WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.176 --> 00:01:36.696
(قسمت بیست و چهارم)

00:01:37.890 --> 00:01:39.970
اون، چرا نگرفتیش؟

00:01:40.250 --> 00:01:41.570
اگه میشکست چی؟

00:01:55.610 --> 00:01:57.131
به راحتی نمیشکنه

00:02:04.051 --> 00:02:05.771
جرات ندارم هدیه ات رو قبول کنم

00:02:06.451 --> 00:02:08.011
میترسم مثل شراب آلوی سبز بشه

00:02:08.811 --> 00:02:09.971
یهویی وقتی بهش عادت کنم

00:02:10.400 --> 00:02:11.451
ناپدید بشه

00:02:13.216 --> 00:02:16.690
بدون هیچ توضیحی

00:02:17.611 --> 00:02:19.130
یکی از زیردست هام بی وفا شده

00:02:19.930 --> 00:02:21.130
قبل از اینکه بفهمم کیه

00:02:21.504 --> 00:02:22.690
میترسیدم برات دردسر درست کنم

00:02:23.290 --> 00:02:24.811
برای همین دیگه شراب نفرستادم

00:02:25.371 --> 00:02:25.971
...و

00:02:30.091 --> 00:02:30.850
و چی؟

00:02:31.331 --> 00:02:32.570
دفعه پیش که دیدمت

00:02:33.650 --> 00:02:35.490
شکایت کردی تحت فشارت میذارم

00:02:35.850 --> 00:02:36.091
...من

00:02:38.251 --> 00:02:40.770
جلوی خودمو گرفتم اذیتت نکنم

00:02:43.130 --> 00:02:45.011
واقعا منو عصبانی میکنی

00:02:45.850 --> 00:02:46.091
شیائو یائو

00:02:46.091 --> 00:02:48.251
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:03:04.736 --> 00:03:07.770
حتی اگه واقعا برای نفرستادن شراب دلیل داشتی

00:03:08.171 --> 00:03:09.210
نباید برام مینوشتی؟

00:03:09.760 --> 00:03:11.290
چرا ایندفعه با فانگ فنگ یی یینگ

00:03:11.891 --> 00:03:13.371
اومدی شهر شی یان؟

00:03:13.984 --> 00:03:15.891
واقعا میخوای نامزدی رو لغو کنی؟

00:03:16.611 --> 00:03:17.811
تلاشمو میکنم

00:03:18.850 --> 00:03:19.930
مادربزرگم موافقت کرده

00:03:21.891 --> 00:03:24.891
این سالها فانگ فنگ یی یینگ همراهیش کرده

00:03:25.811 --> 00:03:27.251
و اون بهش علاقه خاصی داره

00:03:27.811 --> 00:03:29.210
مادربزرگم نمیخواد عجله کنیم

00:03:29.650 --> 00:03:31.331
یا باعث دشمنی خانواده فانگ فنگ با خانوادمون بشیم

00:03:32.210 --> 00:03:33.290
یی یینگ ایندفعه اومده

00:03:33.490 --> 00:03:34.490
چون مادربزرگم میخواد

00:03:34.490 --> 00:03:36.251
رابطه خواهر برادری داشته باشیم

00:03:39.424 --> 00:03:42.570
مادربزرگت موافقت کرده؟

00:03:44.050 --> 00:03:46.611
گفت در فرصت مناسب

00:03:47.050 --> 00:03:49.731
با خانواده فانگ فنگ درمورد لغو نامزدی صحبت میکنه

00:03:57.811 --> 00:03:58.451
شیائو یائو

00:04:10.570 --> 00:04:11.011
باشه

00:04:14.490 --> 00:04:15.891
این هسته اهریمنی ماهی بنفش

00:04:17.011 --> 00:04:18.250
قبولش میکنم

00:04:20.891 --> 00:04:21.731
شیائو یائو

00:04:23.011 --> 00:04:24.331
ممنون برگشتی پیشم

00:04:34.130 --> 00:04:35.850
راستش برنگشتم

00:04:38.171 --> 00:04:39.410
بخاطر سانگ شوان اینکارو کردم

00:04:40.850 --> 00:04:41.810
تا وقتی برگردی

00:04:42.211 --> 00:04:43.290
من راضیم

00:04:46.491 --> 00:04:47.491
عصبانی نیستی؟

00:04:47.810 --> 00:04:49.931
نگران سانگ شوان نباش

00:04:50.451 --> 00:04:51.690
بهت قول دادم

00:04:52.051 --> 00:04:53.130
پس تلاشمو میکنم

00:04:54.370 --> 00:04:55.331
قول دادی؟

00:04:56.651 --> 00:04:59.370
تحت هیچ شرایطی

00:05:01.728 --> 00:05:03.331
نباید به شوان صدمه بزنی

00:05:04.704 --> 00:05:05.410
باشه

00:05:07.011 --> 00:05:08.651
(حتی خودمم فراموش کرده بودم)

00:05:08.970 --> 00:05:11.130
(ولی اون هنوز یادشه)

