WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.768 --> 00:01:33.760 (برای همیشه از دستت دادم) 00:01:34.176 --> 00:01:36.448 (قسمت بیستم) 00:01:38.626 --> 00:01:42.787 فانگ فنگ یی یینگ زخمای روی بدنت رو دید 00:01:44.346 --> 00:01:45.346 برای همین ازت بدش اومد؟ 00:01:46.427 --> 00:01:47.107 درسته 00:01:49.147 --> 00:01:52.067 اونا جراحت های سطحیه 00:01:52.747 --> 00:01:55.507 فقط ظاهرته،شاید سوتفاهم شده 00:01:58.747 --> 00:02:01.986 کی براش ظاهر مهم نیست؟ 00:02:03.226 --> 00:02:05.107 اگه ارباب چینگ چیو نبودم 00:02:06.187 --> 00:02:07.747 ثروت خانواده توشان رو نداشتم 00:02:08.987 --> 00:02:10.866 لباس های فاخر نداشتم 00:02:12.467 --> 00:02:14.306 کی بهم نگاه میکرد؟ 00:02:16.066 --> 00:02:16.706 شیائو یائو 00:02:18.027 --> 00:02:19.786 همه مثل تو نیستن 00:02:20.987 --> 00:02:23.107 بدون اینکه ازم بدت بیاد 00:02:23.586 --> 00:02:24.987 وقتی زخمی و بدبو بودم منو در آغوش کشیدی 00:02:27.706 --> 00:02:29.107 راستش اولش 00:02:30.586 --> 00:02:31.987 نمیخواستم نجاتت بدم 00:02:33.107 --> 00:02:35.627 وقتایی که ناراحت و معمولی بودم 00:02:36.267 --> 00:02:37.706 از تو بهتر نبودم 00:02:38.066 --> 00:02:39.347 چطور ممکن بود ازت بدم بیاد؟ 00:02:40.706 --> 00:02:42.387 بانو فانگ فنگ با من فرق داره 00:02:43.107 --> 00:02:45.187 از بچگی لای پر قو بزرگ شده 00:02:45.506 --> 00:02:46.706 خوشگله 00:02:47.747 --> 00:02:50.426 طبیعیه سخت پسند کنه 00:02:52.267 --> 00:02:52.827 تو بهترینی 00:02:56.387 --> 00:02:57.907 با این قیافه؟ 00:03:01.306 --> 00:03:02.627 بااینکه میدونم دروغ میگی 00:03:03.146 --> 00:03:04.747 بازم شنیدنش رو دوست دارم 00:03:05.306 --> 00:03:06.786 دروغ نگفتم 00:03:07.827 --> 00:03:10.107 شنیدی درمورد در داهوانگ چی میگن؟ 00:03:10.987 --> 00:03:12.187 چی میگن؟ 00:03:12.827 --> 00:03:15.187 میگن خیلی خوبی 00:03:19.306 --> 00:03:20.946 میدونم به اندازه کافی خوب نیستم 00:03:22.827 --> 00:03:23.627 توی این دنیا 00:03:24.907 --> 00:03:27.387 مردای سالم باهوش 00:03:28.907 --> 00:03:29.907 و جذاب زیادی هست 00:03:35.467 --> 00:03:37.426 جینگ ببین 00:03:40.187 --> 00:03:42.827 توشان جینگ منو ببین 00:03:47.066 --> 00:03:49.306 چطور ممکنه بخاطر اخلاق فانگ فنگ یی یینگ 00:03:49.666 --> 00:03:51.547 از خودت بدت بیاد؟ 00:03:52.547 --> 00:03:54.827 حتی اگه بقیه تو رو براساس ظاهر 00:03:55.027 --> 00:03:56.306 و ثروتت قضاوت کنن 00:03:56.907 --> 00:03:59.267 خودت نمیدونی کی هستی؟ 00:03:59.987 --> 00:04:00.706 ...من 00:04:03.987 --> 00:04:04.666 دیشب 00:04:06.146 --> 00:04:08.146 یک مرد مجبورم کرد ببوسمش 00:04:10.827 --> 00:04:11.987 ولی الان 00:04:14.547 --> 00:04:15.987 میخوام تو رو ببوسم 00:04:38.227 --> 00:04:41.106 نه، شیائو یائو 00:05:49.787 --> 00:05:50.986 چرا لبامو نبوسیدی؟ 00:05:52.467 --> 00:05:53.586 هنوز وقتش نشده 00:05:56.667 --> 00:05:59.106 فکرمیکردم وقتی یک مرد با یک زن تنهاست 00:05:59.586 --> 00:06:00.787 ...نمیتونه تحمل کنه تا ببو 00:06:01.027 --> 00:06:01.986 من اینطوری نیستم 00:06:15.787 --> 00:06:17.027 ...پس 00:06:19.227 --> 00:06:21.146 کی میتونیم انجامش بدیم؟ 00:06:22.706 --> 00:06:23.306 ...من 00:06:27.187 --> 00:06:28.106 نمیدونم 00:06:32.227 --> 00:06:34.627 (چون به تو بستگی داره) 00:06:35.507 --> 00:06:36.266 (نه من) 00:06:37.586 --> 00:06:38.627 (میخوام ببوسمت) 00:06:39.546 --> 00:06:42.507 (ولی عشقت رو هم میخوام) 00:06:44.227 --> 00:06:46.266 (نه دلسوزیت رو) 00:06:50.826 --> 00:06:51.787 شیائو یائو 00:06:54.227 --> 00:06:55.106 شیائو یائو 00:07:11.826 --> 00:07:12.627 شیائو یائو 00:07:13.826 --> 00:07:14.386 من اینجام 00:07:17.866 --> 00:07:19.187 چرا اینقدر بهم ریخته ای؟ 00:07:20.747 --> 00:07:21.747 توشان جینگ رو دیدی؟ 00:07:23.986 --> 00:07:24.706 دیدم 00:07:25.386 --> 00:07:26.426 کی اینقدر بهم نزدیک شدین 00:07:26.426 --> 00:07:28.546 که شب رو تنهایی باهاش صبح کنی؟ 00:07:28.986 --> 00:07:30.067 نمیدونی درست نیست 00:07:30.266 --> 00:07:31.426 ولی توشان جینگ چی؟ 00:07:31.706 --> 00:07:33.227 منو ببین 00:07:33.426 --> 00:07:35.706 بنظرت دیشب خوش گذروندم؟ 00:07:36.067 --> 00:07:37.386 اگه بخاطر می می خوبت نبود 00:07:37.507 --> 00:07:39.027 برمیگشتم خونه میخوابیدم 00:07:41.627 --> 00:07:42.706 آ نیان چیکار کرده؟ 00:07:44.106 --> 00:07:45.227 می می جونت منو دیشب 00:07:45.507 --> 00:07:47.826 توی دریا غرق کرد 00:07:47.907 --> 00:07:49.907 اینقدر می می جونم صداش نکن 00:07:50.187 --> 00:07:52.306 اگه بحث نزدیکی باشه خواهر توئه 00:07:54.866 --> 00:07:56.027 حالا که خواهر منه 00:07:56.386 --> 00:07:58.467 میتونم ادبش کنم؟ 00:07:59.146 --> 00:08:02.106 اول باید لباست رو عوض کنی 00:08:02.496 --> 00:08:05.787 این مدرکه، باید حفظش کنم 00:08:11.426 --> 00:08:12.986 چرا دیشب برنگشته؟ 