WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:34.144
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.144 --> 00:01:36.512
(قسمت بیست و دوم)

00:01:37.824 --> 00:01:40.768
(عمارت چن رونگ)

00:01:51.616 --> 00:01:53.171
جینگ

00:01:53.171 --> 00:01:55.330
این همه راه به جی یی اومدی

00:01:55.330 --> 00:01:58.811
تا متقاعدم کنی طرف سانگ شوان رو بگیرم؟

00:01:58.811 --> 00:01:59.811
بله

00:02:09.330 --> 00:02:12.051
سانگ شوان بافکر، سخاوتمند

00:02:12.051 --> 00:02:14.011
شجاع و وفادار به دوستاشه

00:02:15.011 --> 00:02:16.970
میتونه دوست خوبی باشه

00:02:18.330 --> 00:02:19.411
...ولی به عنوان یه متحد

00:02:24.288 --> 00:02:25.288
میدونم

00:02:25.931 --> 00:02:28.011
پادشاه پنجم شی یان ده یان و پادشاه هفتم شی یان یویانگ

00:02:28.011 --> 00:02:30.371
قرن هاست دربار شی یان رو در دست دارن

00:02:30.371 --> 00:02:33.291
به قدرت و جایگاه والایی رسیدن

00:02:33.931 --> 00:02:37.291
سانگ شوان دراینمورد ضعیفه

00:02:37.291 --> 00:02:39.051
رقیب دو پادشاه نمیشه

00:02:39.730 --> 00:02:41.330
حالا که میدونی

00:02:41.330 --> 00:02:43.290
هنوزم میخوای با سانگ شوان متحد بشم؟

00:02:44.771 --> 00:02:47.840
توی تاریخ کسانی که به راحتی لطف میکردن

00:02:47.840 --> 00:02:49.810
کمک بهشون سخت بود

00:02:49.810 --> 00:02:52.051
اگه آینده رو براساس وضعیت الان قضاوت کنیم

00:02:52.051 --> 00:02:53.851
فقط میتونیم وضعیت الان رو پایدار نگه داریم

00:02:53.851 --> 00:02:55.651
اگه بخوایم جاه طلبیمون رو ارضا کنیم

00:02:56.530 --> 00:02:58.411
باید مسیر متفاوتی پیش بگیریم

00:02:58.411 --> 00:03:00.810
این قمار نیست؟ قمار بزرگیه

00:03:01.851 --> 00:03:05.851
تعجب کردم اینو میشنوم، همیشه قاطع و مطمئن بودی

00:03:08.890 --> 00:03:10.810
دارم وضعیت رو بررسی میکنم

00:03:13.450 --> 00:03:16.450
اگه از خانواده های ناشناس بودیم

00:03:16.450 --> 00:03:17.610
میتونستیم ریسک کنیم

00:03:18.690 --> 00:03:20.450
ولی ما از چهار قبیله بزرگ هستیم

00:03:20.450 --> 00:03:22.170
اربابان آینده قبیله در دنیا

00:03:22.170 --> 00:03:25.211
هرکسی به قدرت برسه، تاثیری رو خانواده ما نمیذاره

00:03:26.131 --> 00:03:28.291
چرا باید سر جون اعضای قبیله

00:03:29.011 --> 00:03:30.771
بخاطر برد یک شاهزاده ریسک کنیم؟

00:03:32.250 --> 00:03:34.371
شاید روی خانواده تو تاثیر نذاره

00:03:35.371 --> 00:03:36.371
ولی خودت چی؟

00:03:37.051 --> 00:03:38.330
فنگ لونگ

00:03:38.330 --> 00:03:40.890
حاضری تاابد زیر سایه اجدادت زندگی کنی

00:03:40.890 --> 00:03:43.250
و یک عروسک خیمه شب بازی برای قبیله چی شوی باشی؟

00:03:55.610 --> 00:03:58.530
پادشاه پنجم و هفتم در کنار پادشاه شی یان جنگیدن

00:04:00.011 --> 00:04:01.011
شک دارم

00:04:03.890 --> 00:04:05.210
سانگ شوان بتونه حتی از خودش محافظت کنه

00:04:19.850 --> 00:04:21.330
اگه به هدف نزنیم مشکلی نیست

00:04:22.570 --> 00:04:23.890
یکی دیگه میتونه

00:04:26.051 --> 00:04:27.051
کی توی این دنیا

00:04:28.211 --> 00:04:29.851
میتونه رقیب خانواده فانگ فنگ در تیراندازی بشه؟

00:04:31.051 --> 00:04:33.251
تا وقتی که بتونیم کنترلشون کنیم

00:04:35.491 --> 00:04:36.491
کافیه

00:04:38.610 --> 00:04:39.730
دقیقا

00:04:45.811 --> 00:04:46.811
سانگ شوان

00:04:48.251 --> 00:04:50.491
قبول کردی در ضیافت یوئه لیانگ شرکت کنی؟

00:04:50.491 --> 00:04:52.410
بله -
نباید بری -

00:04:52.410 --> 00:04:54.691
اونا اربابان شی یان هستن

00:04:54.691 --> 00:04:56.890
من اینجا تازه واردم. اگه غرور نشون بدم

00:04:57.491 --> 00:04:59.730
درنظر بقیه ناسپاس به نظر میرسم

00:04:59.730 --> 00:05:00.730
که اونا رو رنجونده

00:05:01.450 --> 00:05:04.491
بدون هیچ جایگاهی به اینجا اومدی

00:05:04.491 --> 00:05:06.570
بهترین زمانه که کارت رو تموم کنن

00:05:06.570 --> 00:05:10.651
در قله جائویون نمیتونن بهت صدمه بزنن، ولی وقتی از اینجا بری

00:05:10.651 --> 00:05:12.010
وارد منطقه اونا میشی

00:05:12.771 --> 00:05:15.170
بدون روبرو شدن با سختی ها، چطور میتونم مبارزه کنم؟

00:05:18.051 --> 00:05:19.051
چت شده؟

00:05:29.890 --> 00:05:30.890
هیچی

00:05:31.691 --> 00:05:32.691
یکم ترسیدم

00:05:34.491 --> 00:05:35.491
ولی غیرممکنه

00:05:38.251 --> 00:05:39.251
از چی میترسی؟

00:05:41.850 --> 00:05:43.811
هیچی، منم باهات میام

00:05:45.251 --> 00:05:47.290
باشه -
بهترین نگهبان رو بیار -

00:05:48.531 --> 00:05:50.016
باشه

00:05:50.016 --> 00:05:53.024
(شهر شی یان، عمارت یوئه لیانگ)