00:05:12.250 --> 00:05:13.690
الان در شهر شی یان

00:05:14.090 --> 00:05:14.931
قراری دارم

00:05:15.810 --> 00:05:17.451
امشب برمیگردم پیش سانگ شوان

00:05:44.570 --> 00:05:47.211
سفر طولانی ای داشتید، بشینید

00:05:48.211 --> 00:05:49.211
آب کافیه

00:05:49.611 --> 00:05:51.011
بعدا میریم دیدن بزرگامون

00:05:51.090 --> 00:05:52.250
اگه بوی الکل بدیم خوب نیست

00:05:53.090 --> 00:05:54.810
باشه پس، آب خوبه

00:06:06.771 --> 00:06:07.370
ممنون

00:06:19.451 --> 00:06:20.051
نوش جون

00:06:20.891 --> 00:06:22.931
اومدیم بخاطر مسئله ای مهمی شما رو ببینیم

00:06:23.491 --> 00:06:24.250
زمان محدوده

00:06:24.491 --> 00:06:26.570
مستقیم حرفمو میزنم

00:06:26.570 --> 00:06:28.171
نیازی به حفظ آداب نیست

00:06:28.931 --> 00:06:29.570
بگید

00:06:29.931 --> 00:06:31.810
حالا که تصمیم گرفتی برگردی شهر شی یان

00:06:31.810 --> 00:06:33.728
پس میخوای به تاج و تخت برسی

00:06:34.451 --> 00:06:36.256
ولی وقتی جوان بودی از شهر رفتی

00:06:36.651 --> 00:06:38.491
عموهات هزاران سال حکومت کردن

00:06:39.011 --> 00:06:39.970
دست کمت نمیگیرم

00:06:40.651 --> 00:06:42.410
ولی میتونی باهاشون رقابت کنی؟

00:06:44.130 --> 00:06:45.530
من جاه طلبی دارم

00:06:46.211 --> 00:06:48.544
در شهر شی یان سختی های خودمو دارم

00:06:49.051 --> 00:06:50.850
به سختی دووم آوردم

00:06:51.651 --> 00:06:53.171
اگه راهنمایی ای دارین

00:06:53.931 --> 00:06:54.731
لطف کنید بگید

00:06:55.370 --> 00:06:57.090
حالا که شهر شی یان

00:06:57.090 --> 00:06:58.211
توسط عموهات گرفته شده

00:06:58.530 --> 00:06:59.410
و جایی برای تو نیست

00:07:00.051 --> 00:07:01.536
چرا تسلیم نمیشی؟

00:07:01.891 --> 00:07:03.130
تسلیم شم؟

00:07:24.931 --> 00:07:28.250
اینجا کوهستان شی یان هست و کنارش شهر شی یانه

00:07:30.651 --> 00:07:33.250
از بچگی این نقشه رو بخاطر دارم

00:07:34.250 --> 00:07:35.331
ولی نمیتونم چیزی ببینم

00:07:36.410 --> 00:07:37.491
ممنون میشم بهم آموزش بدین

00:07:39.250 --> 00:07:41.051
شهر شی یان در شمال غرب داهوانگ هست

00:07:41.211 --> 00:07:43.370
کوهستان ها و کانال های آبی مخفی داره

00:07:43.771 --> 00:07:44.810
به سختی میشه گرفتش

00:07:44.970 --> 00:07:47.168
در جنگ بین شی یان و چنگ رونگ سالها پیش

00:07:47.168 --> 00:07:49.211
چن رونگ بارها سعی کرد شی یان رو بگیره ولی شکست خورد