00:08:18.627 --> 00:08:20.106 مرده؟ 00:08:20.586 --> 00:08:23.067 شاهزاده ارشد نمیتونید برین داخل 00:08:23.507 --> 00:08:24.347 شاهزاده ارشد 00:08:28.986 --> 00:08:29.706 شاهزاده خانم 00:08:31.306 --> 00:08:32.146 تنهامون بذار 00:08:32.946 --> 00:08:34.746 میخوام ببینم چیکار داره 00:08:35.227 --> 00:08:35.746 چشم 00:08:50.706 --> 00:08:52.946 منو اینطوری کردی 00:08:54.227 --> 00:08:54.867 الان خوشحالی؟ 00:09:01.506 --> 00:09:03.626 یجورایی 00:09:04.227 --> 00:09:05.626 خل شدی 00:09:12.107 --> 00:09:13.746 قسم میخورم امروز 00:09:13.746 --> 00:09:15.027 درحد مرگ بزنمت 00:09:20.227 --> 00:09:21.347 دوباره مسمومم کردی؟ 00:09:21.506 --> 00:09:23.386 موقتا قدرت معنویت رو مهروموم کردم 00:09:23.706 --> 00:09:24.867 نمیخوای منو بزنی؟ 00:09:25.626 --> 00:09:27.787 زودباش بزن 00:09:28.107 --> 00:09:28.946 زودباش 00:09:28.946 --> 00:09:29.586 واستا ببینم 00:09:34.746 --> 00:09:35.467 منو میخوای بزنی؟ 00:09:37.706 --> 00:09:38.347 بذارش پایین 00:09:40.946 --> 00:09:42.227 چطور جرات میکنی 00:09:47.907 --> 00:09:48.706 بیا ببینم 00:09:48.746 --> 00:09:49.307 بیا ببینم 00:09:50.107 --> 00:09:50.907 میزنمت 00:09:52.787 --> 00:09:53.867 درحد مرگ میزنمت 00:09:58.586 --> 00:09:59.146 میکشمت 00:10:08.448 --> 00:10:09.440 (تالار هان جانگ) 00:10:11.066 --> 00:10:11.987 شاهزاده خانم 00:10:14.867 --> 00:10:15.826 شاهزاده خانم 00:10:16.467 --> 00:10:17.186 شاهزاده خانم 00:10:17.787 --> 00:10:19.227 شاهزاده خانم خوبین؟ 00:10:20.427 --> 00:10:21.186 هائولینگ یی 00:10:21.547 --> 00:10:24.307 بجای استفاده از قدرت معنوی و هویتت برای قلدری 00:10:24.347 --> 00:10:25.107 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:10:25.826 --> 00:10:27.667 فکرمیکنی از من بهتری؟ 00:10:28.107 --> 00:10:29.826 اگه مادرت شاهزاده ژنرال نبود 00:10:30.107 --> 00:10:31.186 گه گه بهت اهمیت میداد؟ 00:10:32.146 --> 00:10:34.427 بدون حمایت پادشاهی شی یان 00:10:34.586 --> 00:10:36.586 فکرمیکنی کسی توی مراسمت حضور پیدا میکردی؟ 00:10:36.787 --> 00:10:38.506 تو از من هم بدتری 00:10:40.107 --> 00:10:43.826 از موقعیت مادرت رنجیدی 00:10:45.027 --> 00:10:47.066 اینطوری نیست 00:10:47.307 --> 00:10:48.946 مادرم بهترین مادر در دنیاست 00:10:49.027 --> 00:10:50.547 نمیذارم درموردش بد بگی 00:10:57.066 --> 00:10:58.467 دروغگو 00:10:59.027 --> 00:11:00.586 میدونم چی میخوای بگی 00:11:00.706 --> 00:11:01.307 میخوای منکرش بشی؟ 00:11:05.027 --> 00:11:05.907 جرات داری قسم بخوری 00:11:06.386 --> 00:11:08.347 هیچوقت اینطوری فکرنکردی؟ 00:11:17.706 --> 00:11:21.586 بهم حسودی میکنی چون مادرم اشراف زاده و شاهزاده بوده 00:11:22.307 --> 00:11:24.506 ولی ای کاش مادرم یک زن معمولی بود 00:11:25.787 --> 00:11:28.386 مادرم شاهزاده ژنرال بود 00:11:29.386 --> 00:11:31.027 مجبور شد بره جنگ 00:11:31.467 --> 00:11:32.706 برای کشورمون بجنگه 00:11:33.946 --> 00:11:35.667 قول داد برمیگرده 00:11:36.586 --> 00:11:38.826 ولی فقط خبر مرگش نصیبم شد 00:11:40.386 --> 00:11:42.907 باورم نمیشد ترکم کرده و برنمیگرده 00:11:43.667 --> 00:11:46.307 توی کوهستان یشم هفتاد سال 00:11:47.227 --> 00:11:48.746 منتظرش موندم 00:11:49.946 --> 00:11:50.706 راستشو بخوای 00:11:51.386 --> 00:11:53.706 اگه قرار بود مادرمو انتخاب کنم 00:11:54.787 --> 00:11:55.667 مادر تو رو انتخاب میکردم 00:11:57.946 --> 00:12:00.227 حداقل میتونه بزرگ شدن دخترش رو ببینه 00:12:00.746 --> 00:12:01.307 و عاشقش باشه 00:12:02.586 --> 00:12:05.186 بجای اینکه رهاش کنه تا براش قلدری بشه 00:12:12.146 --> 00:12:13.266 چطوره مادرامون رو عوض کنیم؟ 00:12:13.427 --> 00:12:16.227 نه! نمیخوام! مادرم مال منه 00:12:21.506 --> 00:12:23.626 الان دو گزینه بهت میدم 00:12:23.626 --> 00:12:25.066 گزینه اول 00:12:25.386 --> 00:12:26.626 دشمن بشیم 00:12:26.787 --> 00:12:27.946 همش اذیتم کنی 00:12:28.427 --> 00:12:30.746 با اعضای غیرخانواده دست به یکی کنی بهم رسیدگی کنی 00:12:30.746 --> 00:12:31.867 نتیجه اش این میشه که 00:12:32.266 --> 00:12:33.586 پدر رو ناراحت میکنی 00:12:33.826 --> 00:12:35.107 و سانگ شوان رو از دست میدی 00:12:36.256 --> 00:12:36.946 باورم نمیشه 00:12:38.227 --> 00:12:39.467 به چشم پدرمون 00:12:39.586 --> 00:12:42.307 چه من صدمه ببینم چه تو، فرقی نداره و ناراحت میشه 00:12:42.946 --> 00:12:45.746 مادرت هم همینطور هست 00:12:47.706 --> 00:12:48.576 درمورد سانگ شوان 00:12:49.427 --> 00:12:52.027 من و اون بهم تکیه میکنیم 00:12:52.626 --> 00:12:54.386 اگه بهم صدمه بزنی 00:12:54.787 --> 00:12:56.227 فکرمیکنی میبخشتت؟ 