00:06:00.290 --> 00:06:01.651
عالیه

00:06:12.010 --> 00:06:14.251
میخوای با توانایی های کم تیراندازیت منو شکست بدی؟

00:06:15.410 --> 00:06:18.091
بیا فقط حرف نزنیم و یکروز دیگه مسابقه بدیم

00:06:18.091 --> 00:06:19.130
باشه

00:06:19.130 --> 00:06:22.251
گوش کن، شما باید شاهد ما باشید

00:06:22.251 --> 00:06:24.170
باید یک درس درست حسابی بهش بدم

00:06:24.170 --> 00:06:25.971
بالاخره اومدی

00:06:27.371 --> 00:06:28.371
چرا دیر کردی؟

00:06:29.051 --> 00:06:31.690
بااینکه دیر کردم یک مهمون ویژه آوردم

00:06:32.371 --> 00:06:34.211
که در فرقه شی هه هائولینگ باتجربه اس

00:06:34.211 --> 00:06:36.730
و چی شوی شیان رو شکست داده

00:06:36.730 --> 00:06:37.771
(یو جیانگ)
من یو جیانگ هستم -

00:06:37.771 --> 00:06:39.010
از فرقه شی هه هائولینگ اومدم

00:06:39.730 --> 00:06:41.850
از دیدن شما خوشحالم

00:06:43.971 --> 00:06:44.971
از دیدنتون خوشحالم

00:06:50.272 --> 00:06:51.272
ممنون

00:06:52.531 --> 00:06:54.371
شاهزاده خانم شیرینیجات بخورین -
میوه بخورین -

00:06:55.091 --> 00:06:56.091
ممنون

00:06:57.570 --> 00:06:59.491
براتون ساز موسیقی، جوهر و قلم حاضر کردم

00:06:59.491 --> 00:07:01.651
ترجیح میدین بنوازید یا نقاشی بکشید؟

00:07:03.410 --> 00:07:05.010
نمیتونم هیچکدوم رو انجام بدم

00:07:05.010 --> 00:07:06.010
شعر دو بیتی چطور؟

00:07:07.410 --> 00:07:08.410
اونم نمیتونم

00:07:10.051 --> 00:07:11.610
از بازی شطرنج گو لذت میبرین؟

00:07:11.610 --> 00:07:14.211
در بچگی توسط یکی از اربابان شی یان آموزش دیدم

00:07:14.211 --> 00:07:16.730
باتجربه ام، میتونم باهاتون بازی کنم

00:07:19.010 --> 00:07:20.371
زیاد بازیم خوب نیست

00:07:21.491 --> 00:07:22.491
که اینطور

00:07:24.290 --> 00:07:27.010
از بازی کردن لذت میبرین؟

00:07:28.410 --> 00:07:29.410
هیچوقت امتحانشون نکردم

00:07:32.850 --> 00:07:35.570
لباستون خیلی پر زرق و برقه

00:07:35.570 --> 00:07:38.971
حتما لباس جدیدی هست که شاگردان بانو شیه زو درست کردن

00:07:40.971 --> 00:07:41.971
نمیدونم

00:07:45.211 --> 00:07:47.450
شاید، حتما هست

00:07:49.890 --> 00:07:50.890
خودشه

00:07:53.211 --> 00:07:56.091
شنیدم خانواده جین تیان در سلاح سازی حرفه ای هستند

00:07:56.091 --> 00:07:57.931
همینطور میتوانند جواهرات زیبایی درست کنند

00:07:57.931 --> 00:07:59.811
ولی هرکسی نمیتونه اونها رو مجبور به اینکار بکنه

00:07:59.811 --> 00:08:04.570
جواهرات شما زیباست، خانواده جین تیان درستشون کردن؟

00:08:05.771 --> 00:08:08.410
پدرم بهم داد، منم پوشیدمشون

00:08:08.410 --> 00:08:09.410
نمیدونم

00:08:13.730 --> 00:08:16.091
دفعه بعدی ازشون میپرسم

00:08:16.091 --> 00:08:17.091
ازشون میپرسم

00:08:26.890 --> 00:08:28.448
خسته شدم

00:08:28.448 --> 00:08:30.251
میخوام در باغ قدم بزنم

00:08:30.251 --> 00:08:31.520
همراهیتون میکنم

00:08:31.520 --> 00:08:35.011
نه، خودم میرم. شما بشینید

00:09:11.931 --> 00:09:14.530
شیانگ لیو، اینجا چیکار میکنی؟

00:09:18.251 --> 00:09:20.011
مخفیانه اومدی پیش من

00:09:20.811 --> 00:09:22.610
نمیدونم چی تو فکرته

00:09:24.251 --> 00:09:26.251
توی فکر من پر از افکار وحشیانه اس

00:09:28.530 --> 00:09:29.530
ولی انتظار نداشتم که

00:09:30.811 --> 00:09:32.451
منو با یکی دیگه اشتباه بگیری

00:09:41.090 --> 00:09:43.170
(حشره سمی جواب نمیده)

00:09:45.210 --> 00:09:46.530
با توجه به نگاهی که بهم میکنی

00:09:47.410 --> 00:09:49.730
امیدوار بودم کسی که گفتی باشم

00:09:51.691 --> 00:09:52.811
واقعا اون نیستی؟

00:10:00.210 --> 00:10:01.610
اگه حاضری با من بنوشی

00:10:03.491 --> 00:10:04.650
تظاهر میکنم اونم

00:10:07.571 --> 00:10:08.571
باشه

00:10:24.530 --> 00:10:26.530
اگه در یک نگاه

00:10:27.730 --> 00:10:28.891
عاشقت شده باشم چی؟

00:10:31.691 --> 00:10:32.891
بعد نوشیدن

00:10:33.730 --> 00:10:34.730
میفهمی

00:11:02.251 --> 00:11:03.410
منو مسموم کردی؟

00:11:08.650 --> 00:11:09.850
(واقعا مسموم شد)

00:11:10.970 --> 00:11:12.691
وقتی دستمو اینطوری گرفتی

00:11:14.251 --> 00:11:15.451
چطور میتونم هرکاری ازم میخوای رو

00:11:16.730 --> 00:11:18.170
قبول نکنم؟

00:11:19.584 --> 00:11:21.011
چرا منو مسموم کردی؟

00:11:22.491 --> 00:11:23.931
واقعا از مرگ نمیترسی

00:11:25.170 --> 00:11:26.891
بستگی داره به دست کی بمیرم

00:11:40.610 --> 00:11:41.610
پادزهر

00:11:47.090 --> 00:11:48.090
بهم بده

00:12:39.691 --> 00:12:41.011
چرا منو مسموم کردی؟

00:12:44.451 --> 00:12:46.891
ببخشید، تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