00:07:49.850 --> 00:07:50.970
هوش عالیجناب و بانو شیه زو

00:07:50.970 --> 00:07:53.011
باعث شد اینجا شهر رو بنا کنن

00:07:53.970 --> 00:07:55.370
هزاران ساله گذشته

00:07:55.931 --> 00:07:57.051
و شی یان

00:07:57.051 --> 00:07:59.850
دیگه در گوشه ای در داهوانگ نیست

00:08:01.850 --> 00:08:04.410
شمال، غرب، جنوب

00:08:04.891 --> 00:08:05.690
سرزمین های مرکزی

00:08:06.611 --> 00:08:08.891
الان متعلق به شی یان هستن

00:08:09.611 --> 00:08:11.771
سانگ شوان، واضح متوجهش میشی؟

00:08:13.051 --> 00:08:15.810
مکانی که یکروز باید به اون حکومت کنی میبیینی؟

00:08:17.011 --> 00:08:18.051
میبینم

00:08:20.810 --> 00:08:23.211
از شهر شی یان بگذر و به سرزمین مرکزی بیا

00:08:23.891 --> 00:08:25.651
مرکز داهوانگ بخش اصلیه

00:08:26.331 --> 00:08:27.370
با گرفتن اون

00:08:27.850 --> 00:08:29.731
میتونی کل داهوانگ رو داشته باشی

00:08:30.611 --> 00:08:34.370
شمال، غرب، جنوب و شرق

00:08:35.291 --> 00:08:36.130
تحت کنترلت درمیان

00:08:36.570 --> 00:08:39.971
یکروز، وقتی بخوای به شمال حمله کنی

00:08:40.091 --> 00:08:41.610
برات راحته

00:08:47.331 --> 00:08:49.490
برادرم پیشنهاد میده به کوهستان چن رونگ بیای

00:08:49.690 --> 00:08:52.096
بخاطر خانواده خودمون نیست

00:08:52.640 --> 00:08:55.291
من درمورد این مسئله خبر دارم

00:08:59.411 --> 00:09:00.570
آدم باهوشی هستی

00:09:01.091 --> 00:09:03.011
چرا اینبار نادیده گرفتی؟

00:09:04.050 --> 00:09:06.050
اون جاه طلبی ما رو درک نمیکنه

00:09:06.368 --> 00:09:08.050
خانواده چن رونگ و شی یان رو فراموش کن

00:09:08.451 --> 00:09:10.490
از دست و پنجه زدن با مشکلات قدیمی دست بردار

00:09:18.451 --> 00:09:21.531
حرفای شما منو هوشیار کرد

00:09:22.050 --> 00:09:25.211
لطفتون رو فراموش نمیکنم

00:09:28.971 --> 00:09:29.690
ازم تشکر نکن

00:09:31.690 --> 00:09:32.610
رفتن به سرزمین مرکزی

00:09:33.050 --> 00:09:34.451
یعنی بیخیال شدن شهر شی یان

00:09:34.690 --> 00:09:35.690
یا همه چیز رو میبری

00:09:36.411 --> 00:09:37.451
یا میبازی

00:09:37.891 --> 00:09:38.851
راه برگشتی نیست

00:09:39.130 --> 00:09:41.130
باید سر خیلی چیزا ریسک کنی

00:09:41.451 --> 00:09:42.331
ستایشت میکنم

00:09:42.891 --> 00:09:45.250
جاه طلبی من فقط تاج و تخت نیست

00:09:45.971 --> 00:09:47.211
چرا نتونم ازش دست بکشم؟

00:09:54.810 --> 00:09:55.771
توی این زندگی

00:09:56.690 --> 00:09:58.610
امیدوارم امپراطور خوبی ببینم

00:09:58.971 --> 00:10:01.451
تا بتونه در تاریخ میراث خوبی به ارث بذاره

00:10:20.490 --> 00:10:22.211
فکرمیکردم بی دلیل اینجا اومدیم

00:10:22.570 --> 00:10:24.851
بهت هیچ قولی ندادیم و ازت خواستیم از همه چیز دست بکشی