00:12:56.826 --> 00:12:58.746 مسخرست، باورم نمیشه گه گه طرف تو رو بگیره 00:12:58.746 --> 00:13:00.746 باور دارم میدونی در اعماق قلبش 00:13:00.746 --> 00:13:02.506 کی از همه مهمتره 00:13:02.787 --> 00:13:04.227 وگرنه چرا باید بهم حسودی میکردی؟ 00:13:12.626 --> 00:13:13.427 گزینه دوم 00:13:14.746 --> 00:13:15.746 در صلح زندگی میکنیم 00:13:16.307 --> 00:13:17.586 مزاحم هم نمیشیم 00:13:17.867 --> 00:13:19.746 پدرمون خوشحال میشه 00:13:20.307 --> 00:13:22.547 سانگ شوان عاشقت میمونه و ازت محافظت میکنه 00:13:23.186 --> 00:13:25.266 مادرت زندگی آرومی رو در پیش میگیره 00:13:29.987 --> 00:13:31.027 گزینه سومی نیست؟ 00:13:33.547 --> 00:13:34.946 راستش هست 00:13:36.867 --> 00:13:39.386 خوب کنار میایم 00:13:40.467 --> 00:13:43.107 پدرم، سانگ شوان و من 00:13:43.946 --> 00:13:45.506 بهت عشق میورزیم 00:13:46.907 --> 00:13:47.867 تو خواب ببینی 00:13:48.467 --> 00:13:49.347 میدونم یک رویاست 00:13:50.146 --> 00:13:51.467 برای همین بحثش رو پیش نکشیدم 00:14:10.066 --> 00:14:11.467 میخوای بازم دعوا کنیم؟ 00:14:11.907 --> 00:14:14.107 تو منو لگد زدی و مشت زدی 00:14:14.107 --> 00:14:16.266 منم تو رو یک بار زدم، برابر شدیم 00:14:16.467 --> 00:14:18.027 از الان به بعد در صلح زندگی میکنیم 00:14:23.946 --> 00:14:25.107 باشه، برابر شدیم 00:14:29.746 --> 00:14:31.427 اگه سانگ شوان درمورد شیانگ لیو بفهمه 00:14:31.427 --> 00:14:32.467 هیچوقت تو رو نمیبخشه 00:14:32.586 --> 00:14:33.867 بهش نمیگم 00:14:35.146 --> 00:14:36.826 تو هم دهنت رو ببند 00:14:52.384 --> 00:14:55.386 (تالار هان جانگ) 00:14:55.386 --> 00:14:56.146 شاهزاده خانم 00:15:22.227 --> 00:15:23.467 وقتی از اتاق بیرون برم 00:15:23.826 --> 00:15:25.146 ازت دوری میکنم 00:15:25.746 --> 00:15:27.107 نمیتونم باهات حرف بزنم 00:15:27.907 --> 00:15:28.907 نمیخوام بیرون برم 00:15:33.107 --> 00:15:35.227 با شین یوئه قرار ملاقات نداشتی؟ 00:15:36.146 --> 00:15:37.227 میتونیم در آینده 00:15:38.227 --> 00:15:39.266 بازم باهم باشیم 00:16:13.186 --> 00:16:13.746 این چیه؟ 00:16:16.867 --> 00:16:17.946 یک دستمال معمولی 00:16:19.146 --> 00:16:20.586 حتما خدمتکار آمادش کرده 00:16:23.107 --> 00:16:25.826 یک خدمتکار بهت برای معشوقه هات دستمال داده؟ 00:16:26.706 --> 00:16:27.586 کیه؟ 00:16:34.227 --> 00:16:36.107 یک خدمتکار توی خونه 00:16:36.826 --> 00:16:39.746 همینطوری انجامش داده، جدی نگیر 00:16:40.467 --> 00:16:43.467 توشان هو، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:16:44.946 --> 00:16:47.547 فقط همینطوریه 00:16:55.186 --> 00:16:55.547 بیخیال 00:16:56.386 --> 00:16:57.266 بهم دست نزن 00:17:15.386 --> 00:17:15.986 بانوی من 00:17:17.226 --> 00:17:19.787 ارباب جوان با دوستانشون بیرون رفتن 00:17:20.307 --> 00:17:21.427 اگه میخواید 00:17:21.587 --> 00:17:24.427 پیامتون رو میفرستم 00:17:25.376 --> 00:17:27.027 (فردا صبح زود میرم) 00:17:28.027 --> 00:17:29.587 (نمیدونم کی میتونیم همدیگه رو ببینیم) 00:17:33.266 --> 00:17:35.146 نه ممنون 00:17:36.000 --> 00:17:38.851 (یینگ جو) 00:17:50.587 --> 00:17:51.947 چرا اونم دعوت کردی؟ 00:17:53.947 --> 00:17:55.027 جینگ خواست که 00:17:55.427 --> 00:17:56.947 برادر بزرگش رو همراهی کنم 00:17:58.688 --> 00:18:00.128 جنگ بیخیال 00:18:00.866 --> 00:18:02.506 آشتی کردن با برادرش نمیشه 00:18:05.427 --> 00:18:06.626 بزودی میفهمی 00:18:11.067 --> 00:18:13.346 بانوی من، ببینید، اینا رو دوست دارین 00:18:20.106 --> 00:18:21.266 این جعبه لوازم آرایش چقدر هست؟ 00:18:21.787 --> 00:18:22.907 اینو من میخرم 00:18:24.587 --> 00:18:25.787 من اول اومدم 00:18:26.386 --> 00:18:27.506 اول قیمت رو پرسیدم 00:18:28.067 --> 00:18:29.427 اگه بگم نمیخوامش 00:18:29.866 --> 00:18:30.986 میتونن به بقیه بفروشنش 00:18:32.307 --> 00:18:34.626 هرچی پیشنهاد دادن دو برابرش بهتون میدم 00:18:36.626 --> 00:18:37.266 ...خب 00:18:38.866 --> 00:18:41.707 این جعبه آرایش خوبه ولی زیادی معمولیه 00:18:42.266 --> 00:18:43.547 اگه از این چیزا خوشت میاد 00:18:44.067 --> 00:18:45.506 میگم نجار برات 00:18:45.506 --> 00:18:47.106 از چوب گوی شو درست کنه 00:18:51.866 --> 00:18:53.547 برای من ببندینش 00:18:54.187 --> 00:18:56.346 من زنی نیستم که هیچوقت چیز خوب ندیده باشم 00:18:56.827 --> 00:18:58.067 به این چیزای کوچیک اهمیت نمیدم 00:18:58.547 --> 00:19:00.787 به عنوان یک چیز معمولی دیدمش و خواستم به خدمتکارم هدیه بدم 00:19:01.427 --> 00:19:03.547 اگه دوسش دارین بخرینش 00:19:04.187 --> 00:19:04.907 حالا شد 00:19:06.307 --> 00:19:06.907 شیائو یائو 00:19:08.386 --> 00:19:08.827 شیائو یائو 00:19:10.386 --> 00:19:11.986 چرا خرید میکنی؟ 00:19:16.866 --> 00:19:18.067 حوصله ام سررفته بود 00:19:18.226 --> 00:19:19.266 اطراف چرخیدم 00:19:19.667 --> 00:19:21.787 باید دعوتت میکردم با ما بیای 00:19:22.907 --> 00:19:25.067 دوستای زن زیادی داری 00:19:25.626 --> 00:19:27.266 توی خیابون به یکیشون برخورد کردی 00:19:31.667 --> 00:19:34.587 شماها دیشب میخواستید می می منو ببینید؟ 