WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.144 --> 00:01:36.576
(قسمت نوزدهم)

00:01:46.658 --> 00:01:47.658
حیف شد

00:01:48.817 --> 00:01:50.177
چیز خوبیه

00:01:50.738 --> 00:01:52.618
باید بدم اهریمن مار نه سر بخورتش

00:01:57.217 --> 00:01:58.698
توی این دنیا، دیگه هیچ ون شیائو لیویی نیست

00:01:59.418 --> 00:02:00.978
حتی اگه در آینده بطور تصادفی همو ببینیم

00:02:01.817 --> 00:02:03.137
قطعا منو نمیشناسه

00:02:40.977 --> 00:02:43.777
اون آزاد و بی دغدغه اس

00:02:47.818 --> 00:02:48.538
به چی نگاه میکنی؟

00:02:51.098 --> 00:02:51.898
هیچی

00:02:52.098 --> 00:02:53.137
پدر، چرا اینجایین؟

00:02:54.378 --> 00:02:55.777
شنیدم پزشکی میخونی

00:02:56.137 --> 00:02:58.738
یادم اومد مادرت در تالار زی شین کتاب های پزشکی زیادی گذاشته بود

00:02:59.098 --> 00:03:00.258
مخصوصا برای تو آوردمشون

00:03:00.258 --> 00:03:01.538
شاید بدردت بخورن

00:03:01.538 --> 00:03:02.337
ممنون پدر

00:03:05.178 --> 00:03:05.938
پدر

00:03:14.938 --> 00:03:15.738
اون کیه؟

00:03:18.098 --> 00:03:21.178
دوستی که به من نزدیک نیست

00:03:24.378 --> 00:03:26.258
آینه ای که توسط روح اولیه انسان اولیه ساخته شده

00:03:26.697 --> 00:03:29.378
میتونه چیزی که فرد نسبت بهش مشتاقه نشون بده

00:03:31.258 --> 00:03:32.898
این دوستت

00:03:33.417 --> 00:03:34.697
لایق اینه تاابد در خاطراتت باشه؟

00:03:35.898 --> 00:03:38.617
همینطوری بهش فکرمیکردم، فردا پاک میشه

00:03:40.337 --> 00:03:41.378
فکرمیکردم اینبار

00:03:41.857 --> 00:03:43.818
به توشان جینگ فکرمیکنی

00:03:46.617 --> 00:03:50.057
شاید با نامزدش داره از نور مهتاب لذت میبره

00:03:50.217 --> 00:03:51.458
و آزاد و خوشحاله

00:03:51.738 --> 00:03:54.497
احمق نیستم، چرا باید خودمو اذیت کنم

00:03:54.617 --> 00:03:55.658
بهش فکرکنم؟

00:03:58.217 --> 00:04:00.458
نگران بودم بخاطر درد عشق ناراحت باشی

00:04:01.777 --> 00:04:03.137
انگار زیاد فکرمیکردم

00:04:03.137 --> 00:04:04.938
درسته، زیاد فکرمیکنید

00:04:05.337 --> 00:04:06.857
صدها سال مرد بودم

00:04:07.057 --> 00:04:10.178
هیچ افکار عاشقانه ای مثل بقیه دخترا ندارم

00:04:32.698 --> 00:04:34.138
بهتره زودتر وارد عمل بشیم

00:04:34.538 --> 00:04:36.418
بعدا یکی رو به فرقه اژدها میفرستم

00:04:36.818 --> 00:04:38.017
تا به شوان درمورد اومدنمون خبر بده

00:04:41.737 --> 00:04:44.217
ارباب جوان، شوان از فرقه اژدها اومده

00:04:45.177 --> 00:04:46.098
خوبه

00:04:47.337 --> 00:04:48.017
دعوتش کن داخل

00:04:48.098 --> 00:04:48.497
چشم

00:05:02.057 --> 00:05:04.138
خیلی سریع اومدی، واقعا دوست خوبی هستی

00:05:05.497 --> 00:05:08.217
مطمئن بودم وقتی خبر رو بشنوه میاد دیدنمون

00:05:10.017 --> 00:05:13.098
باید معذرت خواهی کنم

00:05:15.418 --> 00:05:17.378
من از فرقه اژدهای هائولینگ نیستم

00:05:18.217 --> 00:05:19.698
شوان نام مستعار منه

00:05:20.777 --> 00:05:21.938
از شی یان اومدم

00:05:22.497 --> 00:05:24.297
اسم واقعی من شی یان سانگ شوان هست