00:12:46.891 --> 00:12:49.451
زیاد پیش میاد؟

00:12:49.451 --> 00:12:50.571
خوب نیست

00:12:54.610 --> 00:12:55.610
معذرت میخوام

00:13:00.290 --> 00:13:01.451
چطور میتونم بذارم بری؟

00:13:02.970 --> 00:13:04.131
چی میخوای؟

00:13:10.170 --> 00:13:11.210
میخوام منو بخاطر بسپاری

00:13:21.811 --> 00:13:22.811
فانگ

00:13:25.090 --> 00:13:26.090
فنگ

00:13:27.491 --> 00:13:28.491
بی

00:13:30.970 --> 00:13:31.970
اسممو بخاطر بسپار

00:13:35.691 --> 00:13:37.290
منو دوباره اشتباه نگیر

00:13:37.891 --> 00:13:39.451
...تو با فانگ فنگ یی یینگ

00:13:40.131 --> 00:13:41.131
برادر دومشم

00:13:43.170 --> 00:13:44.250
خواهرمو میشناسی؟

00:13:45.931 --> 00:13:47.451
دنیای کوچیکیه

00:13:50.170 --> 00:13:51.850
ولی بنظرم این باغ بزرگه

00:13:52.530 --> 00:13:54.051
خیلی طول کشید

00:13:55.891 --> 00:13:57.011
ببینمت

00:13:58.650 --> 00:13:59.730
تو اون نیستی

00:14:08.160 --> 00:14:11.072
(تالار سوی)

00:14:14.880 --> 00:14:18.048
(تالار سوی)

00:14:22.891 --> 00:14:25.451
عالیجناب الان خیلی آروم و مقتدر بودین

00:14:25.451 --> 00:14:26.650
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:26.650 --> 00:14:27.650
خجالتم میدین

00:14:28.512 --> 00:14:31.210
خیلی سختی کشیدم

00:14:31.210 --> 00:14:32.650
برای همین به آرومی بهش رسیدگی کردم

00:14:32.650 --> 00:14:35.051
خیلی درموردتون در هائولینگ شنیدم

00:14:35.051 --> 00:14:37.051
لایق شهرتتون هستید

00:14:37.051 --> 00:14:40.770
شنیدم هیچ مبارزه ای رو نباختید، ستایشتون میکنم

00:14:40.770 --> 00:14:41.770
باعث افتخاره

00:14:42.770 --> 00:14:43.770
امشب دیدمتون

00:14:53.888 --> 00:14:55.051
خانواده فانگ فنگ؟

00:14:56.090 --> 00:14:57.090
سانگ شوان

00:15:09.131 --> 00:15:10.451
سانگ شوان

00:15:12.811 --> 00:15:13.811
برو عقب

00:15:26.251 --> 00:15:27.251
شیائو یائو

00:15:40.970 --> 00:15:43.970
نگبهانا

00:15:56.970 --> 00:16:00.970
یو جینگ، میخوای فرقه شی هه نابود بشه؟

00:16:00.970 --> 00:16:04.051
شخصیه، ربطی به فرقه شی هه نداره

00:16:04.051 --> 00:16:05.931
من شاهزاده خانم هائولینگ هستم

00:16:05.931 --> 00:16:08.131
وقتی میگم مربوطه پس هست

00:16:08.131 --> 00:16:09.891
شاهزاده هائولینگ هستید

00:16:09.891 --> 00:16:12.530
چطور میتونید بخاطر یک غریبه فرقه شی هه رو نابود کنید؟

00:16:12.530 --> 00:16:13.891
تو چی؟

00:16:13.891 --> 00:16:16.210
بخاطر یک غریبه میخوای سانگ شوان رو بکشی

00:16:16.210 --> 00:16:18.331
و فرقه ات رو نابود کنی

00:16:18.331 --> 00:16:19.730
اینطوری نیست

00:16:20.410 --> 00:16:22.290
سانگ شوان برادرمو کشته

00:16:22.290 --> 00:16:24.931
سرش رو برای انتقام میکشم

00:16:44.290 --> 00:16:46.691
تمومش کن

00:17:20.971 --> 00:17:21.971
شیائو یائو

00:17:34.656 --> 00:17:35.656
تکون نخور

00:17:37.490 --> 00:17:38.490
تکون نخور

00:17:53.568 --> 00:17:54.691
خانواده فانگ فنگ

00:17:57.290 --> 00:17:58.290
برو کنار

00:18:00.731 --> 00:18:01.931
تکون نخور

00:18:03.890 --> 00:18:05.770
اینکارو نکن شیائو یائو -
تکون نخور -

00:18:05.770 --> 00:18:07.051
برو کنار

00:18:07.051 --> 00:18:10.451
من شاهزاده هائولینگ هستم، اونا منو نمیکشن

00:18:10.451 --> 00:18:12.770
بهم اعتماد کن

00:18:12.770 --> 00:18:14.931
شیائو یائو برو کنار

00:18:14.931 --> 00:18:16.290
تکون نخور

00:18:17.290 --> 00:18:19.490
برو اونور

00:18:56.410 --> 00:18:57.530
از عالیجناب محافظت کنید

00:19:08.032 --> 00:19:12.032
♪بعد از اینکه سختی کشیدم♪

00:19:12.800 --> 00:19:15.040
♪چیزی برای مبارزه کردن ندارم♪

00:19:15.040 --> 00:19:18.144
♪چیزی برای فراموش کردن یا از دست دادن ندارم♪

00:19:18.848 --> 00:19:21.056
♪زیر خورشید♪

00:19:21.056 --> 00:19:25.248
♪بدون تو♪

00:19:25.248 --> 00:19:31.211
♪فقط موج گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:19:31.211 --> 00:19:32.211
چیزی نیست

00:19:34.211 --> 00:19:35.211
همه چیز خوبه

00:19:37.290 --> 00:19:38.650
ما زنده ایم

00:19:40.130 --> 00:19:41.331
ما هنوز زنده ایم

00:19:43.811 --> 00:19:44.811
شیائو یائو

00:19:47.130 --> 00:19:49.331
حق نداری دوباره اینکارو بکنی

00:19:50.731 --> 00:19:51.890
نباید بمیری

00:19:54.880 --> 00:19:56.992
♪در روز بارونی اومدی♪

00:19:56.992 --> 00:20:00.864
♪و وقتی رفتی قلب منو بردی♪

00:20:00.864 --> 00:20:06.176
♪بدون تو همه چیز بی معنیه♪

00:20:06.880 --> 00:20:09.886
♪به همون سرعت که ظاهر شدی♪

00:20:09.886 --> 00:20:14.811
♪ناپدید شدی♪

00:20:14.811 --> 00:20:16.571
چی شوی شیان، میدونستم تویی

00:20:20.928 --> 00:20:23.490
( چی شوی شیان)

