگه درست میکنیم

00:23:09.610 --> 00:23:12.651
باشه، بیا مثل قبل درستش کنیم

00:23:16.370 --> 00:23:17.850
تالار جائو یون

00:23:19.250 --> 00:23:20.571
قبلا جای شادی بود

00:23:23.610 --> 00:23:25.730
الان فقط ما دوتا موندیم

00:23:27.330 --> 00:23:28.931
مهم نیست چقدر سفر سختیه

00:23:30.011 --> 00:23:33.171
دیگه تو رو تنها نمیذارم

00:23:37.210 --> 00:23:39.891
مادربزرگ قبل فوتش دستای ما رو گرفت

00:23:40.811 --> 00:23:42.210
گفت ما دو بچه بیگناه هستیم

00:23:43.370 --> 00:23:46.411
و باید مراقب همدیگه باشیم و همدیگه رو حمایت کنیم

00:23:52.571 --> 00:23:56.370
انگار درمورد سرنوشت ما میدونست

00:24:24.450 --> 00:24:25.531
برو بخواب

00:25:20.051 --> 00:25:20.850
گه گه

00:25:25.411 --> 00:25:27.130
تصمیم گرفتم شاهزاده هائولینگ بشم

00:25:29.610 --> 00:25:31.970
وقتی استاد ازت خواست مگه ردشون نکردی؟

00:25:32.531 --> 00:25:33.450
نظرت عوض شد؟

00:25:35.610 --> 00:25:36.891
بنظرم پدر درست میگن

00:25:37.370 --> 00:25:39.130
اگه شاهزاده هائولینگ بشم

00:25:39.370 --> 00:25:41.250
قبل اینکه کسی بهم صدمه بزنه

00:25:41.250 --> 00:25:42.450
بهش فکرمیکنن

00:25:43.171 --> 00:25:46.051
میتونن خشم امپراطور و قدرت پادشاهی رو تحمل کنن

00:25:46.330 --> 00:25:47.330
یا نمیتونن

00:25:48.531 --> 00:25:49.730
اینکارو بخاطر من میکنی؟

00:25:51.210 --> 00:25:52.571
من به شی یان میرم

00:25:53.531 --> 00:25:55.850
میخوای کنار من باشی

00:25:55.850 --> 00:25:57.011
و شاهزاده هائولینگ بمونی

00:25:57.210 --> 00:25:58.531
و همراهیم کنی؟

00:25:58.970 --> 00:26:00.970
نه راستش

00:26:01.090 --> 00:26:02.011
چون فکرمیکنم

00:26:02.011 --> 00:26:04.250
شاهزاده بودن اونقدر بد نیست

00:26:04.730 --> 00:26:08.011
میتونم با قدرتم برای بقیه قلدری کنم

00:26:08.250 --> 00:26:09.250
و گستاخ باشم

00:26:09.811 --> 00:26:12.090
میتونم هرچی بخوام بدست بیارم

00:26:24.771 --> 00:26:26.651
(مادربزرگ، پدر)

00:26:27.090 --> 00:26:29.490
(مادر، خاله)

00:26:30.850 --> 00:26:33.411
(ممنون کمک کردین پیش شیائو یائو برگردم)

00:26:34.970 --> 00:26:35.931
(ایندفعه)

00:26:36.931 --> 00:26:39.090
(حتما ازش محافظت میکنم)

00:26:41.891 --> 00:26:44.691
(حالا که تصمیم گرفتی برگردی شی یان)

00:26:45.651 --> 00:26:48.490
(با توجه به سختی های تو مسیرت)

00:26:49.571 --> 00:26:51.051
(کمک میکنم به رویات برسی)

00:26:52.011 --> 00:26:53.490
(و کنارت میمونم)