00:05:25.057 --> 00:05:26.658
نمیخواستم هویتم رو مخفی کنم

00:05:26.897 --> 00:05:28.698
فقط وقتی از جی یی میگذشتم

00:05:28.897 --> 00:05:30.297
موقعیت درستی برای معرفی خودم نبودم

00:05:37.258 --> 00:05:38.497
براساس رفتارت

00:05:38.698 --> 00:05:40.497
حس کردم هویتت مشکوکه

00:05:41.098 --> 00:05:44.057
ولی انتظار نداشتم شاهزاده شی یان باشی

00:05:51.217 --> 00:05:53.017
منو ببخشید بانو چن رونگ

00:05:55.418 --> 00:05:57.978
شین یوئه، مسئله کوچیکی بود، ناراحت نباش

00:06:01.177 --> 00:06:02.497
تعجب کردم

00:06:02.858 --> 00:06:04.057
هنوز به خودم نیومدم

00:06:07.897 --> 00:06:09.337
اونروز هویتتون رو نمیدونستم

00:06:09.538 --> 00:06:11.698
تصادفا به شما صدمه زدم

00:06:11.897 --> 00:06:12.978
منو لطفا ببخشید

00:06:13.698 --> 00:06:14.378
راستی

00:06:14.698 --> 00:06:16.938
یادم رفت تعظیم کنم عالیجناب

00:06:17.617 --> 00:06:18.978
منو ببخشید

00:06:19.617 --> 00:06:20.938
سانگ شوان صدام بزن

00:06:32.658 --> 00:06:33.258
عالیجناب

00:06:33.897 --> 00:06:35.858
لباس رو به دقت دوختن

00:06:35.858 --> 00:06:37.538
و بهترین دوزنده های داهوانگ

00:06:37.698 --> 00:06:38.978
مخصوصا بهش رسیدگی کردن

00:06:39.658 --> 00:06:41.578
عالیجناب نظرتون چیه؟

00:06:57.578 --> 00:07:00.457
به اندازه کافی خوب نیست، دوباره انجامش بدین

00:07:00.938 --> 00:07:01.658
دوباره؟

00:07:02.658 --> 00:07:05.617
عالیجناب مراسم نزدیکه

00:07:06.057 --> 00:07:06.818
میترسم که

00:07:07.258 --> 00:07:09.457
وقت کافی نباشه یکی دیگه

00:07:09.737 --> 00:07:11.978
برای مراسم مهم درست کنیم

00:07:12.938 --> 00:07:14.017
برای همین

00:07:14.777 --> 00:07:16.337
این موضوع رو به تو سپردم

00:07:18.297 --> 00:07:21.378
تلاشمو میکنم

00:07:27.616 --> 00:07:30.658
الان همه در داهوانگ درمورد شاهزاده ارشد صحبت میکنن

00:07:30.897 --> 00:07:32.017
منم کنجکاو شدم

00:07:33.057 --> 00:07:33.737
سانگ شوان

00:07:34.378 --> 00:07:36.217
شاهزاده ارشد چه شکلی هستن؟

00:07:37.698 --> 00:07:39.777
فردا وقتی ببینیدش میفهمید

00:07:41.538 --> 00:07:42.378
بهمون بگو

00:07:42.777 --> 00:07:44.378
چون دوست هستیم

00:07:44.378 --> 00:07:45.938
میتونیم زودتر از بقیه کمی زودتر متوجه شیم

00:07:47.017 --> 00:07:49.497
کی خوشگلتره، آ نیان یا شاهزاده ارشد؟

00:07:49.978 --> 00:07:51.098
گاردنیا و ارکیده

00:07:51.578 --> 00:07:53.138
هردو در نوع خودشون زیبان

00:07:53.698 --> 00:07:54.418
قابل مقایسه نیستن

00:07:55.217 --> 00:07:56.698
این که معنی خاصی نمیداد

00:07:57.297 --> 00:07:59.737
دختره احمق، درک نکردی؟

00:07:59.978 --> 00:08:01.418
حداقل

00:08:01.578 --> 00:08:03.138
به این معنیه که خوشگله

00:08:16.017 --> 00:08:17.737
حتما خیلی وقته فکرمیکنی همچین چیزی بگی

00:08:23.978 --> 00:08:24.777
سانگ شوان

00:08:25.698 --> 00:08:27.098
اشتباهی کردی؟

00:08:28.737 --> 00:08:30.098
حتما اشتباهی کردی

00:08:30.617 --> 00:08:33.057
پس از گذاشتن طعمه پشیمونی فایده نداره، نمیتونی پسش بگیری