00:10:24.930 --> 00:10:26.531
به سرزمین مرکزی بری

00:10:26.771 --> 00:10:28.291
انتظار نداشتیم قبول کنی

00:10:29.490 --> 00:10:31.011
اگه موفق بشم

00:10:31.370 --> 00:10:32.771
فنگ لونگ قطعا

00:10:32.771 --> 00:10:34.291
دلیل اصلی خواهد بود

00:10:35.130 --> 00:10:36.130
اگه موفق نشم

00:10:36.490 --> 00:10:38.930
قول نمیتونه تغییراتی ایجاد کنه

00:10:47.170 --> 00:10:48.091
باید بریم

00:10:48.531 --> 00:10:49.291
برای اینکه شکی ایجاد نشه

00:10:50.130 --> 00:10:52.291
قبل از ترک شی یان نمیتونیم به دیدنت بیایم

00:10:54.451 --> 00:10:55.490
زندگی طولانیه

00:10:55.971 --> 00:10:57.771
امروز فقط تونستیم آب بنوشیم

00:10:58.451 --> 00:10:59.651
وقتی به سرزمین مرکزی بیام

00:11:00.211 --> 00:11:02.130
باهات خوب مینوشم

00:11:02.490 --> 00:11:05.130
خوبه، در سرزمین مرکزی منتظرتم

00:11:10.891 --> 00:11:12.651
سانگ شوان با فنگ لونگ مخفیانه حرف میزنه

00:11:12.851 --> 00:11:13.891
نمیری پیششون؟

00:11:16.690 --> 00:11:18.091
جاه طلبی خودشون رو دارم

00:11:18.730 --> 00:11:19.810
میخوان به چیزای بزرگی برسن

00:11:21.291 --> 00:11:23.211
من میخوام با تو باشم

00:11:23.810 --> 00:11:25.011
درست مثل شهر چینگ شوی

00:11:31.104 --> 00:11:32.930
اینا سم هایی هستن که میتونن سریع بکشنت

00:11:33.730 --> 00:11:34.771
میتونی با این سم ها

00:11:35.291 --> 00:11:36.570
دو نقاشی روی

00:11:37.011 --> 00:11:38.331
این دستمال ها بکشی؟

00:11:40.091 --> 00:11:40.570
باشه

00:12:22.490 --> 00:12:24.971
بفرما. اگه میترسی فراموشش کن

00:12:27.050 --> 00:12:27.490
...من

00:12:29.291 --> 00:12:30.451
منظوری نداشتم

00:12:30.851 --> 00:12:33.570
منم همچین منظوری نداشتم

00:13:01.440 --> 00:13:02.091
...من

00:13:03.170 --> 00:13:04.211
...نمیخواستم

00:13:15.050 --> 00:13:16.370
میدونم

00:13:16.800 --> 00:13:19.050
بخاطر اینه که مسموم شدی احمق

00:13:19.488 --> 00:13:20.851
گفتم مراقب باش

00:13:22.272 --> 00:13:22.891
بلند شو

00:13:33.472 --> 00:13:34.610
اینو بنوش

00:13:35.136 --> 00:13:36.411
زودی میتونی تکون بخوری

00:13:40.211 --> 00:13:40.851
اونموقع

00:13:41.930 --> 00:13:43.130
بخاطر مراقبت تو بود

00:13:44.411 --> 00:13:45.891
که زنده موندم

00:13:55.810 --> 00:13:57.331
وقتی برگشتی

00:13:57.730 --> 00:13:59.651
این دستمال با نقاشی لوتوس رو ببر

00:14:01.130 --> 00:14:02.651
سالهاست نقاشی نکردی

00:14:03.331 --> 00:14:04.971
اون فرد حتما مشکوک میشه

00:14:05.570 --> 00:14:07.411
بارها چکش میکنه

00:14:07.851 --> 00:14:10.050
اونموقع سم وارد بدنش میشه

00:14:16.810 --> 00:14:17.810
میمیره؟

00:14:21.011 --> 00:14:22.810
اگه روی زخمی نره نه

00:14:26.370 --> 00:14:28.810
حیت اگه بکنه

00:14:29.370 --> 00:14:31.211
باید لوتوس رو بکنی

00:14:31.411 --> 00:14:32.690
روی زخمش بکشی

00:14:32.851 --> 00:14:33.851
بعدش خوب میشه

00:14:35.370 --> 00:14:37.690
میدونم ازم پادزهر رو میخوای

00:14:38.211 --> 00:14:39.370
برات آمادش کردم

00:14:40.771 --> 00:14:43.651
خیلی مهربونی

00:14:46.091 --> 00:14:47.570
بدون قلب مهربونت

00:14:48.370 --> 00:14:49.610
خیلی وقت پیش مرده بودم

00:14:54.170 --> 00:14:55.411
تاجت کج شده

00:15:01.610 --> 00:15:04.050
موهات نسبت به قبل بهتره

00:15:07.130 --> 00:15:09.250
کی مراقب موهاته؟

00:15:10.331 --> 00:15:12.130
جینگ یه یا لان شیانگ؟

00:15:13.091 --> 00:15:13.771
هیچکدوم

00:15:16.170 --> 00:15:17.610
خدمتکار دیگه ای داری؟

00:15:18.112 --> 00:15:20.810
خودم انجامش میدم، به بقیه عادت ندارم

00:15:27.211 --> 00:15:28.490
در آینده بذار من انجامش بدم

00:15:30.531 --> 00:15:31.930
با برگ خطمی

00:15:33.120 --> 00:15:35.411
صبح زود بچینش و نصف روز بذارش تو آب

00:15:35.690 --> 00:15:36.730
عصر باهاش موهات رو بشور

00:15:38.011 --> 00:15:39.730
بعدش موهات مثل نور خورشید میدرخشه

00:15:40.384 --> 00:15:43.091
رایحه آفتاب و گیاه

00:15:43.651 --> 00:15:45.291
بهتر از مویی هست که

00:15:45.451 --> 00:15:46.451
با انرژی معنوی درست شده

00:15:47.891 --> 00:15:49.050
بیا بعدا به سرزمین مرکزی بریم

00:15:49.730 --> 00:15:51.490
و گیاه خطمی بچینیم

00:15:52.170 --> 00:15:53.250
سرزمین های مرکزی؟

00:15:53.930 --> 00:15:55.411
اگه سانگ شوان بره سرزمین های مرکزی

00:15:56.800 --> 00:15:58.048
تو هم باهاش میری؟

00:16:03.050 --> 00:16:03.730
خوبه

00:16:06.810 --> 00:16:07.810
فردا صبح

00:16:08.690 --> 00:16:09.771
میری؟

00:16:13.130 --> 00:16:14.250
برام پیام بفرست

00:16:15.531 --> 00:16:17.250
هرچی ام شد

00:16:17.600 --> 00:16:18.930
باید باهام در ارتباط باشی

00:16:20.050 --> 00:16:21.250
از صبرکردن متنفرم

00:16:22.930 --> 00:16:23.570
باشه

00:16:25.011 --> 00:16:25.730
شیائو یائو

00:16:27.690 --> 00:16:29.011
اینکه دلتنگم میشی

00:16:29.810 --> 00:16:31.730
و وقتی باهات در ارتباط نیستم عصبانی میشی

00:16:33.651 --> 00:16:34.370
خوشحالم میکنه

00:17:36.411 --> 00:17:37.850
شیائو یائو با من حرف میزد

00:17:38.450 --> 00:17:39.411
گذر زمان رو حس نکردم

00:17:40.210 --> 00:17:41.171
بعدش خسته شد

00:17:41.571 --> 00:17:42.771
الان خوابیده

00:17:44.704 --> 00:17:45.811
میری؟

00:17:47.136 --> 00:17:48.370
بله، فردا صبح زود

00:17:51.411 --> 00:17:52.691
قلبش رو نشکن

00:17:53.931 --> 00:17:55.571
اگه قلبشو بشکنی و در آینده

00:17:56.011 --> 00:17:57.090
ناراحتش کنی

00:17:58.450 --> 00:18:00.210
زندگیت رو میگیرم

00:18:01.011 --> 00:18:03.571
اگه اونروز اومد منو بکش

00:18:13.651 --> 00:18:14.891
زود بخواب

00:19:08.931 --> 00:19:09.651
جینگ؟

00:19:26.850 --> 00:19:28.450
رفته

00:19:29.571 --> 00:19:33.411
ولی مثل یک تار مو منو با خواسته هام تنها گذاشته

00:20:17.970 --> 00:20:19.130
این نقشه چه خوبی ای داره؟

00:20:20.891 --> 00:20:22.691
اومدن به این شهر

00:20:23.490 --> 00:20:24.864
خیلی سخت بود

00:20:26.400 --> 00:20:28.256
الان رفتن از اینجا

00:20:29.771 --> 00:20:31.200
سختتره

00:20:32.090 --> 00:20:34.531
نگرانی عموهات نذارن بری؟

00:20:36.370 --> 00:20:38.411
پرنده ای در قفس، و پرنده ای که میخواد به جنگل برگرده

00:20:38.970 --> 00:20:40.330
اگه بخوای انتخاب کنی، کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:20:41.920 --> 00:20:43.850
طبیعتا توی کوچولو رو

00:20:44.051 --> 00:20:45.250
توی قفس میندازم

00:20:49.490 --> 00:20:51.531
من از فرار کردن از قفس تجربه دارم

00:20:51.691 --> 00:20:54.651
اگه نتونستی تحمل کنی به دشمن ضعفت رو نشون بده

00:20:57.250 --> 00:20:58.130
بنظرم خوبه

00:20:59.691 --> 00:21:01.891
راه دیگه ای نیست

00:21:07.411 --> 00:21:10.130
نابود کردن خودت

00:21:10.272 --> 00:21:12.370
یا رها کردن خودت

00:21:12.691 --> 00:21:13.811
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:21:14.624 --> 00:21:17.051
من نه تنها یک پزشک بودم