00:27:14.970 --> 00:27:15.931
تصمیمت رو گرفتی؟

00:27:17.090 --> 00:27:17.891
بله

00:27:18.450 --> 00:27:19.291
چرا؟

00:27:19.370 --> 00:27:20.571
نگرانی که

00:27:20.571 --> 00:27:23.531
به عنوان شاهزاده خانم دردسر درست کنم؟

00:27:23.531 --> 00:27:24.931
نظرت عوض شده؟

00:27:30.250 --> 00:27:32.090
نگران اون نیستم

00:27:32.531 --> 00:27:34.450
چرا باید اینقدر به عنوان امپراطور سخت تلاش کنم؟

00:27:35.730 --> 00:27:37.210
نمیتونم هیچکاری بکنم

00:27:37.490 --> 00:27:38.691
اولا وقت ندارم

00:27:39.090 --> 00:27:40.490
دوما اگه اشتباهی کنم

00:27:40.970 --> 00:27:43.651
مردم و درباریان میگن نالایق هستم

00:27:44.411 --> 00:27:46.051
اگه لایق باشم

00:27:46.171 --> 00:27:47.531
آزادی نخواهی داشت

00:27:48.330 --> 00:27:50.250
ولی من آزادی ای ندارم

00:27:50.811 --> 00:27:53.130
تو میتونی هرکاری بخوای بکنی

00:27:53.891 --> 00:27:55.291
چون من لایقم

00:27:55.330 --> 00:27:56.691
قدرتمند و درستکارم

00:27:56.811 --> 00:27:57.970
میتونم مراقب همه چیز باشم

00:28:05.411 --> 00:28:06.691
ممنون پدر

00:28:12.370 --> 00:28:13.771
قبل اینکه اعلام کنم

00:28:13.970 --> 00:28:14.970
میتونی به کوهستان یشم بری

00:28:15.411 --> 00:28:17.210
به ملکه مادر توی نامه درموردت گفتم

00:28:17.330 --> 00:28:20.450
موافقت کرد چهره ات رو بهت برگردونه

00:28:23.330 --> 00:28:25.931
خوبه، منم باهاش میرم

00:28:27.891 --> 00:28:28.850
ممنون پدر

00:28:48.130 --> 00:28:48.970
ارباب

00:28:49.370 --> 00:28:51.931
ناراحتید که بدون اجازه

00:28:52.330 --> 00:28:54.531
به جی یی اومدم؟

00:28:57.931 --> 00:29:00.051
نمیخواستم بی آبرویی ای پیش بیاد

00:29:01.370 --> 00:29:03.411
ولی با من سرد بودین

00:29:03.411 --> 00:29:04.651
و منو رها کردین

00:29:05.811 --> 00:29:07.970
منو نامزد خودتون نمیدونید

00:29:09.370 --> 00:29:10.970
برای همین از بانوی بزرگ

00:29:11.691 --> 00:29:13.130
کمک خواستم

00:29:30.090 --> 00:29:30.931
بانو فانگ فنگ

00:29:32.090 --> 00:29:33.850
وقتی برگشتیم

00:29:35.891 --> 00:29:37.171
نامزدی رو لغو میکنم

00:29:41.411 --> 00:29:42.370
چی گفتید؟

00:29:43.171 --> 00:29:45.571
همو نمیشناسیم

00:29:45.970 --> 00:29:47.051
عاشق هم نیستیم

00:29:47.970 --> 00:29:50.291
ازدواج ما بخاطر خانواده ها شکل گرفته بود

00:29:51.370 --> 00:29:52.651
خوبه که لغوش کنیم

00:29:55.011 --> 00:29:57.610
دنیا میدونه چه حسی به شما دارم

00:29:57.970 --> 00:29:59.651
چطور میتونید اینکارو کنید؟

00:30:00.210 --> 00:30:03.130
به بانوی ارشد خدمت کردی

00:30:03.970 --> 00:30:06.011
و کل این سالها مراقبشون بودی

00:30:06.651 --> 00:30:08.571
خانواده ام و من بهت مدیون هستیم

00:30:09.490 --> 00:30:10.291
قول میدم

00:30:10.891 --> 00:30:12.130
وقتی ازدواج لغو شد

00:30:12.450 --> 00:30:14.450
خانوادم حمایتت کنن

00:30:15.210 --> 00:30:16.250
بجز اون

00:30:17.011 --> 00:30:18.850
سعیمو میکنم

00:30:19.411 --> 00:30:21.090
هرچی بخوای بهت بدم

00:30:24.411 --> 00:30:26.291
به شما اهمیت میدم

00:30:27.011 --> 00:30:28.970
نه خانواده توشان

00:30:30.011 --> 00:30:31.811
چطور میتونید به احساسات من شک کنید؟

00:30:31.891 --> 00:30:33.970
منو قبلا ندیدی

00:30:34.691 --> 00:30:36.691
حتی نمیدونستی چه شکلی هستم

00:30:37.571 --> 00:30:39.811
حتی نمیدونی آدم خوبی هستم یا نه

00:30:41.090 --> 00:30:43.651
احساساتت فقط یه شیفگی ساختگیه

00:30:43.771 --> 00:30:44.571
نمیشه بهش اعتماد کرد

00:30:45.291 --> 00:30:46.490
ممکنه صدمه ببینی

00:30:53.610 --> 00:30:54.651
بانو فانگ فنگ

00:30:55.571 --> 00:30:58.330
جراحات زیادی دارم و جاه طلبی ای ندارم

00:30:58.931 --> 00:31:00.291
مرد درستی برای شما نیستم

00:31:22.051 --> 00:31:24.130
(مسافرخونه)
این مسافرخونه در جیی یی متعلق به هائولینگ هست