00:08:33.578 --> 00:08:35.818
جینگ، کمک کن بزنمش

00:08:43.338 --> 00:08:44.778
چطور اینقدر بازیت بده؟

00:08:45.258 --> 00:08:46.497
ببینم دست به یکی کردین؟

00:09:01.977 --> 00:09:04.258
نرفتی دیدن چی شوی فنگ لونگ؟

00:09:04.657 --> 00:09:05.818
خوب پیش نرفت؟

00:09:07.818 --> 00:09:08.338
خوب بود

00:09:11.218 --> 00:09:12.097
طبق انتظار

00:09:12.737 --> 00:09:14.818
بعد اینکه هویتمو گفتم

00:09:14.977 --> 00:09:15.977
براشون مهم نبود

00:09:16.258 --> 00:09:17.578
و سریع قبولم کردن

00:09:19.657 --> 00:09:20.698
پس خوب پیش رفت

00:09:21.177 --> 00:09:24.057
پس چرا وقتی برگشتی ناراحت بودی؟

00:09:24.657 --> 00:09:25.778
چی شده؟

00:09:29.938 --> 00:09:31.018
توشان جینگ رو دیدم

00:09:35.497 --> 00:09:36.657
خب؟

00:09:41.177 --> 00:09:41.857
شیائو یائو

00:09:42.778 --> 00:09:45.057
...منظورم اینه که

00:09:46.737 --> 00:09:48.938
اگه لازم باشه یکروز بین من و توشان جینگ

00:09:50.057 --> 00:09:51.378
یکی رو انتخاب کنی

00:09:52.138 --> 00:09:52.938
کی رو انتخاب میکنی؟

00:09:57.097 --> 00:09:58.097
سانگ شوان

00:09:59.097 --> 00:10:01.378
صدها سال مرد بودم

00:10:02.138 --> 00:10:04.258
هیچکدوم از حرکاتم و افکارم

00:10:04.258 --> 00:10:05.537
مثل یک دختر نیست

00:10:06.657 --> 00:10:09.698
عشق بین دونفر

00:10:10.057 --> 00:10:11.458
فردا ممکنه به سردی بکشه

00:10:11.737 --> 00:10:13.578
عشق با اشتیاقش ظاهر میشه و بعد به سرعت ناپدید میشه

00:10:14.138 --> 00:10:14.977
ولی اگه جفتمون

00:10:15.258 --> 00:10:16.857
خط خونی مشترک داشته باشیم

00:10:16.977 --> 00:10:18.218
یعنی یک زندگی رو میگذرونیم

00:10:21.898 --> 00:10:23.378
این یعنی

00:10:24.177 --> 00:10:25.258
من رو انتخاب میکنی؟

00:10:28.458 --> 00:10:29.578
هرکاری میخوای بکنی

00:10:29.938 --> 00:10:31.018
انجامش بده

00:10:31.898 --> 00:10:33.458
حالا که من با توام

00:10:34.018 --> 00:10:35.617
تا آخرش باهات میمونم

00:10:36.297 --> 00:10:38.537
اگه خانواده توشان دشمنت بشن

00:10:39.578 --> 00:10:41.138
دشمن منم میشن

00:10:58.737 --> 00:11:02.097
حیف که، از این لباس جدید خوشم نمیاد

00:11:12.938 --> 00:11:13.938
کی اینکارو کرده؟

00:11:15.057 --> 00:11:17.818
اگه بفهمم نمیذارم کل قبیله اش قسر دربره

00:11:18.938 --> 00:11:19.977
پس باید با پدرم بحث کنی

00:11:23.938 --> 00:11:25.617
...آ نیان

00:11:25.857 --> 00:11:27.458
اون میخواد ما رو بکشه

00:11:31.977 --> 00:11:33.417
عالیجناب، تظاهر به بیگناهی نکنید

00:11:34.057 --> 00:11:35.737
اگه بخاطر شما نبود

00:11:35.778 --> 00:11:37.097
آ نیان اینقدر دردسر درست نمیکرد

00:11:37.097 --> 00:11:38.497
شما دو تا همش دعوا میکنید

00:11:38.657 --> 00:11:39.857
حالا هم که بخاطر شما

00:11:40.737 --> 00:11:43.018
زندگی ما در خطره

00:11:48.177 --> 00:11:50.857
رو شو

00:11:51.657 --> 00:11:52.938
وقتشه نمایشت رو بیخیال بشی

00:11:53.657 --> 00:11:55.698
میخوای باهات همکاری کنم نه؟

00:11:56.537 --> 00:11:57.898
باشه اینکارو میکنم

00:12:03.977 --> 00:12:06.657
درمورد راه حل، یکی هست

00:12:08.778 --> 00:12:11.218
نمیدونم هنوز

00:12:11.258 --> 00:12:12.338
لباس اصلی رو یادتونه یا نه

00:12:13.497 --> 00:12:13.898
یادمه

00:12:16.698 --> 00:12:18.977
عالیجناب از اون لباس بدشون میاد

00:12:19.218 --> 00:12:20.898
ولی وقتی نداریم

00:12:21.097 --> 00:12:23.177
وقت نیست با عالیجناب هم صحبت کنیم

00:12:24.138 --> 00:12:26.537
الان فقط باید خودمون تصمیم بگیریم

00:12:26.898 --> 00:12:29.218
اگه عالیجناب سرزنشمون کردن

00:12:29.417 --> 00:12:30.417
تحملش میکنم

00:12:33.378 --> 00:12:36.138
مگه از اول همین نقشه ات نبود؟

00:12:38.497 --> 00:12:40.338
خیلی باهوشید

00:12:40.617 --> 00:12:42.977
ستایشتون میکنم

00:12:44.617 --> 00:12:46.737
تو با تغییرات خودت رو وفق میدی

00:12:46.857 --> 00:12:49.338
ستایشت میکنم

00:13:22.778 --> 00:13:26.297
وقتشه که مراسم شروع بشه

00:14:30.018 --> 00:14:32.057
لباست رو خراب کردم

00:14:32.458 --> 00:14:33.698
...چطور ممکنه

00:15:41.537 --> 00:15:45.737
به بهشت و خدایان تعظیم کن

00:15:46.138 --> 00:15:50.057
بهشت و زمین در سکوت هستند ولی میشه بهشون اعتماد کرد

00:15:50.617 --> 00:15:53.578
لطف بهشت رو قبول کن و تعهد بزرگی رو قبول کن

00:15:54.138 --> 00:15:58.818
شاهزاده جیو یائو، انسانی فاضل، مهربان و فهمیده ای هستن

00:15:59.057 --> 00:16:01.977
پس از جدایی درکودکی، ایشون مجدد برگشتند

00:16:02.378 --> 00:16:03.138
پدر

00:16:03.424 --> 00:16:06.258
با احترام قربانی میکنیم و رسما اعلام میکنیم

00:16:06.578 --> 00:16:07.904
امیدواریم همیشه شاد باشن -
پدر -

00:16:33.338 --> 00:16:34.578
به اتمام رسید

00:17:48.017 --> 00:17:49.657
میشه شاهزاده ارشد رو ببینم؟

00:17:50.218 --> 00:17:51.858
پیامتون رو میتونم بهشون بدم

00:17:52.137 --> 00:17:53.818
اینکه بخوان شما رو ببینن یا نه به خودشون بستگی داره