00:20:23.490 --> 00:20:24.290
چرا؟

00:20:24.290 --> 00:20:27.130
نزدیک بود فرقه شی هه رو نابود کنی

00:20:27.130 --> 00:20:28.210
بهت ربطی نداره

00:20:28.811 --> 00:20:30.250
چرا جلومو گرفتی؟

00:20:30.250 --> 00:20:31.931
میلیون ها راه برای انتقام هست

00:20:31.931 --> 00:20:33.731
ولی مسیر احمقانه رو انتخاب کردی

00:20:36.091 --> 00:20:37.451
نمیدونستم برادر داری

00:20:38.211 --> 00:20:39.211
من شوان مینگ هستم

00:20:41.650 --> 00:20:42.650
برادرم شوان تینگ هست

00:20:43.611 --> 00:20:44.731
شوان تینگ؟

00:20:44.731 --> 00:20:47.731
همون مقام رسمی بی رحم، ارباب جی یی؟

00:20:47.731 --> 00:20:48.731
همش شایعه است

00:20:49.530 --> 00:20:51.130
باورم نمیشه برادرم همچین آدمی باشه

00:20:51.731 --> 00:20:52.811
برادرم با من مهربون بود

00:20:53.490 --> 00:20:55.091
خیلی تلاش کردم

00:20:55.091 --> 00:20:57.170
تا سانگ شوان رو برای انتقام بکشم

00:20:58.010 --> 00:20:59.731
ولی در لحظه آخر باعث شکستم شدی

00:20:59.731 --> 00:21:01.451
جلوت رو گرفتم تا ازت استفاده نشه

00:21:01.451 --> 00:21:02.451
که چی؟

00:21:03.731 --> 00:21:05.170
فقط انتقام برادرم رو میخوام

00:21:05.170 --> 00:21:06.971
نمیتونم ببینم خودت رو نابود میکنی

00:21:06.971 --> 00:21:08.410
دفعه پیش بخاطر شانس برنده شدی

00:21:08.410 --> 00:21:10.170
الان بیا دوباره بجنگیم

00:21:10.170 --> 00:21:11.331
اگه منو شکست ندی

00:21:12.130 --> 00:21:13.370
جلوی انتقامت رو میگیرم

00:21:17.890 --> 00:21:19.530
...چی شوی شیان تو

00:21:21.024 --> 00:21:24.370
(عمارت چن رونگ، جی یی)

00:21:24.370 --> 00:21:26.611
شاهزاده سانگ شوان و شاهراده خانم ارشد جاشون امنه

00:21:26.611 --> 00:21:28.250
ولی بخاطر محافظت من نبود

00:21:28.851 --> 00:21:30.611
قاتل از پادشاه هائولینگ میترسید

00:21:30.611 --> 00:21:31.851
جرات نکرد شاهزاده خانم رو بکشه

00:21:33.731 --> 00:21:35.130
شکست نخوردی

00:21:35.130 --> 00:21:36.571
هیچکس انتظار نداشتم

00:21:36.571 --> 00:21:38.530
فرد حرفه ای مثل یو جینگ

00:21:39.290 --> 00:21:41.290
بخواد قتل مرتکب بشه

00:21:42.211 --> 00:21:43.211
رفع زحمت میکنم

00:21:51.410 --> 00:21:54.091
جینگ حدست درست بود

00:21:54.091 --> 00:21:56.451
خوشبختانه ازم خواستی چی شوی شیان رو برای کمک بفرستم

00:21:56.451 --> 00:21:59.051
انتظار نداشتم شاهزاده خانم شجاع باشه

00:21:59.051 --> 00:22:00.931
بخاطر محافظت از سانگ شوان سر زندگیش ریسک کرد

00:22:00.931 --> 00:22:02.490
سانگ شوان خوشحاله که

00:22:03.130 --> 00:22:04.211
اون می می اش هست

00:22:07.331 --> 00:22:08.331
درسته

00:22:09.290 --> 00:22:11.051
دیدن اون خوش شانسیه

00:22:11.770 --> 00:22:13.931
بخاطر تو و شاهزاده خانم

00:22:13.931 --> 00:22:16.290
خانواده چی شوی به سانگ شوان لطف کردن

00:22:16.971 --> 00:22:18.304
ولی فقط میتونیم همینکارو کنیم

00:22:18.304 --> 00:22:20.490
سانگ شوان تنها و ناامیده

00:22:20.490 --> 00:22:23.490
نمیتونه با پادشاه پنجم رقابت کنه

00:22:24.451 --> 00:22:26.691
نمیخوام خانواده چی شوی درگیر اون بشن

00:22:28.851 --> 00:22:31.611
سانگ شوان در شهر شی یان اینطوری هست

00:22:31.611 --> 00:22:33.491
ولی وقتی از اونجا بره قضیه فرق داره

00:22:35.170 --> 00:22:36.170
منظورت چیه؟

00:22:36.851 --> 00:22:39.250
اگه سانگ شوان از شهر شی یان بره

00:22:39.250 --> 00:22:40.530
چطور میتونه پادشاه شی یان بشه؟

00:22:50.091 --> 00:22:51.290
اینجا کوهستان شی یانه

00:23:21.211 --> 00:23:24.491
بلند نشو، لازم نیست حفظ آداب کنی

00:23:25.811 --> 00:23:26.890
ممنون پدربزرگ

00:23:35.091 --> 00:23:36.211
بهتری؟

00:23:37.571 --> 00:23:38.571
بله

00:23:41.770 --> 00:23:43.971
قله جائویون متعلق به مادربزرگت بوده

00:23:44.611 --> 00:23:46.091
نگهبانان قله جائویون

00:23:46.091 --> 00:23:48.290
شخصا توسط مادربزرگت آموزش دیدن

00:23:49.650 --> 00:23:51.051
بااینکه اینجا زندگی میکنی

00:23:51.851 --> 00:23:54.051
نگهبان های خودمو ساکن میدم

00:23:55.410 --> 00:24:00.211
حالا که برگشتی، به تو گوش میدم

00:24:10.530 --> 00:24:11.571
ممنون پدربزرگ

00:24:13.091 --> 00:24:16.691
این نگهبانا در قله جائویون مراقبت هستن

00:24:17.851 --> 00:24:19.770
ولی اگه کوهستان شی یان رو میخوای

00:24:20.890 --> 00:24:23.931
نمیتونی در قله جائو یون بمونی

00:24:31.680 --> 00:24:34.624
(مقبره شی لینگ شیه)

00:24:51.840 --> 00:24:54.752
(مقبره شی یان جونگ یی)
(مقبره جو شان چانگ پو)

00:25:20.320 --> 00:25:23.296
(مقبره شی لینگ هنگ)