00:21:17.450 --> 00:21:19.531
بلکه در ناباروری هم ماهرم

00:21:19.730 --> 00:21:21.250
در کلاهبرداری، خوردن

00:21:22.368 --> 00:21:24.090
نوشیدن و قمار هم کارم درسته

00:21:24.531 --> 00:21:26.531
چرا مثل یک بانو نیستی؟

00:21:27.936 --> 00:21:28.490
لازم نیست

00:21:31.090 --> 00:21:32.730
حواسم به مسائل خودم هست

00:21:33.408 --> 00:21:34.171
...تو

00:21:34.970 --> 00:21:36.531
برو با فانگ فنگ بی

00:21:37.120 --> 00:21:38.130
خوش بگذرون

00:21:49.610 --> 00:21:50.850
با حکم پادشاه شی یان

00:21:52.411 --> 00:21:53.370
حالا که پنج خانواده حو هه

00:21:53.610 --> 00:21:55.730
مسئول تجارت آبی هستن

00:21:56.011 --> 00:21:58.811
باید کوشا و بی عیب و نقص باشن

00:21:59.610 --> 00:22:01.850
سانگ شوان، وزیر آب

00:22:02.210 --> 00:22:05.090
سیاست جدید رو لغو و سیاست های قدیمی رو گرامی داشته

00:22:05.771 --> 00:22:08.730
نباید با مسائل مالیاتی خودش را درگیر کند

00:22:20.811 --> 00:22:22.171
ببخشید عالیجناب

00:22:22.771 --> 00:22:25.891
بیماری ای که دفعه پیش داشتم

00:22:26.250 --> 00:22:27.051
دوباره عود کرده

00:22:32.330 --> 00:22:33.490
سانگ شوان

00:22:33.811 --> 00:22:35.171
توانایی هاشو دست بالا گرفته

00:22:37.051 --> 00:22:39.691
پنج خانواده حو هه مسئول تجارت آبی هستن

00:22:40.130 --> 00:22:41.571
و قهرمانان زیادی داشتند

00:22:43.811 --> 00:22:45.051
مالیات کشتی رانی

00:22:45.850 --> 00:22:47.411
از طرف عالیجناب

00:22:47.531 --> 00:22:49.411
به عنوان پاداش لغو شده

00:22:50.370 --> 00:22:52.730
حتی عالیجناب قبل هرکاری دوبار فکرمیکنن

00:22:53.730 --> 00:22:54.850
چطور سانگ شوان

00:22:55.651 --> 00:22:56.811
هرکار بخواد میکنه؟

00:22:57.651 --> 00:23:00.090
الان خانواده ها رو باهم رنجونده

00:23:01.850 --> 00:23:04.610
اون جوون و خامه

00:23:06.090 --> 00:23:07.370
اون بچه

00:23:08.250 --> 00:23:10.691
والدینش و زندگیشو به عنوان یک پسر از دست داد

00:23:11.931 --> 00:23:13.651
همه اون رو طرد کردن

00:23:14.370 --> 00:23:15.730
طبیعیه ناامید باشه

00:23:19.011 --> 00:23:21.171
یوئه لیانگ و شی ران همراهیش میکنن

00:23:23.456 --> 00:23:25.024
...منظورت اینه

00:23:28.090 --> 00:23:30.370
کشتن بدون خونریزی بهترین راهه

00:23:55.291 --> 00:23:55.970
عالیجناب

00:24:20.171 --> 00:24:22.210
انگار از بانوان خوشتون نمیاد

00:24:23.370 --> 00:24:24.171
همتون برین

00:26:21.370 --> 00:26:22.531
ممنون عالیجناب اجازه دادین بشینم

00:26:22.891 --> 00:26:24.210
خیلی جالبی

00:26:25.291 --> 00:26:26.210
کی گفتم بشینی؟

00:26:26.850 --> 00:26:28.608
چشمای تیزی داری

00:26:29.250 --> 00:26:31.370
بانو جین شوان اهریمن گل ودومبارا بهشتی هستن

00:26:32.000 --> 00:26:33.931
همینطور ارباب تمامی گل های شی یان هستن

00:26:36.730 --> 00:26:38.490
لطف دارین

00:26:39.130 --> 00:26:42.051
من یک دختر تنها در کشوری غریبه هستم

00:26:43.651 --> 00:26:45.330
امیدوارم همراهیم کنید

00:27:01.088 --> 00:27:04.032
(عمارت توشان)

00:28:32.330 --> 00:28:34.970
لان شیانگ، سمت خوب شده

00:28:37.088 --> 00:28:39.730
من لایق مرگم عالیجناب

00:28:41.376 --> 00:28:45.376
لان شیانگ، در عمارت باهم بزرگ شدیم

00:28:46.051 --> 00:28:48.051
اربابمون همیشه با ما مهربون بود

00:28:48.531 --> 00:28:51.450
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:28:52.891 --> 00:28:54.850
حتما مجبورت کردن