00:31:24.370 --> 00:31:25.291
جای امنیه

00:31:25.771 --> 00:31:27.291
بیا امشب اینجا استراحت کنیم

00:31:27.490 --> 00:31:28.970
فردا به کوهستان یشم میریم

00:31:29.210 --> 00:31:30.691
خیلی ساده نیست؟

00:31:30.811 --> 00:31:33.051
گه گه بیا یجای دیگه بمونیم

00:31:33.450 --> 00:31:35.771
به عنوان شاگردان فرقه اژدها سفر میکنیم

00:31:36.291 --> 00:31:37.330
نباید جلب توجه کنیم

00:31:37.411 --> 00:31:38.850
باید خودمون رو عادی بشماریم

00:31:40.811 --> 00:31:41.811
هرکار بگی میکنم

00:31:42.811 --> 00:31:43.450
سانگ شوان

00:31:44.291 --> 00:31:46.490
اشراف زیادی از سرزمین مرکزی اینجا جمع میشن

00:31:46.771 --> 00:31:48.330
بعضی از جوون ها

00:31:49.730 --> 00:31:51.171
ممکنه گستاخ باشن

00:31:51.490 --> 00:31:52.811
اگه کسی رو دیدی

00:31:52.931 --> 00:31:54.411
ازشون دوری کن

00:31:54.411 --> 00:31:55.571
و نادیدشون بگیر

00:31:55.691 --> 00:31:57.090
اگه گستاخی کردن

00:31:57.171 --> 00:31:58.011
به من بسپرشون

00:31:58.250 --> 00:32:00.370
باشه ارشد، مراقب هستیم

00:32:01.130 --> 00:32:02.730
میدونستم بامنی

00:32:02.730 --> 00:32:04.210
باهوشی

00:32:04.291 --> 00:32:05.610
بقیه احمقن؟

00:32:07.490 --> 00:32:09.090
شنیدم جی یی

00:32:09.090 --> 00:32:10.490
یک دریاچه جینگ شوی داره

00:32:10.891 --> 00:32:12.850
منظره بی نهایت زیبایی داره

00:32:13.250 --> 00:32:15.411
همه میخوان اونجا رو ببینن

00:32:15.651 --> 00:32:17.771
درسته، بریم ببینمش

00:32:17.771 --> 00:32:18.771
و ماهی بگیریم

00:32:18.850 --> 00:32:19.850
عالیه

00:32:26.051 --> 00:32:28.210
همه چیز رو برای فردا آماده میکنم

00:32:28.210 --> 00:32:29.370
از دریاچه لذت ببرین

00:32:54.411 --> 00:32:55.691
این سس

00:32:56.051 --> 00:32:57.771
دستور پخت مخفی منه

00:32:58.850 --> 00:32:59.771
تضمین میکنم

00:32:59.970 --> 00:33:01.411
ماهی دودی من

00:33:01.450 --> 00:33:04.250
بهترین و خاص ترین طعم رو

00:33:04.250 --> 00:33:05.210
در داهوانگ داره

00:33:07.210 --> 00:33:09.531
بچشش

00:33:13.250 --> 00:33:14.651
نه ممنون، کثیفه

00:33:21.130 --> 00:33:22.090
خوشمزست

00:33:33.450 --> 00:33:36.291