00:17:53.818 --> 00:17:54.897
ممنون میشم

00:17:55.377 --> 00:17:56.818
بهشون بگید

00:17:56.818 --> 00:17:58.777
بیرون زندان استخوان اژدها منتظرشون هستم

00:17:58.858 --> 00:18:00.017
زندان استخوان اژدها؟

00:18:01.537 --> 00:18:02.618
جای متروکه ای هست

00:18:02.897 --> 00:18:04.657
جایی نیست که بخواد یک دختر رو ببینید

00:18:06.978 --> 00:18:07.738
ممنون

00:18:08.417 --> 00:18:09.618
خواهش میکنم

00:18:22.537 --> 00:18:26.017
پدر،  میخواستم لبخند بزنم

00:18:26.458 --> 00:18:28.417
ولی لباس خیلی تنگ بود

00:18:28.818 --> 00:18:31.498
کمرم درد گرفته بود و نمیتونستم نفس بکشم

00:18:31.858 --> 00:18:33.098
برای همین لبخند نزدم

00:18:34.218 --> 00:18:35.456
کارت خوب بود

00:18:36.288 --> 00:18:37.216
استراحت کن

00:18:37.568 --> 00:18:40.017
لازم نیست به مراسم باغ یی چینگ بری

00:18:40.218 --> 00:18:41.177
بجای تو بهش رسیدگی میکنم

00:18:42.578 --> 00:18:43.297
ممنون پدر

00:18:46.897 --> 00:18:47.578
ولی پدر

00:18:48.017 --> 00:18:49.098
چرا ازم نمیپرسید

00:18:49.257 --> 00:18:51.777
چرا اون لباسی که دوست نداشتید پوشیدم؟

00:18:54.938 --> 00:18:55.936
حتما کار آ نیانه

00:18:56.818 --> 00:18:58.657
لباس دیگه رو خراب کرد نه؟

00:19:00.098 --> 00:19:01.257
میدونستم

00:19:02.057 --> 00:19:04.218
هرکاری آ نیان بکنه میدونید

00:19:06.720 --> 00:19:09.098
اگه میدونستم، نادیده اش نمیگرفتم

00:19:10.177 --> 00:19:12.017
ولی نمیخوام که فکرکنه خیلی وابسته ام

00:19:12.458 --> 00:19:14.858
فقط میتونم نسبت به قبل کمتر باهاش بسازم

00:19:16.218 --> 00:19:19.377
چیزایی هست که بین خواهرهاست

00:19:19.777 --> 00:19:22.858
درست نیست من یا سانگ شوان دخالت کنیم

00:19:23.017 --> 00:19:24.338
خودتون بهش رسیدگی کنید

00:19:25.498 --> 00:19:28.098
میدونم، حتما حلش میکنم

00:19:28.578 --> 00:19:29.777
نقشه داشتم

00:19:30.218 --> 00:19:31.938
بعد اینکه عصبانیتش کم شد

00:19:32.098 --> 00:19:33.698
درست حسابی باهاش حرف بزنم

00:19:35.938 --> 00:19:37.137
توی کل زندگیم

00:19:38.137 --> 00:19:40.938
بخاطر چیزی که میخواستم، همه چیزمو فدا کردم

00:19:41.498 --> 00:19:44.017
بخاطر کارهایی که نکردم پشیمونم، ولی بخاطر کارهایی که کردم پشیمونی ای ندارم

00:19:45.537 --> 00:19:48.137
فقط برای شما دوتا نگران هستم

00:19:49.177 --> 00:19:52.297
اگه بتونید قبول کنید

00:19:52.417 --> 00:19:53.498
و مراقب هم باشید

00:19:54.377 --> 00:19:55.377
خیالم راحت خواهد بود

00:19:59.938 --> 00:20:00.938
نگران نباش پدر

00:20:01.618 --> 00:20:04.858
شاید دقیقا چیزی که میخواید نباشم

00:20:05.618 --> 00:20:06.537
ولی تلاشمو میکنم

00:20:08.218 --> 00:20:08.897
خوبه

00:20:25.338 --> 00:20:26.177
درد میکنه؟

00:20:28.057 --> 00:20:30.698
پدرت و گه گه ات ترکت کردن

00:20:32.640 --> 00:20:33.632
چرا اینجایی؟

00:20:35.738 --> 00:20:36.417
خودت چی فکرمیکنی؟

00:20:38.377 --> 00:20:41.858
همه در داهوانگ درمورد شاهزاده ارشد هائولینگ صحبت میکنن