00:28:55.450 --> 00:28:57.610
بگو تا کمکت کنم

00:28:57.771 --> 00:28:58.730
راستشو بگو

00:28:59.296 --> 00:29:00.490
کی مجبورت کرده؟

00:29:00.490 --> 00:29:02.610
میدونم کارم نابخشودنیه

00:29:03.571 --> 00:29:04.610
منو بکشید

00:29:04.811 --> 00:29:06.330
محبت ارباب بود که

00:29:06.651 --> 00:29:08.730
باعث شد با توی ناسپاس روبرو بشن

00:29:09.051 --> 00:29:10.370
اگه حرفی نزنی

00:29:11.168 --> 00:29:12.411
مجبورت نمیکنم

00:29:13.291 --> 00:29:14.931
ولی بخاطر امنیت خانواده

00:29:15.090 --> 00:29:16.330
یک سوال ازت دارم

00:29:17.691 --> 00:29:18.771
هدف اون فرد منم

00:29:19.970 --> 00:29:21.370
یا خانواده؟

00:29:23.090 --> 00:29:23.691
...چیزه

00:29:26.730 --> 00:29:28.090
شمایید

00:29:32.051 --> 00:29:32.571
لان شیانگ

00:29:33.730 --> 00:29:35.210
نمیتونی در عمارت بمونی

00:29:36.011 --> 00:29:37.691
جینگ یه  تو رو به شهرت برت میگردونه

00:29:38.171 --> 00:29:39.691
وقتی برگشتی از همه چیز دوری کنی

00:29:40.090 --> 00:29:41.090
و زندگی خوبی بساز

00:29:42.450 --> 00:29:43.811
ممنون بابت لطفتون ارباب

00:29:45.344 --> 00:29:46.811
نمیدونم چطوری جبران کنم

00:29:52.891 --> 00:29:53.850
این شراب الوی سبزه

00:30:02.336 --> 00:30:04.384
فقط چند بطری شراب و خوشحال شدی؟

00:30:05.664 --> 00:30:07.130
حیگ میتونه برام شراب بفرسته

00:30:07.360 --> 00:30:09.651
یعنی مشکلاتش حل شده

00:30:09.931 --> 00:30:10.651
معلومه خوشحالم

00:30:12.411 --> 00:30:13.610
خیلی بهش اهمیت میدی

00:30:14.011 --> 00:30:14.931
یادت نره

00:30:15.771 --> 00:30:17.011
نامزد داره

00:30:19.936 --> 00:30:20.850
باشه

00:30:21.171 --> 00:30:23.610
پس بذار مراقب توام باشم

00:30:23.931 --> 00:30:26.090
سفرت به سرزمین مرکزی چطور پیش میره؟

00:30:34.250 --> 00:30:35.531
نرو

00:30:37.011 --> 00:30:38.011
سانگ شوان

00:30:43.840 --> 00:30:46.850
(خوشحالم که جینگ میتونه آزادانه کمکت کنه)

00:30:47.291 --> 00:30:49.210
(چون مشکلاتش حل شده)