برات پوستشو میکنم

00:33:36.730 --> 00:33:37.891
امتحانش کن

00:33:38.411 --> 00:33:40.330
کثیف نیست، خوشمزست

00:33:40.850 --> 00:33:42.171
حالا که التماس میکنی

00:33:42.370 --> 00:33:43.651
میچشمش

00:33:44.130 --> 00:33:46.330
آره، التماس میکنم

00:33:53.411 --> 00:33:54.210
چطوره؟

00:33:58.651 --> 00:33:59.490
بیشتر بخور

00:34:00.610 --> 00:34:02.450
کی اینقدر بهم نزدیک شدین؟

00:34:04.771 --> 00:34:05.891
کی بهش نزدیک شده؟

00:34:15.371 --> 00:34:16.690
قرارمون یادت نره

00:34:17.410 --> 00:34:19.131
معلومه یادم نمیره

00:34:19.291 --> 00:34:20.490
قسم خوردم

00:34:37.250 --> 00:34:38.771
چه کشتی زیبایی

00:34:39.210 --> 00:34:40.331
همچین کشتی ای

00:34:40.331 --> 00:34:41.571
برای دختر ارباب جی یی

00:34:41.571 --> 00:34:43.371
مناسب هست

00:34:43.410 --> 00:34:44.611
خودم طراحیش کردم

00:34:44.851 --> 00:34:46.930
گه گه ام در کشتی سازی

00:34:46.930 --> 00:34:48.250
در شهر چی شوی مهارت داره

00:34:49.410 --> 00:34:50.851
اگه دوسش داری

00:34:50.851 --> 00:34:52.410
یکی دیگه برای تو

00:34:52.490 --> 00:34:54.450
و جینگ گه گه

00:34:54.450 --> 00:34:55.531
به عنوان هدیه عروسی طراحی میکنم

00:34:56.450 --> 00:34:57.690
منو اذیت نکنید

00:34:57.890 --> 00:35:00.291
عروسیت بزودی میرسه نه؟

00:35:00.611 --> 00:35:02.131
مادربزرگ مریضه

00:35:02.730 --> 00:35:03.851
جینگ گه گه و من تصمیم گرفتیم

00:35:03.851 --> 00:35:05.650
عروسی رو وقتی بهتر شد بگیریم

00:35:06.771 --> 00:35:08.011
که اینطور

00:35:10.490 --> 00:35:12.410
شنیدم به خوبی زیتر میزنی

00:35:12.650 --> 00:35:13.811
زدنت رو تا حالا نشنیدم

00:35:14.051 --> 00:35:15.611
میتونم امروز

00:35:15.611 --> 00:35:16.811
بشنومش؟

00:35:16.930 --> 00:35:17.851
راحته

00:35:18.611 --> 00:35:20.051
امیدوارم ناامیدتون نکنم

00:35:20.051 --> 00:35:21.410
چون از جینگ گه گه بهتر نیستم

00:35:24.771 --> 00:35:26.650
کی بهت آشپزی یاد داد شیائو لیو؟

00:35:27.051 --> 00:35:28.131
خودم یاد گرفتم

00:35:28.730 --> 00:35:29.650
چطوری؟

00:35:30.890 --> 00:35:32.331
اولش آشپزی بلد نبودم

00:35:32.531 --> 00:35:34.410