00:20:42.897 --> 00:20:44.338
منم کنجکاو شدم

00:20:46.297 --> 00:20:47.498
اومدم خوش بگذرونم

00:20:49.698 --> 00:20:52.657
دوباره اون، فقط اون به چشمت اومده

00:20:52.897 --> 00:20:53.618
درسته

00:20:56.897 --> 00:20:57.818
اگه بخاطر اون نبود

00:20:59.297 --> 00:21:02.338
تو تنها شاهزاده هائولینگ بودی

00:21:02.938 --> 00:21:04.417
تنها دختر پدرت

00:21:06.098 --> 00:21:07.578
تنها می می، گه گه ات

00:21:09.377 --> 00:21:10.698
ولی اون زن یهویی

00:21:10.698 --> 00:21:12.417
از ناکجااباد اومد

00:21:13.057 --> 00:21:14.417
هرچیزی مال تو بود دزدید

00:21:16.978 --> 00:21:19.738
شاهزاده خانم، نمیخواید انتقام بگیرید؟

00:21:31.417 --> 00:21:33.417
بااینکه متنفرم هرچیزی مال من بود گرفته

00:21:34.098 --> 00:21:35.257
ولی نمیخوام بمیره

00:21:35.904 --> 00:21:39.578
میخوام همه چیز مثل سابق بشه

00:21:43.137 --> 00:21:43.938
درسته

00:21:45.417 --> 00:21:47.698
میخوام شاهزاده شی یان رو بکشم

00:21:48.537 --> 00:21:50.738
ولی هیچوقت شاهزاده خانم هائولینگ رو نمیکشم

00:21:53.938 --> 00:21:55.377
ارتش چن رونگ

00:21:56.698 --> 00:21:58.137
نمیخواد پادشاه هائولینگ رو برنجونه

00:22:24.858 --> 00:22:26.537
چطوره که یکم شکنجه اش کنیم

00:22:27.777 --> 00:22:28.938
ولی زندگیشو نگیریم؟

00:22:30.897 --> 00:22:31.738
نظرت چیه؟

00:22:47.498 --> 00:22:49.338
خیلی مهربونی

00:22:51.137 --> 00:22:52.498
پدر و گه گه ات

00:22:53.738 --> 00:22:55.338
خیلی بهت اهمیت میدن

00:23:00.032 --> 00:23:00.992
ممنون

00:23:03.218 --> 00:23:05.024
ولی چرا میخوای کمکم کنی؟

00:23:06.257 --> 00:23:07.840
میخوای برات چیکار کنم؟

00:23:12.818 --> 00:23:14.978
وضعیت ارتش ما رو میدونی

00:23:17.978 --> 00:23:19.458
اگه در آینده فرصتی بود

00:23:21.498 --> 00:23:23.338
امیدوارم کمکم کنی

00:23:25.338 --> 00:23:26.978
نمیخوای قسم بخوریم

00:23:27.137 --> 00:23:28.537
نمیترسی زیر حرفم بزنم؟

00:23:36.777 --> 00:23:37.738
بهت اعتماد دارم

00:23:39.338 --> 00:23:39.897
باشه

00:23:41.057 --> 00:23:43.177
کمک کن به شاهزاده ارشد درس درست حسابی بدم

00:23:43.618 --> 00:23:44.738
منم بعدا یکبار کمکت میکنم

00:23:47.777 --> 00:23:48.578
...ولی

00:23:49.578 --> 00:23:52.098
چطور میتونیم اینکارو کنیم؟

00:24:01.537 --> 00:24:04.938
حقیقتا، میوه ای که یک زن زیبا به آدم میده خوشمزه ترین

00:24:06.978 --> 00:24:08.738
خوشبختانه مرد نیستید

00:24:08.897 --> 00:24:10.897
وگرنه کل زنا گول شما رو میخوردن

00:24:16.657 --> 00:24:17.177
خوبه

00:24:17.738 --> 00:24:18.978
امروز خسته شدی؟

00:24:22.057 --> 00:24:24.017
خوبم، بجز اون لباس تنگ که

00:24:24.017 --> 00:24:25.417
نمیتونم نفس بکشم، بقیه چیزا خوب بود

00:24:27.738 --> 00:24:30.537
الان نباید در باغ یی چینگ جشن بگیری؟

00:24:42.218 --> 00:24:43.818
چی شده؟

00:24:46.858 --> 00:24:47.978
توشان جینگ میخواد ببینتت

00:24:49.057 --> 00:24:50.537
گفت بیرون زندان استخوان اژدها منتظرته

00:24:52.578 --> 00:24:53.098
نمیرم

00:24:55.017 --> 00:24:57.818
اگه نمیخوای ببینیش، از طرف تو ردش میکنم

00:25:00.818 --> 00:25:01.818
بهم بیست سال وقت بده

00:25:03.458 --> 00:25:04.578
نه، پونزده سال

00:25:05.257 --> 00:25:06.578
بعد پونزده سال

00:25:07.098 --> 00:25:09.698
شی چی کنارت خواهد بود

00:25:11.938 --> 00:25:12.498
صبرکن

00:25:17.458 --> 00:25:18.618
میرم دیدنش

00:25:25.218 --> 00:25:25.657
باشه

00:25:35.072 --> 00:25:37.856
(تالار مینگ سه)

00:25:39.137 --> 00:25:40.938
عالیجناب، این لباس چطوره؟

00:25:41.897 --> 00:25:43.257
با این کمربند لاغر بنظر میرسید

00:25:43.498 --> 00:25:44.777
خیلی بهتون میاد

00:25:44.938 --> 00:25:46.218
چرا نمیخواید بپوشیدش؟

00:25:46.698 --> 00:25:49.177
خوشگله -
واقعا خوشگله -

00:25:49.297 --> 00:25:50.177
خیلی خوشگله

00:25:51.257 --> 00:25:53.017
اینبار بهتون گوش میدم

00:25:53.377 --> 00:25:54.978
همین لباس رو میپوشم

00:25:56.297 --> 00:25:58.498
بجای راحتی، خوشگلی رو انتخاب میکنم

00:25:59.136 --> 00:26:02.459
♪در دیدار تو شکست خوردم♪

00:26:04.768 --> 00:26:07.712
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:26:09.984 --> 00:26:14.144
♪در زندگی همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:26:14.880 --> 00:26:16.672
♪به همه چیز بها میدم♪

00:26:17.152 --> 00:26:20.064
♪   بجز ثروت و شهرت♪

00:26:20.832 --> 00:26:27.232
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:26:27.232 --> 00:26:34.080
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:26:35.872 --> 00:26:41.448
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:26:41.920 --> 00:26:46.948
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:26:47.817 --> 00:26:53.920
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:26:54.624 --> 00:26:59.232
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:26:59.808 --> 00:27:05.248
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:27:05.877 --> 00:27:11.398
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:27:11.904 --> 00:27:18.016
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:27:21.048 --> 00:27:33.248
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪

00:28:15.698 --> 00:28:16.858
دقیقا چی میخوای؟

00:28:29.777 --> 00:28:31.978
میخوای منو هول بدی پایین؟

00:28:38.377 --> 00:28:39.177
درست حدس زدی

00:28:42.618 --> 00:28:44.698
(یادت رفته میتونم شنا کنم؟)

00:30:00.377 --> 00:30:01.657
(میخوای بمیری؟)

00:31:05.618 --> 00:31:07.377
از کجا میدونی ون شیائو لیو هستم؟

00:31:09.017 --> 00:31:09.897
میخواستم تظاهر کنم

00:31:10.618 --> 00:31:12.657
نمیشناسمت

00:31:12.777 --> 00:31:14.338
حشره سمی داخل بدنمه

00:31:14.897 --> 00:31:16.858
میخوای قسمی که خوردی رو منکر بشی؟

00:31:32.098 --> 00:31:33.338
خیلی خوب دروغ میگی

00:31:34.338 --> 00:31:35.137
این دروغ نیست

00:31:36.777 --> 00:31:38.016
من اونموقع ون شیائو لیو بودم

00:31:42.338 --> 00:31:44.137
شاهزاده هائولینگ

00:31:46.218 --> 00:31:49.377
برای همین اونقدر میخواستی سانگ شوان رو نجات بدی

00:31:52.257 --> 00:31:53.440
دقیقا چه دروغی

00:31:54.818 --> 00:31:56.537
بهم گفتی؟

00:31:57.377 --> 00:32:00.098
چرا امروز همه چیزو بهم نمیگی؟

00:32:01.777 --> 00:32:02.618
آروم باش

00:32:04.938 --> 00:32:06.137
نمیکشمت

00:32:07.377 --> 00:32:08.177
بهت گفتم

00:32:09.297 --> 00:32:11.498
من فقط مزخرف میگم، دروغ نمیگم

00:32:13.057 --> 00:32:14.458
هرچیزی گفتم درست بود

00:32:33.777 --> 00:32:36.498
شیانگ لیو، عصبانی هستی؟

00:32:54.458 --> 00:32:56.297
جدیدا سم های زیادی درست کردم

00:32:58.688 --> 00:32:59.840
میخوای امتحانش کنی؟

00:33:00.897 --> 00:33:03.616
اینو مخصوصا برای تو درستش کردم

00:33:04.858 --> 00:33:06.177
اولش کتاب های پزشکی رو خوندم

00:33:09.417 --> 00:33:10.818
مخصوص من درست کردی؟

00:33:11.938 --> 00:33:13.297
هدف من مسموم کردنت درحد مرگه

00:33:13.578 --> 00:33:15.897
از خیلی مواد دارویی استفاده کردم

00:33:26.618 --> 00:33:27.938
ناامیدت نمیکنم

00:33:35.738 --> 00:33:36.978
تلاشمو بیشتر میکنم

00:33:52.032 --> 00:33:53.632
در آینده سم های بیشتری درست کن

00:33:58.400 --> 00:33:59.296
باشه

00:34:00.218 --> 00:34:01.458
ولی باید بهم قول بدی

00:34:02.098 --> 00:34:03.498
آ نیان رو دیگه درگیر نکن

00:34:04.218 --> 00:34:05.938
پدر ازش محافظت میکنه

00:34:06.777 --> 00:34:08.337
نباید مثل تو حقه باز بشه

00:34:08.458 --> 00:34:09.258
مثل من؟

00:34:10.978 --> 00:34:11.857
من چطور آدمی ام؟

00:34:14.337 --> 00:34:15.778
خوب میدونی

00:34:16.177 --> 00:34:17.498
تو رو خواهر خودش نمیدونه

00:34:18.417 --> 00:34:20.817
ولی نقش خواهر خوب رو بازی میکنی

00:34:21.097 --> 00:34:22.657
توی یک رابطه

00:34:23.417 --> 00:34:25.097
یکی باید قدم اول رو برداره

00:34:25.377 --> 00:34:27.417
درمورد رابطه عاشقانه هم همینطوریه

00:34:27.978 --> 00:34:30.698
درمورد رابطه فرزند و والدین هم همینه

00:34:31.498 --> 00:34:32.857
دلیلی که من

00:34:33.738 --> 00:34:35.298
به آ نیان محبت نشون دادم

00:34:36.097 --> 00:34:38.498
بخاطر این نبود که خیلی ارزشمنده

00:34:40.298 --> 00:34:42.617
بخاطر پدرم و سانگ شوان گه گه بود

00:34:53.177 --> 00:34:54.577
چرا همیشه بهم نگاه میکنی؟

00:34:57.337 --> 00:34:58.657
اگه میخوای یک آدم جذاب ببینی

00:34:59.417 --> 00:35:02.458
بهتره توی آینه نگاه کنی

00:35:09.856 --> 00:35:11.298
وقتی زیر آب بودیم

00:35:13.058 --> 00:35:15.417
چرا بااینکه میدونستی ممکنه بمیری نذاشتی کمکت کنم نفس بکشی؟