00:19:35.266 --> 00:19:36.067 اون می می منه 00:19:39.827 --> 00:19:42.427 من چی شوی فنگ لونگ عرض احترام میکنم 00:19:43.187 --> 00:19:45.187 چن رونگ شین یوئه عرض احترام میکنم 00:19:45.907 --> 00:19:47.587 فانگ فنگ یی یینگ عرض احترام میکنم 00:19:47.587 --> 00:19:48.707 من توشان هو هستم 00:19:50.626 --> 00:19:51.587 من توشان جینگ هستم 00:19:57.466 --> 00:19:58.947 شما دوستای گه گه هستید 00:20:00.266 --> 00:20:01.027 نیازی به اینکار نیست 00:20:03.947 --> 00:20:04.947 معذرت میخوام 00:20:05.427 --> 00:20:06.746 فردا میرم 00:20:06.947 --> 00:20:08.746 هدیه ای خریدم بهتون پیش کش کنم 00:20:08.907 --> 00:20:10.427 منو بخاطر گستاخی ببخشید 00:20:10.907 --> 00:20:12.266 لطفا به عنوان یادگاری این دیدار 00:20:12.506 --> 00:20:14.386 جعبه آرایش رو قبول کنید 00:20:17.587 --> 00:20:18.547 ممنون 00:20:21.120 --> 00:20:23.266 قرار بود با سانگ شوان 00:20:23.266 --> 00:20:24.667 با کشتی در دریا بریم 00:20:24.866 --> 00:20:27.266 چرا بهمون نمپیوندین؟ 00:20:36.466 --> 00:20:37.027 باشه 00:21:04.266 --> 00:21:05.466 عالیجناب بشینید اینجا 00:21:14.266 --> 00:21:16.106 اینجا هیچکس غریبه نیست 00:21:16.266 --> 00:21:17.226 روبندتون رو دربیارین 00:21:18.907 --> 00:21:21.587 همه دوستای گه گه هستید، احساس فشار نکنید 00:21:24.986 --> 00:21:26.226 منو شیائو یائو صدا کنید 00:21:44.266 --> 00:21:46.587 تازه همو دیدیم، ولی فرار قراره بریم 00:21:47.106 --> 00:21:49.067 بیاین اینجا ضیافت خدافظی درنظر بگیریم 00:21:50.466 --> 00:21:50.947 شاهزاده خانم 00:21:51.506 --> 00:21:52.106 شیائو یائو 00:21:52.466 --> 00:21:53.266 این شراب قویه 00:21:53.386 --> 00:21:55.027 بهتره بجاش شراب میوه بخوری 00:21:56.106 --> 00:21:56.746 مشکلی نیست 00:21:57.027 --> 00:21:59.587 به نوشیدن شراب قوی عادت دارم و خوب مینوشم 00:22:00.187 --> 00:22:01.146 نیازی نیست مراقب من باشید 00:22:01.787 --> 00:22:04.466 خوبه، کم پیش میاد دختری بتونه نوشیدنی الکلی قوی بخوره 00:22:05.427 --> 00:22:08.346 گه گه هیچوقت به من توجه نشون نمیدی 00:22:08.907 --> 00:22:10.907 امروز یک آدم متفاوت شدی 00:22:11.266 --> 00:22:12.466 ساکت شو 00:22:12.907 --> 00:22:15.067 جینگ گه گه، از الان برادر منی 00:22:15.307 --> 00:22:16.027 الان قضاوت کن 00:22:16.187 --> 00:22:18.386 تا حالا دیدی مثل الان به کسی اهمیت بده؟ 00:22:22.506 --> 00:22:23.146 ندیدم 00:22:24.266 --> 00:22:24.907 بانو توشان 00:22:25.346 --> 00:22:26.707 کمک کن ساکتش کنم 00:22:29.866 --> 00:22:30.626 منو اینطوری صدا نزنید 00:22:37.106 --> 00:22:38.187 یک کوزه شراب کافی نیست 00:22:47.187 --> 00:22:49.027 جینگ بنوش 00:22:52.187 --> 00:22:54.307 جینگ قبلا این شکلی نبودی 00:22:54.626 --> 00:22:56.027 چرا امروز خشن شدی؟ 00:22:56.427 --> 00:22:58.266 جینگ گه گه اگه اینطوری رفتار کنی 00:22:58.346 --> 00:22:59.947 یی یینگ خجالت میکشه 00:23:06.146 --> 00:23:06.986 نمیشه 00:23:10.746 --> 00:23:12.827 ببخشید، خودم رو با سه لیوان شراب مجازات کردم 00:23:28.106 --> 00:23:30.226 خوبه، بیاین بنوشیم 00:24:34.667 --> 00:24:35.506 ماهی بگیر 00:24:36.346 --> 00:24:36.947 فنگ لونگ 00:24:43.587 --> 00:24:44.506 چی شده؟ 00:24:45.866 --> 00:24:46.547 چی شده؟ 00:24:46.626 --> 00:24:48.707 فنگ لونگ مسته و پرید ماهی بگیره 00:24:51.226 --> 00:24:52.707 میرم پیش فنگ لونگ 00:24:54.266 --> 00:24:54.866 هو 00:25:00.907 --> 00:25:03.027 گه گه ام از خانواده چی شوی هست 00:25:03.307 --> 00:25:04.787 توی آب بزرگ شده 00:25:05.187 --> 00:25:07.307 هو شناگر خوبیه، نگرانش نباشید 00:25:08.707 --> 00:25:10.827 منم میخوام بپرم، میخواین بیاین؟ 00:25:11.827 --> 00:25:14.626 امروز چه خبره؟ همه مست شدین؟ 00:25:15.626 --> 00:25:17.187 کم پیش میاد 00:25:17.346 --> 00:25:19.506 شین یوئه توی آب منتظرتم 00:25:23.986 --> 00:25:26.787 جینگ، میخوای تو آب بازی کنیم؟ 00:25:28.067 --> 00:25:29.667 میخوام هوشیار بشم، شما برین خوش بگذرونید 00:25:33.746 --> 00:25:34.907 تو چی؟ 00:25:36.707 --> 00:25:37.466 نمیتونم شنا کنم 00:25:37.827 --> 00:25:39.626 میدونم، ولی میتونم بهت یاد بدم 00:25:41.307 --> 00:25:41.947 ...خب 00:25:43.386 --> 00:25:44.667 جرات داری زندگیت رو به دست من بدی؟ 00:25:47.986 --> 00:25:48.827 واقعا نمیتونم شنا کنم 00:25:49.626 --> 00:25:50.787 حتی اگه خطری نباشه 00:25:51.027 --> 00:25:52.346 میترسم که مزاحم خوشگذرونیتون بشم 00:26:19.106 --> 00:26:20.866 شین یوئه، سانگ شوان رو داخل دریا برد 00:26:24.986 --> 00:26:27.506 وقتی همه اینجا بودن جرات نداشتی بهم نزدیک بشی 00:26:28.346 --> 00:26:31.106 الان که همه رفتن جرات کردی؟ 