00:25:37.051 --> 00:25:38.051
شیائو یائو

00:25:40.250 --> 00:25:41.850
بذار برت گردونم کوهستان وو شن

00:25:42.691 --> 00:25:43.971
از اینجا به بعد تنهایی ادامه میدم

00:25:47.650 --> 00:25:48.650
چرا؟

00:25:49.490 --> 00:25:53.611
نمیخوام در مواقع خطر از من محافظت کنی

00:25:56.130 --> 00:25:59.130
در کوهستان وو شن زندگی خوبی خواهی داشت

00:25:59.851 --> 00:26:01.371
اینجا میخوای بمونی منتظر مرگت باشی؟

00:26:02.250 --> 00:26:03.650
اونقدر که فکرمیکنی ضعیف نیستم

00:26:05.170 --> 00:26:06.931
عمدا قدرتم رو پنهون کردم

00:26:08.130 --> 00:26:09.530
حتی اگه چی شوی شیان نمیومد

00:26:09.530 --> 00:26:10.851
تو خطر نمیوفتادم

00:26:12.731 --> 00:26:15.250
ولی انتظار نداشتم فانگ فنگ بی بیاد اونجا

00:26:16.170 --> 00:26:18.490
دشمن هام قوی تر از چیزی هستن که فکرمیکردم

00:26:19.971 --> 00:26:21.890
بیشتر مراقب خواهم بود

00:26:21.890 --> 00:26:24.091
حتی اگه یکروز جدا بشیم

00:26:24.731 --> 00:26:26.170
اون روز الان نیست

00:26:26.170 --> 00:26:27.611
کسایی که دوسشون داشتم از دست دادم

00:26:28.731 --> 00:26:30.370
تو رو از دست نمیدم

00:26:30.370 --> 00:26:32.250
منم کسانی که دوسشون داشتم از دست دادم

00:26:33.170 --> 00:26:35.051
و تو رو از دست نمیدم

00:26:36.170 --> 00:26:39.211
اگه میخوای تو خطر نیوفتادم

00:26:39.211 --> 00:26:42.451
پس خطرات احتمالی رو از بین ببر

00:26:43.211 --> 00:26:44.611
تلاشمو میکنم

00:26:46.931 --> 00:26:48.250
خودمو قربانی میکنم

00:26:49.211 --> 00:26:51.331
هرکاری لازم باشه میکنم

00:26:51.331 --> 00:26:52.611
ولی تو باید زنده بمونی

00:26:55.130 --> 00:26:56.130
وگرنه

00:26:56.851 --> 00:26:58.650
نه تنها خودمون در آرامش نخواهیم بود

00:27:02.290 --> 00:27:06.250
بلکه کسایی که پشتمون هستن در آرامش نخواهند بود

00:27:52.931 --> 00:27:57.130
شاهزاده سانگ شوان سخاوتمند، باهوش

00:27:57.130 --> 00:27:59.290
بااقتدار و کاربلد هستن

00:27:59.290 --> 00:28:02.091
ایشون به عنوان وزیر آب کشور تعیین میشن

00:28:02.091 --> 00:28:05.770
و عمارتی در شهر شی یان بهشون داده میشه

00:28:05.770 --> 00:28:08.490
امیدواریم به وظیفشون عمل کنن

00:28:08.490 --> 00:28:10.490
و به مردم نیازمند کمک کنن

00:28:10.490 --> 00:28:12.571
و عالیجناب رو ناامید نکنن

00:28:15.811 --> 00:28:19.770
اگه شیائو یائو پیش قدم نمیشد، سانگ شوان مرده بود

00:28:22.770 --> 00:28:25.331
...برادر چطوره که ما

00:28:25.331 --> 00:28:26.331
نمیشه

00:28:27.770 --> 00:28:29.410
پدر یوئه لیانگ و شی ران رو بخاطر

00:28:30.331 --> 00:28:32.931
فرار یو جیانگ سرزنش کرد

00:28:33.571 --> 00:28:34.971
اگه دوباره وارد عمل بشیم

00:28:35.931 --> 00:28:37.530
نمیتونیم خودمون رو به پدر ثابت کنیم

00:28:38.811 --> 00:28:39.811
بیا صبرکنیم و ببینیم چی میشه

00:28:46.611 --> 00:28:50.650
در قله جائو یون، سانگ شوان پدر رو راضی کرده

00:28:51.890 --> 00:28:53.811
پدر بهش جایگاه خوبی داده

00:28:54.571 --> 00:28:56.451
اگه جایگاهش رو ثابت کنه

00:28:57.410 --> 00:28:58.611
مشکل بزرگی میشه

00:29:02.170 --> 00:29:03.691
چه خوب باشه چه بد

00:29:04.611 --> 00:29:06.250
به ما بستگی داره

00:29:08.650 --> 00:29:11.170
فکرمیکردم از یو جیانگ بترسه

00:29:11.170 --> 00:29:13.010
و از قله جائو یون بیرون نیاد

00:29:14.851 --> 00:29:15.890
ولی انتظار نداشتم

00:29:16.811 --> 00:29:18.451
اینقدر کله خر باشه

00:29:19.211 --> 00:29:22.010
گستاخ باشه

00:29:25.731 --> 00:29:26.731
درسته

00:29:29.010 --> 00:29:31.451
الان در شهر شی یان هست

00:29:31.451 --> 00:29:32.530
به عنوان میزبان

00:29:33.611 --> 00:29:35.370
باید سرگرمش کنیم

00:29:37.920 --> 00:29:40.864
(شهر شی یان، عمارت سانگ شوان، باغ چی)