00:35:18.137 --> 00:35:20.978
اونموقع گیج بودم

00:35:21.097 --> 00:35:22.577
کی یادش میمونه؟

00:35:26.377 --> 00:35:27.938
باید کمکت کنم یادت بیاد؟

00:35:31.698 --> 00:35:32.538
یادمه

00:35:39.738 --> 00:35:40.978
چون ترسیده بودم

00:35:41.696 --> 00:35:42.538
ترسیده بودی؟

00:35:44.704 --> 00:35:45.696
از چی؟

00:35:47.177 --> 00:35:47.617
تو

00:35:51.698 --> 00:35:52.738
ازت ترسیدم

00:36:22.938 --> 00:36:25.058
بوسیدن من از مرگ هم ترسناک تره؟

00:36:27.137 --> 00:36:28.018
گه گه ام

00:36:29.298 --> 00:36:30.458
سانگ شوان

00:36:30.778 --> 00:36:32.657
اون شب با من حرف زد

00:36:32.938 --> 00:36:36.298
بهم خندید و گفت دختر رویاپردازی هستم

00:36:39.298 --> 00:36:40.097
ادامه بده

00:36:42.218 --> 00:36:42.938
...بااینکه

00:36:45.097 --> 00:36:46.698
احتمالش خیلی کمه

00:36:50.097 --> 00:36:51.298
ولی هنوزم میترسم که

00:36:54.778 --> 00:36:55.897
تصادفا کاری کنم

00:36:58.058 --> 00:36:59.458
به رویاهام وارد بشی

00:37:04.738 --> 00:37:07.018
تو کسی نیستی که فرد ایده آل و رویایی دخترا باشی

00:37:09.258 --> 00:37:12.978
برای همین از مرگ هم ترسناک تره

00:37:41.097 --> 00:37:43.657
این فقط حرفای مسخره یک دختره

00:37:44.417 --> 00:37:46.177
...میدونم سخاوتمندین، لطفا

00:37:47.936 --> 00:37:49.018
کجا میری شیانگ لیو؟

00:37:50.258 --> 00:37:51.617
نمیخوای که اینجا تنهام بذاری؟

00:37:52.778 --> 00:37:53.538
چطوری برگردم؟

00:37:54.938 --> 00:37:55.617
شنا کن

00:37:56.377 --> 00:37:57.577
از اینجا شنا کنم؟

00:37:57.778 --> 00:37:58.938
دریا عمیقه

00:37:59.698 --> 00:38:00.978
همه جا کوهستانه

00:38:01.377 --> 00:38:03.778
قدرت معنوی کمی دارم و هر اهریمنی میتونه منو بخوره

00:38:05.298 --> 00:38:06.377
بخاطر خودت اینکارو میکنم

00:38:07.417 --> 00:38:09.298
اگه باهات خوب باشم و بهت اهمیت بدم

00:38:09.897 --> 00:38:11.377
تصادفا وارد رویاهات میشم

00:38:12.577 --> 00:38:13.778
و زندگیت رو بدتر از مرگ میکنم

00:38:15.577 --> 00:38:16.577
این گناه نیست؟

00:38:17.938 --> 00:38:19.897
شیانگ لیو

00:38:21.698 --> 00:38:23.778
شیانگ لیو، نه سر

00:38:24.458 --> 00:38:27.857
اهریمن نه سر، نرو

00:38:30.018 --> 00:38:31.168
شیانگ لیو

00:38:53.538 --> 00:38:55.538
(توی دنیا دیگه هیچ شیائو لیویی نیست)

00:39:55.058 --> 00:39:57.137
(پدر، دلتنگت میشم)

00:39:57.577 --> 00:39:59.657
(زود برگرد دنبالمون)

00:40:00.018 --> 00:40:00.698
(باشه)

00:40:01.657 --> 00:40:03.778
(یکی رو میفرستم زود بیاد دنبالت)

00:40:04.377 --> 00:40:05.177
(قول میدم)

00:40:06.738 --> 00:40:07.978
(بزودی برگردم)

00:40:08.938 --> 00:40:10.258
(هرچه زودتر)

00:40:10.938 --> 00:40:12.698
(از کوهستان یشم برت میگردونم)

00:40:13.377 --> 00:40:16.097
(باشه، منتظرت میمونم)

00:40:17.817 --> 00:40:19.538
(هربار خسته ام)

00:40:20.458 --> 00:40:22.097
(فقط خاطراتم ظاهر میشن)

00:40:23.258 --> 00:40:24.857
(فقط خودم هستم)

00:40:49.728 --> 00:40:53.291
♪مهتاب در کنار ساحل لباسمو روشن میکنه♪

00:40:53.408 --> 00:40:56.490
♪موها و لباس هایم به سفیدی برفه♪

00:40:57.058 --> 00:40:58.538
(میترسم)

00:40:59.657 --> 00:41:02.657
(تصادفا وارد رویاهام بشی)

00:41:03.778 --> 00:41:06.058
(تو کسی نیستی که مرد رویایی دخترا باشی)

00:41:07.058 --> 00:41:10.617
(برای همین از مرگ هم ترسناکتره)

00:41:12.288 --> 00:41:17.810
♪در قلب و روحم حک شده♪

00:41:19.808 --> 00:41:22.848
♪منتظر برف هستم♪

00:41:23.458 --> 00:41:25.337
(حشره سمی)

00:41:26.177 --> 00:41:28.897
(نه تنها زندگیت، بلکه قلبت هم میخواد)

00:41:30.258 --> 00:41:31.897
(تو نه زندگی داری)

00:41:32.458 --> 00:41:35.200
(ولی فقط یک قلب داری)

00:41:36.218 --> 00:41:37.458
(بااین وجود)

00:41:38.337 --> 00:41:39.968
(دردسرساز میشه)