00:26:32.266 --> 00:26:34.346 جلوی بقیه شاهزاده هائولینگ هستی 00:26:35.187 --> 00:26:35.787 الان نیستی 00:26:47.587 --> 00:26:48.907 چه حسی داره که بهت شراب دادن؟ 00:26:49.106 --> 00:26:50.106 میخوام امتحان کنم 00:26:51.067 --> 00:26:52.307 شرابی که بهم داد ننوشیدم 00:26:53.746 --> 00:26:55.787 بهم میدی یا نه 00:26:58.307 --> 00:26:58.746 میدم 00:27:16.866 --> 00:27:17.427 خوبی؟ 00:27:20.626 --> 00:27:22.667 شاید زیادی سریع نوشیدم 00:27:22.947 --> 00:27:24.106 یکم دریازده شدم 00:27:31.667 --> 00:27:34.307 این کیسه گیاهی رو امتحان کن، خودم درستش کردم 00:27:46.386 --> 00:27:48.226 چیزی که بهت یاد دادم فراموش نکردی 00:27:50.106 --> 00:27:52.827 هیچوقت یادم نمیره 00:27:57.866 --> 00:27:59.547 وقتی توی اتاق مینوشیدیم 00:28:00.506 --> 00:28:01.307 ناراحت بودی؟ 00:28:03.667 --> 00:28:04.067 آره 00:28:05.547 --> 00:28:07.187 وقتی دیدم فنگ لونگ مراقبته 00:28:08.466 --> 00:28:09.106 ناراحت شدم 00:28:12.067 --> 00:28:14.386 خوشحالم اینطوری میبینمت 00:28:17.866 --> 00:28:19.907 اگه خوشحالی 00:28:20.800 --> 00:28:21.787 منم خوشحالم 00:28:29.667 --> 00:28:30.827 حاضرم بهت اهمیت بدم 00:28:31.506 --> 00:28:33.947 ولی بخاطر فانگ فنگ یی یینگ نمیتونم 00:28:35.427 --> 00:28:36.626 مهم نیست چقدر یچیزی خوبه 00:28:36.986 --> 00:28:38.146 اگه ارزشش رو نداشته باشه 00:28:38.827 --> 00:28:39.907 تسلیم میشم 00:29:02.466 --> 00:29:03.226 یی یینگ 00:29:08.266 --> 00:29:09.266 یی یینگ 00:29:12.746 --> 00:29:13.626 اشتباه کردم 00:29:15.187 --> 00:29:16.707 منو ببخش 00:29:29.427 --> 00:29:31.746 یی یینگ 00:29:33.187 --> 00:29:34.707 هنوزم جشنواره اژدها رو یادته؟ 00:29:38.067 --> 00:29:39.506 اولین بار که 00:29:40.787 --> 00:29:41.866 توی آب همو دیدیم 00:29:42.307 --> 00:29:43.346 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 00:29:45.746 --> 00:29:47.226 اولین باری بود که در هائولینگ بودم 00:29:47.707 --> 00:29:49.027 شمال بزرگ شدم 00:29:49.427 --> 00:29:50.667 هیچوقت دریا رو ندیده بودم 00:29:51.427 --> 00:29:52.256 هیجان زده بودم 00:29:53.346 --> 00:29:55.307 وقتی حواسم به جشن بود داخل آب افتادم 00:29:55.986 --> 00:29:59.106 اونموقع شنا بلد نبودی 00:29:59.506 --> 00:30:00.547 وقتی داخل آب افتادی 00:30:01.587 --> 00:30:03.386 بخاطر ترس یادت رفت از قدرت معنویت استفاده کنی 00:30:06.827 --> 00:30:10.346 خیلی ترسیده بودی 00:30:11.067 --> 00:30:14.307 گیاه پیچنده معنوی کوچکی تو رو گیر انداخت 00:30:19.626 --> 00:30:22.626 تو نجاتم دادی 00:30:28.106 --> 00:30:30.266 از اونموقع 00:30:30.986 --> 00:30:32.986 تنها کسی شدی که عاشقشم 00:30:38.947 --> 00:30:40.226 فکرمیکردم یادت رفته 00:30:44.427 --> 00:30:45.907 کسی که دستمال رو بهم داد 00:30:47.386 --> 00:30:49.106 خبرچین توشان جینگ بود 00:30:49.506 --> 00:30:50.907 اون برای من 00:30:50.907 --> 00:30:52.307 فقط یک اسباب بازیه 00:30:54.266 --> 00:30:55.626 واقعا ازش استفاده میکنی؟ 00:30:56.226 --> 00:30:56.986 معلومه 00:30:58.146 --> 00:30:59.027 همه این سالها 00:30:59.827 --> 00:31:00.787 هنوز نمیدونی 00:31:01.226 --> 00:31:01.827 فقط تو 00:31:03.027 --> 00:31:04.226 توی قلبمی؟ 00:31:05.184 --> 00:31:07.827 ولی متنفرم وقتی به زن دیگه ای نزدیک میشی 00:31:08.027 --> 00:31:08.787 میدونم 00:31:10.466 --> 00:31:11.266 توی کشتی 00:31:12.346 --> 00:31:14.106 وقتی دیدم با توشان جینگ 00:31:14.466 --> 00:31:15.547 نزدیک و صمیمی هستی 00:31:16.106 --> 00:31:17.386 منم ناراحت شدم 00:31:17.907 --> 00:31:19.027 کی میخواد بهش نزدیک بشه؟ 00:31:20.027 --> 00:31:21.547 داشتم سعی میکردم اذیتت کنم 00:31:26.746 --> 00:31:27.346 یی یینگ 00:31:28.707 --> 00:31:30.027 یکم بیشتر تحمل کن 00:31:31.067 --> 00:31:31.947 فقط اینطوری 00:31:32.506 --> 00:31:34.146 میتونیم تاابد باهم باشیم 00:31:35.146 --> 00:31:36.466 چقدر باید تحمل کنم؟ 00:31:37.707 --> 00:31:38.386 خیلی کم 00:31:52.626 --> 00:31:54.067 من فانگ فنگ یی یینگ رو دوست ندارم 00:31:54.547 --> 00:31:56.067 اونم منو دوست نداره 00:32:00.346 --> 00:32:01.547 ولی الان 00:32:02.146 --> 00:32:03.187 دیدمش 00:32:03.746 --> 00:32:06.027 قطعا هیچ حسی بهم نداره 00:32:07.027 --> 00:32:09.466 اونکارو کرد 00:32:09.947 --> 00:32:10.866 بخاطر هویتم بود 00:32:11.466 --> 00:32:14.027 و بخاطر سودی بود که از ازدواج با خانواده توشان بدست میاره 00:32:14.587 --> 00:32:15.746 حالا که تو رو نمیخواد 00:32:16.547 --> 00:32:17.907 میتونی به عنوان یه شی چی برگردی پیش من 00:32:25.947 --> 00:32:27.947 حرف احمقانه ای زدم؟ 