00:29:45.211 --> 00:29:46.370
مراقب باش

00:29:46.370 --> 00:29:48.250
آروم بلندش کن

00:29:49.290 --> 00:29:50.931
مراقب جعبه ها باش

00:29:55.331 --> 00:29:59.931
باید برای کار در شهر شی یان زندگی کنم

00:30:00.650 --> 00:30:01.730
ولی کاری نداری

00:30:02.851 --> 00:30:04.011
میتونی در قله جائویون بمونی

00:30:04.971 --> 00:30:07.290
هرجا باشی منم همونجام

00:30:08.170 --> 00:30:09.571
باشه

00:30:09.571 --> 00:30:10.890
هرجا باشم تو هم همونجایی

00:30:19.770 --> 00:30:21.611
یک کوزه شراب آلوی سبز هست

00:30:21.611 --> 00:30:23.691
شاهزاده خانم نگهش دارین

00:30:23.691 --> 00:30:26.531
بذارمش کنار یا با بقیه کوزه های خالی نگهش دارم؟

00:30:35.051 --> 00:30:36.370
شاهزاده هائولینگ

00:30:37.370 --> 00:30:39.370
میتونه هر نوشیدنی ای بخواد بخوره

00:30:40.811 --> 00:30:41.931
برات بیشتر میگیرم

00:30:43.010 --> 00:30:44.010
لازم نیست

00:30:44.971 --> 00:30:46.530
اینو بنوش

00:30:46.530 --> 00:30:48.770
اون کوزه های خالی رو بیرون بنداز

00:30:49.811 --> 00:30:52.451
مگه شراب موردعلاقتون نیست؟

00:30:53.731 --> 00:30:55.410
زمان میگذره

00:30:55.410 --> 00:30:57.410
طعم های بیشتری انتظارمو میکشه

00:30:57.410 --> 00:30:59.890
هفتاد سال در کوهستان یشم منتظر موندم

00:30:59.890 --> 00:31:02.170
به اندازه کافی صبرکردم

00:31:02.170 --> 00:31:03.931
مهم نیست چقدر عاشقشم

00:31:03.931 --> 00:31:05.211
تا وقتی این طعم رو داشته باشه

00:31:06.130 --> 00:31:07.130
دیگه نمیخوامش

00:31:11.451 --> 00:31:12.971
ببرش

00:31:12.971 --> 00:31:16.530
شراب توت من تقریبا آمادست، به سانگ میگم بیارتش

00:31:17.331 --> 00:31:18.331
باشه

00:31:23.931 --> 00:31:26.650
جدیدا خبری از جینگ بهت نرسیده

00:31:27.530 --> 00:31:30.170
میخوای برای اون نامه بنویسم؟

00:31:30.890 --> 00:31:32.211
لازم نیست

00:31:32.211 --> 00:31:33.731
مگه نگفتی؟

00:31:33.731 --> 00:31:37.051
تنها راهی که ناامید نمیشم، اینه که به خودم امید ندم

00:31:38.091 --> 00:31:40.051
اگه کاری نداری بکنی

00:31:40.051 --> 00:31:42.331
برام یک شفاخونه فراهم کن

00:31:44.811 --> 00:31:46.051
میخوای دارو درست کنی؟

00:32:09.091 --> 00:32:11.931
میخوای بگی اینا سمی ان؟

00:32:16.250 --> 00:32:18.091
سم های زیادی هستن، میتونی برسونیشون؟

00:32:20.010 --> 00:32:21.410
چشم

00:32:21.410 --> 00:32:22.851
به شهر چینگ شوی بفرستشون

00:32:24.170 --> 00:32:27.051
شهر چینگ شوی که گفتید

00:32:27.051 --> 00:32:29.051
خیلی از شرق پادشاه شی یان دوره

00:32:29.051 --> 00:32:30.731
تقریبا کنار دریاست

00:32:30.731 --> 00:32:33.931
برای همین از خانواده توشان میخوام برسونتشون

00:32:33.931 --> 00:32:36.051
بقیه جاها پول کمتری میگیرن

00:32:36.051 --> 00:32:37.250
ولی اعتمادی بهشون ندارم

00:32:37.250 --> 00:32:39.091
بانو، انتخابتون درسته

00:32:39.091 --> 00:32:41.971
فقط خانواده توشان جرات داره این چیزا رو بفرسته

00:32:41.971 --> 00:32:42.971
میسپرمش به شما

00:32:44.770 --> 00:32:45.770
به کی برسونم؟

00:32:47.130 --> 00:32:49.491
وقتی برسی، یکی میاد ازت بگیرتشون

00:32:50.170 --> 00:32:51.170
چشم

00:33:16.811 --> 00:33:17.811
چیزی میفرستی؟

00:33:21.571 --> 00:33:22.731
منو یادته؟

00:33:25.010 --> 00:33:27.971
حالا که تونستم از تیرت فرار کنم

00:33:27.971 --> 00:33:31.130
حتما سخته فراموشت کنم

00:33:31.130 --> 00:33:32.811
چطور ممکنه بهت تیراندازی کنم؟

00:33:33.731 --> 00:33:34.971
حتما اشتباه کردی

00:33:42.051 --> 00:33:43.451
بهتره ازم دور بمونی

00:33:44.331 --> 00:33:45.530
چون هربار میبینمت

00:33:46.331 --> 00:33:47.530
میخوام مسمومت کنم

00:33:48.931 --> 00:33:52.170
از دوستت متنفری؟

00:33:52.170 --> 00:33:53.290
بحث دوستم نیست

00:33:54.530 --> 00:33:55.530
از تو متنفرم

00:34:06.112 --> 00:34:07.890
چرا دنبالم میای؟

00:34:07.890 --> 00:34:08.890
حوصله ام سررفته

00:34:10.010 --> 00:34:11.730
تو هم بنظر میرسه حوصله ات سررفته

00:34:11.730 --> 00:34:15.051
وقتی باهمیم بهتر از اینه تنهایی حوصلمون سربره

00:34:15.051 --> 00:34:16.450
چرا اینجایی؟

00:34:17.051 --> 00:34:18.891
نگو که بخاطر اینه که حوصله ات سررفته

00:34:20.091 --> 00:34:22.851
(مغازه پارچه های طرح دار)
نمیتونم در روز روشن کاری بکنم

00:34:22.851 --> 00:34:24.010
ولی شب ها سرم شلوغه

00:34:24.010 --> 00:34:26.970
برای همین روزها حوصله ام سرمیره

00:34:28.891 --> 00:34:31.530
...باید بگم که واقعا

00:34:31.530 --> 00:34:32.530
بی شرمی

00:34:34.970 --> 00:34:36.331
اگه نبودم

00:34:36.331 --> 00:34:38.571
دنبال بانوی زیبایی مثل تو بیوفتم؟

00:34:40.371 --> 00:34:41.690
اگه امروز منو نادیده بگیری

00:34:42.651 --> 00:34:44.930
بازم برای دیدنت نقشه میچینم

00:34:50.091 --> 00:34:51.651
چرا میخوای منو ببینی؟

00:34:51.651 --> 00:34:54.331
وقتی بحث یک بانوی زیبا میشه

00:34:55.970 --> 00:34:57.330
که بخاطر سرنوشت دیدمش

00:34:58.730 --> 00:34:59.811
و در یک نگاه عاشقش شدم، چرا که نه؟

00:35:01.730 --> 00:35:02.770
فکرمیکنی باورت میکنم؟

00:35:04.770 --> 00:35:07.851
اگه باورت میشه بگم جرات ندارم چیزی بگم

00:35:13.331 --> 00:35:15.450
میخوای تیراندازی منو ببینی؟

00:35:18.611 --> 00:35:20.811
شنیدم خانوادت تیرانداز ماهری هستن

00:35:21.970 --> 00:35:25.051
درمقایسه با من، اونا اصلا خوب نیستن

00:35:27.571 --> 00:35:28.651
میخوام تیراندازیت رو ببینم

00:35:33.970 --> 00:35:34.970
بیا دنبالم

00:35:59.371 --> 00:36:02.611
میخوای به کاج روی درخت تیر بزنی؟

00:36:11.371 --> 00:36:13.250
مردم میتونن اشتباه کنن

00:36:14.651 --> 00:36:15.651
بیا برگردیم

00:36:24.730 --> 00:36:25.811
گل برای یک زیبا رو

00:36:26.490 --> 00:36:27.770
این گل زیاد خوب نیست

00:36:28.651 --> 00:36:29.651
ولی نشونه عشق منه

00:36:35.331 --> 00:36:38.571
(تیراندازیش عالیه)