00:41:41.538 --> 00:41:43.377
(اگه زوج باهم نباشن)

00:41:44.058 --> 00:41:47.857
(حشره سمی ممکنه اونا رو بکشه)

00:41:49.952 --> 00:41:53.440
♪در هر گوشه این قلمرو♪

00:41:53.440 --> 00:41:57.120
♪اشتیاق سرازیر میشه♪

00:41:57.344 --> 00:42:00.867
♪هزاران لطافت در این دنیا♪

00:42:00.867 --> 00:42:05.056
♪در سکوت و زندانی هستن♪

00:42:05.056 --> 00:42:08.384
♪منظره های زیادی در زندگی من ظاهر میشن♪

00:42:08.384 --> 00:42:12.507
♪ولی به مسیر خانه ادامه میدم♪

00:42:12.608 --> 00:42:16.064
♪زندگی مانند رقصی در برفه♪

00:42:16.064 --> 00:42:19.584
♪درنهایت به پایان میرسه♪

00:42:28.617 --> 00:42:30.337
کل شب منتظرت بودم

00:42:31.218 --> 00:42:33.018
فکرنمیکردم بیای

00:42:34.938 --> 00:42:36.218
حالا که اینطور فکرمیکردی

00:42:36.617 --> 00:42:37.938
چرا منتظرم موندی؟

00:42:39.218 --> 00:42:40.458
بااین وجود

00:42:41.897 --> 00:42:43.458
نمیدونستم چیکار کنم

00:42:45.738 --> 00:42:47.817
نمیخوای بپرسی چرا دیروز دیر کردم؟

00:42:49.817 --> 00:42:52.218
حالا که اومدی، مهم نیست

00:42:53.538 --> 00:42:55.337
دیروز میخواستم ببینمت

00:42:56.058 --> 00:42:57.137
ولی شیانگ لیو رو دیدم

00:43:04.137 --> 00:43:06.018
برای نگه داشتن قولم

00:43:06.258 --> 00:43:08.058
کل شب شنا کردم

00:43:08.978 --> 00:43:10.377
حس کردم الانه که غرق بشم

00:43:11.458 --> 00:43:12.897
نزدیک بود خفه بشم

00:43:13.337 --> 00:43:14.458
ناگهان پشیمون شدم

00:43:15.498 --> 00:43:16.377
تو فکر بودم

00:43:16.698 --> 00:43:20.298
آیا این قول از زندگیم مهمتره؟

00:43:22.817 --> 00:43:24.498
ولی وقتی دیدمت

00:43:26.218 --> 00:43:27.857
دیگه پشیمونی ای نداشتم

00:43:33.657 --> 00:43:34.498
شیائو یائو

00:43:38.298 --> 00:43:40.417
به قولم به یه شی چی وفادار میمونم

00:43:41.218 --> 00:43:42.817
ولی تو اون نیستی

00:43:47.058 --> 00:43:48.298
تو توشان جینگ هستی

00:43:50.337 --> 00:43:51.657
هیچوقت با فانگ فنگ یی یینگ ازدواج نمیکنم

00:43:52.177 --> 00:43:53.657
اونم با من ازدواج نمیکنه

00:43:54.337 --> 00:43:55.857
اون بهم علاقه ای نداره

00:44:06.498 --> 00:44:08.538
عالیجناب سوپ خماری بخورید

00:44:11.018 --> 00:44:12.577
خیلی وقته خوشحال ندیدمتون

00:44:12.938 --> 00:44:15.298
دیشب مقدار زیادی شراب نوشیدین و بیهوش شدین

00:44:17.617 --> 00:44:20.857
درسته، خوشحال نبودم

00:44:26.657 --> 00:44:28.778
شاهزاده ارشد دیشب بیرون رفتن

00:44:28.817 --> 00:44:30.498
هنوز برنگشتن

00:44:38.137 --> 00:44:40.897
حتما با دوستش خوش میگذرونه

00:44:41.258 --> 00:44:42.258
و گذر زمان رو فراموش کرده

00:44:43.337 --> 00:44:45.458
حرفی پخش نکن تا برگرده

00:44:45.778 --> 00:44:46.657
چشم

00:44:46.681 --> 00:44:59.681
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:59.705 --> 00:45:13.505
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:13.540 --> 00:45:16.460
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:45:17.050 --> 00:45:20.504
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:45:21.610 --> 00:45:25.368
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:45:25.570 --> 00:45:28.888
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:45:29.650 --> 00:45:32.952
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:45:33.100 --> 00:45:37.432
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:45:37.630 --> 00:45:41.400
♪ همیشه کنارتم ♪

00:45:41.590 --> 00:45:45.528
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:45:47.050 --> 00:45:50.456
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:45:50.830 --> 00:45:55.416
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:45:55.840 --> 00:46:01.304
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:46:03.100 --> 00:46:06.790
♪  هروقت تنهام♪

00:46:06.790 --> 00:46:11.736
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:46:11.860 --> 00:46:18.040
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:46:19.120 --> 00:46:22.970
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:46:22.970 --> 00:46:26.990
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:46:27.160 --> 00:46:31.010
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:46:31.330 --> 00:46:38.456
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:46:39.190 --> 00:46:42.456
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:46:42.880 --> 00:46:47.210
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:46:47.860 --> 00:46:54.008
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:46:55.120 --> 00:46:58.520
♪ وقتی تنهام ♪

00:46:58.840 --> 00:47:03.224
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:47:03.830 --> 00:47:10.392
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:47:12.200 --> 00:47:17.112
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