ولی گشنگی میکشیدم

00:35:34.410 --> 00:35:35.611
برای همین تلاشمو کردم

00:35:36.011 --> 00:35:38.410
کم کم

00:35:38.410 --> 00:35:40.450
یاد گرفتم چطوری خودمو سیر کنم

00:35:42.331 --> 00:35:43.930
برات میگو میپزم

00:35:46.331 --> 00:35:47.730
از الان به بعد بسپرش به من

00:35:48.331 --> 00:35:49.611
میتونی با آ نیان بشینی

00:35:49.970 --> 00:35:51.490
منتظر غذا بمونی

00:35:52.450 --> 00:35:53.091
باشه

00:36:40.970 --> 00:36:43.371
خوشمزست، بهتر از یکی شیائو لیو هست

00:37:01.811 --> 00:37:02.890
چه آهنگ خوبی

00:37:03.331 --> 00:37:05.531
چیز به این خوبی نشنیده بودی؟

00:37:25.531 --> 00:37:26.811
حیف شد

00:37:27.611 --> 00:37:28.930
اگه میخوای

00:37:29.571 --> 00:37:31.811
برات مینوازم

00:37:32.650 --> 00:37:34.771
های تانگ، فلوتمو بیارم

00:37:34.771 --> 00:37:35.371
چشم

00:37:39.771 --> 00:37:41.170
پدر خیلی بااستعداده

00:37:41.210 --> 00:37:42.851
شخصا بهش آموزش داده

00:37:42.930 --> 00:37:45.490
شاید به خوبی ارباب چینگ چیو نباشه

00:37:45.851 --> 00:37:47.011
ولی بد نیست

00:38:10.091 --> 00:38:11.210
کی فلوت میزنه؟

00:38:11.611 --> 00:38:13.771
با زیتر تو خیلی همخوانی داره

00:38:21.331 --> 00:38:22.690
در زیتر استادی

00:38:23.091 --> 00:38:25.730
اون فرد می‌تونه خودش رو باهات هماهنگ کنه

00:38:26.011 --> 00:38:27.210
سولمیت هستید

00:38:36.970 --> 00:38:38.930
لینگ لان کشتی رو برگردون

00:38:39.331 --> 00:38:41.851
میخوام نوازنده فلوت رو ببینم

00:38:42.371 --> 00:38:42.851
چشم

00:39:05.930 --> 00:39:07.170
چرخیدن

00:39:08.490 --> 00:39:10.490
زیتر و فلوت خیلی هماهنگ بودن

00:39:10.930 --> 00:39:12.490
شاید یک بانو می‌نوازه

00:39:20.051 --> 00:39:20.650
چی شده؟

00:39:20.851 --> 00:39:21.890
کافیه

00:39:22.531 --> 00:39:23.930
باشه کافیه

00:39:24.170 --> 00:39:26.131
به فلوت داریم نزدیک تر میشیم

00:39:26.450 --> 00:39:27.730
چرا تموم شد؟

00:39:29.091 --> 00:39:30.091
مهم نیست

00:39:30.291 --> 00:39:33.250
فکرمیکنم نوازنده فلوت رو یک کشتی نزدیک هست

00:39:37.490 --> 00:39:38.291
به سلامتی

00:39:41.250 --> 00:39:42.690
(شاهزاده شی یان)