00:30:55.411 --> 00:30:56.850
از سانگ شوان شنیدم که

00:30:57.130 --> 00:30:59.651
روزگار سختی داره و نمیدونه چیکار کنه

00:31:00.128 --> 00:31:02.411
اکنون اون به عنوان ولگرد شی یان شناخته شده

00:31:02.848 --> 00:31:04.691
پادشاه پنجم و هفتم بیخیال شدن

00:31:05.090 --> 00:31:06.811
میتونه به اینجا بیاد؟

00:31:07.610 --> 00:31:09.171
مهم نیست چقدر ولگرد بنظر برسه

00:31:10.011 --> 00:31:11.531
اگه دلیل خوبی برای اینجا اومدن نداشته باشه

00:31:12.051 --> 00:31:15.531
فقط باعث شک و شبهه میشه وتلاشش به هدف میره

00:31:15.610 --> 00:31:16.291
درسته

00:31:17.490 --> 00:31:20.210
دلیل از کجا پیدا کنیم؟

00:31:26.370 --> 00:31:27.571
یک روش دارم

00:31:28.051 --> 00:31:28.970
ولی مطمئن نیستم

00:31:29.450 --> 00:31:31.011
چه روشی؟ بگو

00:31:31.571 --> 00:31:32.610
کسایی هستن که

00:31:32.970 --> 00:31:34.330
در 28 قله چن رونگ زندگی کنن؟

00:31:34.490 --> 00:31:35.850
بعد سقوط چن رونگ

00:31:36.171 --> 00:31:38.970
نوادگان سلطنتی اونجا پخش شدن

00:31:39.811 --> 00:31:41.130
و به جی یی رفتن

00:31:42.490 --> 00:31:45.210
فقط چند نگهبان و خدمتکار مراقب قصر ها هستن

00:31:47.051 --> 00:31:48.891
حالا که سانگ شوان کوهستان چن رونگ رو میخواد

00:31:49.571 --> 00:31:50.970
با فرصت رو غنیمت بشمره

00:31:51.651 --> 00:31:53.571
در کوهستان چن رونگ کسی زندگی نمیکنه

00:31:53.664 --> 00:31:54.811
چه فرصتی؟

00:32:16.800 --> 00:32:17.571
سانگ شوان

00:32:18.411 --> 00:32:20.090
به این دارو میگن آزادی

00:32:20.450 --> 00:32:21.370
یکی بخوری

00:32:21.771 --> 00:32:24.250
همه نگرانی هات فراموش میشه

00:32:24.370 --> 00:32:26.411
همچین چیز خوبی در دنیا هست؟

00:32:32.640 --> 00:32:34.011
بهت صدمه نمیزنم

00:32:35.330 --> 00:32:36.450
یکی بخور

00:32:37.090 --> 00:32:38.171
نگرانی هات که بماند

00:32:38.891 --> 00:32:40.571
حتی درد هم نمیکشی

00:32:46.970 --> 00:32:48.531
بانو جین شوان براشون آماده کنید

00:32:52.610 --> 00:32:55.210
اگه نتونم نگرانی هام رو فراموش کنم

00:32:55.811 --> 00:32:57.850
مجازات میشی

00:33:38.011 --> 00:33:39.771
سانگ شوان، بیا بازم بنوشیم

00:34:13.210 --> 00:34:13.730
کمکش کن

00:34:14.851 --> 00:34:15.232
عالیجناب

00:34:20.250 --> 00:34:24.170
نمیتونید درست راه برید، بعد حمایت منو میخواید؟

00:34:24.928 --> 00:34:25.650
سانگ شوان

00:34:26.331 --> 00:34:27.650
خیلی بدشانسی

00:34:28.170 --> 00:34:30.531
یین لونگ جلومونه

00:34:32.730 --> 00:34:34.752
کی از یینگ لونگ میترسه؟

00:34:38.930 --> 00:34:39.410
عالیجناب

00:34:42.170 --> 00:34:43.450
ژنرال

00:34:44.371 --> 00:34:47.250
بیا خوش بگذرونیم

00:34:59.051 --> 00:35:02.291
پدرتون جنگجویی بود که برای کشور مرد

00:35:02.890 --> 00:35:05.011
مادرتون قهرمان بود

00:35:05.811 --> 00:35:08.531
چطور میتونید به عنوان پسرشون مایه شرم باشید؟

00:35:11.131 --> 00:35:15.450
تو یک اهریمن مار نیستی که تبدیل به یینگ لونگ شدی؟

00:35:16.608 --> 00:35:19.331
همینکه میذاریم مراقب قصر باشی خیلی کمکت کردیم

00:35:20.000 --> 00:35:21.051
الان چی؟

00:35:23.291 --> 00:35:24.531
خیلی جسور شدی

00:35:24.851 --> 00:35:26.571
میخوای شورش کنی؟

00:35:29.371 --> 00:35:30.210
امروز

00:35:31.410 --> 00:35:34.011
بهت درس خوبی میدم

00:35:42.331 --> 00:35:42.890
عالیجناب

00:35:47.291 --> 00:35:49.490
پدرتون و خالتون

00:35:49.730 --> 00:35:51.371
منو برادرشون میدونستن

00:35:51.930 --> 00:35:53.131
محبتشون رو بخاطر دارم

00:35:53.730 --> 00:35:55.730
برای همین نصیحتتون کردم

00:35:56.170 --> 00:35:57.730
الان میخواید خودتون رو خراب کنی

00:35:59.291 --> 00:36:02.730
حرف زدن دردی دوا نمیکنه

00:36:14.091 --> 00:36:15.890
اونکه یینگ لونگه کی براش مهمه؟

00:36:17.650 --> 00:36:19.851
ازش میترسم؟ نه؟

00:36:22.811 --> 00:36:24.051
خیلی باحال هستید

00:36:31.264 --> 00:36:34.142
(باغ چی)

00:36:41.331 --> 00:36:41.851
گه گه

00:36:43.531 --> 00:36:45.051
چرا دیر برگشتی؟

00:36:45.771 --> 00:36:46.690
آرومتر

00:36:58.176 --> 00:36:58.970
گه گه

00:36:59.450 --> 00:37:00.730
دیروز قول ندادی که

00:37:00.970 --> 00:37:02.490
دیگه باهاشون نگردی؟

00:37:03.970 --> 00:37:05.571
همه امروز اونجا بودن

00:37:06.464 --> 00:37:07.890
باید میرفتم

00:37:08.331 --> 00:37:10.051
امروز بهونه میاری، فردا بهونه میاری

00:37:10.091 --> 00:37:11.410
همیشه دلایل خودت رو داری

00:37:11.450 --> 00:37:13.970
زنا نباید درمورد مسائل مردا دخالت کنن

00:37:14.730 --> 00:37:17.250
گه گه

00:37:55.291 --> 00:37:56.531
حالت خوب نیست؟

00:37:59.131 --> 00:38:00.331
جسما خوبم

00:38:01.690 --> 00:38:02.571
...ولی روحا

00:38:06.400 --> 00:38:08.531
خیلی وقته نمایش بازی میکنم

00:38:09.650 --> 00:38:11.450
حتی بعضی وقتا نمیتونم حقیقت رو از نمایش مجزا کنم

00:38:13.291 --> 00:38:15.091
اگه یکروز واقعا این شکلی بشم

00:38:16.771 --> 00:38:18.291
ترکم میکنی؟

00:38:19.730 --> 00:38:21.170
باید از خودت بپرسی

00:38:21.890 --> 00:38:23.811
اگه یکروز غیرقابل تحمل بشم

00:38:24.250 --> 00:38:25.410
منو ترک میکنی؟

00:38:25.611 --> 00:38:26.210
هیچوقت

00:38:28.490 --> 00:38:30.571
اگه یکروز اینطوری بشی

00:38:32.250 --> 00:38:34.170
حتما دلیلی داره

00:38:34.970 --> 00:38:36.371
کنارت میمونم

00:38:37.248 --> 00:38:38.771
کمکت میکنم خوب بشی

00:38:40.690 --> 00:38:42.091
حتی اگه نخوای خوب بشی

00:38:42.771 --> 00:38:43.970
بازم مشکلی نیست

00:38:45.690 --> 00:38:47.051
همیشه باهات میمونم

00:38:50.611 --> 00:38:53.490
پس جوابت رو میدونی

00:38:57.792 --> 00:38:58.650
درسته

00:39:02.571 --> 00:39:04.771
چرا بهم نگفتی که

00:39:05.331 --> 00:39:07.091
داروی اون پزشک جادوگر رو خوردی؟

00:39:07.744 --> 00:39:10.851
برات پادزهر درست میکردم

00:39:14.490 --> 00:39:15.571
با پزشک صحبت کردم

00:39:17.632 --> 00:39:19.690
اونا اعتیادآور هستن

00:39:21.410 --> 00:39:23.611
برای مردم عادی سخته

00:39:24.930 --> 00:39:26.210
ولی من راحت ترک میکنم

00:39:27.730 --> 00:39:31.371
برای اینکه به راحتی به سرزمین مرکزی تبعید شم

00:39:33.170 --> 00:39:34.690
باید کاری کنم باور کنن

00:39:35.051 --> 00:39:36.811
آدم بدردنخوری هستم

00:39:37.611 --> 00:39:38.811
و نمیتونم کاری بکنم

00:39:39.851 --> 00:39:41.490
اون قرصا نه تنها اعتیادآوره

00:39:42.490 --> 00:39:44.011
بلکه سم آرومی هم هستن

00:39:44.771 --> 00:39:46.410
به اعضای درونیت صدمه میزنه

00:39:46.410 --> 00:39:47.811
تو اینجایی، نه؟

00:39:49.152 --> 00:39:50.331
حتی اگه بعدا ترک کنی

00:39:50.730 --> 00:39:52.091
قدرت معنویت صدمه میبینه

00:39:52.091 --> 00:39:53.250
قبلا بهت گفتم

00:39:54.490 --> 00:39:56.011
به قدرت معنوی تکیه نمیکنم

00:39:59.011 --> 00:39:59.930
کی تمومش میکنی؟

00:40:02.170 --> 00:40:04.331
بجز اینکه اونا باور کنن

00:40:05.331 --> 00:40:07.331
باید منتظر یک فرصت باشم

00:40:09.664 --> 00:40:12.576
(کوهستان چن رونگ)