00:36:38.571 --> 00:36:41.051
(اگه اون شب واقعا میخواست ما رو بکشه)

00:36:41.051 --> 00:36:43.811
(من و سانگ شوان نمیتونستیم فرار کنیم)

00:36:49.250 --> 00:36:50.490
تیرانداز خوبی هستی

00:36:50.490 --> 00:36:51.970
بهش علاقه مندی؟

00:36:51.970 --> 00:36:53.250
میتونی به یک غریبه آموزش بدی؟

00:36:53.250 --> 00:36:54.891
چیزی که الان لازمه یاد بگیری

00:36:54.891 --> 00:36:57.371
وضعیت بدنی در هنگام تیراندازیه، نه روش های اون

00:36:57.371 --> 00:36:58.450
هرکسی میتونه بهت آموزش بده

00:36:59.371 --> 00:37:01.571
ولی من بهترین استاد

00:37:02.851 --> 00:37:03.851
برای تو هستم

00:37:07.091 --> 00:37:08.690
اگه حاضری درس بدی

00:37:08.690 --> 00:37:10.371
خوشحال میشم یاد بگیرم

00:37:10.371 --> 00:37:11.371
چطور میتونم به تو

00:37:12.770 --> 00:37:14.411
نه بگم؟

00:37:15.730 --> 00:37:19.171
(میخوام ببینم چی تو سرته)

00:37:25.730 --> 00:37:27.371
اون رو هدف در نظر بگیر

00:37:29.250 --> 00:37:30.250
باشه

00:37:35.891 --> 00:37:37.851
بد نبود

00:37:38.530 --> 00:37:39.530
یادت باشه

00:37:40.171 --> 00:37:41.290
صاف بایست

00:37:42.131 --> 00:37:43.490
گردنت رو خم نکن

00:37:43.490 --> 00:37:44.811
بازوهات رو نزدیک بدن نگه دار

00:37:44.811 --> 00:37:46.331
قوز نکن

00:37:46.331 --> 00:37:47.571
به جلو خم نشو

00:37:47.571 --> 00:37:48.730
به عقب خم نشو

00:37:48.730 --> 00:37:49.730
سینه ات رو محکم نگه ندار

00:37:55.250 --> 00:37:57.250
انگار برای تیراندازی ساخته نشدم

00:38:02.010 --> 00:38:03.331
درست بایست

00:38:06.010 --> 00:38:07.250
از قدرتت استفاده کن

00:38:11.131 --> 00:38:12.250
کمان رو درست بگیر

00:38:13.091 --> 00:38:14.811
تیر رو به آرومی قرار بده

00:38:14.811 --> 00:38:16.290
بکشش و رهاش کن

00:38:17.851 --> 00:38:20.611
تا آخرش بکشش

00:38:24.051 --> 00:38:25.051
چه حسی داری؟

00:38:26.811 --> 00:38:28.730
روی هدف تمرکز نکردم

00:38:28.730 --> 00:38:31.570
فقط روی کشیدن کمان و تیر رو رها کردن تمرکز کردم

00:38:32.490 --> 00:38:33.730
انتظار نداشتم بهش بزنم

00:38:35.091 --> 00:38:37.131
باهوشی، دوباره امتحان کن

00:38:38.250 --> 00:38:39.250
باشه

00:38:51.930 --> 00:38:53.411
دوباره زدمش

00:38:53.411 --> 00:38:55.250
فکرمیکردم با قدرت معنوی کمم

00:38:55.250 --> 00:38:56.730
نمیتونم به هدف بزنم

00:38:57.450 --> 00:39:00.010
تیراندازی نیاز به مهارت داره

00:39:00.010 --> 00:39:01.930
از قدرتت باید در روشی درست استفاده کنی

00:39:02.730 --> 00:39:04.210
اگه کسی که قدرت معنوی نداره تیراندازی کنه

00:39:04.210 --> 00:39:06.530
ولی روشش درست باشه میتونه بهتر

00:39:06.530 --> 00:39:08.051
از کسی که قدرت معنوی بالایی داره تیر بزنه

00:39:08.051 --> 00:39:09.051
جدی؟

00:39:09.770 --> 00:39:12.450
خواهرم فانگ فنگ یی یینگ رو میشناسی؟

00:39:12.450 --> 00:39:14.570
قدرت معنویش و تهذیبش از من بالاتره

00:39:15.210 --> 00:39:16.210
ولی تیراندازیش

00:39:16.851 --> 00:39:18.331
یکم از من بدتره

00:39:21.530 --> 00:39:22.690
که اینطور

00:39:35.210 --> 00:39:38.171
فقط روی نتیجه تمرکز کن

00:39:42.210 --> 00:39:43.290
برای امروز کافیه

00:39:44.250 --> 00:39:47.371
اگه ادامه بدی، احساسات اشتباهی رو بخاطر میسپاری

00:39:47.371 --> 00:39:48.770
و توانایی هات بدتر میشه

00:39:49.730 --> 00:39:53.770
هرچی داری نگه دار

00:39:59.450 --> 00:40:00.930
وقتی استاد تویی

00:40:00.930 --> 00:40:02.490
شاگردت مثل خودت میشه

00:40:04.290 --> 00:40:05.411
روش های من مناسب

00:40:06.131 --> 00:40:07.371
افراد باهوشه

00:40:08.891 --> 00:40:09.970
خجالت زده ام کردین

00:40:09.970 --> 00:40:11.371
...پس

00:40:11.371 --> 00:40:13.770
میخوای از من تیراندازی یاد بگیری؟

00:40:15.891 --> 00:40:18.571
(حتی اگه تله باشه، توش میپرم)