00:39:43.650 --> 00:39:44.690
به چی نگاه میکنی؟

00:39:45.131 --> 00:39:46.811
نوازنده فلوت رو دیدی

00:39:47.331 --> 00:39:49.371
نه، فکرنکنم

00:39:49.811 --> 00:39:51.170
فقط این بوی سرخ کردنی

00:39:51.170 --> 00:39:53.210
منو گرسنه کرد

00:39:54.410 --> 00:39:56.811
برات یچیزی میارم بخوری

00:39:56.930 --> 00:39:59.410
تا پیش جینگ گه گه ازم بد نگی

00:39:59.490 --> 00:40:00.611
دوباره داری سربه سرم میذاری

00:40:01.170 --> 00:40:01.771
زودباش

00:40:02.170 --> 00:40:02.690
باشه

00:40:06.011 --> 00:40:07.331
ببخشید

00:40:07.611 --> 00:40:09.611
بهمون از غذای سوخاریتون بدین

00:40:09.771 --> 00:40:11.930
اگه بانوی من دوست داشته باشن

00:40:12.051 --> 00:40:13.131
پاداش میگیری

00:40:13.410 --> 00:40:14.450
آدمای پولدار گستاخ

00:40:14.930 --> 00:40:15.371
گم شید

00:40:17.291 --> 00:40:18.811
بانوی من، گفتن که

00:40:19.210 --> 00:40:20.371
آدمای پولدار گستاخ

00:40:20.490 --> 00:40:21.250
گم شید

00:40:21.291 --> 00:40:22.131
چی گفتی ؟

00:40:22.170 --> 00:40:22.970
همینو گفتن

00:40:23.371 --> 00:40:24.851
بانوی من ، گفتن که

00:40:24.851 --> 00:40:26.531
آدمای گستاخ پولدار

00:40:26.531 --> 00:40:27.730
گم شید

00:40:27.771 --> 00:40:29.890
جرات داری دوباره تکرار کن

00:40:37.331 --> 00:40:37.811
بگو

00:40:38.970 --> 00:40:40.531
آدمای پولدار گستاخ

00:40:40.531 --> 00:40:42.730
گم شید

00:40:48.512 --> 00:40:49.250
...تو

00:40:54.011 --> 00:40:54.851
بیا بخوریم

00:40:59.371 --> 00:41:00.690
جالبه

00:41:02.531 --> 00:41:04.650
بذار ببینم کی اینقدر شجاعه

00:41:06.091 --> 00:41:08.051
فراموشش کن، میخوام بچشمش

00:41:08.250 --> 00:41:09.450
مسئله بزرگی نیست

00:41:10.091 --> 00:41:13.210
جی یی تمامی قدرت های سرزمین مرکزی رو در خودش داره

00:41:13.571 --> 00:41:15.690
اگه به خانواده اشرافی ای برخورد کردی

00:41:15.811 --> 00:41:17.170
دردسر میشه

00:41:17.371 --> 00:41:18.970
بیا دردسر درست نکنیم

00:41:18.970 --> 00:41:20.291
چه خانواده اشرافی ای

00:41:20.291 --> 00:41:21.930
با قایق ماهیگیری روی رودخانه حرکت می‌کنه ؟

00:41:22.250 --> 00:41:24.131
ما در جی یی هستیم

00:41:24.131 --> 00:41:26.250
دلیلی ندارم

00:41:26.250 --> 00:41:27.531
توی خونه خودم محتاط باشم

00:41:28.531 --> 00:41:30.250
نباید ترسو باشم

00:41:30.650 --> 00:41:31.970
تو دختر

00:41:31.970 --> 00:41:33.450
حاکم جی یی هستی

00:41:33.811 --> 00:41:35.890
گه گه ات صاحب فرقه چینگ شوی هست

00:41:36.170 --> 00:41:38.170
ترسو و محتاط بودن مثل من

00:41:38.650 --> 00:41:40.131
به جایگاهت نمیخوره

00:41:40.331 --> 00:41:42.410
توهین به گه گه و پدرمه

00:41:42.650 --> 00:41:43.170
...وگرنه

00:41:45.851 --> 00:41:47.371
لینگ لان

00:41:47.930 --> 00:41:49.091
هرچی میخوان بهشون بده

00:41:49.490 --> 00:41:51.531