00:32:29.947 --> 00:32:31.027 نزدی 00:32:32.346 --> 00:32:34.707 خوشحالم اینو گفتی 00:32:35.986 --> 00:32:36.547 ولی 00:32:37.626 --> 00:32:38.787 الان در شهر چینگ شوی نیستیم 00:32:39.947 --> 00:32:41.346 تو دیگه ون شیائو لیو نیستی 00:32:45.707 --> 00:32:46.187 درسته 00:32:46.986 --> 00:32:48.707 الان شاهزاده هائولینگ هستم 00:32:48.947 --> 00:32:51.626 نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم 00:32:53.146 --> 00:32:55.386 میخوام رسما از پدرت خواستگاری کنم 00:32:58.106 --> 00:32:58.466 شیائو یائو 00:33:00.346 --> 00:33:01.466 وقت بیشتری بهم بده 00:33:02.346 --> 00:33:04.787 تا با غرور کنارت بایستم 00:33:08.827 --> 00:33:12.146 منم میخوام تو رو به پدرم معرفی کنم 00:33:17.427 --> 00:33:18.866 لطفا قلبت رو برای من نگه دار 00:33:24.827 --> 00:33:27.226 ولی مرد حیله گری هستی 00:33:28.587 --> 00:33:29.707 برام شراب آلوی سبز فرستادی 00:33:30.187 --> 00:33:31.746 اینطوری میخواستی 00:33:31.746 --> 00:33:33.146 قولمون رو به یادم بیاری 00:33:35.787 --> 00:33:36.907 میشناسمت 00:33:38.187 --> 00:33:40.827 نمیذاری برم 00:33:41.226 --> 00:33:43.427 ولی میگی جرات نداری منو داشته باشی 00:33:48.626 --> 00:33:49.067 معذرت میخوام 00:33:51.106 --> 00:33:51.427 ...من 00:33:52.866 --> 00:33:53.707 چاره ای ندارم 00:33:54.707 --> 00:33:55.947 میدونم لیاقت بهترین هایی 00:33:57.187 --> 00:33:58.466 ولی نمیتونم تسلیم بشم 00:34:03.346 --> 00:34:05.746 درک میکنم 00:34:08.027 --> 00:34:08.706 نمیکنی 00:34:10.906 --> 00:34:11.906 درسته 00:34:12.506 --> 00:34:14.506 ولی باید یکم دلداریت بدم نه؟ 00:34:18.906 --> 00:34:21.027 فرستادن شراب آلوی سبز 00:34:21.547 --> 00:34:22.827 بخاطر خودخواهیم نبود 00:34:24.266 --> 00:34:26.107 امیدوار بودم شراب رو بگیری 00:34:27.466 --> 00:34:29.307 بفهمی که دلتنگتم 00:34:46.226 --> 00:34:46.706 شیائو یائو 00:35:08.587 --> 00:35:09.347 خوشحالی؟ 00:35:12.986 --> 00:35:15.547 استاد شنای خوبی هستید 00:35:16.107 --> 00:35:16.867 یاد گرفتی؟ 00:35:18.027 --> 00:35:18.666 نه 00:35:19.787 --> 00:35:20.787 میخوای بهت یاد بدم؟ 00:35:22.347 --> 00:35:22.946 نه ممنون 00:35:23.387 --> 00:35:24.107 چرا نه؟ 00:35:24.107 --> 00:35:24.666 مثل سگ دست و پا میزنم 00:35:32.387 --> 00:35:34.147 یی یینگ، کجا بودی؟ 00:35:34.986 --> 00:35:37.186 رفتم زیر آب مرجان ها رو ببینم، تو چی؟ 00:35:42.906 --> 00:35:44.226 به سانگ شوان شنا کردن یاد دادم 00:35:53.107 --> 00:35:53.666 جینگ 00:35:54.627 --> 00:35:55.666 چیکار میکردی؟ 00:35:56.627 --> 00:35:57.307 ...من 00:35:59.587 --> 00:36:01.506 منظره رو ستایش میکردم 00:36:05.906 --> 00:36:08.706 منظره اینجا خیلی خاص بوده نه؟ 00:36:17.226 --> 00:36:17.946 این چیه؟ 00:36:18.307 --> 00:36:20.067 زیر آب یک اهریمن ماهی رو کشتم 00:36:20.666 --> 00:36:21.906 این هسته اهریمنی ماهیه 00:36:23.147 --> 00:36:25.506 هو گه گه، میشه بدیش من؟ 00:36:26.506 --> 00:36:29.027 شین یوئه، بهش نیاز دارم 00:36:29.387 --> 00:36:31.347 دفعه بعد یکی دیگه برات میگیرم 00:36:32.107 --> 00:36:33.067 خیلی خب، باید برم 00:36:33.506 --> 00:36:37.307 میرم لباس عوض کنم و خودمو بشورم 00:36:40.666 --> 00:36:41.547 چرا میخندی؟ 00:36:44.387 --> 00:36:45.696 اون چه جواهریه؟ 00:36:46.147 --> 00:36:48.027 با وجود ارباب خانواده توشان اینجا 00:36:48.186 --> 00:36:49.506 جرات نداریم درموردش بحثی کنم 00:36:53.266 --> 00:36:54.466 هسته اهریمنی ماهی متعلق به اهریمن ماهیه 00:36:54.906 --> 00:36:56.466 به عنوان جواهرات، وسایل زینتی 00:36:56.986 --> 00:36:58.746 و مصارف دارویی فابل استفادس 00:36:59.266 --> 00:37:01.627 هسته اهریمنی ماهی با کیفیت میتونه به تنفس کمک کنه 00:37:02.266 --> 00:37:03.906 میتونه کمک کنه یک فرد زیر آب بیشتر نفس بکشه 00:37:04.506 --> 00:37:05.587 رنگ های زیادی داره 00:37:05.906 --> 00:37:07.307 میتونه قرمز 00:37:07.706 --> 00:37:09.107 بنفش یا زرد باشه 00:37:09.867 --> 00:37:11.867 ولی اکثریت رنگ های مخلوط دارن 00:37:12.666 --> 00:37:13.906 داداش هو یک هسته اهریمن ماهی داره 00:37:13.906 --> 00:37:15.226 که ناخالصی درش دیده نمیشه 00:37:15.627 --> 00:37:16.347 کمیابه 00:37:16.706 --> 00:37:18.706 بهترین هسته اهریمنی ماهی هست 00:37:22.147 --> 00:37:24.307 به سختی بدست میاد 00:37:25.746 --> 00:37:26.986 اگه میخوایش 00:37:27.147 --> 00:37:28.387 میتونم از پدربزرگ برات بگیرم 00:37:31.627 --> 00:37:34.147 نه، همینطور کنجکاو بودم 00:37:38.347 --> 00:37:40.067 فردا صبح زود میریم 00:37:40.426 --> 00:37:41.347 نمیدونم که 00:37:41.547 --> 00:37:44.147 کی میتونیم همو ببینیم 00:37:45.867 --> 00:37:46.746 وقتی اشتیاقی باشه 00:37:47.506 --> 00:37:49.107 حتما راهی هست 00:37:55.347 --> 00:37:55.906 درسته 00:37:56.867 --> 00:37:59.587 وقتی اشتیاقی باشه، حتما راهی هست 00:38:18.067 --> 00:38:19.906 فنگ لونگ و بقیه فردا صبح زود میرن 00:38:20.307 --> 00:38:21.147 بدرقشون نمیکنم 00:38:21.787 --> 00:38:23.347 از طرف من خدافظی کن 00:38:27.107 --> 00:38:27.746 خسته ای؟ 