00:40:21.051 --> 00:40:24.530
اگه کمک کنی جلوی گذر زمان رو بگیرم

00:40:24.530 --> 00:40:26.010
بهت یاد میدم

00:40:26.010 --> 00:40:27.411
جلوی زمان رو بگیری؟

00:40:27.411 --> 00:40:28.411
چطوری؟

00:40:29.250 --> 00:40:30.290
مثلا

00:40:31.690 --> 00:40:34.411
امروز بهت تیراندازی یاد دادم

00:40:34.411 --> 00:40:35.891
تو نباید

00:40:36.530 --> 00:40:37.530
غذا دعوتم کنی؟

00:40:40.250 --> 00:40:41.250
باشه

00:40:46.411 --> 00:40:47.930
عجله نکنید

00:40:47.930 --> 00:40:49.131
بانوی من

00:40:49.131 --> 00:40:51.091
بشینید

00:41:01.930 --> 00:41:03.770
این بانو نسبت به کسی که دفعه قبل آوردین

00:41:03.770 --> 00:41:05.930
زیباتره

00:41:07.290 --> 00:41:09.051
همون همیشگی رو بیارین

00:41:09.051 --> 00:41:10.450
صبرکنید

00:41:12.770 --> 00:41:14.770
این بانو زیباست

00:41:15.490 --> 00:41:16.970
بخاطر سرنوشت دیدمش و در یک نگاه

00:41:16.970 --> 00:41:18.490
عاشقش شدم

00:41:18.490 --> 00:41:20.891
انگار زیباروهایی که دیدی

00:41:20.891 --> 00:41:22.131
در کل شهر شی یان هستن

00:41:22.851 --> 00:41:24.250
چه برسه یک مهمان خانه کوچیک

00:41:25.490 --> 00:41:27.891
یک، دو، سه

00:41:29.411 --> 00:41:31.930
میشه با انگشتام بشمارشون؟

00:41:31.930 --> 00:41:34.051
این مهمان خانه رو کوچیک نشمر

00:41:35.051 --> 00:41:38.770
بهترین گوشت های شی یان رو درست میکنه

00:41:40.051 --> 00:41:41.051
بفرمایید

00:41:48.571 --> 00:41:49.851
نوش جون

00:41:49.851 --> 00:41:50.851
ممنون

00:41:53.970 --> 00:41:56.611
دنده، و نزدیک گردن

00:41:56.611 --> 00:41:59.051
بخش چرب گوشت، خوشمزه ترینه

00:41:59.051 --> 00:42:00.051
بچشش

00:42:09.411 --> 00:42:10.411
خوشمزست

00:42:12.891 --> 00:42:13.930
نمیخوام لاف بزنم

00:42:14.770 --> 00:42:17.010
ولی میدونم کجا غذای خوب داره

00:42:17.851 --> 00:42:19.010
و کجا در شهر شی یان میشه خوش گذروند

00:42:19.010 --> 00:42:20.331
باورت میکنم

00:42:21.051 --> 00:42:24.331
بانوان زیبای زیادی دیدی

00:42:24.331 --> 00:42:27.250
حتما برای خوشنود کردنشون از عقلت استفاده میکنی

00:42:27.250 --> 00:42:28.250
برای همینه خوب میدونی

00:42:28.851 --> 00:42:30.290
از وقتی دیدمت

00:42:31.250 --> 00:42:32.331
فهمیدم که

00:42:33.411 --> 00:42:34.411
تنها چیزی که میخوام

00:42:35.891 --> 00:42:37.171
راضی کردن توئه

00:42:40.010 --> 00:42:42.051
توانایی هات برای خوشنود کردن بانوان

00:42:42.051 --> 00:42:44.091
بهتر از تیراندازیت هست

00:42:46.010 --> 00:42:47.690
نان های اینجا خوب نیست

00:42:49.530 --> 00:42:50.690
خیلی خشک هستن

00:42:51.411 --> 00:42:52.651
و روی اونها خاکستر هست

00:42:54.611 --> 00:42:55.611
میتونی داخلش رو بخوری

00:43:06.571 --> 00:43:07.571
چی شده؟

00:43:10.331 --> 00:43:11.891
هیچی

00:43:11.891 --> 00:43:12.891
مطمئن نیستم

00:43:13.530 --> 00:43:15.411
کسی باشی که قبلا فکرمیکردم هستی

00:43:23.328 --> 00:43:26.400
(توشان)

00:43:29.411 --> 00:43:32.010
(شیائو یائو، الان چیکار میکنی؟)

00:43:33.290 --> 00:43:34.651
(به من فکرمیکنی؟)

00:43:47.552 --> 00:43:49.490
ارباب، پیامی از شهر شی یان رسیده

00:43:57.331 --> 00:44:00.411
(ارباب همه چیز مثل همیشه عادیه)

00:44:01.051 --> 00:44:02.730
(فقط یچیزی هست)

00:44:02.730 --> 00:44:06.171
(شاهزاده ارشد هائولینگ و فانگ فنگ بی بهم نزدیک هستن)

00:44:06.171 --> 00:44:08.448
(در خیابون باهم میچرخن)

00:44:08.448 --> 00:44:11.744
(غذای خوشمزه میخورن و تفریح میکنن)

00:44:12.384 --> 00:44:14.611
(جدیدا باهمدیگه به کوهستان سفر کردن)

00:44:15.690 --> 00:44:19.210
(و تا دیروقت بیرون موندن)

00:44:25.250 --> 00:44:27.010
(من آدم سنگدلی هستم)

00:44:27.010 --> 00:44:28.730
(نسبت به بقیه سنگدلم)

00:44:28.730 --> 00:44:30.010
(ولی با خودم بیشتر)

00:44:32.371 --> 00:44:33.491
(مهم نیست چقدر خوب باشه)

00:44:34.131 --> 00:44:36.930
(اگه ارزش نداشته باشه، رهاش میکنم)

00:44:44.160 --> 00:44:47.104
(شهر شی یان)

00:44:53.290 --> 00:44:54.891
امروز کجا میریم؟

00:45:05.051 --> 00:45:06.571
اینجا کجاست؟

00:45:06.571 --> 00:45:07.571
یک قمارخونه زیرزمینی

00:45:09.571 --> 00:45:10.571
میای؟

00:45:11.411 --> 00:45:12.411
چرا که نه

00:45:12.435 --> 00:45:27.235
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:27.259 --> 00:45:42.259
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:42.381 --> 00:45:45.891
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:45:45.891 --> 00:45:49.345
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:45:50.451 --> 00:45:54.411
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:45:54.411 --> 00:45:57.729
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:45:58.491 --> 00:46:01.941
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:46:01.941 --> 00:46:06.471
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:46:06.471 --> 00:46:10.431
♪ همیشه کنارتم ♪

00:46:10.431 --> 00:46:14.369
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:46:15.891 --> 00:46:19.671
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:46:19.671 --> 00:46:24.681
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:46:24.681 --> 00:46:30.145
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:46:31.941 --> 00:46:35.631
♪  هروقت تنهام♪

00:46:35.631 --> 00:46:40.701
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:46:40.701 --> 00:46:46.881
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:46:47.961 --> 00:46:51.811
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:46:51.811 --> 00:46:56.001
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:46:56.001 --> 00:47:00.171
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:47:00.171 --> 00:47:07.297
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:47:08.031 --> 00:47:11.721
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:47:11.721 --> 00:47:16.051
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:47:16.701 --> 00:47:22.849
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:47:23.961 --> 00:47:27.681
♪ وقتی تنهام ♪

00:47:27.681 --> 00:47:32.065
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:47:32.671 --> 00:47:39.233
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:47:41.041 --> 00:47:45.953
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