باورم نمیشه قبول نکنن

00:41:52.131 --> 00:41:52.571
چشم

00:42:01.131 --> 00:42:02.450
بانو گفتن

00:42:02.730 --> 00:42:04.210
غذا رو بدین

00:42:04.531 --> 00:42:05.690
میتونید

00:42:05.730 --> 00:42:06.970
هرچی خواستید بگیرید

00:42:10.051 --> 00:42:11.730
پول لازم نداریم

00:42:11.930 --> 00:42:14.611
ولی به یک چیز خوب

00:42:14.730 --> 00:42:15.611
نه نمیگیم

00:42:16.091 --> 00:42:17.970
نمیدونیم چی دارین

00:42:18.531 --> 00:42:21.811
بانوی من چیزی نیست که نداشته باشه

00:42:21.970 --> 00:42:22.890
بگید

00:42:22.890 --> 00:42:24.811
چیز خیلی خاص جرات نداریم درخواست کنیم

00:42:24.970 --> 00:42:27.851
شنیدم درخت فوسانگ در  در تانگ گو

00:42:27.851 --> 00:42:29.011
بدون آتش، مشتعل میشه

00:42:29.250 --> 00:42:30.930
چندتا شاخه از اون می‌خوایم

00:42:31.051 --> 00:42:33.170
تا بقیه غذامون رو سرخ کنیم

00:42:34.170 --> 00:42:36.051
چطور جرات میکنی سربه سرم بذاری ؟

00:42:36.410 --> 00:42:38.291
همه میدونن چقدر کمیابن

00:42:38.450 --> 00:42:40.250
حتی یک شاخه کوچک به سختی پیدا میشه

00:42:40.291 --> 00:42:41.890
بعد چندین شاخه میخوای؟

00:42:41.890 --> 00:42:44.011
فکرمیکنی یک شاخه معمولی برای پختن غذا هست؟

00:42:44.011 --> 00:42:45.730
گفتی هرچی بخوایم میدی

00:42:45.890 --> 00:42:47.450
چطور ممکنه سربه سرت بذارم ؟

00:42:47.771 --> 00:42:49.690
قبل حرف زدن خوب فکرکن

00:42:49.811 --> 00:42:52.250
وگرنه بهت میخندن

00:43:11.091 --> 00:43:11.890
کارت خوب بود های تانگ

00:43:12.131 --> 00:43:13.170
پاداش میگیری

00:43:13.490 --> 00:43:14.210
ممنون

00:43:16.371 --> 00:43:18.970
خدمتکار از اربابش یاد میگیره

00:43:32.051 --> 00:43:32.690
اونو میشناسی؟

00:43:32.890 --> 00:43:34.851
زنی که لباس قرمز پوشیده

00:43:35.170 --> 00:43:36.331
فانگ فنگ یی یینگ هست

00:43:39.051 --> 00:43:40.331
پس اونه

00:43:45.811 --> 00:43:46.890
خیلی گستاخی

00:43:47.450 --> 00:43:48.771
اگه نمیخوای غذات رو بفروشی

00:43:48.970 --> 00:43:50.811
میتونی ردمون کنی

00:43:50.890 --> 00:43:52.170
چرا سربه سرش میذاری و میزنیش؟

00:43:53.690 --> 00:43:55.210
سربه سرش گذاشتیم و زدیمش؟

00:43:55.210 --> 00:43:57.011
اول کی گستاخی کرد ؟

00:43:57.011 --> 00:43:57.890
کی اول لاف زد؟

00:43:57.890 --> 00:43:58.890
کی اول دعوا رو شروع کرد؟

00:43:58.970 --> 00:44:01.291
خدمتکار از اربابش یاد میگیره

00:44:01.450 --> 00:44:03.131
مشخصه کی گستاخه

00:44:03.250 --> 00:44:05.531
در فکر بودم چه فردی

00:44:05.531 --> 00:44:07.851
همچین قایق ننگی رو میرونه

00:44:07.851 --> 00:44:08.690
بعدش تو رو دیدم

00:44:08.851 --> 00:44:10.851
قایقت  مثل خودته

00:44:10.970 --> 00:44:11.410
...تو

00:44:14.650 --> 00:44:16.490
همش تقصیر منه

00:44:16.811 --> 00:44:19.051
اگه از غذاشون نمیخواستم

00:44:19.970 --> 00:44:21.811