00:38:31.746 --> 00:38:33.347 با توشان جینگ خوش نگذشت؟ 00:38:35.506 --> 00:38:37.706 فقط مدتی حرف زدیم 00:38:42.627 --> 00:38:43.506 ...خب 00:38:43.906 --> 00:38:45.746 بانو چن رونگ 00:38:46.627 --> 00:38:48.547 انگار بهت علاقه داره 00:38:49.107 --> 00:38:50.107 جدی بنظر میرسه 00:38:51.906 --> 00:38:54.906 اگه عضو معمولی فرقه اژدها بودم 00:38:55.426 --> 00:38:57.147 چن رونگ شین یوئه 00:38:58.506 --> 00:39:00.107 با من بازی میکرد 00:39:01.147 --> 00:39:02.426 جدی بنظر میاد 00:39:03.107 --> 00:39:05.746 چون شی یان سانگ شوان هستم 00:39:07.266 --> 00:39:09.587 از کجا میدونی صادق نیست؟ 00:39:09.787 --> 00:39:12.466 براساس تجربه 00:39:13.506 --> 00:39:14.906 ولی درجایگاهی نیستم که قضاوتش کنم 00:39:16.906 --> 00:39:18.266 ردش نکردم 00:39:18.746 --> 00:39:20.226 چونکه 00:39:20.787 --> 00:39:22.272 اون چن رونگ شین یوئه اس 00:39:23.506 --> 00:39:24.547 احساس بدی داری؟ 00:39:26.347 --> 00:39:27.827 اگه نتونم دشمن رو برنجونم 00:39:29.867 --> 00:39:32.666 و به کسی که دوسش دارم نزدیک بشم 00:39:33.107 --> 00:39:34.307 چطور ممکنه استرس نداشته باشم؟ 00:39:37.107 --> 00:39:39.307 ولی این بهاییه که باید بدم 00:39:40.347 --> 00:39:42.027 تا به کوهستان شی یان برگردم 00:39:43.147 --> 00:39:46.426 حتما مسیر برگشت به کوهستان شی یان مسیر خونینی هست 00:39:47.627 --> 00:39:48.827 آماده ای؟ 00:39:49.986 --> 00:39:51.226 باید در قله جائویون بایستم 00:39:52.867 --> 00:39:54.426 و سال بعد سالگرد خاله رو بگیرم 00:39:58.466 --> 00:39:59.587 سالها شده 00:40:00.867 --> 00:40:02.666 هنوز نرفتم به مادرم عرض احترام کنم 00:40:06.147 --> 00:40:08.547 منم سالهاست برنگشتم 00:40:09.906 --> 00:40:11.426 نمیدونم که 00:40:12.266 --> 00:40:14.387 قبر خاله و والدینم 00:40:16.226 --> 00:40:18.226 مادربزرگ و عموهام 00:40:19.347 --> 00:40:20.827 چه شکلیه 00:40:21.746 --> 00:40:22.387 سانگ شوان 00:40:25.506 --> 00:40:26.307 ...بیا 00:40:28.746 --> 00:40:29.666 باهم برگردیم خونه 00:40:36.946 --> 00:40:37.506 باشه 00:40:39.347 --> 00:40:40.506 بیا باهم برگردیم 00:40:51.488 --> 00:40:54.464 (شی یان، قصر شانگ یوان) 00:40:56.787 --> 00:40:58.027 یک قرنه نیستم 00:40:58.307 --> 00:40:59.506 سالگرد مرگ مادرم نزدیکه 00:40:59.906 --> 00:41:01.226 کوهستان بلنده 00:41:01.347 --> 00:41:02.787 باد خیلی سنگینه 00:41:03.107 --> 00:41:04.067 مردم در صلح زندگی میکنن 00:41:04.347 --> 00:41:05.547 سفر سختی رو گذروندم 00:41:05.986 --> 00:41:07.107 حاضرم از کوهستان بگذرم 00:41:07.426 --> 00:41:08.867 تا به شی یان برگردم 00:41:09.226 --> 00:41:10.666 تا به مادرم به عنوان دخترش 00:41:10.867 --> 00:41:12.347 عرض احترام کنم 00:41:12.746 --> 00:41:14.186 عالیجناب 00:41:14.466 --> 00:41:15.827 پیر شدین 00:41:16.226 --> 00:41:17.506 باید به وظیفه ام عمل کنم 00:41:17.867 --> 00:41:19.307 و جای مادرم مراقبتون باشم 00:41:20.067 --> 00:41:21.186 کلمات نمیتونن احساسی رو که دارم بیان کنن 00:41:21.426 --> 00:41:23.506 امیدوارم منو به آرزوم برسونید 00:41:24.186 --> 00:41:26.946 هائولینگ جیو یائو 00:41:41.827 --> 00:41:42.706 ..خب 00:41:43.666 --> 00:41:45.266 نظرت چیه؟ 00:41:48.067 --> 00:41:48.666 عالیجناب 00:41:50.387 --> 00:41:53.587 شاهزاده ارشد هائولینگ دختر شاهزاده ارشد هستن 00:41:53.906 --> 00:41:57.186 منطقیه که به سالگرد مرگ مادرشون بیان 00:41:58.627 --> 00:42:02.147 شاهزاده ژنرال بخاطر مردم شی یان در جنگ فوت کردن 00:42:02.746 --> 00:42:04.867 قهرمان ملی ما هستن 00:42:05.827 --> 00:42:09.746 بنظر من بهتره با شاهزاده ارشد هائولینگ 00:42:10.067 --> 00:42:12.627 طبق آداب رفتار کنیم 00:42:12.928 --> 00:42:15.872 (شی یان یو یانگ) 00:42:19.466 --> 00:42:20.027 عالیجناب 00:42:20.986 --> 00:42:23.067 شاهزاده ارشد هائولینگ برای عرض احترام به مادرشون میان 00:42:23.266 --> 00:42:24.226 قضیه خانوادگیه 00:42:24.466 --> 00:42:26.027 ...اگه باهاشون با آداب رسمی رفتارکنیم 00:42:30.186 --> 00:42:32.266 ...پس 00:42:35.027 --> 00:42:36.107 چیکار کنیم؟ 00:42:37.088 --> 00:42:39.927 (شی یان ده یان) 00:42:43.147 --> 00:42:43.547 پدر 00:42:45.266 --> 00:42:46.946 شی لینگ هنگ جونشو برای پادشاهی فدا کرد 00:42:47.706 --> 00:42:50.627 شاهزاده ارشد هائولینگ برای سالگرد فوت مادرشون میخوان برگردن 00:42:51.266 --> 00:42:53.946 درست نیست باهاشون با آداب رسمی رفتار کنیم 00:42:55.426 --> 00:42:56.547 بنظر من 00:42:58.067 --> 00:43:00.946 باید مراسمی بزرگ باشه 00:43:01.827 --> 00:43:02.906 و قانونی شکسته نشه 00:43:04.666 --> 00:43:05.827 اینطوری انجامش بدین 00:43:07.266 --> 00:43:08.347 چشم 00:43:09.344 --> 00:43:12.288 (شهر شی یان) 00:43:13.147 --> 00:43:15.827 شاهزاده ارشد هائولینگ سروصدای زیادی کردن 00:43:16.266 --> 