00:40:14.528 --> 00:40:16.250
(عمارت چن رونگ)

00:40:16.250 --> 00:40:18.170
جینگ، واقعا باهوشی

00:40:18.690 --> 00:40:21.091
خوب شد کوهستان چن رونگ رو آماده کردیم

00:40:21.490 --> 00:40:22.690
بجز چند طوفان

00:40:23.650 --> 00:40:25.170
اینجا همیشه آرومه

00:40:25.611 --> 00:40:27.011
حتی هوا هم توی تله ات میوفته

00:40:28.611 --> 00:40:29.851
با وضعیت پیش میرم

00:40:31.136 --> 00:40:32.410
حالا که فرصتش پیش اومده

00:40:33.120 --> 00:40:34.611
اگه کسی چنگش نزنه

00:40:35.571 --> 00:40:36.771
زود از دست میره

00:40:37.170 --> 00:40:38.930
فقط قصر بخاطر خرابی

00:40:38.930 --> 00:40:41.410
نابود میشه
(میخواد بگه که یه اتفاق کوچیک میتونه باعث تغییر بزرگ بشه)

00:40:42.210 --> 00:40:43.690
پدر همیشه محتاطه

00:40:44.160 --> 00:40:46.051
قطعا درموردش کنجکاو میشه

00:40:46.730 --> 00:40:48.930
باید اینبار حرکت دیگه ای بکنیم

00:40:49.450 --> 00:40:50.690
باید اون قصر رو تقویت کنیم
(باید باعث تغییرات بیشتر و قوی تر بشیم)

00:40:52.512 --> 00:40:53.170
درسته

00:40:54.250 --> 00:40:55.730
یک قدم تا پایان فاصله داریم

00:40:56.690 --> 00:40:58.851
نمیدونم سانگ شوان چیکار میکنه

00:40:59.611 --> 00:41:01.771
تونسته شک پادشاه پنجم و هفتم رو از بین ببره؟

00:41:02.531 --> 00:41:03.531
حتما موفق میشه

00:41:05.056 --> 00:41:08.064
(باغ چی)

00:41:14.091 --> 00:41:14.851
کی اونجاست؟

00:41:33.210 --> 00:41:35.450
عالیجناب چرا ناگهان ارتش رو به این عمارت

00:41:35.970 --> 00:41:36.730
رهبری میکنید؟

00:41:39.930 --> 00:41:42.051
تا به دستور پادشاه پنجم و هفتم قاتل رو بگیرم

00:41:42.531 --> 00:41:44.210
هرکسی جلومون رو بگیره

00:41:44.650 --> 00:41:45.291
کشته میشه

00:41:45.450 --> 00:41:46.170
چشم

00:41:47.690 --> 00:41:48.051
بگردین

00:42:23.291 --> 00:42:24.611
ازت اخاذی نمیکنم

00:42:25.771 --> 00:42:27.011
بهت کمک نمیکنم لاپوشونی کنی

00:42:28.410 --> 00:42:29.811
پیشنهاد میدم زودتر بری

00:42:30.464 --> 00:42:32.291
هنوز وقت هست یکی دیگه رو انتخاب کنی

00:42:56.131 --> 00:42:56.851
یک

00:43:00.512 --> 00:43:01.410
دو

00:43:04.250 --> 00:43:04.811
سه

00:43:11.264 --> 00:43:12.672
(سم روی اون اثر نمیکنه)

00:43:16.131 --> 00:43:17.450
بااینکه قدرت معنوی بالایی داری

00:43:18.131 --> 00:43:20.571
از روی نفس کشیدنت مشخصه زخمی شدی

00:43:21.811 --> 00:43:26.250
پیشنهاد میدم بری پیش یکی دیگه

00:43:26.274 --> 00:43:56.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.298 --> 00:44:34.298
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:34.461 --> 00:44:37.381
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:44:37.971 --> 00:44:41.425
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:44:42.531 --> 00:44:46.289
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:44:46.491 --> 00:44:49.809
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:44:50.571 --> 00:44:53.873
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:44:54.021 --> 00:44:58.353
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:44:58.551 --> 00:45:02.321
♪ همیشه کنارتم ♪

00:45:02.511 --> 00:45:06.449
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:45:07.971 --> 00:45:11.377
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:45:11.751 --> 00:45:16.337
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:45:16.761 --> 00:45:22.225
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:45:24.021 --> 00:45:27.711
♪  هروقت تنهام♪

00:45:27.711 --> 00:45:32.657
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:45:32.781 --> 00:45:38.961
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:45:40.041 --> 00:45:43.891
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:45:43.891 --> 00:45:47.911
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:45:48.081 --> 00:45:51.931
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:45:52.251 --> 00:45:59.377
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:46:00.111 --> 00:46:03.377
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:46:03.801 --> 00:46:08.131
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:46:08.781 --> 00:46:14.929
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:46:16.041 --> 00:46:19.441
♪ وقتی تنهام ♪

00:46:19.761 --> 00:46:24.145
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:46:24.751 --> 00:46:31.313
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:46:33.121 --> 00:46:38.033
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