برات قلدری نمی‌کردن

00:44:22.531 --> 00:44:23.851
حالا که من شروعش کردم

00:44:24.091 --> 00:44:25.250
بذار بهش رسیدگی کنم

00:44:25.811 --> 00:44:27.611
گه گه ات و پدرت

00:44:27.890 --> 00:44:28.811
سرزنشت نمیکنن

00:44:29.051 --> 00:44:29.851
ممنون

00:44:35.970 --> 00:44:37.730
معذرت خواهی کن

00:44:38.250 --> 00:44:39.611
وگرنه بهت درس خوبی میدم

00:44:42.970 --> 00:44:45.811
باشه، ممنون میشم

00:45:05.091 --> 00:45:05.611
برو

00:45:06.331 --> 00:45:06.851
زودباش

00:45:18.170 --> 00:45:18.890
مراقب باش

00:45:21.650 --> 00:45:22.291
مراقب آ نیان باش

00:45:22.410 --> 00:45:22.930
باشه

00:45:23.890 --> 00:45:24.331
برو

00:45:40.851 --> 00:45:41.371
برو

00:45:42.490 --> 00:45:43.531
نمیتونم شنا کنم

00:45:43.555 --> 00:45:59.555
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:59.579 --> 00:46:15.579
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:15.661 --> 00:46:18.581
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:46:19.171 --> 00:46:22.625
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:46:23.731 --> 00:46:27.489
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:46:27.691 --> 00:46:31.009
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:46:31.771 --> 00:46:35.073
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:46:35.221 --> 00:46:39.553
♪  سرم رو پایین میارم تا قلبم رو بررسی کنم♪

00:46:39.751 --> 00:46:43.521
♪ بعد از نوشیدن این داروی تلخ ♪

00:46:43.711 --> 00:46:47.649
♪ میوه شیرین میخورم تا تلخی رو احساس نکنم ♪

00:46:49.171 --> 00:46:52.577
♪ به اتفاقات شاد فکرمیکنم ♪

00:46:52.951 --> 00:46:57.537
♪ دردی نمیکشم ♪

00:46:57.961 --> 00:47:03.425
♪ خاطرات میگذرن ♪

00:47:05.221 --> 00:47:08.911
♪ فقط صدای تو رو میشنوم ♪

00:47:08.911 --> 00:47:13.857
♪ لجباز و سرکش هستی ♪

00:47:13.981 --> 00:47:20.161
♪  دلتنگتم♪

00:47:21.241 --> 00:47:25.091
♪ فقط به تو نگاه میکنم ♪

00:47:25.091 --> 00:47:29.111
♪ حاضرم تا آخر زندگیم با تو باشم ♪

00:47:29.281 --> 00:47:33.131
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:47:33.451 --> 00:47:40.577
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:47:41.311 --> 00:47:44.577
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:47:45.001 --> 00:47:49.331
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:47:49.981 --> 00:47:56.129
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:47:57.241 --> 00:48:00.641
♪ وقتی تنهام ♪

00:48:00.961 --> 00:48:05.345
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:48:05.951 --> 00:48:12.513
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:48:14.321 --> 00:48:19.233
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