00:43:17.248 باعث شدن پدرم و عمو 00:43:17.248 --> 00:43:19.186 (شی یان شی ران) (شی یان یوئه لیانگ) شخصا به دیدنش بیان 00:43:21.266 --> 00:43:22.787 بخاطر پدربزرگ 00:43:23.307 --> 00:43:24.226 باید بهش احترام بذاریم 00:43:24.746 --> 00:43:25.787 بعد از کناره گیری پدربزرگ 00:43:26.186 --> 00:43:28.147 نمیتونه هروقت خواست برگرده 00:43:28.426 --> 00:43:28.986 ساکت شو 00:43:30.426 --> 00:43:33.147 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی 00:43:34.307 --> 00:43:35.266 برو پایین منتظر بمون 00:43:37.627 --> 00:43:38.307 معذرت میخوام 00:43:40.147 --> 00:43:42.426 هرچی میگذره گستاخ تر میشن 00:43:43.547 --> 00:43:44.946 باید ادبشون کنم 00:43:45.266 --> 00:43:47.107 اونا به اهداف بزرگتر فکرمیکنن 00:43:47.387 --> 00:43:49.466 حتما شوخی میکنن 00:43:50.147 --> 00:43:51.307 نباید این مسئله رو بزرگ کنیم 00:43:51.666 --> 00:43:53.706 شیائو یائو برگشته به مادرش عرض احترام کنه 00:43:54.147 --> 00:43:55.307 مسئله بزرگی نیست 00:43:55.666 --> 00:43:56.992 نیازی نیست زیاد محتاط باشیم 00:43:57.627 --> 00:43:59.706 شیائو یائو نمیتونه دردسری درست کنه 00:44:00.067 --> 00:44:01.946 ولی سانگ شوان هم باهاش برگشته 00:44:02.787 --> 00:44:03.946 اینطوری بهتره 00:44:06.867 --> 00:44:07.426 بیا 00:44:08.387 --> 00:44:09.867 بریم پایین 00:44:10.746 --> 00:44:12.506 به شاهزاده ارشد هائولینگ عرض احترام کنیم 00:44:21.347 --> 00:44:23.946 شاهزاده ارشد، حتما بخاطر سفرتون خسته هستید 00:44:27.627 --> 00:44:28.147 شیائو یائو 00:44:30.147 --> 00:44:30.547 شیائو یائو 00:44:31.027 --> 00:44:31.906 مشتاق دیدار 00:44:33.666 --> 00:44:35.906 پادشاه پنجم، پادشاه هفتم 00:44:37.387 --> 00:44:38.787 بچه جون برگشتی 00:44:39.867 --> 00:44:40.827 سفر طولانی ای بود 00:44:42.186 --> 00:44:44.666 باید از فصر شانگ یوان به خدمت میرسیدن 00:44:45.107 --> 00:44:47.347 ولی پدر درگیر کارای درباری بودن و پیر شدن 00:44:48.027 --> 00:44:49.986 خسته هستن و نمیتونن به دیدارتون بیان 00:44:50.466 --> 00:44:50.946 برای همین 00:44:52.027 --> 00:44:53.067 از پادشاه هفتم خواستن 00:44:53.787 --> 00:44:55.147 تا ضیافتی برای سرگرم شدن شما بگیرن 00:44:56.107 --> 00:44:57.827 پدر نمیتونن بیان 00:44:58.426 --> 00:45:00.506 شما رو در تالار جائو یون میبینن 00:45:00.666 --> 00:45:01.906 پس پادشاه پنجم لطف کنید 00:45:02.067 --> 00:45:03.706 منو به دیدن پدربزرگ ببرین 00:45:05.787 --> 00:45:07.387 شاهزاده خانم بفرمایید 00:45:12.946 --> 00:45:14.387 سانگ شوان با ما نمیاد؟ 00:45:16.186 --> 00:45:17.587 پدر ایشون رو صدا نزده 00:45:18.867 --> 00:45:19.867 ایشون جایی برای رفتن دارن 00:45:20.186 --> 00:45:21.107 نگران نباشید شاهزاده خانم 00:45:21.466 --> 00:45:23.466 نگران نباش، ما کنارش هستیم 00:45:23.490 --> 00:45:43.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:43.514 --> 00:46:06.514 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:06.540 --> 00:46:09.460 ♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪ 00:46:10.050 --> 00:46:13.504 ♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪ 00:46:14.610 --> 00:46:18.368 ♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪ 00:46:18.570 --> 00:46:21.888 ♪ فرار کردن ازش سخته ♪ 00:46:22.650 --> 00:46:25.952 ♪ در دنیا ادامه میدم ♪ 00:46:26.100 --> 00:46:30.432 ♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪ 00:46:30.630 --> 00:46:34.400 ♪ همیشه کنارتم ♪ 00:46:34.590 --> 00:46:38.528 ♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪ 00:46:40.050 --> 00:46:43.456 ♪در هر شب مهتابی ♪ 00:46:43.830 --> 00:46:48.416 ♪ در خاطرات من هستی ♪ 00:46:48.840 --> 00:46:54.304 ♪ به نظر بی توجه میرسی ♪ 00:46:56.100 --> 00:46:59.790 ♪ هروقت تنهام♪ 00:46:59.790 --> 00:47:04.736 ♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪ 00:47:04.860 --> 00:47:11.040 ♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪ 00:47:12.120 --> 00:47:15.970 ♪ وقتی دوباره همو ببینیم♪ 00:47:15.970 --> 00:47:19.990 ♪زمان جوابمون رو میده ♪ 00:47:20.160 --> 00:47:24.010 ♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی ♪ 00:47:24.330 --> 00:47:31.456 ♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪ 00:47:32.190 --> 00:47:35.456 ♪ در هر شب مهتابی ♪ 00:47:35.880 --> 00:47:40.210 ♪در خاطراتم ظاهر میشی ♪ 00:47:40.860 --> 00:47:47.008 ♪ بی توجه بنظر میرسی ♪ 00:47:48.120 --> 00:47:51.520 ♪ وقتی تنهام ♪ 00:47:51.840 --> 00:47:56.224 ♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪ 00:47:56.830 --> 00:48:03.392 ♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪ 00:48:05.200 --> 00:48:10.112 ♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